Les acteurs de la commune
au cœur d’Yffiniac
COMMERÇANTS ET ARTISANS
ÉDITION SPÉCIALE
OFFERT
BON D’ACHAT
SOLIDAIRE
À L’INTÉRIEUR
à dépenser chez vos
commerçants adhérents
des Vitrines d’Yffiniac
On aimerait tous consommer plus respon- sable, plus écologique, plus original, plus authentique… On aimerait tous aller le plus souvent dans les commerces locaux et faire travailler les artisans de notre ville. Mais au final, on ne sait pas grand-chose sur eux et souvent on ne sait pas qu’ils existent… alors on a décidé de s’unir, de s’investir pour mieux vous faire connaître leurs compétences, leurs savoir-faire, c’est en quelque sorte une petite salle d’exposition.
Notre association est une équipe de béné- voles qui fait preuve de solidarité. Leur enga- gement est un acte sociétal et demande de la disponibilité d’esprit et de temps. Nos ac- tions sont là pour renforcer l’attractivité, dé- fendre et maintenir les commerces de proxi- mité et mobiliser les commerçants et artisans à fidéliser les clients.
Bref, « Dynamiser Yffiniac ensemble » est l’am-
apercevoir la richesse du tissu commercial et artisanal de notre localité. Après quelques mois sans beaucoup d’couleurs, confine- ment noir et blanc, c’est une délivrance cou- leur arc-en-ciel que vous propose l’associa- tion les Vitrines d’Yffiniac.
Pour réaliser ce projet, la municipalité s’est fortement impliquée en nous apportant son soutien logistique mais aussi financier : Un bon d’achat de 10 € par foyer à faire valoir avant le 31 août 2021 chez un commerçant ou artisan qui aura apposé notre logo sur sa devanture ou autre.
Un grand merci à Monsieur le Maire et tous les élus pour cette aide.
Nous nous devons d’être dignes de la confiance qui nous est accordée par la mu- nicipalité. Pour ce faire, nous avons besoin
merçants et artisans qui ne nous ont pas en- core rejoints à adhérer à notre association, adhésion offerte pour l’année 2021. Plus nous serons nombreux, plus nous serons efficaces.
J’invite aussi la population yffiniacaise à rendre visite à nos commerçants, artisans et entrepre- neurs, ils sauront vous conseiller et vous pro- poser ce dont vous avez réellement besoin. À l’inverse d’internet, où vous trouvez toujours…
ce que vous ne cherchiez pas ! Les petits com- merces permettent une rencontre, un contact humain, et favorisent le lien social, à l’heure où de plus en plus de personnes sont isolées.
YFFINIAC
Nos atouts : Confiance, Fiabilité, Fidélité, Ini- tiative, Innovation Youpi !!!
« C’est grâce à vous, c’est ensemble que nous pourrons faire vivre Yffiniac »
Au plaisir de vous rencontrer.
Vitrines à découvrir près de chez vous !
La nouvelle équipe municipale avait inscrit dans son programme sa volonté de susciter la création d’une association des commer- çants et artisans dont les objectifs contribue- raient à renforcer l’attractivité de la com- mune, la vitalité du centre-ville et aussi en faisant du « milieu du village » un lieu d’activi- tés où l’on se rencontre, où l’on échange, où l’on nourrit notre « vivre ensemble ».
Sous l’impulsion de la municipalité, et le pilo- tage d’Isabelle Plaze, Adjointe en charge des finances et de l’attractivité, les professionnels concernés ont rapidement répondu positi- vement et en nombre (25 participants dès la première réunion de lancement !), et décidé de créer ce qui constitue la 54e association de notre territoire…
La dernière, donc, mais pas la moindre ! Car en effet, leur volonté de se fédérer, de porter un mouvement de nature à promouvoir leurs activités et, du même coup, à contribuer à l’animation de la Commune s’est manifestée spontanément avec une intelligence collec- tive et une maturité surprenantes.
Les « Vitrines d’Yffiniac » sont ainsi nées…
presque miraculeusement, quand ont sait dans quel contexte morose, et en particulier pour leurs propres adhérents, cet évènement, qui assurément fera date, est survenu.
