التنظیم القانوني للتسریح التأدیبي في المؤسسة الجزائریة

ﺔـﻨﯿــﻄـﻨﺴـﻗ ﺔﻌـﻣﺎــﺟ 1 قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﻢﺴﻗ : ﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ـ مﺎ عﺮﻓ : يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ :

ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا

ﻓ

ــــــــــ

ﻲ

ﻤﻟا

ـــــ

ﺴﺳﺆ

ـــ

ﺠﻟا ﺔ

ـــ

ﯾﺮﺋاﺰ

ـــــــ

ﺔ

َ}

ﺟﺭﺩ ﻊﹶﻓﺮﻧ

ﺎ

ﻧ ﻦَﻣ ﺕ

ﺸ

ُﺀﺎ

ﻭ

ﻢﻴﻠﻋ ﹴﻢﹾﻠﻋ ﻱﺫ ِﹲﻞﹸﻛ ﻕﻮﹶﻓ

{

ﺪﺻ

ﻢﻴﻈﻌﻟﺍ ﷲﺍ ﻕ

)

ﻒﺳﻮﻳ ﺓﺭﻮﺳ

:

ﺔﻳﺃ

76

(

ﺀﺍﺪﻫﺇ

:

ﻲﺑﺃ ﻭ ﻲﻣﺃ

ﺀﺎﻓﻭ ﻭ ﺔﺒﺤﻣ ﻥﻮﺑﺮﻋ

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﺃ ﻲﻠﻌﻟ

ﻲﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﻩﻻﺬﺑ ﺎﻤﻟ ﺮﻴﻐﺻ ﺀﺰﺟ ﻰﻠﻋ

ﻥﺄﺑ ﺎﻤﻫﺎﻳﺇ ﺓﺪﻋﺍﻭ

ﻥﻮﻛﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﻬﻨﻇ ﻦﺴﺣ

ﻒﺳﻮﻳ ﻲﺧﺃ ﻦﺑﺇ ﻲﻨﻴﻋ ﺓﺮﻗ ﻰﻟﺇ

.

ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻬﺟﻭﺯ ﻭ ﻯﺮﺸﺑ ﻭ ﺓﺩﺎﻏ ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﻰﻟﺇ

ﻰﻟﺇ

ﻲﻗﻮﺷ ﻭ ﻲﻔﻄﻟ ﻭ ﺭﻮﻨﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻲﺗﻮﺧﺇ

ﺘﺟﻭﺯ ﻭ

ﻪ

ﻯﺪﻫ

ﺀﺎﻴﻤﻟ ﻲﺣﻭﺭ ﻡﺃﻮﺗ ﻰﻟﺇ

ﻟﺪﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﻲ

ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ

ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺬﻫﺃ

ﺔﻠﻣﺭ ﻱﺰﻐﻣ

ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻭ ﺮﻜﺷ

:

ﺪﻌﺑ ﻭ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺭﺃ

ﻥﺃ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺳﻷ ﻲﻧﺎﻨﺘﻣﺇ ﻢﻴﻈﻋ ﻭ ﻱﺮﻜﺷ ﻖﺋﺎﻓ ﻪﺟﻭﺃ

ﻋﻮﺑ

ــ

ﻨ

ـ

ﻗﺎ

ـ

ﺴﻟﺍ ﺔ

ـ

ﻴﻌ

ـ

ﺪ

.

ﺮﺛﻷﺍ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺴﻟﺍ ﻪﺋﺍﺭﺃ ﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ

ﻢﻠﻌﻠﻟ ﷲﺍ ﻪﻣﺍﺩﺃ ، ﺎﻫﺯﺎﺠﻧﺇ ﻲﻓ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﻭ

ﺎﻤﻟ ﷲﺍ ﻪﻘﻓﻭﻭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺨﻟﺍ ﻪﻴﻓ

ﻖﻓﻮﻤﻟﺍ ﷲﺍ ﻭ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ

.

ﻱﺮﻜﺷ ﻪﺟﻭﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﻭ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﻋﺯ

ــ

ﻤ

ـ

ﻣ ﺵﻮ

ـ

ﺤ

ـ

ﻤ

ـ

ﺪ

ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻪﻠﻏﺎﺸﻣ ﻢﻏﺭ ﺎﻬﺳﺅﺮﺗ ﻭ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻞﺒﻗ ﻱﺬﻟﺍ

ﻦﺴﺣ

ﻞﻓ ﻪﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺇ

ﻞﻛ ﻲﻨﻣ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.

ﻪﺟﻮﺗﺃ ﺎﻤﻛ

ﺎﻀﻳﺃ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸﻟ

ﺑ

ـ

ﺑ ﻉﺍﺭﺫﻮ

ـﻠ

ـ

ﻘ

ـ

ﺳﺎ

ــ

ﻢ

ﻲﻓ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﻤﻟ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ

ﻗﻭﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻦﻴﻤﺜﻟﺍ ﻪﺘ

ﻚﻟﺬﻟ ﻪﺼﺼﺧ ﻱﺬﻟﺍ

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻲﻨﻣ ﻪﻠﻓ

.

ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﻧدﻼﺑ تﺪﮭﺷ ﺪﻘﻟ ﻦﯿﯿﺿﺎﻤﻟا ﻦﯾﺪﻘﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ارﻮﻄﺗ ﻹا ﺎﮭﻨﻣ ﺎﻤﯿﺳ ﻻ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻹاو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ّلد نإو ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟ ﻰﻠﻋ لّﺪﯾ ﺎﻤّﻧﺈﻓ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ اﺬھ ﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻂﻤﻨﻟاو يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﯾﺮﺸﺗ ﻦﯿﺑ ةﺪﯿﻃو ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨھ نأ دﻼﺒﻟا ﮫﺘﻓﺮﻋ يﺬ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺮﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﮫﺟﻮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻟﺎﻘﺘﻧا لﻼﺧ ﺐﺴﺤﻓ اﺬھ ﺲﯿﻟ ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﺔﯾﺮﺣو ﻦﻣ صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا مﺎﻣأ لﺎﺠﻤﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﺢﻤﺳ ﺎﻀﯾأ ﮫّﻧإ ﻞﺑ ﺮﺛﻷا ﮫﻟ نﺎﻛ يﺬﻟاو ،ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗا ةﻮﻗ ﻦﻣ ﮫﻠﺜﻤﯾ ﺎﻤﻟ اﺮﻈﻧ دﻼﺒﻟا ﺔﯿﻤﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا ﻞﺟأ ﻞﻐﺸﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺮﯿﺒﻜﻟا . ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ّنأ ﻰﻟإ هﻮﻨﻧ نأ ﺪﺑﻻو اﺬھ 88 / 01 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 12 / 01 / 1988 جﺮﻌﻨﻣ لوأ ﻮھ ّﺪﻌﯾ ﺎﻤﺑر ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ،ﺎﻨﺘﻟود ﮫﺗﺪﮭﺷ يﺬﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻠﻟ رﻮﺘﺳد ءﺎﺟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ 23 / 02 / 1989 ﻋ مﻮﻘﯾ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻛ ﺦﯿﺳﺮﺘﻟ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﺎﮭﯿﻠ ﻞﻛ ﻒﻠﺘﺨﯾ يﺬﻟاو ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ فﻼﺘﺧﻻا ،ﻲﺑﺎﻘﻨﻟا ﻖﺤﻟﺎﻛ قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﯾﺮﻜﺗ اﺬﻛو ،باﺮﺿﻹا ﻲﻓ ﻖﺤﻟاو ... ﺦﻟا . ا تارﻮﻄﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺠﯿﺘﻧو ﻹ او ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ﻹ ﻦﯿﻗﺎﻄﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟا ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟ ،ﻲﻠﺤﻤﻟاو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا إ ا ةروﺮﺿ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﻣﻷا اﺬھ ﻰﻋﺪﺘﺳ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻤﻟ ﻺﻟ تارﻮﻄﺘﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﻢﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺎﮭﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ ﻞﻇ ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا ﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﺎﮭﻤھأ ﻲﻛاﺮﺘﺷ : ﻢﻗر ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا 78 / 12 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 05 / 08 / 1978 ﻊﻣ ، إ ﻹ ةﺪﯾﺪﺠﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺮﯾﺎﺴﺗ ىﺮﺧأ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ثاﺪﺤﺘﺳ دﻼﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗ ﻮھو ، ﺎﺑ ثﺪﺣ ﺎﻣ ﺔﻨﺳ ﻦﯿﻧاﻮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟ 1990 ﺖﺒﻛاو ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا تﻼﯾﺪﻌﺘﻟاو اﺬھ ﺐﺣﺎﺻ روﺪﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ةدﺎﻋإ ﻰﻠﻋ تﺪﻛأ ﺎﮭﻠﻛ ّنأ ذإ ،ﺮﯿﺧﻷا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ّﺴﻤﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﻋ ﺮﯿﺧﻷاو لوﻷا لوﺆﺴﻤﻟا ﻮﮭﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾزو ،ﺎﮭﻟ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺮﯿ ﻹا ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا رود ﻦﻣ ّﻞﻠﻘﻧ نأ نود ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗ ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻔﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﮫﺘﻤھﺎﺴﻤﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﮫﻨﻣ . عﻮﻀﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا دﻮﺟو نأ ﺎﻤﺑو )) ﺔﯿﻌﺒﺗ (( ءﺎﻨﺛأ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﮫﯿﺟﻮﺘﻟاو فاﺮﺷﻹا ﺔﻄﻠﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﻲﻄﻌﯾ ﻚﻟذ ّنﺈﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﮫﺋادأ مﻮﻘﯾ ﯾو ،ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗﺎﻤﯿﻠﻌﺗو هﺮﻣاوأ راﺪﺻﺈﺑ ﺘﺴ ﻚﻟذ ﻊﺒﺘ بﻮﺟو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟا ﻦﻤﻓ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟاو ﺮﻣاوﻷا هﺬھ ﺬﯿﻔﻨﺘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻮﺗ ﻰﻠﻋ مﺪﻘﯾ نأ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻖﺣ ﮫﯿﻠﻋ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻊﯿﻗ . ﻰﻟإ ﺎﯿﻌﺳ ﻚﻟذ ﻞﻛ

ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻞﻇ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ تﺪﻨﺳأ ﻲﺘﻟا تﺎﯿﺣﻼﺼﻟا ﻦﯿﺑ ﻦﻣو ةﺮﺘﻓ تﺎﻨﯿﻌﺴﺘﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻖﺤﺑ ﮫﺗدﺎﻓإ ﻢﺗ و هداﺪﻋﺈﺑ دﺮﻔﻨﯾ يﺬﻟا ﺑ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟاو ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا داﺪﻋإ ﺔﻄﻠﺴ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻰﺘﺣو ﺎﮭﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا وأ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻖﯾﺮﻃ ﻦﻋ ﺎّﻣإ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ ﮫّﻧأ ﺮﯿﻏ ،ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﻊﻣ ﺔﯿﻐﺑ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺎﮭﻨﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾﺮﺤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺤﻟ ﺔﻨﻣﺎﻀﻟا ﻲھ ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻘﺑ ﻦﻣ عﻮﻧ كﺎﻨھ ﮫﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﻰﺘﺣ ﮫﻗﻮﻘﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ تﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ّﺪﺤﻟا نزاﻮﺘﻟا ّبر قﻮﻘﺣو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻒﯿﻌﻀﻟا فﺮﻄﻟا ﻢھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﯿﺑ ﺎﺻ هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻤﺳأﺮﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺐﺣ ل . ﮫﯿﻟإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو روﺪﺗ ﺎﻨﻟؤﺎﺴﺗ ترﺎﺛأ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﻹا نﺈﻓ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻄﻠﺳ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ لﻮﺣ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻲﻓ نﺎﻤﺿو ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﻦﯿﯿﻟﺎﺘﻟا ﻦﯿﻟاﺆﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ءﻮﺿ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا قﻮﻘﺣ : ﻊﯿﻗﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا بر تﺎﯿﺣﻼﺻ قﺎﻄﻧ ﻮھ ﺎﻣ ﺔﺑﻮﻘﻋ ؟ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا بر ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻒﺴﻌﺘﻟا ﻲﺷﺎﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟاو تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻢﺠﺣ ﻮھ ﺎﻣ ؟ﻞﻤﻌﻟا ﮭﻇ ﺪﻗو ،ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﮫﺘﯿﻤھﻷ اﺮﻈﻧ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﺚﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا تﺮ ّنﻷ ءﺎﻀﻘﻟاو ﮫﻘﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺎﮭﺘﯿﻋﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﯾ دﺎﻜﯾ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻖﺤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ردﺎﺼﻤﻟا هﺬھ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ فﺮﺘﻌﯾ ﺚﯿﺣ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺮﺸﺘﻟاو ءﺎﻨﺛأ ﻢﯿﺴﺟ ﺄﻄﺧ بﺎﻜﺗرا ﮫﻘﺣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﯾ يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﻚﻟذ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ وأ ﮫﻣﺎﮭﻤﺑ ﮫﻣﺎﯿﻗ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓو راﺮﻘﺘﺳا نﺎﻤﺿو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﮫﺤﻟﺎﺼﻣ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺪﺼﻗ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ . ﻚﺷ ﻼﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ّنأ ﮫﺘﯿﻤھأ ﻦﻣ داز ﺎﻣو ﻦﻣ ﺪﺷأ ﻲﺒﻠﺴﻟا ﺎھﺮﯿﺛﺄﺘﻟ اﺮﻈﻧ ،ةوﺎﺴﻗ ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺎﮭﺒﺒﺴﺘﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻠﻤﻋ نا ﮫﺸﯿﻋ درﻮﻣو . ﺐﺒﺳ نﻮﻜﯾ نأ ﺔﻄﯾﺮﺷ ﻦﻜﻟ ﻞﻤﻌﻟا بﺮﻟ عوﺮﺸﻣ ﻖﺣ ﺎﻀﯾأ ﺪﻌﯾ ﻮﮭﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿ ﺄﻄﺧ ﻞﻣﺎﻌﻟا بﺎﻜﺗرا دﺮﺠﻤﺑ ﺎﮭﻌﯿﻗﻮﺗ زﻮﺠﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺎﻋوﺮﺸﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺢﯾﺮﺴﺗ ﺔﻠﮭﻣ ﻲﻓ ﮫﻘﺣ ﻦﻣ ﮫﻧﺎﻣﺮﺣ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ ﺎﻤﯿﺴﺟ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺄﻄﺧ نﻮﻜﯾ نأ طﺮﺘﺸﯾ ﻞﺑ ،ﺎﯾدﺎﻋ نأ نود اﺬھو ،ﺾﯾﻮﻌﺘﻟاو رﺎﻄﺧﻹا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ةﺎﻋاﺮﻣ ةروﺮﺿ ﻰﺴﻨﻧ ﺐﺟاﻮﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺎﮭﻋﺎﺒﺗإ لﺎﻄﺑﻺﻟ هراﺮﻗ ضﺮﻌﺗ ﻻإو .

