M é t i e r s
Eco-designer page 2
N a t u r e
La nature pour modèle page 3
D o s s i e r
Eco-conception...
il fallait y penser pages 4 et 5
Paroles de ch ouette
page 6 Grand Jeu
100 livres
« Accros de la Nature » à gagner page 7
BD les Ecopains
La cabane nature page 8
Paroles de ch ouette
Grand Jeu Paroles Paroles
Depuis 1992, Eco-Emballages organise la collecte sélective et le recyclage des emballages ménagers en France.
www.ecoemballages.fr/juniors
magazine gratuit
En France,
comme dans tous
les pays développés, nous
vivons et nous consommons sans nous priver. Nous jetons aussi beaucoup. Mais, fabriquer nos objets du quotidien, nos produits de consommation et tous les emballages indispensables pour leur transport et leur conservation entraîne des dépenses de matières premières et d’énergie, des transports, des rejets de toutes sortes... Toutes ces étapes doivent être maîtrisées pour préserver l’environnement.
Comment ? En prenant en compte l’environnement à chaque étape qui constitue la vie d’un produit et de son emballage.
Si l’on regarde les choses autrement, on peut faire des miracles avec une idée toute simple, une astuce ou des solutions encore jamais envisagées. Cette méthode s’appelle l’éco-conception et c’est le
sujet central de ton magazine.
Tu découvriras aussi l’éco-attitude d’un designer (p2) et les
extraordinaires trouvailles de la nature (p3).
Janvier 2010 n°26
comme dans tous
les pays développés, nous En France,
comme dans tous En France,
comme dans tous
nouveau Un monde
Tu aimes Ecojunior ? Alors va vite sur Internet et decouvre
www.ecoemballages.fr/juniors
Clim’
a tous les etages
GRANDEUR NATURE LES MÉTIERS DE L’ENVIRONNEMENT
3
Qu’est-ce que le métier d’éco-designer ?
Jean-Marie : Un designer 1 conçoit des produits prati- ques, utiles, esthétiques pour satisfaire le consommateur.
Ce sont des objets de tous les jours, des outils, des voitu- res… mais aussi des maisons ou des villes.
L’éco-designer s’attache, dans son travail, à réconcilier l’homme et son environnement naturel en l’aidant à se poser les bonnes questions, com- me par exemple : n’a-t-on pas plus de plaisir à utiliser un produit qu’à le posséder ? Pour encourager l’homme à vivre autrement, sans consommer pour consommer, je conçois des pro- duits de qualité, qui sauront résister aux modes et durer dans le temps.
Jean-Marie : Il faut savoir regarder le monde dans lequel nous vivons, ap- prendre à le connaître pour mieux le respecter.
Pour être heureux, il faut choisir sa vie et aller jusqu’au bout.
Sois le designer de ta vie ! Rémi
Rémi
Rémi
Rémi
je voudrais savoir
« »
Malgré son gabarit imposant, la baleine
à bosse est agile et
rapide.
Ses nageoires aux bords dentelés facilitent le glissement de l’eau et lui permettent de battre des
records de vitesse, sans s’épuiser. Elles lui évitent même de décrocher dans
les virages.
Magique
s coul s !
les etages les etages
En Afrique, les
termites sont les reines de l’éco-conception.
Elles creusent toutes sortes de tunnels pour contrôler les fl ux d’air et maintenir la termitière à une température constante, malgré une chaleur caniculaire. La nuit, l’air frais
s’infi ltre par la base de la termitière et se diffuse le jour,
évacuant sur son passage l’air chaud par les cheminées supérieures.
C’est ainsi que Léonard de Vinci imagina l’ancêtre de la voiture ou de l’hélicoptère
Comment la nature se débrouille-t-elle dans toutes les situations pour ne jamais gaspiller ses ressources, ni mettre en danger son bel équilibre ?
ee
sss cccccoooooooouuuul ss !
ne jamais gaspiller ses ressources, ni mettre en danger son bel équilibre ?
Dans la nature, tous les organismes répondent à leurs besoins vitaux en respectant toujours leur environnement.
En observant les astuces et les trésors d’imagination dont la nature est capable, l’homme peut trouver une inspiration nouvelle, des modèles simples et logiques.
Cette démarche lui permet de développer des procédés et des matériaux innovants,
plus respectueux de l’environnement.
Voici quelques trouvailles dont l’homme a su
s‘inspirer.
Une entreprise japonaise s’en est inspiré pour fabriquer un tissu révolutionnaire, sans pigment ni
teinture.
L’East Gate Building en Afrique (Zimbabwe) est construit sur le même principe. Cette régulation de l’air, plus des matériaux spécifi ques et des ouvertures bien orientées, permettent aux habitants de n’utiliser que 10 % de l’énergie nécessaire
à la climatisation d’un immeuble traditionnel.
aux modes et durer dans le temps.
