L'impact des technologies de l'information sur la formation en droit

(1)

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

L'impact des technologies de l'information sur la formation en droit

de Terwangne , Cécile

Published in:

Liber Amicorum Michel Coipel

Publication date:

2004

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

de Terwangne , C 2004, L'impact des technologies de l'information sur la formation en droit. Dans Liber

Amicorum Michel Coipel. Kluwer, Bruxelles, p. 117-130.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

(2)

$...;

~

tI)

~

0 .-+-'

~

S

$...;

~

.-::

~

"0

tI)

~

.-~.-.

a+-'

-.-0

0 ~

$...;

~"O

u

~

2~

tI)

~

0 "O

+-,+-'

U

~

S

~$...;

S~

"

~

~-ô

~

u

'-'

=

.g

.~

~

§

Q

Z'E

::::> :.~

~-Q)

",'0

Q) '0 -Q) Q) .0 .(:3

o~

Q) '0 Q)

'"

-Q) -Q)

""

~ Q)

U.D

c.s .~

~...

~ c.s Q)

~--~

-c.s.E

Z","i>-<

U

~

c.s

~o-~ U Q)

~Q)'O

Q)'OQ) '0 Q).~ -Q) Q)OO"" := U U c.s Q) -Q) ~

UUQ

c

0 '"E

=

'C 0

..

=

"'"

'"

.'"

'"

Q

,

~

""

.'"

.::!

'"

;3

..Q

'"

2 ~

~

..o.C

0)

tU

2 ""Qj

2 ~

=

0 -;3

2 o.

"'.-""."'

>-

v...

~

.;;

E

~

Q

0)

~

;3

..

> '" R Q ;3 -0 ~ .-0 0 '" 0" 0 ..v 0 0 '" "'~ ~u>'~tU Q;3 """6""~.-8 0. ~ Q'~ 0) 'tü .s -0 ..g :~ ~ ,,'0) 6 § cr'.'" -: ..0) ~ Q::... -8'" tU ...0 '" ~ ;a.S 0) Q O).tU ..'" 2 ~ 6 0) 0. 8. @ ~ 0) ..~ ;3 -~ ;; -0 ~ ..-'" .~_.. ~ -0

~

-0

~

;3.;

~

@'

~

:;

~

-0

~

§

~

.c

.2

-0

ë

.,

tU

0)

.~

0. .."

0)

.;;

tU

.-0

'"

Q

DO

-0

>

Q

~

-..u

>

.c

>

Q

t2

tU

~

0 .9

Q"

;3;'-

~

-0

0)

.-:2

5 ~

Q

'5

g.~

g.§

~

~.8'

6-,,;"""'.~""._~~-o

o~

O)~",~o...

0)

Q

:=

~

-~

&3

Q

::...

.;;

.'::

Q

..tU

~

-0) 0) ..:' 0) ~ ë , Q 0 .", tU ., """""'" tU -.."'""""" ... " '" 0 "'" -'" Q ;3... -0 tU'" ~ .-., ~.;; tU ~ t2 -tU ~ 0 cr' 0. 0) '", ..-tU o..e ~.- tU ...;; ~ 0. -0. tU '" ~ ., ...~.s 8 tU 0 .tU 0) 2 " 0) ':: . 0) ., '" ,' .-u

ë

--;3..

0

."-0

"'tU

v

-..

-~"08.c0)...~

'"

cr'O:;U

".,

=

"'-~

tU-o

"""'"

"'...

..0 ~ u 0) ~ u 6 ~ .S" " -Q) 0 ;3 ~:I:,Q) 0.- tU > -0 5 Q " " ~ U .~ o.::... tU ~ >::... -tU 0 ...Q).~ tU '" DO""Q) _._0 "'~ ;3""""",~ O Q u ...

O

~"'._-0 ~ '" Q) 0 0. ...;3 '" -Q) Q).- ~ Q) 0 '" ~.Q) ~ '" Q : ~ ~ 6 ~ ~ E ~ ~ -0 o",'Q)

U

Q)tU

o

-U "" ->-~QQ)"" N -.-~ -" ;3 '" V;3 .-.(Q) ",-g..:8",.;;~- tU.. ~o~-",Qt::

Q"'.",~p..;~ub

~-o

QQ"-;3Q)tU

;a.~

~

Q)

-o.>

0 ~

E

~;,

0 U

~

Q-Q)~ ." tU'~ ~ 0 > 2 rI.-"-3.~ := ~ ""Qj Q Q) Q ::.. ..-,...~ ...~Q) '!'Q t,j;3tU~ '" Q) tU t,j 0'.- t) tU ,Q) (Q)

§

...cr'

g

Q)

>

-0

'"

t)

...,

...u

-.

s ~ ...Q) ~ .-;3 '" .-.Q) ~ ~ Q Q;3.- Q) t) tU Q DO Q) tU -0. Q) -;3.--o"'>...~;3 -Q ,~ ",... ...0 '" § ..DO ...'" " '~'Ob " S ~ ~.Q) 8 §.~ '" .~ .Qj 6.S '" 61J Q -0 S -o.c ;ï> ~ '" ~ E. 0 ;a "' 0. 0 Q ,2 -~ " 0 '" '" -'" Q) -0 0. t) 5 '" ~ E.~ DO Q 0 t) Q) ;3 0 --0 Q). '" 0 Q .I:j = ..Q tU .'" -Q) Q) U Q) Q) 0 Q) (tU 0. ~ 0 8 E tU -'" Q).Ob.": -Q) 0

-'~

tU

~

E ~ ~.~..2 'E 'S -0 0 ~ ~ .0' ~ fi! ~ Q""Qt,j o.--~._'" _._Q)"'t)-~ .0 :Ë .Q) ..2 tU Q ~ ~ ~ -0 ~ g ~ (~ 0. Q) 6 2 ;3 0. Q Q ~ -.g t2 Q.~ ~ ~ ~ ~ ~ &3 § ~.~ 0'6 Q" 0"'" 0 Q "'u >. tU~ '" tU 0;' 0. ~.c ~.;;;3 2 E & tU -0 0. t,j

~.6

~',,;

~'~=o,~a

,,-0

,.,~

c:",,0~"E."

