ةياور يف يخيراتلا ليختلا
هبوح"
و
" رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ةلحر
أ.
سيردإ ةيماس
ةياجب ـ ةريم نمحرلا دبع ةعماج
هبوح" ةياور دتمت و
" رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ةلحر يئاورلل 1
فنب يجولاج نيدلا زع يرئازجلا ةئامسمخ نع وبري ام ىلع يمحلم س
و ةحفص نيسمخ و
نرقلا نم لولأا فصنلا يف رئازجلا خيرات لوانتت يه
. اديدحت فيطس ةقطنم يف نيرشعلا و
،رصانع ةثلاث ىلع اهل انتسارد روحمتتس
ةياورلا يف ةنونعلا تاقرافمل اءدب قرطتنس ثيح و ،
يف ثيدحلا لصفنس
يدرسلا لصاوتلا نع يناثلا رصنعلا و
دنع ريخلأا رصنعلا يف فقوتنل هلماوع
. ةياورلا يف يخيراتلا ليختلا ةلءاسم هبوح " ةياور يف ةنونعلا تاقرافم ـ )I
و يدهملا نع ثحبلا ةلحر
: يجولاج نيدلا زعل " رظتنملا يجراخلا فلاغلا ىلع زرابلا يفارغوبوطلا هعقوم مكحب ناونعلا لكشتي
هسفن صنلل ايعوضوم لاداعم باتكلل ،
ف نع نلعي صنلا نع ىأني ذإ ناونعلا "ـ
صنلل ميسقك ىدبتي ثيح هتيللاقتسا و ،
هنأ لاإ ةزجوملا هتينب نم مغرلا ىلع
هتاذب فاك صنوركيم ىلإ هلوحي ام ةيللادلا ةفاثكلا نم لمتحي ،
هنوناقل لصوم
"صاخلا قثبنت ام ردقب صنلا نع هلاصفنا يف ىلجتت لا ناونعلا ةغلاب نكل 2
هب هلاصتا نع
، هملاوع دايترلا حاتفم يعادبإ لمع يأ يف ناونعلاف و
ةبتع
هترادص نم ناونعلا قتشي ثيح ةحيسفلا هئاجرأ ىلإ اهللاخ نم جولولل انوعدت ةءارقلا ةيلمع هيجوت يف ىرخأ ةرادص ةياورلل يصنلا ءاضفلا يف و
كيكفت
ةيللادلا هليهاجم و
هل ليوأت سيسأت و ،
ابوح" ةياورلا ناونع و
ثحبلا ةلحر نع
يتلا "ةينييعتلا ةفيظولا اريثك زواجتي ىرنس امك " رظتنملا يدهملا لفكتت
ةفيظوب ةيمست لمعلا
" هتيبثتو و3
ىلإ ةحراشلا ةيفصولا ةفيظولا و
ءاحيلإا فئاظ
و ءارغلإا و
ةيللادلا تافرافملا ىلع بعللاب ئراقلا كابرا ،
ام هيلع قبطني ثيح
اونعلا ةيصاخ نأ نم وكيا وتربمأ هيلإ بهذ نأ يف يه ن
نأ لا راكفلأا شوشي"
"اهتبثي .4
ءامسأ ةسمخ نم ةياورلا ناونع فلأتي و
نيفرح و ، لاعفلأا نم ولخي و
يف
ةيرارمتسلاا ىلع لدي ام يمسلاا بيكرتلا و
لا ثحبلاف نمزلا يف قارغتسلاا
ايراج لازي و
ةلصاوتم ةلحرلا و
دعاوق يئاورلا ىخوت .امئاق يدهملا راظتنا
وغللا داصتقلاا دانسلإا ينكر دحأ فذح ثيح ي
و ابوح ةياكح هريدقت و
ةلحر
ةيعملا واو يه انه واولا ثيح رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ،