تﺪﺟو نإو ،ﺔﯿﺋﺰﺟ ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نﻮﻜﯾ ﻦﻠﻓ ﺔﯿﻔﯿﻜﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﮭﺣﺮﻃ ﻨﺳ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻟوﺎﻨﺘ . ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻟا ةرﺎﺛإ لوﺎﺤﻨﺳ ﺎﻨﻧأ ﺎﻤﻛ ﯾ ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺎﮭﻟوﺎﻨﺘ ﺎﻗﻼﻃإ وأ ﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﮫﯾﺮﺘﻌﯾ نﺎﻛ ﮫﻧأ . ّنأ ﺎﻤﻛ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا مﺎﻣأ ﺔﺣوﺮﻄﻤﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻢھأ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ ﻊﺟار ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟاو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نوﺆﺸﻟا ﻲﻓ : ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا عﻮﻨﺘﻟ ﺎﻤﻋ ﻚﯿھﺎﻧ ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺎھردﺎﺼﻣ فﻼﺘﺧاو ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا بر ﮫﺑ مﻮﻘﯾ ﺪﻗ ةرﻮﺼﺑ ﮫﺤﯾﺮﺴﺗ ﺔﯿﻐﺑ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻌﯾرذ ﺖﺤﺗ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ةءﺎﺳﻹا ﺪﺼﻗ تازوﺎﺠﺗ ﮫﺑ اراﺮﺿإ ﺔﯿﻔﺴﻌﺗ . ﻢﺘﯿﺳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ ﺔﺳارد ضﺮﻐﺑو عﺎﺒﺗإ ﺞھﺎﻨﻣ ةﺪﻋ : لﺎﻤﻌﺘﺳا اﺬﻛو ،ﺔﺜﯾﺪﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟا نرﺎﻘﻤﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟﺎﻛ ﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ ﺞﮭﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺎﻤﻋ تﻻ ﻮھ ءﺎﻀﻘﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﺎﻤﻠﻛ ﺮﺼﻣو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺎﻤﮭﻠﺑﺎﻘﯾ ﺎﻤﺑو ﻦﯿﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺖﺤﯿﺗأ ﺔﯿﺗاﻮﻤﻟا ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻟﺬﻟ . ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﺎﻤﻛ عﺎﺒﺗإ ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا مﺎﻜﺣﻸﻟ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا رﺎﻃﻹا اﺬھ . ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﺨﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﯿﺗﺮﺗو : ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : ﻟا ﺪﻋاﻮﻘ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺤﺒﻤﻟا لوﻷا ﺚ : ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﻛ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﻟا ﺪﻋاﻮﻘ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : تاءاﺮﺟإ ﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻲﺒﯾدﺄ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا طوﺮﺸﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﻟا ﺪﻋاﻮﻘ ﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ــــــــ ﻲ ﺔﯿﻔﯿﻇﻮﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا نإ ا ﻦﻣ ﻲﻓ ﺔﻘﯿﻘﺣ ﻦﻤﻜﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺈﻓ ﺮﯿﺧﻷا اﺬﮭﻟ ﺎﻋﺎﺒﺗو ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد مﺎﻈﻨﻟا ﻂﺒﺿ ن ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﯾ نأ ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻦﻣ مﺪﻗأ اذإ ﺎﻣ لﺎﺣ ﻲﻓو ،ﺎﮭﺘﻌﻤﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا اﺬﻛو ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﻆﻔﺣو ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا لﻼﺧﻹا وأ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﯿﺳ ﻦﺴﺣ ﻊﻣ ﺾﻗﺎﻨﺘﯾ يﺬﻟا ﻲﻨﮭﻤﻟا ﺐﺟاﻮﻟﺎﺑ وأ ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ةءﺎﺳﻹا ﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻖﺣ ﻦﻤﻓ ،ﺎﮭﯿﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻸﻟ ﻞﯿﻄﻌﺗ وأ ﺎﮭﺘﻌﻤﺴﻟ ﻞ ﮫﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ نﻼﯿﺷﻮﻛ اﻮﺴﻧاﺮﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻒﻟﺆﻤﻟا نإو اﺬھ ،ﺐﯾدﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﻄﻠﺳ سرﺎﻤﯾ نأ ب نﻮﻨﻌﻤﻟا : ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﮫﺠﺋﺎﺘﻧو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺟﻮﻟا 1972 لﺎﻗ ﺪﻗ : " ﺐﻜﻨﺘﻟ ﻦﯿﺿﺮﻌﻣو ﻞﻟﺰﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻣﻮﺼﻌﻣ ﺮﯿﻏ ﻢﮭﻓﺮﺸﺑ ﺎﮭﺳرﺎﻤﯾ ﺐﯾدﺄﺘﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﺖﻣاد ﺎﻣ ا ﺔﻨﻈﻣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ باﻮﺼﻟا ةدﺎﺟ رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﮭﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻲﻓ ﻂﻄﺸﻟاو ﺔﻄﻠﺴﻟا هﺬﮭﺑ فاﺮﺤﻧﻻ رﺪﻘﺑ ﻞﻔﻜﯾ ﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﺼﯿﺤﻣ ﺮﯾ ﻢﻟ يﺬﻟا عﺮﺸﻤﻟا مﺎﻣأ ﺎﻣود ﺔﻠﺛﺎﻤﻟا ﺎﮭﺘﺳرﺎﻤﻣ ﻢﮭﺑ طﺎﻨﯾ ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا " . ) 1 ( ﻰﻠﻋأ ﺎﮭﻔﺻﻮﺑ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ عﺮﺸﻤﻟا طﺎﺣأ ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﮭﻟو ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻚﻠﺗ قﺎﻄﻧ ﻲﻓ ءاﺰﺠﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ هﺪﯿﻗ ﺪﻗ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻻوﺎﺤﻣ دﻮﯿﻘ ﻦﯿﺘﺿرﺎﻌﺘﻣ ﻦﯿﺘﺤﻠﺼﻣ : ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺔﺤﻠﺼﻣو ،ﮫﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﮫﺋﺎﻘﺑ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺎﻤﯿﺴﺟ ﺄﻄﺧ ﺐﻜﺗرا يﺬﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا . ) 2 ( نإو ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻋ رﺪﺼﯾ يﺬﻟا ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا نﺈﻓ مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺎﻘﺣ نﺎﻛ ﺘﯾ ﻦﻟ ﮫﻧا ﻻإ ،ﮫﺤﻟﺎﺼﻟ ارﺮﻘﻣ ﺄﺗ ﻰ ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﮫﻃوﺮﺷ ﺪﺣأ ﺮﻓاﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ ) 3 ( ﻞﻣﺎﻌﻟا بﺎﻜﺗرا ةروﺮﺿ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟاو ىﺪﺣﻹ ا تﻻﺎﺣ ﺄﻄﺨﻟ ﻟا ﻢﯿﺴﺠ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋو ، ﻮﻘﻋ ﻊﯿﻗﻮﺘﻟ ﺐﺒﺴﻛ ﺪﻌﯾ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﺗﺮﺘﻤﻟا ءاﺰﺠﻟا ﻮھ ﺎﻤﻓ ،ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﺑ ؟ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﻲﻀﻔﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﺮﻓاﻮﺗ مﺪﻋ وأ لﺎﻔﻏإ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( بﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﮫﯿﻟإ رﺎﺸﻣ د . ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ،ﻦﺴﺣ ضﻮﻋ ﻲﻠﻋ دﻼﺒﻟا ،ةﺮھﺎﻘﻟا ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا 1975 ص ، 207 . 2 ( أ. ط ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﺐھﺬﻣو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺞﮭﻧ ﻦﯿﺑ ،ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣزأ ،سﺎﯿﻟإ ﻒﺳﻮﯾ د 1 نﺎﻤﻋ،ﻞﺋاو راد ، ،ندرﻷا 2006 ص ، 115 . 3 ( ﻮھ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺪﯿﻘﻟا وأ طﺮﺸﻟا نإ " مﺪﻋ ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ئدﺎﺒﻣو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺒﻠﻄﺘﯾ ﺎﻣ ﻞﻛ فاﺮﺤﻧﻻا ﺑ ﻊﯿﻗﻮﺗ ﺔﻄﻠﺴ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا بﺎﻜﺗرا تﻮﺒﺛ لﺎﺣ ،ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا " ﺪﯿﻘﻟاو طﺮﺸﻟا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ دﺎﮭﺘﺟﻻا اﺬھ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو ﺎﻣﺪﻋو ادﻮﺟو ﺎﮭﻌﻣ روﺪﯾو ﺔﯿﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟا ﻞﺻﺄﺑ ﻞﺼﺘﯾ ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا .

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﺐﺒﺴﻛ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ـــــ ﻲ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﻲﻨﮭﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺔﯿﻋﻮﻧو ﺔﻌﯿﺒﻃ ﺪﯾﺪﺤﺗ لﻮﺣ ءارﻵا ﺖﺑرﺎﻀﺗ ﺪﻘﻟ ةﺮﺋاد ﻦﻣ ﻊﯿﺳﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ﻦﻣ كﺎﻨھ ذإ ؟ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ﺐﺟﻮﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا نﻮﻤﻀﻣو مﻮﮭﻔﻣ ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﻢﮭﺘﻤﻈﻧأو ﻢﮭﺤﻟﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻨﻣ ﺎﻇﺎﻔﺣ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ،ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﯾ ﻦﻣ كﺎﻨھو ﯿﻀ و ،ةﺮﺋاﺪﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﻖﯿ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﯿﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﯾ ﺎﻣ ﻞﻗأ ﻰﻟإ ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ةرﺮﺒﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ﺪﯿﯿﻘﺗو ،لﺎﻤﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤ ا بﺎﺤﺻأ ﺔﻄﻠﺴﻟ ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﯿﯿﻜﺗ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا . و ﻟ ضاﺮﻌﺘﺳا ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻀﺘﻘﯾ ﻚﻟذ نﺈﻓ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠ ا ﻒﯿﯿﻜﺘﻟا نﺎﯿﺒﺗ ﻊﻣ ﮫﻠﺟا ﻦﻣ ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎھدروأ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻰﺴﻨﻧ نأ نودو ،ﻦﯿﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ءﺎﻀﻘﻟاو ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻈﻧ ﺔﮭﺟو ﻞﺋﺎﺴﻤﻟا هﺬھ ﻞﻛ ،ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻤﺿ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺳ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﺎﮭﻟوﺎﻨﺘﻨ ﺎﻨﻤﯿﺴﻘﺗ ﺮﺒﻋ ﻞﯿﺼﻔﺘﻟاو ﺐﻟﺎﻄﻣ ثﻼﺛ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻤﻟا اﺬھ : ذإ ﺐﻠﻄﻤﻟا وﻷا ﮫﺼﺼﺨﻨﺳ ل ﻒﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﮫﺼﺼﺨﻨﺴﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺎﻣأ ،ﻢ ﺄﻄﺨﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺺﺼﺨﻨﺳ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ، . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻲﻓ ا ﺔﻘﯿﻘﺤﻟ ﺪﻘﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﺻﻮﺘﻠﻟ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻨﺘﮭﺟاو ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻠﻟ ) 1 ( هدّﺮﻣ ﻚﻟذو ، ﮫﻠﻛ ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻼﻟ : تﺎﯾﻮﺘﺴﻤﻟاو ،ﺔﮭﺟ ﻦﻣ طﺎﺸﻨﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ فﻼﺘﺧا ﻰﻟإ ﺎﮭﻀﻌﺑ دﻮﻌﯾ ﺪﻗ ذإ ﻢﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻰﻧدأ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟ ﺎﻣ فﺮﺼﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﯾ ﺚﯿﺣ ،ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ يذ ﺮﯿﻏو ﻂﯿﺴﺑ ﺄﻄﺧ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﻦﯿﻌﻣ عﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﻲﻨﮭﻤﻟا وأ ﻲﻔﯿﻇﻮﻟا : ـــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟﺎﻓ ،ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ يدﺆﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬھ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ ﻦﯾﺄﻄﺨﻟا ﻦﯿﺑ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا نأ ﻰﻟإ ﻚﻨﯿﻟ ﺮﻣﺎﻛ ﺮﯿﺸﯾ ﺚﯿﺣ ،يّﺪﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻣأ ،ﻢﯿﺴﺠﻟا ، ّنأ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﯾ : ﻢﻈﺘﻨﻤﻟاو ﻦﺴﺤﻟا ﺮﯿﺴﻟﺎﺑ ﺲﻤﯾ يﺬﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﯾ يﺪﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺎﮭﺿﺮﻌﯾ وأ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﮭﻤﯿﻈﻨﺗ ﻞﻗﺮﻌﯾ وأ ،ﻰﺿﻮﻔﻠﻟ ... ﺎﯾروﺮﺿ اﺮﻣأ ﻞﺼﻔﻟا وأ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻞﻌﺠﯾ يﺬﻟا فﺮﺼﺘﻟا ﻚﻟذ ﻮﮭﻓ ،ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺎﻣأ ،ﺦﻟا ﻏ ﻼﯿﺤﺘﺴﻣ اﺮﻣأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻌﺠﯾ ﮫﻧأ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ ـ أ ﺮﯿ ﺗ ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا اﺬھ ن ﮫﺑﻮﺸ اﺬھ ﺲﯿﻟ ،ﺔﻗﺪﻟا مﺪﻋو ﺔﯿﻣﻮﻤﻌﻟا