,,0 ~"ë; 0""'" '0 """ --" ---~" " -.,-~ g2 ...~,,-,,§ ~ e '" ~ Ë;, ,g ~ "'-., c" ". o:=B~-=B ~ '0 0 0 ~,,-_. 0,--"" -., -c: 0 " Z " " "~;,-"",~"" """ Ëu -;;"e~ e

;_0

0 'O-~effi--:.e

o,~

'E-6

rJ~8-"~8

""

"

-0

-"..

,,"'

..

00 -"""'" -" "'"

,,~-,,~

-.,

-0,

~.

>c: ~-=' o.,,~,,~ " ---:: ...c: ~ 0 0 v cc: ""'c:-zj~-zj ~ -~ -fi u Il _0 "-S':a ~ "... ;...: -zj~"""" ,,-- ~ë ~Bc". 0 0 g ,,0 "" .E '0 '" -zj -zj , O'OC:-." ,,~ "'.,- -;;~O'=-""'~ Ë -'!; '00 "'- "OC

.c:

--",,""'"

0 -,,-

"-'zjOO""

.E" -" o,~'---~" " " ..0: ""' ~... --,,0,>".. "-"0,-,,"" -"."t:i3~ ""6b",~O" ~ -~ Z ~ -" -," .s :a -'0

",

---;;-

-0

".

.8 .." " -ë " " "... rJ ~ -~..f-- ,,-- "",.",-zj=-" ,,- c: ""~" 0 0" 00 _0__>. o~,,",""o -zj-"-~",,,..,~-!8

2 -c:-->"'--o..-c:~

0 --~"~:2/eo,;:;-~

.~=

","Q>"~",-""""

-0 -"--0 .,~.Q--.O --~ c:" ~ " ., ..-a ~ "

~""';:>,,~Y.'ii~6b"'c

.0

-ê

'"

.,

~

g

"

0 ,-

0 ~

-t:

.,

8 '"

"~,,

~.

"'

0 ..~

=~"":::'"-a;:"~,,~~

o",..o_",'---u~""f--0 '0;"" 0 -"-~ e ,,~-t:g.Qo,;:f--.;,,-.:", ->,-~."~~~,, ..""'~ OO..~ "&~"~"'

,,.o'~g.~,,

"'

~~

o

e-!'o"

'!l,g ~ t-- S ".:~ ~ 0 ~ -~ g- -ao,,-"o """"'>? .o""~."O"",,'O~..,,,_""","0""0" " ""'--~o"'"e c:~ ",,"" ~ '" .~ e"'"," 0 iJ Y. '.9 -§ ~ -~ " '8 0 â -B g", ;, " c: -~ ~ ,," 0 -0" ,,--Y.""-~">'~.. .-"'~>~

.:)

-01,

-2:0

-.,

;;

'-

"

..

U""o""'-"""",~o."

0,-",

",

"',,-"'-...; N ..;

~

"

~

0

..,

-~

(3)

r-~

z

<

~

~ ...

~

u

.~

u

_~

_...

0 ~

~

[:::

<

~

0 ~

!ij

z

0 [:::

<

~

0 ~

-~

~

0 ~

s

0 ~

~

:z:

u

E

><"'a)'"

a)

1::

,

,.

~

'"

a)

-a)

0 '"

1::

G

'Q)

'"

.Q

.8

";::

§

.;:

:E

~

0 '"":'

~-~"E'S

°Ë=

G'ON

~

'0

"'.-

'0

]

.f

a)

E

<'3

'Q)

'",

a

§

~

.-.'"

'0

.0

~""I::",

.;:.I::E

"']0-~

o

;.

",.-a)

~u=

~a)

~-;.

~""

U

",~:::g

c:"=

'i)"

~

~...;.~

.8

~

8. ~

~

=1::000 ",._~...=""" .D 1:: '" ~n -00 ~.- ~ -'0

"'-

a)0""0'

'"

'" '" --'- '" ...a) .;: '0 "0 1:: '0 "-"'-,, ~'~i:J'8. E=.9=~I::';"':" -'" " a) g -5 ,c.s '0 '0 0 ~ M

...P,

~""'

'-",

...OP,I:: """'1::1A~ ... '; P, '" '" ;:: '" ~ " ;., s ~.8 "0. S :.:, "5 "'..: ~ ~ g S"; 6 8-., a) '" co:; ~ = ",' ~ ~ = ~ U '--' ~ -"-a) .0 -" 0 ~ '"

"""'O'O><=

~::...",~~

=

1::

0 a)

~

,,'~

p,.a)

,'"

--00

0 '"

~

1::

'"

.'0...

~'ü

.,

"

=

'"

1::

--"

~

-~

;.

-"

""

.~

...d

'"

~

'0

.

a ". -" d .-.~ "I::~.,a)" ",-~~..." =.~ '" -:= 00 = '-0 U " 1:: '" 0'... " p, '" '" -~ c,;, = ~ ;.

'-0

"'-""'00."""-"-

="

"'1::""'0"

0...,-1::~0-0

=""=,, .=I::I::=.;:O,,=u '.::dO~O~"'O._UU"

"

~

p,

.=

~

...u

=

;.

~

.