Quelle surprise en effet de voir cette équipe faire preuve aussi naturellement de solidari- té, d’écoute mutuelle, d’engagement et de mains tendues pour une mobilisation com- mune sur ces objectifs partagés !
Un grand merci à Isabelle Pascoa, la Prési- dente et son bureau qui ont fait montre d’une implication exemplaire dans la démarche, avec compétence, force de conviction et œuvre de rassemblement.
Les premiers fruits de cette débauche d’éner- gie sont dans ce livret et marquent le début de l’éclosion de tous les projets des Vitrines qui ne vont pas manquer d’apparaître dès cette année 2021.
Ce livret affirme aussi la dimension partena- riale de cette première opération significa- tive où la Commune prend toute sa place.
Celle-ci, comme nous l’avions souhaité dès la campagne électorale de 2020, s’est ainsi ins- crite dans un accompagnement volontariste avec notamment deux gestes forts :
• l’attribution d’une subvention d’aide à la création de l’association de 3.000 € ;
• et la participation à la présente opération qui permet à chaque famille Yffiniacaise de bénéficier du « chèque solidaire » que vous pourrez découper dans la présente brochure.
Cette seconde action se traduit dans le bud- get communal par une seconde dotation d’un montant de 27.000 €.
A vous de jouer, à présent, en allant faire va- loir ces bons d’achats auprès de nos com- merçants et artisans et merci d’avance pour votre contribution : nous comptons sur vous ! Et bien sûr : longue vie à cette nouvelle asso- ciation et coopération avec toutes les parties prenantes de notre belle ville d’Yffiniac.
Le Maire, Denis Hamayon Adjointe chargée de l’attractivité
et des finances Isabelle Plaze
Découvrir ou re-découvrir le commerce et l’artisanat local, tel est l’objectif que s’est fixé notre nouvelle association « Les vitrines d’Yffiniac » créée en décembre dernier, que j’ai l’honneur de présider et qui compte à ce jour 56 adhérents. Pourquoi « Les vitrines » ? Chacun sait qu’une vitrine a pour but d’attirer l’œil, de capter l’attention du passant.
Solidaires avec nos commerçants !
L’espoir de jours meilleurs vient apporter un peu de soleil à ce printemps si particulier et nous promet un début d’été plus libre et plus insouciant… Entre autres bonnes nouvelles, nous allons pouvoir renouer avec nos commerçants une relation qui s’était, par la force des choses, tristement appauvrie, dans tous les sens du terme...
EDITO
RESTAURANTS / BRASSERIES BARS
BAR DE LA BAIE
BAR TABAC - POINT RELAIS 65 rue du Général de Gaulle 02 96 72 61 20
CHEZ ODETTE
RESTAURANT BISTROT 56 rue de Penthièvre 02 96 72 78 75
LA PETITE ODETTE
RESTAURATION RAPIDE 56 rue de Penthièvre 02 96 72 78 75
KEBAB STAR
RESTAURATION RAPIDE 7 rue du 19 mars 1962 02 96 72 66 80
L’ANGÉLUS
BAR
2 Place des Chocards 02 96 72 56 10
LE LÉ-TY
BAR TABAC PRESSE
10 rue Monseigneur le Mée 02 96 72 60 35
LE RIMAËL
RESTAURANT OUVRIER Le Vauricault 02 96 33 27 06
LE SPORTING
BAR
13 rue de Penthièvre 02 96 72 63 70
L’ÉPISPHÈRE
BRASSERIE - PIZZERIA ZA Ecluse 02 96 61 35 71
PIZZERIA DE LA BAIE
RESTAURANT PIZZERIA 5 rue des Grèves 02 96 63 85 09
BAR DES GRÈVES
BAR LOTO PMU 1 rue des Grèves 02 96 72 61 55
ALIMENTAIRE
CÔTE & CÔTES