1- designer se prononce “dizaïneur”
Jean-Marie Massaud est éco-designer.
Qu’il s’agisse de meubles ou d’architecture, chacun de ses chacun de ses projets tend à réconcilier l’homme et son environnement naturel.
RRéémimi
Peux-tu donner des exemples ?
Jean-Marie : Dans une salle de bain, j’ai trouvé une astuce pour associer le confort au plaisir d’utiliser l’eau, sans la gâcher.
Autre exemple, au Mexique où les gens adorent le football, pas question de construire un stade qui ne sert que les jours de match. Au contraire, nous avons construit un véritable lieu de vie autour de cette activité.
Eco-designer
Baleine
de course
constante, malgré une chaleur caniculaire. La nuit, l’air frais
s’infi ltre par la base de la termitière et se diffuse le jour,
évacuant sur son passage l’air chaud par les cheminées supérieures.
en Afrique (Zimbabwe) est construit sur le même en Afrique (Zimbabwe) est construit sur le même Très fi er ce paon
aux couleurs chatoyantes ! En fait, il est marron !
Mais son plumage est fait de structures microscopiques qui renvoient la lumière et la décomposent en différentes couleurs.
Ces magnifi ques refl ets varient selon la lumière, le mouvement et l’angle d’observation.
toutes les situations pour
danger son bel équilibre ? La
nature pour modele
2
Une destination de loisirs pour les familles (balade, shopping, restaurant, musée, cinéma…) La végétation profi te
de la récupération de l’eau de pluie
Des bâtiments protégés du soleil, naturellement aérés, sans climatisation ni chauffage
Un robinet qui fait aussi porte-serviette et tablette
L’eau s’écoule en un ruban soyeux.
Cela permet d’en dépenser deux fois moins
Le parking est souterrain pour ne pas gâcher le paysage
Le robinet
Le stade
Jean-Marie : Il faut savoir regarder le monde dans Rémi
Quel message voudrais-tu donner aux enfants ?
Va prendre tes leçons dans la nature, c’est là qu’est notre futur !
records de vitesse, sans s’épuiser. Elles lui évitent même de décrocher dans
les virages.
Cette forme parti- culière n’a pas échappé à des industriels qui l’ont reproduite sur des ailes d’éoliennes. Résultat : moins
de bruit et 20 % d’énergie gagnés.
RRRémi
Eco-designer
Dessiner
le monde de
demain
DOSSIER : DÉVELOPPEMENT DURABLE
Eco conception...
Emballage et produit nc’est pour la vie !
4
Réfléchir avant d’agir
Pour éco-concevoir un produit nouveau ou existant, il faut évaluer ses impacts sur l’environnement à chaque étape de sa vie, puis mettre au point des solutions pour les réduire au maximum, sans pour autant déplacer un problème d’une étape à l’autre.
Prenons l’exemple d’une boîte plastique destinée à conserver des aliments au frais. Si en réduisant l’épaisseur du plastique, elle laisse passer la lumière et ne protège plus aussi bien, le travail d’éco-conception est un échec.
5
Imagine un vélo, des baskets ou tout simplement une boîte de céréales. As-tu une idée du travail et des matériaux qu’il a fallu pour les fabriquer, les emballer, les transporter jusqu’au magasin… ? Fabriquer un produit et son emballage génère toutes sortes d’impacts sur notre environnement : épuisement des ressources naturelles, pollution
de l’eau, de l’air, production de déchets, dépense d’énergie pour la fabrication, l’utilisation, le recyclage…
Minimiser ces impacts, c’est l’enjeu de l’éco-conception. Il s’agit de les anticiper
en prenant en compte l’environnement dès la conception du produit et à toutes les étapes de sa vie, étapes que tu
peux découvrir dans le dessin à droite.
Concevoir un emballage plus léger ou moins volumineux permet de réaliser d’énormes économies de matière première et de réduire l’impact environnemental d’autres étapes du cycle de vie, comme celle du transport.
Retrouve cet exemple sur www.ecoemballages.fr/juniors/ecotop-2008 Pour optimiser le recyclage, il est préférable
de concevoir des emballages
composés d’un seul matériau.
Sur-emballage
important : 80 grammes de carton c’est trop !
Supprimer le sur-emballage.
Un petit carton glissé au milieu évitera que les packs ne s’écrasent quand on les empile.
important : 80 grammes
important : 80 grammes Diffi cile à ouvrir : il faut déchirer le fi lm et le carton.
Un produit plus visible et un pack plus petit.
On peut en mettre 10 de plus par palette.
2 matériaux : carton, plastique
Bouteille et bouchon plastique seul matériau.