0

-"

...~

1::

=

0'

0 ~

"V

...1::

0 "'.-"'ooa~:"'=0..."'...1::8

"'6) '" ., '" 1:: a) U ...1:: 0 = 'O",._-",a)e.I::"'I::"'~c.s I::-="a) .v 0 p,aJ""U'" a) aJ ~ "Q) -'" -".- d ;. ~ ID '" 1::. '-~""".t::~~.-o-:= = -; ;> C' "p, u'- =".D -aJ " ::"'=~""""""S'al::.~",.~",, ."'...~.~§O'==="'o'" <5 '0 = 0 p, '" '" s.= 0' E ;. S

~

p,

.,

aJ

E

S

0 "'.-

'"

0 ~

'::'n

~

=

'"

0 ~-~

~

-:.U,.,.

" ~ '" ",'- '" '" '" 0.- C' c.s aJ '0 C) ...~ '" ~ " '--c.s~ -="'="".-""-°8"'a)~"Q)'Q)-""'0'" . .~ ~;. '" .--"d" ~ ~ 1::

'0

~

C)

'a)

'"

Vl

><

'0

~

...4)

t;:

~u_,,~~

=

I::dd

'"

.9

I::'~

u

c.s

aJ.D

aJ..

a)

..

=

Q"

"=

0

...

~ ..

~

..

"Ô

...

.!

... ~

c.

fi)

...

=

..

=

C.I 0

~

..

~

..

~

..

~

...

.!

.~

=

0

-.;:

~

=

...

.s

~

...

~

-1;,

~

'"

=:

..

~

.5

~

=:

..

"0:

§-~

"

..

.§

~

=:

~

.~

"

~

...;

"""""" "~ "'"..., " ...",~", ""._", "","' .;:: Q.~ ,,~ 2. ,,~ s ~ ~ z .-: ~ -0 g S o'~ "3 ~ ~ :tJ ~ -0 -0 g.2. ~ 1='.0-0'" U ~.~ ~ ,~U ",... "' '~.- '" ~ = ~ -.-= 1='. '" s" ~ "'" " -0 ..."::: =" ~ " ~,-.. =.!!!. ;:: '" '"-"

~

.-~

"

0)

~...

0)

-~

0)

-0

-GJ'~.

0 t:

e

:

0'-

'0)

~

'"

~

'"5

~

1='.

a

's

];G}

0)"

~

50

0 oS'~

E

-8

U

~

..,

~

:

'"

g

§'

E. ~

~.-

GJ

t

~

8 ~

~

.{5

::;

.~

-0

:a

oS

~

.-B

~

.g

'"

§

g

-0

s.2.

"'

=-g'8;:;::"~~~"'8

QGJa.~'<I:

'E'~

';>,:oS~

~.2.~-orlOO~~~~~

~

S

~

rIO

0)

-0

rIO

~..

'"-"

e

0 ~

GJ

-U

~-'§ cr' 8 a"9 ~ ~ rIO '" E' ~.; ;.:' ~ ".- ~ '" e 0) ~ .g 50 ~ ~ '" = 8 B .; , ~ ~ Q I='.'~ ~ = ~ s ~.:o; ~ 'Q3 -0 ~.~ .~ .2. ~ ~ ." " .~ '0) ~,~ ~ .., ~ ';< rIO~~GJ "">" ~~o= '" ._~ -1=' ""-oU ~" ,~O) 0) -~ = 0) ~ ~" ~ o"'" ~ 0) = ~ ~ ~ ~.~ GJ 0 =..0 rIO; U 0 1='. -0) ~ "'" ~ .-~ 0 ~ U 0 rIO 0) GJ rIO "

§

'0"

~

e

~

U

"0

:a

z

'"

;

rIO

&!

U

.~

~

'...,

0)

s

50 '0)

.~

§

0)

-0

..,

0)

'e

-0

.;

-g

GJ

~

1='.

"-o.'

,"

.g

':::

~

=

~

.~:C

0 .s]

~

=

-0

a

~

8. ~

s

=

I='.='E

~-~~GJ

-o~.."".:se"

~u""-o'~I='.GJ~

GJrIO~

.g

.~

g

=

0 o.s

~

-0""",

U

-0

..,

'0)

"'",

.;

,"

0 ~

g

~

=.~

"']

'"

~

Q-O

-0

0)

';;j..o

0)

.A

--rIO

~,

1:::

...~

-0

=.-

Où

g

0).-

--0

GJ

§ 0 ':::' ~ -~ ~ ~" -.~ ~ -~.- = ~ '"-" 1='. tb ,~ '0) ~ .-~ .E "0 .s ~ ~ ~ 00 u. § ~.E ~.g ~ ~'s s:g.g ~ .~ rIO 0) ~ ~ 5}. .E ~ 0) ~.2.

g

oS

8. S

.;::

~

0 ..:e;

~.g

0

6 '"

1='.

~

rIO"]

~

S

~

§

U""S..~

~

1='.

~.~

-o~8'~'~5~~

""',.;::§

~

=.s~g=.2

;;j~...~e'.§IE.!!!.~~

[.g

.~

~

B

!l

'8

.g

.2:,

t2

~

s

c;:

~

E'.~

~

S

§

~

c

~

-.a

~.~

~

s

~

'"

0 ..,

,J'

-0

e

'S

"'.g

0)

>...;.;

~

cr'

0)

~

.~

~

U

6 ~

~

~""S.

0 e

~Q=.~u~.-

~,~

"'~~

GJ""~OGJ""'O-

""""=~~OO)"'cr'",:tJo

".- 0 0 cr';:o .'l: .= '" ~ 0 = e = ~ ,. ~ '" GJ = GJ GJ rIO '" ~ 0).- ..0 U .., ~ '" ~ t- ..~ .

..0

-U

'E

=

~

<1:

=

0 .g

~

o.~

-0

O'~:~";ô

GJ

~

.~

o

~

&!