BOUCHERIE CHARCUTERIE 49 rue du Général de Gaulle 02 96 68 98 64
HYPER U
HYPERMARCHE
Centre commercial de la Baie 02 96 63 36 33
INTER CAVES
VENTE DE VIN Beussuet 02 96 64 13 93
LA GRANGE À PAINS
BOULANGERIE PATISSERIE 35 rue du Général de Gaulle 02 96 72 62 89
LE ZEBRE
EPICERIE BIO
Rue Jean Monnet 02 96 63 83 75
VIVECO
EPICERIE
11 rue Général de Gaulle 02 96 52 57 33
je choisis Je soutiens
mon commerce,
la proximité
COMMERCES - SERVICES
& ARTISANAT
ARMOR COURSES EXPRESS
TRANSPORT DE MARCHANDISES Le Clos Lindu
06 07 49 80 64
ARMOR TECHNIC MATERIEL
VENTE ET RÉPARATION MATÉRIEL TP BTP 18 rue des Saules
02 96 72 72 12
AU GRÈS DU SOL
POSE DE CARRELAGE CHAPE LIQUIDE 24 rue d’Armorique
02 96 64 63 45
AXA ASSURANCES
ASSURANCE
23 rue de Penthièvre 02 96 72 57 21
CARROSSERIE CHRONO
CARROSSERIE AUTOMOBILE 3 rue du Verger 02 96 63 96 89
CARROSSERIE DE LA GARE
REPARATION CARROSSERIE 35 rue François Jaffrain 02 96 72 59 73
EAU’SMOSE
PRESSING BLANCHISSERIE 5 avenue d’Armorique 02 96 64 36 83
FIL OU AIGUILLE
RETOUCHE COUTURE
19 rue du Général de Gaulle 02 96 63 39 86
KARREGAD
CREATION SITES INTERNET 27 rue René Coty 06 18 07 06 00
KIA ELÉGANCE AUTOMOBILE
CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE 3 rue du Verger
02 96 63 96 90
MILLE & UNE FLEURS
FLEURISTE
3 rue du général de Gaulle 02 96 65 42 09
NESTENN
AGENCE IMMOBILIÈRE 6 rue des Grèves 02 96 72 57 57
OPEL – ROGER HAMON
CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILE 8 rue du Verger
02 96 63 96 96
PERSPECTIV CUISINES
CUISINES - BAINS - RANGEMENTS 2 Impasse de Quimbrin 02 96 72 30 94
PLEIN SUD
PRÊT-À-PORTER
Centre commercial de la Baie 02 96 72 74 97
QUEMART
PLOMBIER CHAUFFAGISTE
PLOMBIER CHAUFFAGISTE 1 Rue du bois de la Hazee 02 96 72 64 60
STELLA PATRIMOINE
CONSEIL EN GESTION DE PATRIMOINE 8 rue Monseigneur Le Mée 06 59 25 57 39
YFFINIAC IMMOBILIER
AGENCE IMMOBILIÈRE
6 rue du Général de Gaulle 02 96 72 61 01
IMPRIMERIE GUIBERT
IMPRIMERIE
70 rue du Général de Gaulle 02 96 72 65 11
BIEN-ÊTRE & SANTÉ
ALAIN AFFELOU
AUDIOPROTHESISTE
Centre Mathis Avenue Jean Monnet 09 86 25 01 20
AUX MILLE ET UNE PATTES
TOILETTAGE CANIN ET FÉLIN 1b rue Pierre Cléret 02 96 63 90 75
BIO & NATURA
INSTITUT DE BEAUTÉ ET SPA 66 rue du Général de Gaulle 07 72 44 36 01
CABINET D’OSTHÉOPATHIE M. GARINO
OSTEOPATHE
8 rue Monseigneur Le Mée 06 58 18 89 96
CABINET SOINS ÉNERGÉTIQUES ET BIEN ÊTRE
THERAPEUTE 6 rue Bocage 06 50 28 11 18
CHEZ VINCENT
SALON DE COIFFURE
Centre commercial de la Baie 02 96 72 74 03
COIFFURE MICHEL
SALON DE COIFFURE 4 rue des Grèves 02 96 72 55 09
INSTITUT AMANDINE
INSTITUT DE BEAUTÉ 33 rue de Penthièvre 02 96 72 63 80
MG COIFFURE
SALON DE COIFFURE
13 rue du Général de Gaulle 02 96 63 32 02
OPTIQUE DE LA BAIE
OPTICIEN
Centre commercial de la Baie 02 96 63 31 51
TIF.FR
SALON DE COIFFURE 20 rue de Penthièvre 02 96 72 64 41
DOMAINE DU GRENIER
GÎTES CHAMBRES D’HOTES « Le Grenier »
02 96 72 64 55
HOTEL IBIS
HÔTEL
36 rue Julien Quintin 02 96 72 64 10
HÉBERGEMENT
Je
consomme
LOCAL
Je soutiens
MON
COMMERCE,
je choisis
LA
PROXIMITÉ
10 E
En tant qu’adhérent de l’association « Les vitrines d’Yffiniac » et par solidarité avec le commerce local, l’Hyper U n’acceptera pas en caisse les bons d’achats de l’opération. Ensemble, unissons nos forces.
