RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
Conclude a contract through electronic agents ?
Poullet, Yves
Published in:
Electronic Commerce-Der Abschlub von Verträgen im Internet
Publication date:
2001
Document Version
Publisher's PDF, also known as Version of record
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Poullet, Y 2001, Conclude a contract through electronic agents ? in Electronic Commerce-Der Abschlub von
Verträgen im Internet. Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden, pp. 65-84.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
1
z
~
'g
0s
fi
~
\ "Ë~
-<
'C.)os
~
G)~
~
~
0
~
@
l.O;?~
~.
~
je
Q)~
ri)t9
ri)=
0 of:;i
0 0~
.5110
!
~
t'o~
=
ri)
e!
Q)
>--=
os
>-e
§'
~
u
i
~
~
~
'"
]1
1Q.
~
=
z
~
~
~
tJ
~
~
c
]
"
0:
a
"",J,t'o;
oS
oS
'Cil
8.
~
§.9.2§'=
-"'~""""
g~~]~
§
e.5
t'.5
uQ.~""""
.
~
Q.;a.§'
5
~
",tOo~"O-u
"0
.o'C
..-.~
~
S
Q."
U
~tOQ)~~~
-;;ë~..!9~§
oS..ct= ~u ~OU~ .oStO..IOO~.~
Q.,-
~
u
:;:J
~.Q:ao"Ou
oo.~>
u
c.~
c
(O'"
.~.o .tO tO";SQ)c...o
..'"
~
o.~
"1;j Q) Q)'p 0 0~.9~~~~
-OOoJ:lurIj
.
1
~
s
~
~
:;:J .~ p ~"ai .~ ~ 0... .p u~i~;g:rg~Ë
.!:a
~
-ii
~
§
~
~
.o
;a..=
g
.;0
x
°
~
°
~
r
="'~c..
=~'i3soS
"'-"c'"
.;0.0 '" Q)",O..",u
= .~ "'.c '" Q) """'Q tO=.~
g
8
~"O
~
-"~O'o§
"+J ...~.~ ~ tO"""'c""
-"
<.5
=..!9
œ"+J
~
~
~
8
t--\0Q
.~
~
].
~
~
~
~~
""~
Q
0
8
'i
C'.
~
-5
'Ê
b
.~
8~
§.s
~
~'"
8-..
'"
"'û
-.8
~
-~
~>'"
gg
ij>~
~
0
-~
~
Q
~..
."
-..
0 Q" C '" " -"'~ ~'" Q _:;""""œ ~~8~8gE~~
~
u
~
.~
~
~
~
8-""'~-:=~I;~
~.s
~
~
û.Q
~
~
~""o""Eao..
U
0
3
0
.-~o
.'"
.s
oo?;-~fj=
:E
œ
:=
~'û
12
0
Q:E.fi
~
t:=û,,~
.-~"'"
..0
C 4) ..'e ~ Po 4)g8Ë«E-~.s
aJ.8"-
..
-~oo~~.
.::
~~<ir:
tD
E-.:.;""
.-;
BB
B
JJ
~
uu
e
g,M~
\01'-1'-r--~"" r--r--~..§
v.-t
~
~-g
08
g..g~8-.s.s.s~t..9;~~.B
"0
~
E;~
0-
.,u
Q,..
tU
,~=
=.
9
---0
~:;"'~>-~~'ë..~e6~
",.-
§"O"Q.
";;
s
:.=
~.'"
~
~
u
.~
~
-~.a
~
.B
t
§
~
tU
~
~
-5
.=
-a
~
~'8
-Q,
~
:
-5
'..
g
t:
.~
.=
~
'"iû
t::
-a
~
~
~
..'" 0 ~ = ~ 00"'-'- '" 0 ~ -5 "0 ~ ~ 'l:' ..~ e ~ >-.~ .-= ; -'" = -"0 '" ~ ..-~ 'g .-~.. .5' ..] § 0 = tU ~ ~ 0] ~ e -.f "0 ~ .=Q,
0""
~Q,"O
tU""3u
><
~
e
8
0
=
0
Q,
0
00'-~
.~
s
§
u
=
~
U)
~
~
~
.-U)
="E
=
>
-:=
-5
0
c.!.
..~.c 0'- -U) =:> .'~ -"0 e:.=;,,-='l:':O"O""',=C.)~=U) '" = _.~ U).= e ~ ..~ tU6"'0,=-"U)0><S""'=
E
~
.-B~
'Ü
>--5
~:I:
...E
0.0
0
.;;
tU
=
~
1;
:>
tU
~
"0
cg
u
='
~'" ..~ ~ ". U ='.= U).g 00 u .c -5"0' .p..- 0 ~.;.. ~ .~ .-""' = "k '" ="0 .: .-1:0 ~~ 0 ou.=-p ; -a ., ~"O b 13 f-- ~ .~ .. ::J ~ ,..:. =' t.s ; u.5 ,,". ~ .= :ë u 0 --U) 0 '" ~:>.-~U)~.E~C.)"'uQ,t;""""~"-".._oo~",,",~~o
0
'ë"'"
~
",.5
1:.5îJ
0
tU
~
..~
Q,
~~t.:§~~.P.'l:""§~0"
~
Q,
U)'~
U)
0:.="
u
u
.~
.=
-6
-"
u
'"
..=.-
u
=
u
-~
.-""
tU
g.".=.c
~
~.-
tU
U)
~
'"
'ë
"'.-.=
~
~
.~
00
~
;..