ملعن لا اننكل
مأ ابوح ةياكح عوضوم يه رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ةلحر تناك نإ ديدحتلاب .اهل ةلقان درجم تسيلو ةياكحلا ةبحاص اهنأ و
يئاورلا نتملا ىلإ ةدوعلاب نإف
ءازجأ ىلع اهيورت يتلا ةياكحلا ردصم يه ابوح و
ةيمست تحت دراسلا اهنودي
،"حوبلا"
و تاذلاب اهتياكح اهنأ ىلع اهيورت يه ،
يكحت نأ اريخأ تررق دقل "
"يل اهتصق نكل 5
سابتللاا ةيورملا ةياكحلا يف دجن لاف دحلا اه دنع لوزي لا
ابوحل اركذ و
تي امم ،رظتنملا يدهملل ةراشإ لا تلالادلا يف دعبأ رفحلا انم بلط
. ناونعلل ةيزمرلا راطلإا ةصقلا يف ةأرملا ةيصخشل ملع مسا هبوح نإ ،
يف ملعلا مسا نكل
اهريغ يف ملاعلأا ءامسأ ةيطابتعا سفن لمحي لا ةيعادبلإا صوصنلا ،
لب
يف "هبوح" ةملك يناعم دنع فقوتلا انل لوخي امم ةيلامجلا ةيدصقملل عضخي رعلا ةغللا صئاصخ يف درو دقف ةريثك تلالاد ىلع " ابوح" ةملك ليحت .ةيب
ءاحلا" : يلي ام ةغللا واولاو
ءابلاو لصأ دحاو بّعشتي ىلإ
،مثإ وأ ةجاح وأ
،ةنَكسَم اهلكو
ةبراقتم . ُبوُحلاف ب ْوَحلاو
: مثلإا . لاق الله ىلاعت : ُهَّنإ َناك ابوُح
اريِبَك [ ءاسنلا 2 ] اب ْوَحو ، اريبَك . ةب ْوَحلاو : مثأَي ام ُناسنلإا يف
،هقوقع ملأاك
اهوحنو . نلافو بّوحتي نم
،اذك يأ مثأتي . يفو ثيدحلا
" : بر ْلّبقت
،يتَبوت
ْرِفغاو يتبوَح ."
لاقيو بُّوحتلا ع ُّجوَّتلا
. لاق ليفُط :
اوُقوُذف امك انْقُذ َةادَغ رَّجَحُم نم ظيغلا يف اندابكأ
" ِبُّوحتلاو
6
هيناعم نمو يتلا مرحملا محرلا تاذ ةفيعضلا ةأرملا :برعلا ناسل يف ا
لجرلا ةلافكل جاتحت و
تاجاتحملا ءاسنلا نه تابوحلا و ،
امئاد ىنعملا اذه يف
ةجاحلا ىلع ةللادلل ةبوحلا ةملك درت و
فعضلا و
امك " ملأا داؤف ةقر ةبوحلا"
عجولا تلالاد لمحت و
مهلا و نزحلا و ، مثلإا ىلع كلذك قلطت و
. ملظلا لصوتن
ةقرلا :اهمهأ تلالادلا نم ةلمج ديدحت ىلإ نذإ ،
عجوتلا ، نزحلا ، فعضلا
و ةجاحلا و يدهملا هلثمي يذلا لملأاب ثبشتلا رربت ةيبلس تلالاد ىرن امك يه
رظتنملا و ، هب ناميلإا ،
كلذ عم ،اهب هطبرت يذلا دراسلا اهايإ هرطاشي لا ناميإ
بح ةقلاع ،
ىلولأا ةلمجلا ذنم انمدصي ثيح ةهبش يفني ناك ول امك عطاق يفنب
،
و اهب قلعتت يتلا ةيروطسلأا ةيبعشلا تادقتعملا هذه نع ىأني يذلا يعماجلا وه
ابوح ، اهمسر ةفارخ درجم وه ،رظتنملا يدهملاب نمؤأ لا انأ" :لوقي ثيح