SOLIDAIRE
BON D’ACHAT
DISCOTHÈQUE LE TALY’S
DISCOTHEQUE ZA Ecluse 02 96 33 26 51
EQUI 22
CENTRE EQUESTRE Route de la barre 06 22 16 64 52
LOCAL
JUMPING-R
ANIMATIONS EVENEMENTIELLES Le Pritel
07 83 07 73 16
LOISIRS
BIJOUX & CRÉATIONS
SOLIDAIRE
BON D’ACHAT
10 E
KAREL’IN
CREATION BIJOUX 23 rue Saint Aubin 06 59 41 69 54
NADOZ BREIZH
COUTURE ET CREATION 3 Impasse du Verdelet 07 83 07 73 16
TY CEL
CREATIONS COUTURE 17 rue Toulouse-Lautrec 06 70 12 46 59
Art.1- Principe de l’opération :
Cette opération est mise en place par la ville d’Yffiniac en partenariat avec l’as- sociation « Les Vitrines D’Yffiniac » (dont le siège social est situé à la mairie d’Yf- finiac). Celle-ci s’adresse aux clients des artisans, commerçants, et prestataires de services adhérents à l’association « Les Vitrines d’Yffiniac », à l’exception des hypermarchés, supermarchés, « drive » et stations-service. La distribution du chèque cadeau s’effectuera par les ser- vices de la ville d’Yffiniac (par le biais du bulletin municipal).
L’utilisation du chèque cadeau par le client ou l’acceptation de celui-ci par le commerçant implique l’acceptation de
Art.2- Utilisation des chèques cadeaux : Le chèque cadeau à une valeur faciale de 10 €. Avant de réaliser ses achats, le client doit s’assurer que le commerçant est bien participant à l’opération de l’association « Les Vitrines D’Yffiniac », le client doit remettre le chèque cadeau afin de bénéficier des 10 € offerts, pour un montant d’achat minimum de 10 €. Ce chèque cadeau ne peut donner lieu à aucune contrepartie monétaire, sous quelque forme que ce soit, totalement ou partiellement, y compris le rendu de la monnaie. Le chèque cadeau peut être utilisé du vendredi 4 juin 2021 au 31 août 2021 chez l’ensemble des participants à l’opération. Chaque commerçant-arti- OPÉRATION CHÈQUES CADEAUX EN SOUTIEN AUX COMMERCES YFFINIACAIS :
RÈGLEMENT
En tant qu’adhérent de l’association « Les vitrines d’Yffiniac » et par solidarité avec le commerce local, l’Hyper U n’acceptera pas en caisse les bons d’achats de l’opération. Ensemble, unissons nos forces.
ADMAÉ
CREATION BIJOUX EN VERRE DE MURANO 24 rue des Blossiers
06 72 75 11 64
À DÉFAUT DE NOUS
SERRER LA MAIN
SERRONS-NOUS
COUDES ! LES
MON COMMERCE J’
Présidente Isabelle PASCOA Yffiniac immobilier Vice-Président, Franck HAUGOMARD L’Episphère et Le Thalys
Trésorière, Céline LAMBIN Mille et une Pattes Trésorier-Adjoint, Fabrice HOUEL La grange à pains
Secrétaire, Adeline ADAM Mille et une Fleurs Secrétaire-Adjointe, Sandra DA COSTA Bio et Natura
LES VITRINES D’YFFINIAC
LES MEMBRES DU BUREAU
Contact : 06 20 49 65 73 - lesvitrinesdyffiniac@gmail.com
Directeur de la publication : Denis Hamayon
Le Sillon est édité à 2700 exemplaires et imprimé sur papier recyclé.
Distribution : Mairie d’Yffiniac - Mise en page et impression : Roudenn Grafik
![[s] Le plus souvent …](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)