'"iû
~
'=
~
;]
;
5
~
§
.ë
b
~
'8
e
~
oo'~
œ
..'È
..g
""'
='
u
0
-0
'"
=
~
'"
=
0
~..,
-00
=
g..>
U)
-U)
..-0
'"
0
0
'"
U)
c--:=. '" U) -" ; -" 0.- = -U) u .-"" ~"'" >- ~ t: :; b ~-.:=
~
;...=
:='.=,
""'..."
13
00
~
...~
.-.>-
~
~
~':e
o:g'Ë
~
ë
u
8"
~
..;
;.s
~
~
g,
~
~
g
.cg
.g
"ë
~
~
=,
-'
1
-
B='c:""
==
..,
~.g~
~
~
e-
t!
=
"
~
'§.:o~°oS~
.JO
~1tè"'a
"
.s
1:
~
~.;;
'0
S
...~~,,~
~
6
.0 0.:: 0' 8. ~ " .., '0 '" "u,,~
--~
~
:0
uoS'i:'-a::1
'"
~
~,,:O"U
-5
oS 't 5.!! ~ ~ .St$~b.s.s
e
8A
.g,."
'0
=
=
e
Ii
O'S'C'-O 0~
~.g,u.c.!!
U
"'.;
-~
.o
u
,-,,~
-."
U
-,,"
-~
~
'ë'~
~"~
g
.u
""'5"-
~
~
oS.~
:0
~
~
;;1
:0
co"
~
-.u
o!-6.E.c -~.!! -.O~
~,~
..'Û'~-
=-=
~el-'"
=..-0
8
~c.~
e
~~t
"..~~J1
..c
B-oSo-'~~
.<u..
=
~""'
'"
~:e.'O
~-'"
"",,-=06="ca~~u-t$.-~~:o~.§.-i:"':o~'C
~
~Q
:o~.~"8'ë
~=o~~!i.~ge
5><u~~
5ô"t;8
.8d"s
~
':0
'OS
~"
~Q'O~8e~...~
-~" 0 Ii' -"" '"' .c =E~~
'a-g"~'O-..o-u
"..u~-""0;'0;
~
-:0
8.~
"
~'
;
'"
8.""'
u
8.~
~
~
B:o
-..u""'-" N-~ u." a ~~,.:: :a !!~~ 0-"-!-Ul'zg 8~z!J.-Ir) \0~
\0'U
~
CI.,~
>-
:::
~
()E
~
"
[ij
,
~
.ou~
0U
=
"
]
]
U
~ tn,"
~
°
°
=.::
tno
o~
g ,.. "',. :1 .~ ::J 'tJ;»"'tUtn...:.3.~
~
1#
3
~tU"s
tn
-g.~
5
..00
~
~
~
.~
]
]
1 "" '" t: 0.-.~:S 8.~ ;§~,,~~
.-00
°
=
"
~
'"
d
.=
8
~
0'::;
::J
a.~
..°
"u.:3"'.8-~
oB.~
~
1;
~
2~Oi5~~
\U._" '" ..J -.c: '";".-;::tn"'tnb/)~
x><
"8.;
tU
#
l''~o-~
-"'-..tUO:=; ~";'[;Q.>,>, 6~~-===.~I
0
0
tU
~
tU
tU'~
=
~
tÉ
'û
51
e
~
"='
"='
&
=#§'~='[;
'-.s
9.D
tU
"='
~I
#
~
-8
-0"
!r-.;
tU
O
:>-I:!
o"='
-1
g...
.."
e
"='
°
g
~~e:'~
.~
I~
e
]
0
~
.~
tUue""",,~
=~o>,"'.="
=10
U
o;.a
:=
e
"
",,~ooe
'"
tn.-
'"
~
0
~
I§
§
~
~
~u
~.~
~
-""
=tn",~"v=
(à 1""0,,=C:
~
g.~
e
oS
&..9
lA;0-'"
~
1 C~
~
u
~
U~
1]
~
s
'0
I~
':~I~
~
19ou
O ie
~
~
-..s:-'+-,
"'..
6
'"0>'0'
0
:::
.s.~
~
0
0
=
:;
0
"3
ô
.~
~
'+-
00
0
>.
~
.s
9
~
0:§.5
~
§
s:o=:~es:
o
"'~
~';~~bI)~f?
0
e
..;a
0
.~
0
...d
s:
--..g
..~
e
§
~
E
~
5
5
~
~".9
.8
~
,D-
"'...:>
s:
o~.
..'"
.E
§
'8
'S.s
~
j
g
8
~::
~"if
~
~
.s
~O
dO
~"~"OS:>"""'
...tI
bI)
~
0
0"0
-=
=
~
...~
~
0
~
-=
~.§
...e
9
~
bO.~
15
..~
8.