ﻲﻓ ﮫﻠﻤﻋ نﺎﻜﻤﻟ ﻞﻣﺎﻋ كﺮﺗ وأ ،ﺎﻣ ﺔﺷرو ﻲﻓ يوﺪﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻘﯾﺮﻃ ءﺎﺸﻓإ ﺔﻟﺎﺤﻛ تﺎﻓﺮﺼﺘﻟا هﺬھ ﻞﺜﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ،ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﯾأ اﺮﻏﺎﺷ ﮫﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ ﻻ ﻞﻤﻋ ﺐﺼﻨﻣ ﻄﺧأ ﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﯿﻨﮭﻣ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﯿﺴﺟ ﺔﯿﻨﮭﻣ ءﺎ ﻲﻓ وأ ،ﻲﻔﯿﻇﻮﻟا ﻢ ةﺮﻄﺨﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺾﻌﺑ وأ ﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﻮﻀﺤﻟاو ﺔ .... ﺦﻟا . مﺎﻜﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺟار تارﺎﺒﺘﻋا ﻰﻟإ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬھ ﺾﻌﺑ دﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ تﺎﻓﺮﺼﺘﻠﻟ ﺎﮭﻔﯿﯿﻜﺗ ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋﺎﻀﻘﻟا ﻄﺧأ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ةرﺎﺗ ،عﻮﻨﻟاو ﺲﻨﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ءﺎ ﺔﻄﯿﺴﺑ ءﺎﻄﺧأ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةرﺎﺗو ،ﺔﻤﯿﺴﺟ ) 1 ( . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﻌﻨﻤﺗ ﻢﻟ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬھ ﻞﻛ نأ ﺮﯿﻏ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا دﺎﮭﺘﺟﻻاو ﮫﻘﻔﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا . لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻠﻋ ــ ﻧﺎﻘﻟا ءﻮﺿ ﻰ ـــــ نﻮ ﺢﯾﺮﺻ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻢﯾﺪﻘﺘﺑ ﻢﻘﯾ ﻢﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا نإ ﺄﻄﺨﻠﻟ دﺪﺤﻣو ،ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻰﻔﺿأو ،ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻓﺮﺼﺘﻟاو تﻻﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻰﻔﺘﻛاو ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻐﺒﺻ ) 2 ( ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ، 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺔﻤﻤﺘﻤﻟاو 91 / 29 . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺿ ﻰﻠﻋ ــــــــ ﻘﻔﻟا ءﻮ ـــــــــ ﮫ ﻓّﺮﻌﯾ ﮫ ﻚﻟذ ﮫﻧﺄﺑ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ " : ﮫﺑ ﻖﺤﻠﯿﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﮫﺑ مﻮﻘﯾ يﺬﻟا فﺮﺼﺘﻟا وأ ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﮫﺗﺎﻣاﺰﺘﻟا ىﺪﺣإ ﮫﺑ ﻒﻟﺎﺨﯾ وأ ،ﮫﺗﺎﻜﻠﺘﻤﻤﺑ وأ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟ اراﺮﺿأ راﺮﻤﺘﺳا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،ﻦﯾﺮﺧﻵا لﺎﻤﻌﻠﻟ وأ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺎﻣإ راﺮﺿأو ﺮﺋﺎﺴﺧ ﮫﺑ ﻖﺤﻠﯾ و ،ﮫﺗرﻮﻄﺨﻟ ﺎﻣإ لﻮﺒﻘﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﻣأ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣإ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ راﺮﻘﺘﺳﻻاو " ) 3 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( ج ،ﺔﯾدﺮﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟا ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺔﯿﻤﺣأ 2 تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا 2002 ص ، 353 . 2 ( رﺪﺠﺗ ﻢﻗر ﻖﺑﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا 82 / 06 ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﯿﻤﺴﺘﺑ ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﯾ نﺎﻛ ةﺮﯿﻄﺨﻟا . 3 ( ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺔﯿﻤﺣأ 353 و 354 .

ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻠﻋ ــ ﺋﺎﻀﻘﻟا دﺎﮭﺘﺟﻻا ءﻮﺿ ﻰ ـــ ﻲ ﺎھّﺪﻋأ ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﺐﺴﺤﻓ ﻦﯿﻔﻟﺆﻤﻟا ﺪﺣأ مﺎﻗ اﺬھ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺮﯿﺧﻷا ﻮﮭﻓ ،ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻠﻟ ﻦﯿﯿﻔﯾﺮﻌﺗ " : ﺎﻣو ،فﻮﻟﺄﻤﻟا زوﺎﺠﺘﯾ ﺮﯿﺒﻛ رﺮﺿ ﻰﻟإ يدﺆﯾ يﺬﻟا ﺄﻄﺨﻟا يدﺎﻋ ﺺﺨﺷ ﮫﺒﻜﺗﺮﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ " ﻮھ ﮫﻧﺄﺑ ﺎﻀﯾأ ﮫﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ ، " : ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﻌﺠﯾ يﺬﻟا ءﺎﮭﻧﻹ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺎﺒﺒﺳ ﮫﺘﻌﯿﺒﻄﺑ نﻮﻜﯾو رﺎﻄﺧﻹا ﺔﻠﮭﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻰﺘﺣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﯾﺪﻘﻌﻟا ﺪﻘﻌﻟا ." ) 1 ( ﻦﻣ قدأو ﺢﺿوأ ءﺎﺟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا نأ ﺪﺠﯾ ﻦﯿﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﻼﻜﻟ ﺺﺤﻔﺘﻤﻟا نإ ﺔﻃﺎﺴﺒﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﺑ ﻢﺴﺗا يﺬﻟا لوﻷا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا . ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا اﺬھ صﻼﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ و ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ : " ﺄﻄﺨﻟا اﺬھ ﻞﻜﺸﯾو ،ﺎﮭﺘﺒﺳﺎﻨﻤﺑ وأ ﺎﮭﺒﺒﺴﺑ وأ ﺔﻨﮭﻤﻟا ﺔﯾدﺄﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﮫﯿﺗﺄﯾ يﺬﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺨﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﺔﻄﯾﺮﺷ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﺎﻓاﺮﺤﻧا رﺮﻀﻟا ﻖﺤﻠﯾ نأ نود ﮫﻠﻤﻋ ﺐﺼﻨﻤﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﺎﮭﻌﻣ ﻞﯿﺤﺘﺴﯾ ﺚﯿﺤﺑ ،ةرﻮﻄﺨﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾو ،ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ " ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ا تﻻﺎﺤ ﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟ ﻢﯿ ةدﺎﻤﻟا ترﺎﺛأ ﺪﻗو اﺬھ 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤﻟا 91 / 29 ﺎﯿﮭﻘﻓ ﻻﺪﺟ ﺎﮭﯿﻓ دراﻮﻟا ﺔﯿﻤﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻸﻟ داﺪﻌﺘﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لﻮﺣ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﺷﺎﻘﻧ و ﺎﻣ و ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ مأ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ تاراﺮﻗ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻮھ ةﺪﺣ شﺎﻘﻨﻟا داز تﺮﺒﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا جوﺮﺨﻟا زﻮﺠﯾ ﻻو ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ دراو داﺪﻌﺘﻟا نأ ةرﺎﺗ ﻞﻜﻟ نﺎﻛو ﻦﯿﻔﻗﻮﻣ وأّ ﻦﯿﯾأر ﻚﻟﺬﺑ ﺮﮭﻈﻓ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﮫﺗﺮﺒﺘﻋا ىﺮﺧأ ةرﺎﺗو ،ﮫﻨﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ هﺪﯿﻧﺎﺳأ و ﮫﺠﺠﺣ ﮫﻨﻣ ﺪﺣاو ) 1 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( ﻲﻓ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ،ﻲﻛﺮﺒﻣ ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ،ﺔﯿﻤﯾدﺎﻛﻷﺎﺑ صﺎﺧ ،ﻲﺋﺎﻀﻘﻟا دﺎﮭﺘﺟﻻا ءﻮﺿ : www.palmoon.net ﻦﺑ ، ﻦﯿﺳﺎﯾ يرﺎﺻ ﻲﻓ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ط ،يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻊﯾﺮﺸﺗ 1 ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﻣﻮھ راد ، 2006 ، ص 17 . (