1 seul matériau : le carton Gaz, pétrole, minerai de fer…,
il faut extraire ces précieuses ressources là où elles se trouvent et les acheminer jusqu’à l’usine
Fabriquer un produit et son emballage nécessite de l’énergie (eau, électricité, gaz…) et de la matière première. Pour limiter cette consommation, inventons des technologies et des matériaux nouveaux qui permettent de faire tout aussi solide et effi cace, mais plus léger et facile à recycler…
Un emballage bien étudié génère des économies incroyables ! Des emballages
plus petits c’est moins de palettes, moins de camions sur les routes
et donc moins de pollution
Pour limiter les transports, choisissons des
produits fabriqués à proximité.
Pensons aussi à des moyens de transport moins gourmands en énergie et plus propres, comme le train ou les voies
fl uviales
Une machine à laver prévue pour consommer peu d’eau et d’électricité, c’est vraiment chouette pour l’environnement ! C’est encore mieux si elle
est facile à réparer
Génial cet hélico à batterie rechargeable, plus besoin de piles !
Les emballages, pour être recyclés, ne doivent présenter aucun élément perturbateur comme des agrafes métalliques, une étiquette brillante, un antivol…
Enfi n, les emballages faciles à aplatir et à vider, intègrent plus facilement la collecte.
Mince
mais costaud Toujours
plus recyclable
un constat, ... la solution ...et le résultat : Un exemple :
—> soit 661 palettes en moins, = 15 camions de moins par an.
Concevoir un emballage plus léger ou moins volumineux permet de réaliser d’énormes économies de matière première et de réduire l’impact environnemental d’autres étapes du cycle de vie, comme celle du transport.
2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : 2 matériaux : carton, carton, plastique plastique
est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer est facile à réparer
Les emballages,
Toujours plus Toujours plus Toujours recyclable plus recyclable plus
Plus léger,moins volumineux, plus astucieux, l’emballage n’enfi nit pas de nous surprendre Extraction
Fabrication
Conditionnement
Transport
Distribution
Valorisation Beaucoup de matériaux se recyclent,
comme les pièces d’un lave-linge...
Utilisation
Bouteille plastique, bouchon métallique Tout ce qui est trié et recyclé permet de sauter
l’étape de l’extraction et donc d’économiser les ressources de la Terre.
...ou l’emballage en carton de ton jouet
5
plastique plastique
4
Sur-emballage Sur-emballage Sur-emballage
important : 80 grammes important : 80 grammes de carton c’est trop ! de carton c’est trop ! important : 80 grammes
fi lm et le carton.
fi lm et le carton.
fi lm et le carton.
fi lm et le carton.
fi lm et le carton.
fi lm et le carton.
un constat, ... la solution ...et le résultat : un constat, ... la solution ...et le résultat :
On utilise de plus en plus de matériaux recyclables (carton, plastique...) pour fabriquer les emballages.
Une autre piste consiste à introduire des matériaux recyclés dans la composition des emballages. Par exemple, de plus en plus de bouteilles d’eau en plastique contiennent 25 % de plastique recyclé.
On découvre de nouveaux matériaux d’emballage comme le dérivé de maïs pour fabriquer des sacs plastique entièrement biodégradables.
nouveau Du côté matériaux et donc moins de
et donc moins de pollution pollution
il fallait
y penser !
!
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! y penser ! conception...
conception... y penser ! y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... il fallait il fallait
conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait il fallait il fallait il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception... y penser !il fallait il fallait il fallait il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser !il fallait y penser ! y penser !il fallait y penser !il fallait conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! conception... y penser ! conception...
conception...
conception... y penser ! y penser ! conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception... y penser ! conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
conception...
6
GRAND JEU PAROLES DE CHOUETTE
Pour débattre avec ta classe
10 0
livresà gagner !
6
00000
livvrreeeessà
de la collection
Bulletin de jeu
également disponible sur www.ecoemballages.fr/juniors, rubrique “les bonus Ecojunior”
Pour participer :
L’eco-conception, c’est des produits biologiques
un mode de bricolage écologique concevoir des produits en se préoccupant de l’environnement Le Grenelle de l’Environnement, c’est
un programme national en faveur de l’environnement
le ministère de l’environnement à Paris
une loi européenne Un designer est
un dessinateur de BD
quelqu’un qui dessine des meubles, des objets, des maisons…
un publicitaire
Les couleurs du paon apparaissent grâce au refl et de la lumière sur son plumage
dès la naissance
seulement au printemps chez la femelle
L’éco-conception permet de produire plus
produire raisonnablement en respectant l’environnement
d’éviter les emballages Lequel de ces emballages se recycle le mieux ?
une bouteille en plastique avec bouchon en métal
un emballage en carton et plastique
une boîte en carton On fabrique désormais des sacs de caisse
en lin enduit de goudron dans un dérivé de maïs en canne à sucre
La forme des nageoires de la baleine à bosse a inspiré
la tenue de parachutistes irlandais des ailes d’éoliennes
les pales d’un batteur électrique Quel est le moyen de transport de marchandises le moins polluant ?