~
"l:-=
.g
-i)
'""'
e
0 .~ s: '~ .."" ""0 0 0 ~ .~ ~ ~ '" ;>:g ri ;a '""' .m ~ u .~ ~ ~..; ~.2J.~ "tU '" 0 = ~-~.:. 0 -.5 ~ "'" oS ;> ~ ..O'~ ~ ~.. ;:=.. 0 ~ '"~
.s
.fr
0
g
§
~
-=
oS.s
~.g
§,0iJ.s
"'.
~
~
~~.
.g,:~.g
~
.s
"0
.s.Ë
.;-
~
-=
g
~
.s
~
.g
]]
8
.~
~
~
~
.~
.s
~
.~
s
.oS
~
u
..-'0
~
S
.~
~
8.
&
ri
-~
~
0:::
.s
:0
'"
.0
ri
~
"'id
t
2.~
Ë
~"O
o.~.s
~"i:)
~
~
..-~
3
.5
0
~
..~
u
.~
B
~
:;..
.?:-
~
'"
~
~
~
.~
"g
~"O
~
s:
"3
.a.~
~
..
:=
"..~..o
0"00
.._0
=.~
0
..;:=
~
..0
.
'5
~:==
:;
?'-.m
~
°ü=
~Oo
...~Q)~"'=
o.~
0
~
0
bI)"O
.~
X
-~
=
>.
rIJ~oBo.9S..
~~..o_o~
;oS~="'~...ë
,.~~o=~"'id~
.g
0
~
g..2J
;
G
..~.s
~
s:
B
§.s
~
tU
~
tI
.."'"
'"
...=
0
-'"
x..
.~
;>
'ü
=
8
"0
ri.5
~
~
1],
~
8
.._
8.
~
ô
"8.8=
-~.!.=.?:-""O'iû
...~
~
:
"0
~
~
~.s
i
~
~
.~
.~
~
z
.s
S
...>'~~So.",=o""i:)o~=~
.
'"
"a
.-5':fi
e
"
"=
";a
=
~
...0
0
"0
=
~ 0"0 ~. ".. 8 = = "0 := ..U ';: '0 ~ o~:==oao-~e ::s~~§1],~es:o e .~ -~ ~ g:;:=-~ ~ ~ ~ 0 ...~ .ü ~;> ~ .~ '"Q ~ .?:- ..~ 0 S ~:g"O ~ -.., ~ "=,~ """"" -~..~ _..~.. =""s:~= .G bI).s bI) ~ !9 .c ~.c ~ 0 ~.8 0 ~ ~N"O~O~...~~-~P,.b__o-:=
~ l , 1) b. ..0 0" ..CO-1:j" oS ~ ~ cE 50 § ~ oS 5 0 oS ~ 5 oS ,5 1A oS ""' ~ ~ Q. 0 0 -"'.. "" >, 0 '" 0 ~ tU ~ ~.~ '" tU () .. > ~ 0 = Q... ..'- Q. ~ "é ..0 -w, 0 .0 0 0 ~ 0 'S ~ 0 ~ S ~ ~ ~ ~ 8' ~ ~ ~ N () -~ 0 iS. E-- ()o
~
~
..-'"
-'"
"é"
""'
0 0 .. ,-,tUO.. ...o""""..Q. ..() '"CO' ~ ~ () ,.; ~ '> ~ 0 5 ~ "é ...() .g '-' '0 >, tU ~ ..B ""...0 0 e ~ ..>~~0
~
gj
8
~
~
5]
~
~
~
0
=
'S
11
~
-~
~
..0
3
Q...
tU'~
Q."é
~
~
~
0
d:I
~
5
e::§
Q.
§
~
05
~
~
a
tU
~
~
~]
N
e
Q.,~
..-)!
>
tU
~
>
~
~
()
~
~
.~
"0"~tU~~~co
"0
0"
..()..
-B"é
0
oS
~
>,
:;
on'
"é
~
01:':'
tU
~
~
o~
~
'f
j
]
~
~
~~
~
~
3
~
~
~
1
~
1
~
""é:;"()00~r.~.o~
.:
""
"é
..B
Q.
0
~
()'~
c
()
0
..~
..~"é
5
~
=
]
°a
tU
"".""
..~
cE
.s
':-
~
tU
B
0'
0
e
""
t.:
~;:J>,";g.cEoS"é~~.:e
~~:EQ.~E
~
.0=
"é,,"0""0Q
OtU
~
~
~
:E,~
..0
e
05
ë
~.=
-=
~
~'
§
oS
§
"Q»
Q.5
.'i1.
.."0>..0
o~..
~~OO
v
CO""'=-.o-=0
~"CO"0~""()~06
tU
0
0
=
v'"
B"é
=
tU
oS
-=
..>,
()
()
..=.- ~ -0 0 0 () 0"" -tU = >, '" o~ ~ id ~.. B ~ 0"é ,- ~ QI) ~ "; 0 o~ ~ 0"~
8
S
~
~
a.B
~
~
i
~
,~
~
'~
o~
,"5
.g
.g
]
()
-"é
~
Q.
tU
0
~
()
""'
0
..