-0

§

~

e

~

1:::"""'~"'~

~oc

"'.-

"~"'rIOGJGJI='.;:o

00-0""""""""""0)

'"

GJ

8 S

~

8 ü

GJ.'l:

0 -0

0)

.;

8 ~

'B

~.2.

~

~.:o;

~

~.>

U

..,.g

~

t

!!!.

~

=

o~

-ou,,;'~O)"'~u~~.So

;;j~~I='."'u:a

~

~.2.~BI='.

~

00 ~

~

~'GJ

~-o

~.~"

8 ~

",';;j..

e'<I:~.~rIO

g

0 =.2.

cr'.!!!.

8'0)

c.~.~

.~

~

:

a.;

c'~

~

8:.s

~

8.9 ~

1='.

cr'.g

~

...:~;.§.s

~

.;::

:0;;

..a

.g

E

s

="

g

Ë

~

8.S

~

t2

~

i:;

~

g'~.~

.:s.~

~.~

'GJ

.~

~

GJ

~

.g:.g

]

-0

~

".t.E

~

'"

c

~

.~

~

0 ~

>

u..o

oo~.;::

"

~

...'~

~

1='.

o.~

~

'"

g

~

-GJ

-0

~

~';;j

'GJ

0 ~

~

U

rIO

~

,"

=

",'~

u.~

~

GJ

0)

~.;;j

0 >

C

>

'B

...'"

..;-0

'"

Q.~

'"

~

0 -1='.

-0

0 GJ

GJ

0)

~

B

cr'

0 '"

'"

>

-~

0 .~

'"

~

'GJ

rIO

.

§

~

o U 'GJ-., "",,~ U-O , .--'A""'rIO~ ~""O) ~... .--O~'~""GJ= ",'" " ""~GJ...'" ~='GJ~GJ ""U

GJ-U-'

t

1='.

'"

~

GJ

~

'GJ

=

~

-;:0

~

s

8. ~

§

~;.-.~

1='.

-0

GJ

~

a

GJ

~

0 ~

g

8. ~

~

-0

~

""S..~""S.:3

;::J

~

'""

~

.2

.'ri

.g

,-..

S

t2

.~

~

..,.:

=

'"

1='.

--0

50 6-'"

-1='.

~."

=

,~.

~

GJ

",.-

...GJ

=

'~~

~

..'"

GJ

~

g.

~

GJ

~

e-

~

0 =-'~

~

'GJ.g

~

'B

~

=;.-

~.~

2. ~

~

cr'

rIO

~

1='.

GJ

b

~

~.

~..

ou._~

""GJ

~-'GJ"'-ol='.ü'-e=~~=~-ot::

""""'e~';;j~GJ

~

2 1='.

~

.~

Ë.

~

1='..:s.g:9.~

~

.s,~

a)

~

S

.8

.g

."fi

~

-=

8.]

~

&

B

~.~

e""S.

~

~.,9

~.~

I='.:"Q)

~

~.g,~

~

~]

~

2. cr'

-0

~

S

e

~

'"

=-

~

.A

13

6

a) ~ '" a) rIO = -0 ..'a) ...1='. a).- a) 0 GJ Où ~ Où "" ;.- 0 ~ ~ 0 ~ 0 ~ 0 ~ ~ = 8. 13 ] -0 S 0 ~ ~-o = ~ ~ :"Q) ~.:s =::- tb 'Où ~ B 0 -0 = S ~ ...~ 0 "

u=

Ua)

°O'~

..0"'"

~~

eg

~~'~I='..:s-ou..,o

~.s~~~

~

I

1

1 '"

'"

..~

"""Q)Q)Cj..Q)Q)

""""Q)

0 ~ u > ,,~~ ~ ';:1 ~ ~ '" ~O!::';:1~o,s=~ P.Oo,so u -u ~ Q) o,s .~.~ P. ..;::~~o,sQ)= ,= ~~-gs 0 .,=O~o,s Q) S ""'~ ..."'Q)-'""~'" -Q)' -~~'::'.P."'U~ .-.'" ~ o,s -.Q) Q) -~ 0-~- Q) 0 '",> -,~"" Q) ..~.d QI) 5 0 o,s."a) -o,s ~ ~ ... Q) Q) U o,s ~ ~" , .-Q) ~ ~"""~~-"'- ,'" O.aQ)'Q)","'~'" ~"'"o 'p d P. Q) ~ ~ ~ .~ ~ --o,su """_O'U ~Q) '" Q) Q)'- o,s '" ~ Q). Q) U

"-Q)"""'o,sU.d-""""""

"

.-""

U

~v.Q)

O ~o,s~~~-Q)~o,s~o,s~~ ~- Q) O ..."" Q) ~~Q)'Cj ~O~"""O Q)

.-Q)"

-Q)

"

0 ~

U

~~~'E~~~~S~P'Q)~Q) Q) ~.- U S 0 Q) ~ U P. ~ Q) ~ :;: .0 .~ .9 .Q) -~ u.9 o,s "a)

Q)"

p>~-"'C'O~

Q)P'

=",~",..o~~~","'~'" ~C'Q) Q)O P. Q)Q)O" o,s ~ g..~o§ ~= S]~'= U 0 61J ~ QI) ...~.- U :;3 "U .Q) o,s o,s 0 o,s '" ~ ~ ~ Q) Q)

>

-QI)

S

Q)

~.-

Q)

-Q)

~

.5~-o,so,s,Q)~o,s8o§SSS:::>

Q)""'Q)~~

Q)...~

Q)

=

0 'p

~

=

.&

'"

~

Q)

...~

U

~

..;

;~o

0~.gQ)~

~~,~-o,s oP.", co:; ...o,s -"- """P. '" -Q)~

0 ~

'"

Q).Q)

0 Q)

Q)

"'.-

-'

.-';:1

0 ...=...

~

...Q)

~

C'

~uu5~Q).o,sP.O]~SQ) ",~~u~~~,Q)-:Su~ ~

Q)

0 '"

-Q)

...0

Q)

~...",Q)""~Q)",Q)"'~ Q)

~

"""",".d

~'"

Cj o,s ~.- -o,s ,., o,s 0 '" 'P" ,,-o,s'" ~'" Q)"'" ~Q)~ '1S~Q)~~~~= o~~...~ Q)._~ ", , o ~ao,s-o,sS..oQ)-o,s ~ Q)."a) ~ Q) ~ -o,s.~ Q) ~ ~ O~ "'~" .~... QI) ~... 0 Q)o-"'-'~"""""'~u'",,"" ~'p",~-"a)~o,sQ)';.~~-o,s.~

...o,sQ)...",Q)Q)iJ"""'.d""o,s

Q)...~o,sQ)""~ "P.OQ)'" .dO~~-Q)~~Q)o,sQ)","0

..0

"""""'"

,",,"'~"'Q)

Q)

~

]

~

'"

S

Q)

~

i

~,~

-o,s

-Q)

'0