un avion spécial fret le train
le camion
La termite est observée par l’homme pour
la fabrication d’un venin qui pourrait servir de vaccin
la solidité de son nid grâce à ses nombreuses galeries
sa capacité à réguler les températures de son domicile Et oui ! C’est pour cela qu’il
faut savoir observer, regarder avec attention
tout ce que la nature sait faire – souvent mieux et avec plus d’économie – pour s’en inspirer. Et regarder avec attention, ce n’est pas jeter un vague coup d’œil ; c’est savoir s’étonner et s’interroger devant un phénomène curieux ou inattendu. Il faut, par exemple, que tu te demandes comment je peux rester sous la pluie, sans être trempée jusqu’aux os…, ce qui te conduira
à t’intéresser aux propriétés de mes plumes et à la manière dont elles
sont agencées…
moi,
quand je reste sous la pluie cinq minutes, je suis trempé comme
une soupe…
Nom et prénom :
...
Adresse : ...
... Code Postal : ...
Ville : ...
Remplis le bulletin de jeu en répondant aux questions
et en indiquant tes coordonnées, puis envoie-le avant le 31 mars 2010 à Junior City, jeu « Accros de la Nature », 3 Allée du Moulin Berger, 69130 Ecully.
Un tirage au sort aura lieu le 8 avril 2010 pour désigner les 100 gagnants parmi les bulletins présentant des réponses justes.
Jeu réservé aux élèves des classes abonnées à Eco Junior. Seuls ces bulletins de jeu, leur copie con- forme ou le bulletin de jeu disponible en ligne seront
acceptés. Règlement du jeu disponible sur Internet.
Ce que tu viens de dire est assez drôle…
Ce n’est pas pour me vanter, mais ton avion ne pourra jamais voler comme moi je vole.
As-tu remarqué comme je m’adapte aux courants, comme je plane durant de
longues minutes, comme je modifi e ma trajectoire avec beaucoup de
fl uidité et comme je me pose en douceur ?
Comment se transformer en
parfait détective de la nature ? Identifi er
les indices, récolter les preuves, détecter
les messages…, une
manière vraiment chouette de découvrir le monde animal,
en catimini.
Des tonnes d’astuces et de conseils pour construire un pont, un barrage, fabriquer un cerf-volant, en s’inspirant de la nature, sans la
déranger.
7
Hou, mais tu n’es pas
le premier ! Quand les hommes ont cherché à voler, ils ont commencé par imiter les oiseaux : ils se sont fabriqués des ailes en plumes. Cependant, ce n’est pas ça qui pouvait leur permettre de voler. Il a fallu qu’ils inventent des moyens de propulsion, les moteurs correspondant à leur
besoin. Mais ils ont aussi su conserver les immenses capacités aérodynamiques
de nos ailes…
Tu me as r ver !
Ils se sont dit :
j’aimerais bien voler commetoi…
«onne fe
ra pas mieuxque les ailes des oiseaux … »
Ce n’est pas pour me vanter, mais ton avion Ce n’est pas pour me vanter, mais ton avion ne pourra jamais voler comme moi je vole.
As-tu remarqué comme je m’adapte aux As-tu remarqué comme je m’adapte aux
courants, comme je plane durant de courants, comme je plane durant de
longues minutes, comme je modifi e longues minutes, comme je modifi e
ma trajectoire avec beaucoup de ma trajectoire avec beaucoup de
fl uidité et comme je me pose fl uidité et comme je me pose en douceur ? en douceur ?
Ce que tu viens de dire est assez drôle…
de dire est assez drôle…
de dire est assez drôle…
de dire est assez drôle…
de dire est assez drôle…
j’ai fabriqué un avion…
Si je le lance de la branche où tu te tiens, il pourra voler longtemps,
peut-être aussi longtemps que toi…
Re houette,
j’ai fabriqué un avion…
j’ai fabriqué un avion…
Si je le lance de la branche où tu Si je le lance de la branche où tu
RRReeeee Re RRe R
C’est incroyable !
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Magazine d’information édité par Eco-Emballages :
44 av. Georges Pompidou - BP 306. 92 302 Levallois-Perret cedex
Actionnaire principal : Ecopar
Rédactrice en chef : Stéphanie Foucard. Directeur de la publication : E. Brac de la Perrière Conception / réalisation : Junior City. Maquette : N. Abdallah.
Rédaction : S. Grand, B. Roche. Illustrations : E. Laurin, M. Domecq, S. Telleschi.
Impression : Impressions Quadriplus, 69 Limonest.
© Eric Isselée, Franck Boston, Kilhal, Paul Merrett, sabrihayes - Fotolia.com. © iStockphoto / Miroslaw Pieprzyk, slobo mitic, Ross Lewis, John Pitcher.