5
co
~ tU ,;: ..,~ B ~'~ co ~ ~ 0 ';; ". 0 05 S > ii3 ~ tU ~ tU 5 oS ~ tU tU ~ 0 "" ~ ;la E 8 ~ 4> e ..oS co ",.g () 0 ~ ,5 ..0" tU S () = Q.e
E
'>
""'
:=
...tU
°a
~
0
Q
0
...~
0
tU
"ë
'"
~
..0
"Q)
0
~
o.g
g
Q.
~
~
..0
-~
0
8
"tU""'"""'ec~""
0"()~'~0""0~
~
8
1)
~
";
oS
B
cE
ij
ij
~""...
oS
~
~
~
~
~
t:.
8
~
oS
~
-5
"ë
~.S
"Q)]
e:9
:,;
t!3
tU
~
ë3
~
1A
~CO"".o
0"",,,",
B>""
""~"é
..
8
cE
0..os: = 0 ...; 0 0 ~ = 8.~ ~ -a ~ = ~ 5 ."" 0 -0".. ~ -Q. 's ..0 tU ...'fi.:3§]~:~~~E"ë8"ëg;~~~~~
1-;
Sb
0
()
..~
..,~
..0
()
0'
=
"é
0
~
8
~
a
~
~
~
~
~
~
~
,§
5
~
~.'fi.
~
>,
"'~Q.~SQ.tU..t.:.o"0Q.""""tUE--tU.o
g~
5..!.
-=
-S.=
=
'!1
>-
u""
""6
~
0
~
~,
.~ 0 Uo = "E j,S .!! .~ ~ -S -S.~ ~ g oS g"O 0 § u'" E. "" >-".-u~-" " ~",," fi ~oo'" ~~ '" 0..jj ~- "'" ~ ~u _.~ u "" ,,~-~-c"._.,
.t.§!!"
0
!!'t'"
0=",
~.5
-S
~
~~E~
~
~~~
-S~
~~~~~g~5
~&
~ujja
~
~!!~.,'"
~"""'""".,
.~
~
~-
Co
~
"'..
0
.;;
§
~
8.
,;.g.~
~
~
u
~...
~
ü-~S
-~ .00'" 000 ":f,.,~00.~-S :"'~ .s..Q.,"8 .!!.,- 5'" ~~" ~-s.Ë su. ~ ugu~g
~gfi
~5
~$"e§o~~~~~-S
~]-8:5
:;:;
~:~~
11
='
.j
5.S.5;;'g
~~~
g~
~~"'"
2'
,,-
oS~
e
!;""~>-~~8~0
., ,,<.~ ...!!"'" ., >.~ ~..~ \'00 ~'O; up.", -..~c :!:!S p.~...e eo "!!-.~'~" "'I;~u.~ ...,~ ~o ~ -~ """v. ë-~
~
œ.-fi
0>
~-"'...
0
u
Cou..
.
"
~.!!
-s
~
""""""'"
0
6~"'~
"~.é
.22,
]g~~~~".",,>-§
"8~.."oô~
e.,-'"
g-
e.::""'So;.~$§~U
u .1:0-; e">- b>- u~""e"-.S.,uu ~.2 .uo-~ oo"~ ,,~ .,j
~.=OO"~"._
] -S ~.,.",,-~ 08U U'" u ""a.o"-~'" . -o.~~"., ..~'" -u 00-..~...~-c;
b
~:a
s.-
Co"
~
~
'"
oS';
e
Co"'"E
e ".g -o:,,~.,c~ ~SS "'" 2, ~ oo=~ 0>-Iri'* ~:a~~ g ~ ~ ~5 ~ g~~- ~.ë !.,S.3] ~"O ~ENü :e.~.g ~~ .~ë
§-Ô'~~
Zi'g
~"'
o
fi'"
u'"
""p
"
~
~u
e-o~~u"
~"
È
00
0
fi...
a
'=
g..
-.8'
.,
(:1
~
t;'~
S
~
>-.
i
~
~
~
fi-Uou -8"M~:'~ u O-,;<>-~ ~Co: "- '" .> -S "~-o u =' ~ .$ Q ~ 'g ~.I: ~"3I!~.ê", ~.rJ o~-.g ~.a uZ" B.S ~ 0.5~s-"~..
.""""'u..,,~
o.-'"
O"-B
'"
u~~~.,o
~SoS~oS=
eo<"~fi~~>-
0
"'-S"
o
$.è'!;
~)!,"'
o
";"-~
-~
"""'~,,~
g
a ~"f 0'" 0" ~ .,,"'$> ".= ."..",~"""""" .""~~ ~Z"""~--p.._ ~ "'~".~ = 00;) ,,~ ..'- u . ~"t~"è...~" ;.", ~:J"";"8~à.c ~ g~ ~p. ~ 2~ ~.~~~~~ -S~~.:.~~~; 8i [~ ._.,~"v~~.,~-S- ~ Q-""'~"Coo~ " ~B"~.!~~~:'6~"èCo ~È~~-SS8.~o;..g~~~~~
8 "~8-fi~~'s~ "~~~"E_~e8~,,~ ,S.~o~ -?~!;0,,01; oSou~~~g~~.5:C;t".a"._""O"giO.>.c;oo§'
.!B"'~S1A!!"'!!"O~80
:S"ï;.~<
~~:§~.§
~
~
g~
;
'5
.'Q..gB~
~
,,:a.E~
~~
~~"'"~
~.B
e~"
~
'Ii'-;"~B~
~
~.g
g~
i,g
~.~
~-
e"'~~"~'=U!N"~U",..SS.