. مهتاملظ مزهيل اموي قرشيس ام لمأب مهنم اقلعت نيمزهنملا ةماعلا لايخ هب نمؤت هبوح نكل و
ريبك قوشب هرظتنت و ،
وأ للم نود هنع يكحت لظت
"للك ناونعلا نيب ةيمادص ةقلاع مسترت ثيح . 7
و ىلولأا ةلهولا ذنم صنلا
و مهنع ثدحتي نيذلا نيمزهنملا ةماعلا نم ابوح تناك نإ لءاستن اننأ عقاولا
دراسلا و
،ابوحب هفغشب ىنغتي هنأ مغر مهيلإ هءامتنا يفني و
ابوح " ابوح تاياكحب
ه ةليمجلا اهتاياكحب يسفن عرزت لاوطلا تاونسلا ىدم تلظ يتلا يدازرهش ي
ملاحأ نم نيتنج ىلإ يئارحص ليحتف و
"لامآ رظتنملا يدهملا نع لءاستن امك8
مجسنت يتلا ةيبعشلا حورلاب ةمعفم اهنأ مغر ابوح ةياكح يف هيلع رثعن لا يذلا رظتنملا يدهملاب داقتعلاا عم و ،
ملل نأب انه ركذنل يف لاصأ رظتنملا يده
يف درو دقف يبعشلا لايخملا يف ةعونتم ريطاسأ ىلإ عرفت يملاسلإا دقتعملا دحويل نامزلا رخآ يف يدهملا روهظ ىلإ ريشي ام ةينآرقلا تايلآا ضعب ريسافت ملاسلإا نيد يف اهلك نايدلأا و ،
يبنلا نع ةرتاوتم ةحيحص ثيداحأ يف ركذ
هيلع الله ىلص و
م لجر روهظ ملس تئلم امدعب لادع ضرلأا لأمي تيبلا لآ ن
اروج و
،اناودع و
طقف نيملسملا ىلع رصحنت لا رظتنملا يدهملا ةركف نأ عقاولا
ةيدوهيلا نيتنايدلا يف ءادصأ اهل دجن لب و
لب ةيحيسملا و
ةيوامس ريغ تانايد يف
كلذك ، " نأ يأ هروهظب ءاخرلاو لدعلا رشنيس يذلا ميظعلا ذقنملا روهظ ةركف
يف ملاعلا ءاجرأ يف داهطضلااو ملظلا ىلع يضقيو ،نامزلا رخآ ،
ققحيو
ةميركلا هتلود يف ةاواسملاو لدعلا ،
اهتقنتعاو ،ةثلاثلا نايدَلاا لهأ اهب نمآ ةركف
. بوعشلا مظعم اهب دوهيلا نمآ دقف
، هيلع ىسيع ةدوعب ىراصنلا نمآ امك
ملاسلا ، مارهب ةدوع مهراظتناب نويتشدارزلا اهب قّدصو هاش
، ويحيسم اهقنتعاو
كلذكو ،نامزلا رخآ يف ٍّيدهمك رودويت مهكلم ةدوع مهبّقرتب شابحَلاا دونهلا ونشيف ةدوعب اودقتعا ،
ام ءازإ سوجملا مهلثمو .رديشوُأ ةايح نم هنودقتعي
،قيرذور مهكلم نابسلأا رظتني امك ،اذوب روهظ نورظتني نييذوبلا دجن اذكهو مهدئاق لوغملاو ناخزيگنج
امك ،نييرصملا ىمادق دنع دقتعملا اذه دجو دقو
نيينيصلا بتك نم ميدقلا يف دجو "
. 9
تادرفم هنع ربعت يبلس هجو :نيهجو نيب رظتنملا يدهملا ةللاد حوارتت ةفارخلا ، نيمزهنملا ةماعلا لايخ و
لملأا تادرفم هنع ربعت يباجيا هجو
و قارشلإا ،
ملاحلأا و
.لاملآا و
ب اددرتم دراسلا لظي يدهملا لهف ،نيهجولا ني
ريدخت رظتنملا و