عﺮﻔﻟا لوﻷا : ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ داﺪﻌﺘﻟا ﺎﮭﺑ ﻰﺗأ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا نأ ﻦﯿﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﻦﯿﻤﺘﮭﻤﻟا ﻦﻣ اﺪﺟ مﺎھ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺒﺘﻋا ﺪﻘﻟ ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ةدراو تءﺎﺟ ﺪﯾﺪﺠﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ادﺎﻨﺘﺳا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻘﻔﻟا مﺎﻜﺣﻷ 73 -03 ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا " : ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻗﺮﺧ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺢﯾﺮﺴﺗ ثﺪﺣ اذإ 73 هﻼﻋأ ﺴﻌﺗ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﯿﻔ ﺎ " ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻦﻤﺿ ةدراﻮﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻰﻨﻌﻤﺑ 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟﺎﺑ 91 / 20 . ) 1 ( ةدﺎﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ 73 ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ لﻮﺨﺗ ﺎﮭﻠﯾﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا و ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو تﺎﯿﺣﻼﺻ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﮫﻣﺎﻈﻧ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ءاّﺮﺟ ﻼﯾﻮﻃ ﺮﻤﻌﯾ ﻢﻟ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ىﻮﺘﺤﻤﻟا نأ ﺮﯿﻏ ،ﺎﮭﻟ ) 2 ( عﺮﺸﻤﻟا ﮫﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا 21 / 12 / 1991 نﻮﻧﺎﻗ ﻦّﺴﺑ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ مﺎﻗ ﺚﯿﺣ ، 91 / 29 ﺪﺤﻠﻟ ﮫﻨﻣ ﺎﯿﻌﺳ ، ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﯾ نأ ﮫﻟ ﻰﻨﺴﺘﯾ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺪﺣ ﻊﺿو ﻖﺣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻹﺎﺑ دار ة ﻟا ﻤ تﻻﺎﺤﻟا جرﺎﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ةدﺮﻔﻨ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ) 3 ( . ﮫﯿﻟإ ﺐھذ ﺎﻣ ﻚﻟذ دﺎﮭﺘﺟا ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا يرﻮﺤﻤﻟا ﺎھراﺮﻗ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا 04 / 06 / 1996 ﺎﻣ ﮫﯿﻓ ءﺎﺟ يﺬﻟا و ﻲﻠﯾ : » ّنأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻤﻜﺣ ﺖﺴّﺳأ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ّنأ ﺚﯿﺣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ دﺮﻄﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﻖﺤﺘﺴﯾ ﺄﻄﺨﻟ ﻲﻋﺪﻤﻟا بﺎﻜﺗرا ﺖﺒﺜﯾ ﻢﻟ ﮫﯿﻠﻋ ﻰﻋﺪﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 ﺔﻟّﺪﻌﻤﻟا ةدﺎﻤﻟﺎﺑ 02 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 91 / 29 ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ . ﻦﯿﺣ ﻲﻓ نأ ةدﺎﻤﻟا 73 ترﺎﺷأ ﻞﺑ ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﺧﻷا ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﻢﻟ نأ ﺔﯾﺎﻔﻜﻟا ﮫﯿﻓ ﺎﻤﺑ ﺖﺘﺒﺛأ ﺪﻗ ﺔﺿرﺎﻌﻟا ّنأ و ،صﻮﺼﺨﻟا وأ ﺺﯿﺼﺨﺘﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻟإ ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺎﮭﻨﻣ دﺮﻄﻟا ﺎﮭﻌﻣ ﻖﺤﺘﺴﯾ ءﺎﻄﺧأ ﺐﻜﺗرا ﻊﺟﺮﻤﻟا 73 ا و ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻤﻟ ﺔﻠﺜﻤﺘ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ بﺎﯿﻐﻟا لﻮﺒﻘﻣ رﺬﻋ نوﺪﺑ ﺾﻓﺮﻟا و ﺬﯿﻔﻨﺗ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﻟوﺆﺴﻣ ﮫ ّنأ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿ ، ﻲﺘﻟا و ﻦﻋﺎﻄﻟا ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺷأ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺶﻗﺎﻨﺗ ﻢﻟ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺎﮭﺒﻜﺗرأ هﺪﺿ نﻮﻌﻄﻤﻟا . ﻦﻜﻟ ةدﺎﻤﻟا ّنأ ﺚﯿﺣ 73 / 1 ﻦﻤﺿ تءﺎﺟ ةدﺎﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 ﺺﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ( ةدﺎﻤﻠﻟ ﮫﻠﯾﺪﻌﺘﺑ عﺮﺸﻤﻟا ءﺎﺟ ﺎﻤﻧإو فوﺮﻌﻣ أﺪﺒﻣ ﺲﯾﺮﻜﺘﻟ ﺲﯿﻟ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻮھ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ةﻮﺟﺮﻤﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا نإ 73 ﺎﺒﻨﺠﺘﻣ تادﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﮭﻠﯾﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﮭﻟ ﺔﮭﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا . 4 ( ةدﺎﻤﻟا ﺔﺳارد 73 ﻊﻗﻮﻣ ،ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﯿﻧﺮﺘﻧﻻا : www.djelfa.info

ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻛوﺮﺘﻣ ﺎﻔﯿﻨﺼﺗ و ﺎﻔﯿﯿﻜﺗ ءﺎﻄﺧﻷا ّنأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﺧﻷا . نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ّنأ ﺚﯿﺣ و 91 / 29 ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ﻢﮭﻓ ّنأ و دﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺆﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا لﺎﺠﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟ ﺎﻤّﻧإو ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ لّﺪﻌﯾ ﻻ عﺮﺸﻤﻟا ّنأ ذإ ،ﻰﻨﻌﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﮫﻏﺮﻔﯾ ةدﻮﺼﻘﻣ ﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا ّنأ ﺚﯿﺣ و ةدﺎﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦ 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 ﺮﺜﻛأ ءﺎﻄﻋإ ﻲھ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا لﺎﺠﻣ ﻦﺼﺤﯾ ﻚﻟذ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ رﺎﻃإ ﮫﻛﺮﺗ مﺪﻋو نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ﻞﺒﻗ لﺎﺤﻟا ﮫﯿﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻛ فاﺮﻃﻷا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟ . ﺚﯿﺣ و نأ ﻲﻓ ﻦﻜﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ّنأ ﺎﻘﺣ ﻲﻨﻌﯾ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺎﺒﻋ دورو ﻹا ﯾ ﻌﺘﻟ ﻲﻄﻌﯾ يﺬﻟا رﺎﻄ ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻞﯾﺪ . ﻲﻓ ةدراو ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ّنأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺐﺠﯾ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺚﯿﺣ و نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ 90 / 02 عّﺮﺸﻤﻟا ّنأ ﻦّﯿﺒﯾ ﺎﻤﻣ باﺮﺿﻹا ّﻖﺤﻟ ﻢّﻈﻨﻤﻟا ﺮﻛﺬﯾ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا 73 / 4 ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﺎﻤّﻧإ ارﺎﺒﺘﻋا ﮫﻨﻣ ﻦﯿﻌﺑ ﺪﺧأ ﮫّﻧأ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﯿﺣﻮﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺖﺴﯿﻟ ﺎﮭﻧأ رﺎﺒﺘﻋﻻا لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻘﺣﻻ ىﺮﺧأ ءﺎﻄﺧﺄﺑ ﻲﺗﺄﺗ ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺗ وأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ روﺪﺻ . ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﻢﯿﺴﺟ ﺄﻄﺧ بﺎﻜﺗرا بﺎﺴﺘﻧا نأ ﻖﺒﺳ ﺎّﻤﻣ ﻦﯿﺒﺘﯾ ﺚﯿﺣو بﻮﺴﻨﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﯾ يﺬﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟﺎﺑ تﺎﺒﺛﻹا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺎﻤﻧإ ،ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺺﻧ ﻢﯿﺴﺟ ﺄﻄﺧ . ) 1 ( ّنأ ﺚﯿﺣ و دﺎﮭﺘﺟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا 90 / 11 نﻮﻧﺎﻘﻟا و 91 / 29 ﮫﻟ لّﺪﻌﻤﻟا ﺮﻘﺘﺳا أ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻤﻟا ّن 73 / 4 ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا لﺎﺠﻣ ﺖﺟﺮﺧأ ﺪﻗ ﮫﻨﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻤﻟا نﺄﺑ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ءﺎﻀﻗ رﺎﺻ ﮫﻨﻣو ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﺋاد 73 / 4 ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ تءﺎﺟ ﺮﺼﺤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻋ جوﺮﺨﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ذإ ﺐﺋﺎﺻ ءﺎﻀﻗ ﻮھ ﻻإ ﮫﻨﻣ و ﺎﮭﻠﺛﺎﻤﺗ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻤﺑ رﺎﺜﻤﻟا ﮫﺟﻮﻟا ﺮﯿﺼﯾ ﺲّﺳﺆﻣ ﺮﯿﻏ . « ﻲھ ﮫﻨﻣ ةﻮﺟﺮﻤﻟا ءﺎﻄﻋﻹ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺮﺒﻛأ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا لﺎﺠﻣ ﺮﺼﺤﯿﻟ و ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ رﺎﻃإ فاﺮﻃﻷا تﺎﺿوﺎﻔﻤﻟ ﮫﻛﺮﺗ مﺪﻋ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ . ﺎﻤﻛ عﺮﺸﻤﻟا مﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﯾأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﮫﺟو ةدﺎﻤﻟا جرﺎﺧ ىﺮﺧأ تﻻﺎﺣ ﺮﺼﺤﺑ 73 ىﺮﺧأ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ 90 / 02 ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ 1 ( ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ،ﻦﯿﺳﺎﯾ يرﺎﺻ ﻦﺑ ، ص 17 -18