,,~,,~
Co~.=
S
uE-::~
~
o.="""o-<~(:1
o.~
C
~~
So:=
S
~
~
~
~
~
~ ",.. a .r' ~ ~~~:'â u.=~.5 ~ ~~~ ~~ ~ ,$ .--8 ,,:t;' c~ ,,-8 c ~ ]'6 "U .~ ] 8.g B .g a 8.g 8 ~ ~.e S ~ ~:~~
~"",
~~""'ooS
\0 ~..\!E~ :2NoS='- 0 a:e~"o a- ~eo ~., ~ ~ ..,eô..:.o a- .~"""'" "o"..'"o" e -s eoSoS ~.s.?;o.o '""' ~"~"~;E p i ~e~"" ~'p'._~.~ ~e"~.;:"
80
0
co]""
-.-"oS~..:
S ~ u ~ ~ ..] ~.E ~ ~ ~~ g § ~ ~ .~Ê6.~ B!!e§ i.: ~~e.see c .~,s e'" ~f--,su ~ -~'ô.~" 0 ~ ".-0" -<~". c ij-~~~g 0 e~uoS ~~"~ ~ ~cBeg~ ~ "'-' >, "" ~ oe
"~"
-8 .!!.:J 0.0 ~~oS'§ :c ~.~ "'~ ~~ 's .~f-- -;" .\0 '""' 'ô 0 ~ .s e oS co-; ~ 0--"
E g ~a-0 -~ ...: u 0 "> ~ c Ê ~ ~.c'" ~ c.\O C""' ~ 0 oS e,g~ ~~.~-; "0'9.. ooS-8"':i!,s .-""'~EF;_O" ~~~ ~ oC~Q c- " " .~.~ "(3.S g ..,.--,," 0-": ~ "'..- -:: 0 I!: ~.~~.~"'.~~~~\O~ ~ Ë~" '" g " ~ a...g ~'§"E 82:~ _.~~oS~.5 e .!!e!'~pe"'~]"""~ ~"i~~;;~ e ."o"::e,,..-e.;N t;:;",.."" 8 ~ § '§ oS z:Ü ~ ~ "'11. ~ ,~11. = 8,s-g "... ~._""". ~~ ~.~ oC œ'=~ e.
g a~ :§~~oSE-:~~~,$.i!c:: .5 z ~aëa~ .-e.'" >,~ ~ a- ~ "oc tJ " > ~" ,," ~o ..>,"t:.o-'->f--~
.,...'""'~c " >,.0 ~" ~ ~"
.". .2 "-." 0 co-.~
0
.--0"
~~ § ~ë.,,~o.;a 8 S ~ ~ ~~~~ co.B c,; 'ü;°oC.p,$"""e.,,-Q "e."1$"Eoo= 0 ~ .;;; ~.~ ..~,s ,. 'a." 0 u e e = " œ ~ ,..~ ~,,~:ë~co ::._o"" ~o,,_..:~ ;~ .tf:~.~~="oc"""o '6Ue".~ ,"",>~...'6~",N...J,,8.~'ô~?;o '" ,,0 g'8. ] .-
" 8~~ s 8~ > ..:a3~ "'~ 0.'= ~".a~." œ c...", eN "~œ.~.-'QoC p~..""-g.
~"t::OèS ",.!!><.5.s e:S'fJ8U E~': a ~ ~ ~~;.s.~-S~ co ~~ ~,$.;;j .~~~,~'; ~ ~ .=~_>,a> .5B; "..","" ;"8.~ 'ü~~ o~ ~'j~:;;"1 ~ e6.~.s~ 8 i-.t ~.~ [~~ "=.- eo~a-~~ '"8&" ~o>...>~ :;)..:ou~ c "'- 8,s 8 ~ ~.=~e <oS ~oS~,$~
"'\01--
œ
a-
;?::
\Q \Qr-.
ID
ü
']
10.~
>-~
:!:
()'S
~
..
iij
~
'"
~
~
~
0u
..
-8
'"
g
0u
""4)0""='4) B°oS=-.-'üô'"== U ."'4)'" o-B,:t;o:>""6~"= § ~;e:iJ.~.> a:ËugO!-'\)Cde~
~,J:)S,,;~.fi
.=~~o'"
"':>,
,0""J:)
4)
§.:=
4).~.S
~.E.
~
.-là g u ~,J:) 4) ü .~.4) ~ ~ ° 2. g ~Ë
C~B...Cd'"
~
4)
=
Cd.-
u
0-=
"
~.-
~
~
4)
4)
._~4)~u",;.::G. ~ Cd..= ~ ~ ,:t;o :>'.8§
"'bI)
4)'-"'4)bI)
~=4)"'"",,=0
1,
e
.~
...~
:::
\)
~ë~4)o
Cd=
g;>="'~~]oS
Ë
~B~.e~Cd4)
~
=
la
>.-~
,J:)
=-.