~~~8-~

":;3~~~Q)-a

Q)Q)osQ)-Q)_u,",,~S~

~~~~

o,s~~'O-Q)

~

0 ~

-~...~

OQ)

.8~:Jg"82,~rI=-3=

."

"""U

0'O~

.

~~~:a~,"A~AIA ==A -':t)..AA "U,"Osg..~..~U-'O ~ ~ .00'0 .

:_"~.SI.""EAA~~

E~!""--AAO,,-C,,'0

~~"..,

~

~A"

"

~ -".,. A"'"=e ~..-"~"o,, -8"~~

'O.'"

';""

;,-

~

ü

~

~- =~.~ = 2.::::: -., -., " ~ .. =i!"'~~AO~<A'">~ "-,,..,

-

-~.."...E.,,>,,-'0 --~ ",.~ 0.:

B

ü'

-8

~

"

~'61J

ë

...

0 .lA "'" ~. ri 0 e ~ "irJB8'.;,ô"'~~ "-""o,"c'O~'O """", o.:~r'," -._= ,,- .;.., ." " '0 .-',"" c"""

,,0

,"""

,'"

..,

A

~

..~"

--~

.-." 8. .:ë § '0 " ~ .,. '" .-"00.0 ~"'~,""C'~-,"'~

~.~~-~

O'".,,~" o.>~.~O "AU-Ô ~O~~A :a,,~> 'i3g",,-~ o." " 8 ~ ..-"" '0

oo..U..

"";"'-50

~ -" 9 8 .-'0 A ~ .SI. ~.s 0.0 2..., .'" 0-.

--"',,'

~~'O~

0.: F: '0 ..0.: '.. .." ~" . o.iJ..:'..f--eg'OcS"i5: "="""~-0._0"0.: 'O"'O""~ ""',,0.

=

".-",

e

'""

.

~

§

-a.~

~

".8

..B.~

fi

" -=.c .,.2 ~ Pa 8.'0; ~-= R:= -'0 = c ~ .-~ ~ c

-~

..."'..

r'

"

,,-

'"

'"""00,, '",-"0.: "..- c-""" ...!." '0 -..'.- c"" ..~ c l "". --" ~ ut:

.~~~g.-;:..~o8.>..

~~-"""""'~

,,--"0""'--0."'O~"~'0"" A.~.,,~ ooA'i)--:= 'O.~o"F:,""'"""'" ~ -~ " C 00 '0 -_.~ . ~:;:~.SI."o""'~U,,~ o."'~'-"'" "---0.:'0 "-,, ~ 0.: ~ ~ ""01)," f-- F: . " -A,::COO-=~CS ~~~J!,."~>:!S~.8o: .""",,"-'-:"O~~-= -.2~"~8.~"'i1""", .""'".. oA>OI)~~ ".,." "" " ~" -.," '" "

o..o"~o--

~,"->

F:""'o..oco~ .0,,;

.-0.

'0

A

..~

"

c,.,

..""

,.: or;

"'"

~.

.k-~

-0"'

--fi

p,..,.

<~

5 §N 'o§

"

.--0

.."

> "'. ="

=

16g;

05 g

=

"

°

"

"O.

'"

U

r-

-c ,,- "' ..'00 ~..

-..C

'0

.0 .0...,. ,,' 13 ..i; 0 c.-Q '00 fit;

.,

ü"'.

-&~

-'

,?

~

S

'

0"

"(; ". ~'O

"

1

.,,"

~ =

~:-

~

c

°

-" O

u

.~

C'..

.-c '"

..'O.

::>-~

.§

~

.~'..."

'0

..C

.~

r-

'0

.,--0,.-0_" ~ .-'" ." " p,.ü 5

e

5:3'::150

e

0 .c

0 ,E,.:"

"

c".-"

..-,,-

~

§-

ë

'0

.;: ~ ~- .-lJ

-~

~

01 ~.-.g

~

0-.

~

o

0

or 0"'" .~'zcz,,'O -t" 0 .g -< '0 "'

;

~-§ffi ~"-~ -". 00.. bo.. -c

.soô

~

,Ef--.Ec

00-C

"

~

0-

.-'0

..,"

--"

=

'"

""'0

'"

0 ""'-'O"'u.~..

~- .-.c =

~

..U

,"

>,

°

"

.c '" ..ü 0"".. .

"

u

>'0 > =,g

'"

0"'

"=°..

U j >,"!1'OU. .-C "'

"'

-",'-"""

" -.g, c o.~ -c

o~"..p,.,..c

..=

"'

'0

"'

"'O-I!

~""-"-

-p,

-.1:

"

'"

"

..:"

°

= ~ 00.. ~=~,,

>

oe=

"--"'

'"

-..

-0

,..:

oôo;

CX)

--

.~

:a

..,

0

..