اﺬھ و باﺮﺿﻹا ﻖﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ و ﺎﮭﺘﯾﻮﺴﺗ و ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﻋاﺰﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻗﻮﻟﺎﺑ نإ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ لّد ﺎﻤﻧﺈﻓ ﺎﮭﻨﻋ جوﺮﺨﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ لّﺪﯾ ) ةدﺎﻤﻟا 73 ( ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻗ ةدﺎﻤﺑ ّﻻإ ﺎﮭﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ . ) 1 ( عﺮﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ داﺪﻌﺘﻟا ﺧﻷا نأ يأﺮﻟا اﺬھ بﺎﺤﺻأ ىﺮﯾو ﻲﻓ ﺎھداﺪﻌﺗ ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄ ةدﺎﻤﻟا 73 أ ﺔﻠﺜﻣأ ﻲھ ﺎﻤﻧإ و ،ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﯿﻟ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻲھ ﻰﺗ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عّﺮﺸﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻞﯿﻟد و ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﺎھاﺪﺣإ ﺐﻜﺗﺮﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻛ ﻞﻌﺟو ،صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ : ) 2 ( ةدﺎﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ نأ 73 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 90 -11 ةدﺎﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﮫﺒﺣﺎﺼﯾ ﻢﻟ 77 ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻌﯿﺒﻃ دّﺪﺤﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ّنﺄﺑ ﺔﺣاﺮﺻ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ تاءاﺮﺟإ و ﺎﮭﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا تﺎﺟرد ،ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟا اﺬھ نﺈﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺟ ءﺎﻄﺧأ ﺪﯾﺪﺤﺘﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﯾ ةدﺎﻤﻟا ﻦﻤﺿ ةدراﻮﻟا تﻻﺎﺤﻟا جرﺎﺧ ىﺮﺧأ ﺔﻤﯿﺴ 73 ةدﺎﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻒﯿﯿﻜﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ لوﺎﻨﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺎﻤﻟﺎﻃ 73 ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷ مﺎﺗ لﺎﻔﻏإ ﻊﻣ 77 اﺬھ ﺎﻨﻣﻮﯾ ﻰﻟإ ﺎھرﺎﺛآ ﺞﺘﻨﺗ و لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺳ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻮﻤﺑ ﺟ ﺐ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﻔﻧ 90 / 11 . ﺳﻷا ﺾﻌﺑ مﺎﻗ ﺎﻤﻛ اﺬھ ﻲﻨﺒﺘﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﯾﺮﺸﺗ لﺎﺠﻤﺑ ﻦﯿﻤﺘﮭﻤﻟا و ﻦﯿﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ةﺬﺗﺎ ﯾرﺮﺒﻣ يأﺮﻟا ﻦ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻔﻗﻮﻣ ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ىﻮﺤﻓ ﻲﻓ ﮫﻨﻋ ﺺﻨﻟا ﻢﺗ 73 ﺔﻤﻤﺘﻤﻟا و ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ نأ ﺚﯿﺣ " صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو " ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﺎﯾﻮﻐﻟ ﺪﯿﻔﺗ ﻻ ةدﺎﻤﻟا ﺔﻏﺎﯿﺻ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻟا و لﺎﺜﻤﻟا ﺪﯿﻔﺗ ﺎﻤﻧإ و ﺮﺼﺤﻟا وأ ﺮﺼﺣ ﺪﺼﻘﯾ نأ دارأ ﻮﻟ عﺮﺸﻤﻟا نأ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟا ﺪﯿﻔﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻐﯿﺻ ﻞﺑ صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺎﻤﻟ تﻻﺎﺤﻟا يأ عﺪﯾ ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ لﺎﺠﻣ . ﺲﻔﻧ ﻮھو هﺎﺠﺗا راﺮﻗ ﻲﻓ ﮫﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺎھ ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا : 15 / 12 / 2004 ﻢﻗر ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا و 283600 ، ذإ ﺎﻣ ﺎھراﺮﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﻲﻠﯾ : ــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( دﻮﻠﯿﻣ ﻲﻠﻤﮭﻣ : ﺮﯿﺟﻸﻟ ﻲﻨﮭﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ هﺮﺛأو ) ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ عﺮﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻮﻧﺎﻗ ( ،ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ 2003 ص ، 49 . 2 ( ةدﺎﻤﻟا ﺔﺳارد 73 ﺖﯿﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ،ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ : thread.pNp? p=651522 www.djelfa.info./vd/show

» نﻮﻛ ﮫﯿﻓ نﻮﻌﻄﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾ ﺚﯿﺣو اﺮﯿﺴﻔﺗ ﻰﻄﻋأ ﻲﺿﺎﻘﻟا ةدﺎﻤﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟ ﺎﻓﺮﺤﻨﻣ 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 91 / 29 ﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ و ﺎ مﺎﻜﺣأ ﻊﻣ ةدﺎﻤﻟا 75 ﺎﻣ و نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻠﯾ 90 / 11 ﻚﻟذ ،ﺎﯿﺣور و ﺎﯿﻓﺮﺣ ةدﺎﻤﻟا نأ 73 دﺪﺤﺗ ﻢﻟ ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺪﯾﺆﻤﻟا ﺔﯿﻤﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ، ﺎھدﺪﺤﯾ ﺔﻤﯿﺴﺟ ءﺎﻄﺧأ كﺎﻨھ ﻞﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ 77 / 2 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 . نأ ﺮﺒﺘﻋا ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﺿﺎﻗ نأ ﮫﯿﻓ نﻮﻌﻄﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟا ﻦﻣ ﻼﻌﻓ ﻦّﯿﺒﯾ ﺚﯿﺣ ﻻ هﺪﺿ نﻮﻌﻄﻤﻠﻟ ﺔﺑﻮﺴﻨﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا هﺬھ نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻤﯿﺴﺟ ءﺎﻄﺧأ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﯿﺑ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ءﺎﻄﺧﻷا ةدﺎﻤﻟا 73 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 ﻤﺛ ﻦﻣو ﺔ ﺲﺳأ ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺘﺑ ﺔﻨﻋﺎﻄﻟا عﻮﻓد ﻢﻏر ﺎﯿﻔﺴﻌﺗ نﺎﻛ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﮫﻤﻜﺣ ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ﻼﻤﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺆﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ 164 مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﮫﺗﻮﻗ ﺪﻤﺘﺴﯾ يﺬﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا 78 ﺎﻘﻟا ﻦﻣ نﻮﻧ 90 / 11 ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺎﯿﻌﯾﺮﺸﺗ ﺎﺼﻧ ﺔﯿﻠﻛ ﺪﻌﺒﺘﺳا ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻮﻜﯾ ﻚﻟذ ﺐﺴﺤﺑو، ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﮫﺗﻮﻗ ﺪﻤﺘﺴﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻓﺪﻠﻟ ﺐﯿﺒﺴﺗ نود 77 / 2 نﻮﻜﯾ ﻚﻟﺬﺑ و ةدﺎﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟآ ﺔﻔﺼﺑ لواﺪﺘﻤﻟا و ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺢﻨﺟ 73 . ةدﺎﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻦﺌﻟ ﺚﯿﺣو 73 ءﺎﻄﺧﻷا صﻮﺼﺨﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﺮﻛذ ﺪﻗ تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺮﺼﺣ و تاوﻼﻋ نوﺪﺑ و ﺔﻠﻄﻌﻟا ﺔﻠﮭﻣ نود ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺆﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻚﻟﺬﻛ تﺮﻛذ ﺎﮭﺴﻔﻧ ةدﺎﻤﻟا نﺈﻓ ،ﺎﮭﯿﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﻊﺒﺴﻟا ﻛﺬﻤﻟا صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﺒﻋ و ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ءﺎﻄﺧأ دﻮﺟو ﺪﻛﺆﺗ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ةرﻮ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺎھﺪﯾﺪﺤﺗ كﺮﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻤﯿﺴﺟ 77 / 2 ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا ﮭﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻌﯿﺒﻃ و ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﯿﻨ و ،ﺔ ةدﺎﻤﻟا نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو ،ﺎﮭﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا تﺎﺟرد ﻒﯿﻨﺼﺗ 73 ﻄﺧﻷﺎﺑ تﺄﺗ ﻢﻟ ﯿﺴﺠﻟا ءﺎ ﻤ ﺔ ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ . ﺪﻘﺘﻨﻤﻟا ﮫﻤﻜﺣ ﻲﻓ ﺪﻌﺒﺘﺳا ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﺿﺎﻗ نأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﻦﯿﺒﺘﯾ ﺚﯿﺣو ةدﺎﻤﻟا مﺎﻜﺣأ ﻖﯿﺒﻄﺗ 77 / 2 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 90 / 11 اﺮﯿﺴﻔﺗ ﻰﻄﻋأ ﺎﻤﻛ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ غﻮﺴﻣ نود ةدﺎﻤﻟا حورو ﺺﻨﻟ ﺎﺌﻃﺎﺧ 73 ﺔﯾدﺆﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا نأ ﺮﺒﺘﻋا ﺎّﻤﻟ ﻰﻟإ ﻲھ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺬﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﺐﯿﺒﺴﺗ ﻲﻓ ﺮّﺼﻗو ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﯿﺒﻄﺗ ءﺎﺳأ نﻮﻜﯾ ﮫﻨﻣ و ﻂﻘﻓ ةدﺎﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ةرﻮﻛ لﺎﻄﺑﻹا و ﺾﻘﻨﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ ﮫﺿّﺮﻋ و ﮫﻤﻜﺣ . ) 1 ( « ﺔﻓﺮﻐﻟا يرﺎﺸﺘﺴﻣ ﺪﺣأ ﺐھذ ﺪﻗو ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺎﺑ ﮫّﻧأ ﻰﻠﻋ ﮫﯾأر ارﺮﺒﻣ ،هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا راﺮﻘﻟا اﺬھ ...": ﺮﯿﻏ ﻦﻣ ﻖﻄﻨﻤﻟا وأ لﻮﻘﻌﻤﻟا نأ ةﺪﺣاو ةدﺎﻣ ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا ﺮﺼﺤﯾ ﺔﯾدﺆﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا وأ ﻲﻋﺎﻨﺻ طﺎﺸﻧ ﻞﻛ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧو ﻞﻐﺸﻟا ﻞﻣﺎﻋ عﻮﻨﺗو رﻮﻄﺗ يدﺎﺼﺘﻗا و ،يرﺎﺠﺗ وأ

ﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫّﻧأ ﺖﺘﺒﺛأ ﺔﯿﻧاﺪﯿﻤﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺼ ةدﺎﻤﻟﺎﺑ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺮ 73 ءﺎﻄﺧأ كﺎﻨھ نﻷ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا و ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﯾﻮﻔﻋ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﺤﺗ ﺎھﻮﺒﻜﺗﺮﻣ ﺐﺒﺴﺗ ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﯿﺴﺟ ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺮﯿﻏ لﺎﻌﻓﻷا هﺬھ نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ تﺎﻀﯾﻮﻌﺘﻟا و عﻮﺟﺮﻟا مﺎﻜﺣﺄﺑ نوﺪﯿﻔﺘﺴﯾ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا 73 اﺬھ نﺎﻛ ﮫﯿﻠﻋ و دﺎﮭﺘﺟﻻا ﻢﻗر راﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺪﯾﺪﺠﻟا 283600 خرﺆﻤﻟا ، 15 / 12 / 2004 ﻤﺑ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻦﻋ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺔﺒﺛو ﺔﺑﺎﺜ دﺎﮭﺘﺟﻼﻟ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺳا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا 73 ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺆﻤﻟا و . اﺬھ ﻊﺿو و دﺎﮭﺘﺟﻻا ةدﺎﻤﻟا ﺪﯾﺪﺠﻟا 77 اﺪﯿﺴﺠﺗ ﻖﯿﺒﻄﺘﻟا و ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺰﯿﺣ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﻟا ﻲﻠﺜﻤﻣ و ﻦﯿﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓﺮﻃ ةدارﻹ رﺎﻃإ ﺎﻣ ﻦﻣ ﮫﻔﯿﻨﺼﺗ ﻢﺗ ﺔﯿﻨﮭﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻤﯿﺴﺟ ﻞﻜﺑ ﮫﺘﻌﯿﺒﻃو ﻞﻤﻋ ﻞﻛ طﺎﺸﻧو ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺐﺴﺣ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺆﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا اﺬھ نﻮﻜﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﮫﺗاﺰﯿﻤﻣو ﮫﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻘﯿﺛو ءﺎﻀﻘﻟا مﺎﻣأ فاﺮﻃﻷا ﺎﮭﻣﺪﻘﯾ ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﮫﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﯾﺎﻌﯾ يﺬﻟا ﺑﺎﻄﺘﻟا ﻖ ﺎﺣور و ﺎﺼﻧ نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻢﯿﻠﺴﻟا « . ) 2 ( و ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺲﯿﺳﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﻮﻠﺨﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﮫﺠﺠﺣ ﻖﯾﺮﻓ ﻞﻜﻟ ّنأ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﺮﮭﻈﯾ ﺪﻗ نﻮﻜﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﻊﻣ ﺮﻤﺘﺴﺗ نأ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫّﻧأ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﺾﻌﺒﻟا ّنأ ذإ ،ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ّنﺄﺑ ىﺮﯾ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا و ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﺮﯾﺪﻘﺗ ﺐﺴﺣ ﺎﻤﯿﺴﺟ ﺎﯿﻨﮭﻣ ﺄﻄﺧ ﺐﻜﺗرا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا دّﺪﺤﯾ يﺬﻟا ﻮھ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺲﯿﻟ و ) 2 ( ﺢﺟرأ ﻲﻨﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ و ﻲﻧﺎﺜﻟا يأﺮﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻨﺒﺘﻤﻟا يأﺮﻟا ﺎﻧﺪّﯾأ نأ و ﺎﻨﺿﺮﻓ ﻮﻟ ﮫﻧﻷ باﻮﺼﻟا ﻰﻟإ بﺮﻗﻷا ىﺮﺧﻷ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ اﺮﯿﺒﻛ ﺎﻨﯾﺎﺒﺗ ﻚﻟذ ثﺪﺣﻷ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﻓ هرﺎﺒﺘﻋا ﻄﺧ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺄ ﺪﺷأ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﻢﯿﺴﺟ ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﻻ ﺪﻗ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺬﺧﺄﯾ ﻲﻓ ﻒﺻﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤ ﻷا ،ىﺮﺧ ﺄﻄﺨﻛ ﻒﻨﺼﻣ ﺄﻄﺧ ﻞﻜﻓ ﮫﯿﻠﻋو ﺄﻄﺨﻛ ﮫﺑ ﺪﺘﻌﯾ ﻻ نأ ﻲﻐﺒﻨﯾ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ ﺮﯿﻏ و ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﺴﺟ ﻢﯿﺴﺟ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( ﺔﻓﺮﻐﻟا ،ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا ، 2004 ﻢﻗر ﻒﻠﻣ ، 283600 ﺦﯾرﺎﺘﺑ راﺮﻗ ، 15 / 12 / 2004 ، ص ،ص 195 – 200 . 2 ( ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺪﻌﻟا،ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﺮﻈﻧأ 2004 راﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﯿﻠﻌﺗ ، ﻢﻗر 283600 ﺸﺘﺴﻤﻟا ﺪﯿﺴﻟا ، ﺎ ﺪﻤﺣأ ﻲﺑﺎﺣر ر ، ص 200 .

ﺲﻔﻧ ﻮھ و هﺎﺠﺗا يﺮﻔﯿﻓ ﺦﯾرﺎﺘﺑ ردﺎﺼﻟا ﺎھراﺮﻗ ﻲﻓ ﮫﺗﺮﻗأ يﺬﻟا ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا 1998 ﻒﻠﻣ ﻢﻗر 115985 ﺎﻣ ﺎھراﺮﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺪﻗو ، ﻲﻠﯾ : " ﺚﯿﺣ أ ن ﺄﻄﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺺﻧ نإ و ﻰﺘﺣ هﺪﺿ نﻮﻌﻄﻤﻟا بﻮﺴﻨﻤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا دﺮﻄﻟا ﻰﻟإ يدﺆِﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻤﺿ ﺪﺟﻮﯾ ﻻ ﮫّﻧﺈﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ةدﺎ 73 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 91 / 29 ﻲﻓ خرﺆِﻤﻟا 21 / 12 / 1991 ﺮﺼﺤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ . ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺚﯿﺣو نأ ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟا ﺢﯾﺮﺼﺘﻟ ﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا نﻮﻜﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﮫﺗﺎﺴﺑﻼﻣ و ﮫﻓوﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣو هﺪﺿ نﻮﻌﻄﻤﻠﻟ بﻮﺴﻨﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا نﺈﻓ ﮫﯿﻠﻋو ﮫﻠﻤﻋ ﺐﺼﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا دﺮﻃ ﮫﺑﺎﻜﺗرا ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﯾ " . ) 3 ( ﺑو ﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ءﺎﻄﺧﻷا ّنأ ﺎﯿﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا تﺮﺒﺘﻋا ﺪﻘ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺾﻌﺒﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا رﺮﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺎﮭﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻮﻜﯾ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ّنأ ﻚﻟذ ،نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ ﮫﯿﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺼﻨﻣ ﻦﻣ دﺮﻄﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻦﻣ ﺎﻤﯿﺴﺟ ﺄﻄﺧ ﻞﻣﺎﻌﻟا بﺎﻜﺗرا 73 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 90 / 11 و لﺪﻌﻤﻟا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟا 91 / 29 ﺎّﻤﻟ عﻮﺿﻮﻤﻟا ةﺎﻀﻗ نﺈﻓ ﮫﻨﻣ و ، وﺮﺒﺘﻋا ا ﻦﻤﺿ ءﺎﻄﺧﻷا هﺬھ ءﺎﻄﺧﻷا ﻚﻠﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﮭﻧﺈﻓ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾدﺆﻤﻟا ﻄﺧأ ﺄ او ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻤﻣ ﮫﻌﻣ ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﺾﻘﻨﻟا . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ﺲﻔﻧ ،ﻦﯿﺳﺎﯾ يرﺎﺻ ﻦﺑ 19 .

2) Bouanaka Essaid, Le droit disciplinaire dans l’entreprise : étude comparative en droit Algérien et Français (Thèse pour l’obtention de diplôme de doctorat d’Etat, en droit) option : droit de l’entreprise, Universitée Mentouri, Constantine, 2009, P196.