4)"'4).,~
"!.,
..4)-~0
~
~
0-0-
~
e
;j"'-0==
.E.
e
""2
4)
=Cdto!.
.:!",
:;s
au"'"Q)
B
=.a
4)
S\)"'
a
"'4)OOù4)'"
...~
4)
:;s..g
e
~
=
.s:a
0
oS
Cd.~
0
'+0
là
\)'"
4)-'"
4)bI)~o-~;~bI)~ s..fa ~ ° ", §.ü~S~~~B.E.Cd~
~So
e
...~~~8.4)
.."
4)
.-,J:)
-=
0-4)"'0~ eoCd~ >'" =... '" 0 '" ."+0bl)go=§\)~'üô.c
=
g."".-
~Cd.'"
~
P
~
=.~
~
Cd.E.
~
"Où
0
\)
o
0
'"
2
e
:>,
Cd
B
",:>,~v
OCd"'1à
O
~_v
"'0.-4)~.E4)=
...'
'\)
bI)~O"'~~:abl)~
s",e.seCd
s~
..l , "' 0) ~ '" ôtUoOQ tU<o~~-=O)...~oS.,'Oe
p.
.5.~~""ô~
-=
..~
='
e
'"
0
Q
.~
.~
""E;g~
o~p.'f~o~>
0 '" ~ 0 '0 = 0).;:0 ~ tU '0 .0 >- '" 0 ~ ..,. p p 0) U tU '0 ~.~ 0 .=... ~ 0 toO -= '0 'O...oSQ ~c"~~tU""~tUEtoO-
t:1:;~
p.=tU
~
='
=
~
Q
p.
.,
~
g
'O'~
~
~
e...:..
0
'0
..~
'0
Q
.'!!
=
~
=
~
.~
"ci
~
a
~
8'~
~
~
0-
.
0...
tU
~
rJ
Q
=
p.
e:5'
Q-V
'~°.8
tUvoSQ.ou.sop.Vj
t
~
~
.~
~
~
oS
~
~
~
~.~
",""tU-= ..."-=0)0 -0 = 0 -= toO !'1 = ~ 0 '" ., L. tU '" 0 .~ -0) ...~ -r' ln '".~
Q
:E
e
0)
~
0
of
B
~
~
~
0)
...",oe",...
.o...'O",
6i!toO-g
~
.o'~
...0)
0
~
E
"
~
tt:
;§
~
tUQ"~~
"".o=~...,~.
",...Q
'"
.
0~Q O 0 ...' ~ ~ tU toO toO 0 0 = .~0'0
'
oS ~ -==p.tU= o>~ Q .~., >-~.,O) p. ~ 'Oe., =o.o=Q'ëü~;tU Ùo"tU QtUOQ>o... ~ &'" 0. R oS toO '" toO j.,.~ '!! ~ ""v tU ;=: 0)"" 0=0) 0~'O o°-=-~tUoQ.oc8
()
Q
~
,~=
toO
E
~
e
toO
toO
=
p.
=
'"
tU
=
=
=
~
0
=
tU
.~
tU
.~
;=:...
0
~
o.~
~
'S
.~
'...
Q.~
0)
~
tU
Q
~
tU
tU
.ou
~
~
Ij.o()~
().'!!-~
QO)~
0)
Q~~
o
~o=toOcB
":
-=
p.
tU
-~..
-""
o;=:
j.,
otoO~
~QtU.'!!E--O()-Q
'~
>-
0
"0
~
><.~
...;:!!.
>-
~
p.
~
=
.0
~
",""
~
oS
~
tU.o
,;:0
B
:
~
Ë
]
~
.!
~"8'~]]
~
oS'
~
.~
~
~
Q
~'
()
=
a
~
tU
'~
"tU
'OtU""O~
'OQ
a
"'~o
-~
toO
0
0)
;..,.=
Ë
~,~
0
'~~
'"
.~
~
6
oS
;
oS.
,~
~
o
-= () 0) 'ëü~
'>.
p.
toO"...
Q
()
...
~
;§
.Ë
ij
:
s
;"~
,Ë
.~
'-e
'.§
'S
o
~
~
""0
;=:oo~=o;Q
-=
'!j
<.:;
Q
()
"
E () -e p. "'-~ ~ l3. '~~'"' ..~ -~.A Q -0 -"~ tt: E Q Q '" 0) "~'O Q Q "'-= = ~~ Q ...~Q.~~..,.~ 0- tU","'~~~o...=~...~
O).o...
~
.~
~
~
~
~
~
~
e
~
~
~
~
";:;=:
Ç)~
~
~
g
=:
a
'1)~
~..
~ o~ ~ ~:s~
~ =: ~ ~ ..g,g,r~
..
~
..'1) N~...'.
B~
j~
u~
"'
~C'-,
~>'-oQ)
~
~
tU
~
~
.-';:!
Q)..s
P,~ȧU1~.g~~
8Q)-o0-o~~8:~
u ..s ~,O ij tU 8. ~ ,'" P.0/)~]~..sQ)Q)~S .5 ;:: Q) ,- ],0 ~ ."'Q)P'~~- 0 0/) = -0 ~ 0.-S tUo", ~.~
i
~
~
i
§
~
1
g.