.,

g

"

~

.1Ij

:a

.g

~

;Ç2

"

~

- -

(4)

0-~

s

~

E--~

0 ~

...J

Ü

.~

u

~

:I:

~

...J

8 ~

~

Q

~

0 ~

-«

~

Z

~

r... 0

~

-«

f:

~

Q

~

t::

oIj+-'QJ' oo'QJ'" -QJ~QJ ~~>:= +-,'" ~ oQJ';:J.=

QJ~~",

"'~~O'

QJ

0'

+-'

~

.~.-

P-...:.- ~,D oIj] '" '" g .g, 8 .~ E .-~.~

QJd

QJ

0+-'P-8

...: Su u~_.-uoo...u QJ..-QJ O' oIj "'~QJ

QJ

~

=

~

><

hO '" 0 QJ'- ;3 oIj-;3'- ~""'Od -'" 0 oIj >

..QJ

~

QJ

'"

oIj

'"

.~

.,

C

=

QJ

...

"'

]

-0

0';3+-';3

~;3",

O'~QJ

.-.0'

-QJ

QJ.-

oIj

~

oIj

-QJ-

>~

'~

""~-:S'"'

.;:JO=.~

O~O-C= oIjl::QJ~ "':"';:=0 8u8;3

+-'QJ,D'"

~QJ

QJ

:E

.-0

-QJ

~

'"

"'U,D~

~"'=~

QJ

-.,""

-QJ

QJ

-="-.-

+-'...'~...

0'

~

oIj

d;:='-

+-'

QJ

.",

~

?

-c=

.-:El

;g

=

"'d~QJOd~~O' p- 8U+-,QJ;3 ~-C=-c=;3~a8=~bO 0 QJ U ,",.-;3 .

O"""O-QJ~UQJ~

'~

'"

~

'a

+-'

.g

.~

~Q"'UQJ

+-'

~.gQ8~Q~(;...j

U~O"",DO'-"'

~'~.;:J=>";:J~"'-'-'

QJ

8 U

0 U

oIj

0 ~

..

OO""Q'"

Ii::

..~

Q.9o",~d"'.!>..;:J.;:J Q "" QJ ;3;'- QJ ;3 Q o~~.!>.o

0 '"

'"

'"'

UQJoIj~~~QJQ'"

QJ ~ '" O'ü >< = 0 8,.:.. ~ ~ QJ QJ 0'.- .

0 :~

~

8 -c=

.~.~

QJ

~

QJ'--+-'OO'_."'~"" u+-' ~-u""~ '-'

~

;g

'"

QJ

'"'

-QJ

0'

~

+-'

QJ-~"'QJ~Uuo~ "'=..",E- oIjolj'-QJ

,D

'"

tQ...

'"

"'

+-'+-,

oIj~

u.-Qd-~Q

.000;3

oIj

UQJ-

QJ

,..;ju...:~p-O",::s~,~

QJ oIj -QJ

1 U

"';...

p-B rs !;; 1). rs ri ~ -.a 6. 'S ~ !;; ~ ~. ~ 'i, § ~ -i 5 'à) ~ 8 1}.] ~ ~-06(.)..""",0 (.)o==",~.- .s ._="'~o-B ~ 0. '" O)'~ ~ ~ ~ ;.. ~ u' .9 ~ ~ t) rs '" """ .0 J3 ~,~ û.a =~N "'"0 O)-",~_.,,>-: ~Ü"""" =~-..(.)

0)

~

-->

~

"0

=

--0)

'"

..'"

'0)

'+J

=

0)

0 0)

~.=

0)

~

0)

'"

~

-0)

0).;=

~

6.-

=

~

e

§

~]

§

:a

6 ~

fi

~

,5

0)

.'"

f

~:::

:=

~.9

@.5

q)

û

'"

B

6 O'~

0)

!!1

..~

~"O

0)

J3.

(.)

~

.c'à)=.,-",

~&(0)0.~~0)

:=

=~

.g-",~:=~

~

"0

0)

,-

..'"

~

0.-

t::

0)

co

'1A

-0)

~

0)

~

---=

6 ,"

0)

rs.~

rs

8 ~

~

.,;

0. ~

"'"0

~"Q).E

5

8 R

§

vi

~

'=.9

.,

6-~

0)

'0)

'"

~

0-

~

.,

~

0 .c

~

'"'

.=

::

=

~'~

~

.-~

0 "',~

O)"t;

U

.-If::

0)

~"O

<1:

:=

<I:.S

0 ~

0 0)

=

~

0 ~

0).-

(.)

"0

=

~

"0

0"0

0)

=.

0 .(.)

~

~(.)0"'rs~=8.==~~

~",~-

=60-

~~"O~O)

...","0':=

-~

'"

O.""

0)

i:;'-

.0

-.9

~

'-=

~

0)

~

0 ~

0)

-0)

'0)

'"

0)

~

"0

0).-=

0)

t)

~

0)

~

(.)

~

-.'"

0 -4>

~

~"O

=.~

§.~:G)

~

,S

~.rs

§

~

:a

-'à).-=

~.~.~

§

~.§

~

g

rs

'"

rs

'6jj

=

,~

~

:ë

u

0 ~

=

'-=

'0

'S'

,2:,

'"

8 ~

~

6!:=

,9

~

!:="'"

~

S

'0)

,p

::

0 ..~

.~"O

0)

=

~

0)

'0)"

=

~

co

~

'"

~

-'".-

0. ~

~

=.

(.)

'-.

-..'"

-~

'0)

0)

"O'B.o6=~

~

O)=",

O)~

~~(.)

~

o~O)""O

B

fJ

~

6 §

~

~.

~

~"O

~

t)

~

-0.

~

?