3 ( ةدﺎﻤﻟا ﺔﺳارد 73 ﻊﻗﻮﻣ ،ﻞﻤﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺖﯿﻧﺮﺘﻧﻻا : www.djelfa.info

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : تﻻﺎـــــــــﺣ ﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ــــ ﻢ ﻊﺘﻤﺘﯾ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ نﺎﻛ ﺪﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺻ ّنأ ﻰﻟإ هﻮّﻨﻧ نأ ّﺪﺑ ﻻ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺎﮭﻔﺻوو ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻄﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺔﻄﻠﺴﺑ 90 / 11 ةدﺎﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺚﯿﺣ 73 ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﮫﻨﻣ ﻲﻠﯾ " : ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺰﻌﻟا ﻢﺘﯾ بﺎﻜﺗرا ءﺎﻄﺧأ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﯿﺴﺟ ." اﺮﻈﻧ و تادﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺺﻨﻟا اﺬﮭﻟ ﺖﮭﺟو ﻲﺘﻟا ةﺪﯾﺪﺸﻟا ﺎﻨﺛﺪﺤﺗ ناو ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻔﻟﺎﺳ ﮫﻨﻋ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺎﯿﻌﺳ و ﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﺢﯾﺮﺴﺘ ﺔﻨﺳ عﺮﺸﻤﻟا 1991 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ 91 / 29 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 21 / 12 / 1991 ﺺﻧ ﻞﯾﺪﻌﺘﻟ ةدﺎﻤﻟا 73 ﺎﻤﻛ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﻲﻠﯾ : " ﺔﻤﯿﺴﺟ ءﺎﻄﺧأ ﻞﻣﺎﻌﻟا بﺎﻜﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺒﯾدﺄﺘﻟا ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﻢﺘﯾ . ءﺎﻨﺛأ ﺐﻜﺗﺮﺗ ﻲﺘﻟا و ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋو و ﺔﻠﮭﻣ نوﺪﺑ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺎﮭﻨﻋ ﺮﺠﻨﯾ نأ ﻞﻤﺤﺘﯾ ،ﺔﻤﯿﺴﺟ ءﺎﻄﺧأ صﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا لﺎﻌﻓﻷا تاوﻼﻋ نوﺪﺑ : -اذإ لﻮﺒﻘﻣ رﺬﻋ نوﺪﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺾﻓر ، ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﮫﺗﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ وأ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا و ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻠﺴﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﯿﻤ ﻲﺘﻟا ﺔ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﻨﯿﻌﯾ ،ﮫﺗﺎﻄﻠﺴﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ -اذإ ﻟا و تﺎﯿﻨﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻨﯿﮭﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻀﻓأ قﺮﻃ و ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘ ﻊﻨﺼﻟا وأ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو ّﻻإ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺌﯿﮭﻠﻟ ﺔﯿﻠﺧاد ﻖﺋﺎﺛو اذإ أ ذ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻧ ﻠﺴﻟا ﯿﻤ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎھزﺎﺟأ وأ ﺎﮭﺑ ﺔ -اذإ مﺎﻜﺣﻸﻟ ﺎﻗﺮﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ يروﺎﺸﺗ و ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﻲﻓ كرﺎﺷ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا ،لﺎﺠﻤﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﮭﺑ يرﺎﺠﻟا اذإ ،ﻒﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻗ -ّﺒﺴﺗ اذإ ،تﻻﻵا ،تﺂﺸﻨﻤﻟا ،تﺎﯾﺎﻨﺒﻟا ﺐﯿﺼﺗ ﺔﯾدﺎﻣ راﺮﺿأ ﻲﻓ اﺪﻤﻋ ﺐ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ءﺎﯿﺷﻷا و ﺔﯿﻟوﻷا داﻮﻤﻟا ،تاودﻷا ، ﺾﻓر اذإ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺮﻣأ ﻢّﺗ يﺬﻟا ﺮﯿﺨﺴﺘﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﮫﻐﯿﻠﺒﺗ ،ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا تارﺪﺨﻤﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا لوﺎﻨﺗ اذإ ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ." ) 1 (

ءﺎﻄﺧﻷا ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺪﻗ ،ﻲﻠﺻﻷا ﺺّﻨﻟا ﻰﻠﻋ أﺮﻃ يﺬﻟا ﻞﯾﺪﻌﺘﻟا ّنإ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا -تاوﻼﻋ ﻻو ﺔﻠﻄﻋ ﺔﻠﮭﻣ نود -ﻦﯿﻤﺴﻗ ﻰﻟإ : ذإ نﻮﻜﯾ و ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﮭﺒﻜﺗﺮﯾ ﻲﺘﻟا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻖﻠﻌﺘﯾ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﯾ ﺎﻣﺮﺟ ﺎﮭﻠﻌﻓ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ و ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻞﺜﻣ : وأ ﺔﻗﺮﺴﻟا ﺮﯾوﺰﺘﻟا تارﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ .... ﺪﺣاو ﻞﻛ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﺒﺴﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯿﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎّﻣأ ة مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﮭﻨﻣ ﻟا ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻊﯿﻗﻮﺘﺑ ﺎﮭﺘﻔﻟﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺒﺗﺮﯾ ءاﺰﺠﻛ ﺢﯾﺮﺴﺘ . ﺎﻔﻧآ ﮫﻨﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻢﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺐﻠﻄﻤﻟا اﺬھ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻦﯿﻋﺮﻓ ﻰﻟإ : ﻨﮭﻤﻟا ءﺎﻄﺧﻷا لوﻷا عﺮﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎﻨﺘﻨﺳ ﺚﯿﺤﺑ ﯿ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ﺔ ﺎﻄﺧﻷا ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺴﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺎّﻣأ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ء ﻞﻤﻌﻟا ﻊﯾﺮﺸﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( ةرﺎﺒﻋ ﻲھ هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻟا ءاﺮﻘﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﺎﮭﺗرﺎﺛإ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﻈﺣﻼﻣ لوأ نإ )) ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ءﺎﻄﺧﻷا (( ﻲﺘﻟا ﮫﻧﺄﺑ ﻲﺣﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻊﻤﺠﻟا ﺔﻐﯿﺻ ﻲﻓ تدرو ﻻ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻤﯿﺴﺟ ﻦﯾﺄﻄﺧ ﺐﻜﺗرا اذإ ّﻻإ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻖﯿﺒﻄﺗ زﻮﺠﯾ ﻦﯿﺗدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﯾ و ﻂﻘﻓ ﻮﮭﺳ دﺮﺠﻣ نﻮﻜﯾ نأ اوﺪﻌﯾ ﻻ ﺮﻣﻷا نأ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻗﻷا 73 / 1 و 73 / 5 ةدﺮﻔﻣ ﺎﻤﮭﯿﻓ ﻢﯿﺴﺠﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻐﯿﺻ تءﺎﺟ ﻦﯿﺘﻠﻟا .

لّوﻷا عﺮﻔﻟا : ءﺎﻄﺧﻷا ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻤﻟا ﺔﻤﯿﺴﺠﻟا ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻰﺘﺣ ) 1 ( ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺢﯾﺮﺴﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﯾ ﺎﻤﯿﺴﺟ ﺄﻄﺧ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا طوﺮﺸﻟا : ﻰﻟوﻷا ةﺮﻘﻔﻟا : نﻮﻜﯾ نأ ا ﺐﻜﺗﺮﻤﻟا ﻞﻌﻔﻟ ﯾ ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﺎﻣﺮﺟ ﻞﻜﺸ ﺔﻛرﺎﺗ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﺗ ﻻ ،ةدﺎﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ّنإ ﮫﻘﻔﻠﻟ ﻚﻟذ . تدّﺪﻌﺗ ﺪﻗو ﻒﯾﺮﻌﺘﻟ ءﺎﮭﻘﻔﻟا تﻻوﺎﺤﻣ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺪﺣأ ﻲﻓ ﺎھﺮﺼﺣ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا و ﻦﯿھﺎﺠﺗا ) 2 ( : ﻻوأ / هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻠﻜﺸﻟا : ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻂﺑﺮﯾو ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺔﺒﻜﺗﺮﻤﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﻠﻜﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻘﻟا و ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا فﺮﻌّﺘﻓ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬھ سﺎﺳﻷا ﺎﮭّﻧﺄﺑ : " ّﺮﺠﯾ ﻞﻌﻓ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﺑ م " وأ ﻲھ " ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﯾ و نﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﻣﺮﺠﯾ عﺎﻨﺘﻣا وأ طﺎﺸﻧ " . ﺎﯿﻧﺎﺛ / هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﻮﺿﻮﻤﻟا : ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﺮھﻮﺟ زاﺮﺑإ ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ لوﺎﺤﯾ ﺎھرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءاﺪﺘﻋا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا اﺬھ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﯾ سﺎﺳﻷا اﺬھ ﻰﻠﻋ و ، : " ا ﻲھ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ﻟ ّﻀﻟا ﺔﻌﻗاﻮ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا نﺎﯿﻜﺑ ةرﺎ ﮫﻨﻣأ " . ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﺪﺒﻋ نﺎﻤﯿﻠﺳ ذﺎﺘﺳﻷا ﻞّﺻﻮﺗ ،هﺎﺠﺗا ﻞﻛ ﺎﮭﺑ ءﺎﺟ ﻲﺘﻟا ﻒﯾرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻠﻟ ﷲا : " ﻦﻜﻤﯾ كﻮﻠﺳ ﻞﻛ ﻲھ ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا هدﺎﻨﺳإ ﺮﻄﺨﻟﺎﺑ دّﺪﮭﯾ وأ ﺮّﻀﯾ ﮫﻠﻋﺎﻓ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻨﺟ ءاﺰﺠﺑ ﺔﯿﻤﺤﻣ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺤﻠﺼﻣ " . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ( ﻷا ﻦﻣو ﻞﻐﺸﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا و ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﯾ ﺎﻣﺮﺟ ﻞّﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻌﻓ : بﺮﻀﻟا ،ﺔﻗﺮﺴﻟا ، ﺐّﺴﻟا و ﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ يﺪﻤﻌﻟا ﻢﯿﻄﺤﺘﻟا ،ﻢﺘﺸﻟا ﺎﺘ ج . 2 ( أ . يﺮﺋاﺰﺠﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ حﺮﺷ ،ﷲا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﯿﻠﺳ : ج ،مﺎﻌﻟا ﻢﺴﻘﻟا 1 ) ﺔﻤﯾﺮﺠﻟا ( ط ، 7 تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، ﺋاﺰﺠﻟا ،ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ،ﺮ 2009 ص ، 58 -59 .