~
Q)
Q)
~
~'~
~
8.
~
.8
oB
s-oA~_!OI)tU
O""~tU~!9~~
~
'"
0
tU
0
d
',=
cj::
,-
-~,=e~t::U~o"ë?
OQ)O "Q)p,... "'... ~ p."'~!/JQ)~=Q)Q)~38
tU
S~
0
o..s
~
~
~uQ)o~uu""Q)~
Q)"ë..sutt:P..8°..sij
..sQ)'iUJ!:~,=.:::~~e
"'UoJ::""
Q)o=,
.E
ij""
>,Q).~""
Q)
~
~
",~~'o6~§..s~~
'=
';(
~
]
ë
~.S
>,tt:
8:
~Q)~~Q)Q)~,O~tUtU
.s
8
,~
"Ê
~
Ë
]
~
ij
u
>=8.u"""
'S
P.
~
Q)
~
><
tU
'a
,S
0-0"",0
.Q)Q)"O
~~:=;::~§..s~~-a-.2 ~ .'#JI'~ ~:= ~ ~:'5J 0 ~"'=""~!OI).'="']
~
'" ~ = ,- u ,- !OI) 0 8 ij ~.~ e r:3.~ .Ë ~ .~ ~ -< ~ ~ ~:= ~ 5 ='Q)Q)u~Q) ~""" Q) = ~ .-= '" !OI) 0.- >, ~ ~O'."-=tU~-,O:=:!-'
~
i
g
tU
.~
~
J!:
~
~
'" UQ)~", ~~ .-0 Q) ~ e "" tU~
s!-'
'Q)
!-'
tU
0
'S
~
"""""""B~ """"'O6~.!)S.",~OQ~
~-"'M~
~o~e
,oO'~
""O"'Q",
""""0
~
-;
]
~
5
BQ-:
-t
'0 "'.~ >- '" -5 ~ -Q .0 u '" ~ -'"'OQ.~0~
~",
QO
"""O\-"'cu
t~Qcu,"Q~= G>
-5;-6ü
~
!'n~
"'Q~-~--",~-
~
-5
-=:
~
1;
~
Q
cu
U
>,
n
=
Q
5'
5'~
~
~~o
~
Q
e.2:
rn
§
§
~"Q)cu-5Q~t~'O
-;~u"~Q.oQ~
cu
-~
-..Q
-"-
e
~~~"'~-~~Qo N'
cu
~
-;;
~
~
~
e
N
"'-u
-",Q
.~
~
~
~
-~
;g
.s
fi
~
g$'.s~
~
oo§'~~
-='O""~;"'_S-~",~
OQo""",~~u= = -~ ~ oo-a '"0;::
e
-~
~
0;::
6
~
~.8Z~~~.g~~
0
=
0
Q
Q
U
Q-E.
'"
Q.
:j
a.
>,
-5
-5
-5
Q:E
0",
'2
5'"
~
oo(.s
0
0
"0
~.~
e
'5
d
~
Q
0\
'"
'u
Q
P
"o~.cQQ""ur.=
0
-~
:E
E--
ü
"'
~
cE
Q
"'u
,.
~
=o~
.::
Q
--'"
Q
~
t.;~-s.=
'O~'O
8.
~
~
.~
E
Q.;
=.g
~
-5
§
->
2
.s
=.s
B
~B'~ecu
g
Q
5P,E;cE.:35~
~Qe~.g
:."'i:;e
~
,
g
6IJ
.~0=~~-E.Q.'O
t- t.; =-~~
~
.~
]
B
oS
.s
.S
].~
6
~
Ô
~
.~
E
d
~
..:
"-'
S
'"
-5
t:
~
~
0)
S.st.ge~O2!.O):E~e
~Q.
-d
>
'~
0)
;:
:>-
'"
U
'"
té
0)
d
0
g.,~
0
0)
-'"
~
,~'
>-
~
'"
:2
té
p
u",u"'"",Q.-"'t>-~'"
""œ
§
~2
~,g
~
~
~
~
~
[~
§
~
~
§
.'"
-a.
g
~.;:;
5o;'È.
~
~
S
2!.
co
3'
~
â
~
§'
8.E
8
-8
-0
~
8.g,~
"",~
0
0)'"
~dr/J
>
-O"'-'"
co
0)
0)
'"
0
0
-w,o.~
-Q.
~
oS
oS
'ë
~
~
...~
'§.
oS
'8
:>-
oS
g
co
u
.~~""'O'
.~=,,~'...u~
'8
S
g
"",~
~
~
"'"!
~
~
-~
.s
~
.+:
oP"S..dO)O)Il
u~
O)U
~~,go~v,g~co~~C'Bcn
u~uU","'_O)d~"'rI)oùl:;~ ~ 0) '" '" co"'.+: ~:s
'~.~
0)
0
.'
g.
.""'-"'-u
o
..dU~.,
0)
0)
,~~
0)
-0)
0
~
0)- 'c-,s- .""Q.U'" .Q.c-..d 0) ~ '.. ~ 0) $ "-' ri) ~ ;>:0. '" ..~ -> w ~ ",..d U'~ e ..~;: 0) d ~'u
,0
ou.