=

~.~

'à)

~

'§"O

@

~

.~

0)

0"0

t:

~

'"

rs

'0)

!!1

0)

0. ..N

'"0

0 ...'"

'"

"0

0. ~

0)

a

ë:

~

~-

8 ~~

-:;;

~

rs

~.8

~

-~

§

g

N~

~:~

~:!

N~

~

~.Q.~-~

,O)~ -~~,... (.) """._0)--'0)""._,, ~~ -.., 0) 0) 0) ~.~.- ~ ~ '- ..~ ".~""O'- (.).. 0 0) "'" = ~ -~ '0) ..tU -~ ~ 0) ~ ...~ o."".r) '0) ~ ~ ~ ~ '" ."0 0 ,--~" ~ ~

0=

6 rs"O

8. -:

'0)

~..9.E.

8:ë

'0)

~

.a

:a

z

"0

~.~

'à)

.:!:'~O)

"'-

o~~O)~v:=

"O"~o-~v"

~~O)

0)

~

0. r;:

"Q)

~

..(\1

~

6.ü

0)

0).'"

~

'0)

1,:=

B

0)

O).~

0-

~

1}.

'~~

'B

-'"

'"

0. e

oP.

~

8 ~"O

~

?

~.r)

~

5.5 ~

§

~

:;;

'"t;

~

.~

~

~-O)

'~.

8 =

~

,~'B

~

"0

~

'&

~

6 0).0

.B

'"t;

oP.,~

§

~

=0

~

S

~

~.E

~

=

~

'0)"0

o.

o

@

Uo -' 'à) ~ ~ § 5 ~ i::. ~ =,~ û:2 = "'" 0 -= a v 0 v -~ ~ .",.,-0) ""... ...'" 0) co'""

.;5:C;6~]~gs~J3.g'gË88a~rs§~]@.,3

e

(--.

0)

.6

0)

U

@

~

,'à)

0)

'0)

..6

0)

'!:t:I::..

~.~

~

0)

.6jj

,-

~

..0)

~

=

~

§

~

8 ~

'"

~'~

~

"2

,5

6

0 ~

"O's

~

;;:

~

:

'B

-@

~

1).

g

.~

~

.g,""

8 §

'"

~

-'S

(.)"0

0. ~

U

,'à)

~

~"O

~

oP.

"']

=

61J'~.~

=:=

~

.~

::::

-'~

0)

:=

O).~

~

'"

~

t::

~

-~

~

0)

0. '"

~

0

0. ~

o

'"

0 -=

~

'"

..0."0

:=.0

'-0

..0)

-0)

'"

~

~.-"O

~

0)

"'"

(.)

~

v...

0),..

=

"'=

=-0)"0

oo

~

0)(.)",0)-0)

~

~"O

...0

~-

~

0. ;..

'-.

0)

"0

rs

u

""

0. ~

0)

u

'"

~

=

0 .~

~

8 §..o..§.~

~

1}.

5 ~

"i3

,tJ

.3

"O.

=

~

~.~.~

~

"P.~

~

~'2'

.g

:-

~

§

~

E

:tb-~

E

~

]

g

~

~O)

~,~

:;

t

~.Ë

5:3

~

g.~

5 ,9

"0

'B

~

-g

.~

~'S

§

rs

Q.,

~

rs

0)

g

=

~

.~

u

'0)

g.~

g

0

0 J;!

~

,5

'~

~

u

.S

,go.+J

'B

.~

"0

J3

8 ,S

6 -5"0

6 V)

Z

'0)"0

0 ;..

~~"'~ ""~ ~ ",. CI""", "'~ "'=~ = .2.!= ~ ~ ~ ~'o = ~ ~ ~.--: ""o'~ Of) ~"O u 0 = 0 ="0 ~ """" -'" = "0 ~ ~ 't ,~ g oj .-~ c. ~;' ""Of) .;""-S-oj "';-oj= ...= "'~o ,~ ~, ~ ~ oj S ~.~ oj ~..( ~ c.;.- 16 oj ,.'!;,.~ '" = ~ ~ 2 ~ ~ S -oj ~ ;..- = ~ ë..;::"~'~o~ o~~'S.E ~~.5~~ ~~ ~"O= ~ ~~._- "," """"~ ~ "0 ~ ~ ,~ ~ = ~ 'U ~ ' 0= Q) ~ ~ ~ ,~.~ = ~.: ~ '" ~o"",~" '" ,~W- o~""=> O '~oj =""c.'U'~-= 0 ~oj .D Of)"O aoj1A u-0 ~ 0 '1A ::.. .D. 0 -~ oj .~,~ 0 ~ 0 c..- ~ ~ '" 0'" c.w CI.-",~-"O"' '~

"".-0

u

~

"0

~

'"

~

"':Gj

~

C'

,~=.S

c.

,'~

~

oj

-~

~

=

"0

oj

;.

~

S

='S

'"

b.-

~

§,O'~

16 ~

=

S

="O=o~...c.

~~=Oo

.~",a",':;)~8:""

S~o

C'~~.~:::;9""

"O~~.""

=

",. -oj O ~ ~'~'" .~.- ""~'~~ ;.~'" ~~oj ",~_w "'-'~ :9 ~ = .2 ~ oj .n ~ .5 = 2. ~ 0 0 ; ~ "0 ~ ~ g 8"0

",""

~"'..

w-

~

u

"'~'"

...

"

=

0.2 =,-.

'"

~

~.-

'"

8 -~

.~

"O.~

~.-

""'~,

"0

=

'"

::

' ""oj~,.'!;~~~O~"",:::~

~"Ooc.~'-"O""

"'~~

.~

~

].-;;;

8..§'

'ë

.::;;

~

~.S.g

~

'8

;...

~

Ë

~

g..§

CI

~

-oj

~

"0

,

~...