S>oùO)u
u~~
~
o~eO)-Q.~u~
e~~.?;-o>-~g.~~~co
~ "'O) u 0.. ": "=' d >- ~ ~ J:;... ~.~ 0 ~ ..co ~ u ri) ,- 0) 0)oS
où.~
->
o.a
><'~
0)
,0)
~
o,o..d
"g°0=..0)..d~.!#j>1U"'0)f3:
~ .~ ,t: d rI),o..d ~ ~ =' ~ "g ~ ' .~ ~ co -= u où '" "-' '.., d ...~ -0 0) S -6'~ u 0 0 >- ~ 0) S JJ oS"'S ~ '+: ~ ~.~ co~
~
u
~
~
.S
2!.
0)
"
0)
~
u
~~,
0)
Q.,
'.:
"'v"uoù~s-"ë
+-ioSS;oO)
~,g
~
§
S'
§
~
~
8.~]
~
~
:2
]
O)"",t:
O""p
.00aQ.:>-r!~
""
0B
6
~
g
~
5.
è
oS
~
e
.~.
~
8;'È.
u
u"",
~
o-caOcv""
â]
..-s.~
~,g
""
~
~
u
e.
~
.'fil
'E
S.E
~
.,.
co
->-
~...
>-.~
.s
.5
B
~
â:E
,;-.S
~
~
~
0)
~
~
~
._'"
u"""'o""'>oS~"""
0
0)
>-
~
~
où
où
~
-o":
;:...
S
r/J,o"'o~>-u~t-Q.=o~B
""~
o
';:;u=~~~O)-o""
'"
.0
où
'"
"'..d
0...
='
0,0
~
,>-~
d
';:;
='
='...
u
0
~
~
où.:=
Ir)
'"
"""0
"",=
",
-ss- ~.. o""~ >.t.:~ ,,?; h-~ ""3.5 =... ""~ g. ""~- =- = " ",," 0," ="-S
~~"
"
0.-
~"
=.--"">.
,,'E
,,~t)
~t)""~",,-"!J"
.
","""
§-I:
,q
~ü
~
""&"
ç,"
",,~
-h='E
g:J
8-S'"
~
008"
-""
'"
,
...,
=
""
0_"
~
.!j.~"
g
~h'"
""
..
=
~-S
.s--
-..:=.9-
-...~.."
~
u
=~
=-~
~
.~
g;...
...
..>'-.." ~ =3 ~ 0""" 00 --~-oo""~
'"0
-"II
~
.8
~
~
."
u
5
-S
'E
..r
-~ o~
~-o"
-~-
=
-",,"
e
~~"" g~ ,,-Sos ~ = "., ,,~ -~... ~ = o.., '"" = '".. -u~ -ü" f,'§~ " =!JQ S~i!~= ...~~rJ
o>'
I
Q~~
~
"""
=""
~
0
""-S.~ 0 = 0 '"' ~~~ '.,'E=~:J~ -â ~~= 13"".,...~" ~È~'E
~.g~r~~
~
'E
~ .~ ":J" ~ 0" 0 g."""i;."=,,,-.,'t1u-""
="-'Eg"
.
~~"
.-.§'8-"ë!;:
.s
~~-s
.,~h:~a
15
1;
I;~
-S
=-=
13
~
.1:
",,'8~
0
=-=
~-~
c
=--
0-
8""Q~
.
~""s.
~~I!!°"...
Q
=-s" " ",",-"" " -","""S.""",, ,, "pc" F"" --"--B~~~~
~E--gâg.!j--i
-~ "-"O""t.:~.~ -.,", ,,~o-.,'"o""o.-"
-~"
""~
00"'"
."O;;'s=~'"
,jE--~-~-2-"."'~-9 0" ~ ,,~~h ~~,,~-o;~-S ~:;;~"E:J ~~... =Z-I: = ..'J,e;... 000 0 ~E-- 0'," ~O...cc
."
0
---N
§-.§,s
'" ., '" .;g ""'
~
e
.2
.."
.~
~
§
~
[g
0
"
"
t:;
'g
.g
."
"'
=
=
8.
p
.2 0 :2"
.."
"'
c.
.2
,
0 " ".., -" .."" "' " 0-" '" .., ,0
0-."
"
~o-S ~ 00-0 -= ~-" "' "..,-co "~
o.2.g
=
c.
'"
'
'"
"
~...,
-tt: œ-, S :a fJ'~"
0
-,
.=
e
~~
.8
0
",
-= "U "" '-<, ~ ~ ;,;i.=
'G
0
.E
=
~
go
go
~
,,~
.0"
'-co
""
"
"
,,"
~
ë
.a
ë
:güS
fie
,~" 0 ." 0 ~5~".2U...o~"
~.~]'O; .~"":B
0'~.9'
Ë
~
,S
6-
6.
8
"
"~>",
~.2
.2'""",,,,~~
-tt:
'"...
.
-<.", -~ ~...; ~ ,..; a< 5!-~~ -'"' .., '"' '"' '"' 00 \Q 0\ \0â)