'",:a

oj

~""!l

t:

6 ~'~

~

'"

~

~'ë:~

~

~.~'s:E

go

]

~]

8. u

~.~

oS

g.g

~

8 ~

c.

u

~

=

-~

;.

0 C'

~

t.

w

c.

oj

"0

;:.

oj

~.~

d

~

'"

~

oj

,

'"

bi).~

!l'~

;.

=

~

ij

8 ="Z

"">

~

0

0 g.

'"

c.",oj,,;o""=

-",c."'"O~=

..c.':;)

.~

",~~~~sSa6b.~.:;)g'~

""u",~",~-§8.~oj.;

~

~'~

~

g

~

~]

&.g.

~

';'~,~

~:~

~

è

~

-;;:

~

~"O

~

"0

~

~,

';:

~':

Q)"E

~"O:2

~

=

8. ~

~'S

~

::

=:=-

-oj'~':;)~'~"'"O""-_"a)oü"'d~",O.~C'...",c.

"

oj~'-'=""~'~~""""E..D

~

:=._"O.-;;;v"'~

~

.';;;

,0:8

g

~

c.

~

§

~

~.Ë

s"oj

~

..."

g.

-oj

S

s;?ë

~

><

"0.-

~.!=

16 !l

~

'"

~

oj

...o"O'~

c.

~

a)

~

'"

~

'"

g.~

"~

~

=

~

~,g

~

'8

§

0 C'

,e-

-9

~

~::

~'~.a

~..§

,,;

~

CI

~~,~,~,~"".",

"",

0"

Of)~

~","""-~

.-'~'"

S

~

s

16 ~

=

0 ~ ~ ~.ta ';;; 8 = ~ 9; d ...~ ~ .2 .~ -, "~"~c.""~ ..."Ooj ,...,,:: o~~~u

~

8 .~

.g

"0

'~

"a)

g

~

~"O,

~

=.§

E

"0

.~

.9!>

~

S

1A

§

"0

~

c.,~"O

8.:;;:u

'u

'ë::..

a

;..~

~

.;.

-;-;;

a

0 ~

"-

~

"0

~

"

u

~

:3

...,

Of).

.:

.---~

ri)

=

='~"O

~

-;::

E

'"

d

'"

u

=.~,-.,~.~

'"

c.

~

oj

~

wOf)~Of)O:-,

=-=s~,~o,;;;..=t.""'"a)~

1A...oj.D

~~

~

~]

~

g

~

:I

.~:g

t

~

8 ;

~

~.~

~]

~'s

~

§

~

--.D

~

u

~

~.9.

=

"'.s."";§

d

~

a.;

~

.g,

'8

~

'"

~

'"""

"'"60

~~

:a..(

§

~

8.u.~

t:

0 u

~.g

~

'"

0 ~

.3~

~~-"a)'~:E

"E.~-",~'~

:gg8e~

c.~

~~

"

-0 .iJ

"

~

t:=

'"

j

.s

~

"

~

-0

~

'U

0 E

~

."

,.:

=

""

"

...

~

""'

.~

~

ci.

:;

,,0.

--0 ." ""' "

u8

S

:;

.N

-.'E

~'2'"

e

"

»S~ ~ ~ .'" -:= " .~ " " 0. 0"".- -0 .;;j -.8 :, " " "o.~ ~ 1j.

Ô

".2.8

.'"

"e

'"

."

.t:

,,-0.0 " -0'" " s-- ~ .~ ,,'

:=.

";.'

,,!1

1j.; ~ ~~ t .; ~'-O "',,8- -~.-.8"

~~~-oo;

5 ...~>~

--'"- U -""0-", ".'" -g .~ ,,~.O~ " ..." ""' ". '" ~ .;:-.-0'",," N ..." "",.u .;;j"",~ ~ .-: :;:;;-"! o.:s~g-.:. .t: '~N ~")! "."" ~ u." -_OO._~~OOo .-~ N "'"""'~~~. ":i~~~ .."b.o>o.."" "","""""" = ".-.;-o-oo..o.6/) ";Q 0. 0. o..; .., ~ -f; ~ ~ ~ := ù 0

-"'"'---

","..u,,~...,,-,, 0 00 " ci. 0 .""""'è u o~ ~ ~ "'~ "

.5

~

M

.0

.E:à

~

~.Po

i!

]

~

.~~i!e!!.i!~::::::::::::::::::.$-o.,";'

-" -0 -0 -0 ~.. ".'"._.~ " ""',"u"~o.o.o.o.~-oo ~~o""" -"~~ ~""

'"

~

-~-o

.~

-0;

...'"

.~

il

...

o..o"""~~"""M,,"8~

~

"":a:a:a~

"'",.~

c"._."._~~""~",,,"-~

"""" "~~"""",, "'~~ .~ooO""""-o-o-o-o-oo. ."..".

'"co.o.o.

"0""""'0.0

>--0.0.

ôôô««<~~~~

...;

""';-':";-ér-'oOO;o"';",

..;'"

NNN

NN

~-' ...0

'"

u

~~:

0 -È

z

...

~

..~

'"

E---" ~ 'cJ~ .c

.-,"

0

-..'"

:j'-t:

-".s~

c'."'

,

---0-" -~t-0

--~

'"

P. ~

--P.

-~

.

-"

-~

~co-

"..,0-

,,----'"

s~';

"

q

t:

,,~'"

~.s

Ô

0 ."1

1

"0

~-8

~

:j'

",,-" c-ü 0 -s " ~ 0 "

~,,~

,,--"0

u

.

".2~

CO-"

-Ü ~ " .c " " '" -~ 5 s s .. os" "

.."

0 g

s

'"

e

"

P.o"

""0-"

.-..~

0 ,,:="

0;0

\;

0 '"

~

Q

.!

'i3

.~

.g

_a

Q

"

_~

~

-

N