نم جورخلل زفحم هنأ مأ ةيبلسلا رارتجا بابسأ نم ببس
ةيبلسلا و
هل اباوج دراسلا فرعي لا يذلا لاؤسلا هنإ ؟ سأيلا كلاهم يدافت
و هنع حصفت كابترا ،رملأا اذه ءازإ كبترم هسفن يئاورلا فقوم نأ روصتن
قرافم لكشب فلؤت يتلا ناونعلا ةينب راظتنلاا نيب
و لا وأ يبلس لعف وه لعف
و ةلحرلا نيب و
ثحبلا و ةكرحلا هيف يضتقت يذلا ىنعملاب ةيباجيا لاعفأ يه
و لاقتنلاا ، هنوك ناونعلل يوحنلا بيكرتلا عم انيأر امك هرودب ضراعتي رمأ
.ةيمسا ةلمج ةيفرحلا ةءارقلا زواجت انم بلطتي كابترلاا اذه نم جورخلا نأ كش لا
و جو لقن ةهجو ىلإ هقح نم تسيل ةملك ىلع ىلوتسا يذلا دراسلا نم رظنلا ةه
ةميزهلا ةياكح ابوح يورت لا .هبوح رظن و
ميق نع يكحت لب ملاستسلاا
ةعاجشلا و
دجملا و راصتنلاا و ،
يفني امم يباجيلاا يروثلا لعفلل اجذومن روصت
ت صيخشت ىلع رثعن لا اننكل رظتنملا يدهملا ةركف نع يبلسلا هجولا يمي
ناميلإل رظتنملا يدهملا نيب طبري اديعب لايوأت انلوأت اذإ لاإ رظتنملا يدهملاب
و لثمتي يذلا رئاثلا لجرلاب ةءوبنلا يفتحت . ةياورلا يف رضخل يلهبلا ةءوبن نيب
شاتسوملا يبرعلا ةيصخش يف ،
لمجم اهلوح فتلت يتلا ةيروحملا ةيصخشلا
ةياكحلا ثادحأ و
هتابعشت لك اهدنع يقتلت ،سانلا ديس وه ،سان اي سان اي " .ا
،ادبي نيعلاب همسا و
اندلاب سار عفري ،ادهت هل سوفنلا و
" اندلاو سوفن زعي و
دق
تاحفصلا يف عطقملا هذه تددرت 77
، 222 و 221 . ةياورلا نم و
لوأ لثمت دق
ليمعلا يعاطقلإا سابع دياقلا نم ةمامح هتبيبحب رارفلا يف هل يروث لعف نرفلا رمعتسملل يس
و مضخلا يف اهدعب طرخنيل ملظلل ازمر هفصوب هل هلتق مث
لعفلا ىلإ لاقتنلاا يروثلا هيعو هيلع يلمي ثيح يسايسلا و
لبق حلاسلا لمح
ةروثلا علادنا و
ثادحأ يف ةكراشملا 1
يام 2491 اهتاذ دح يف ةءوبنلاف .
ىلع بعللا قيرط نع درسلا يف ةيللادلا اهتفيضو يدؤت نكل ريخلاب ىرشب ا وه نيعلا نأ قلطنم نم ةئطاخ تلايوأتل عضخت اهنلأ ةءوبنلل ةيللادلا تاقرافمل
ةمامحب يدؤي امم ،كلذك سابع دياقلا مسا هب أدبي يذلا فرحلا و
ةيمورلا ةفلاس
سابع دياقلا وه ةءوبنلا هذهب دوصقملا نأ داقتعلاا ىلإ كلذك و
نم دحأ نطفتي لا
. يبرعلا وه اهب ينعملا نأ ىلإ صوخشلا و
نتملا زواجتت ةيزمر ةفيظو ةءوبنلل
ىلإ هسفن يضاملا نمزلا لوحتي نيح ناونعلا تاءاحيا عم عطاقتتل يئاكحلا لبقتسملل ةءوبن و ،
. نوكي نأ بجي ام ىلإ ناك ام يقتري
ةركفل صيخشت بايغب انعنقي لا ام دح ىلإ لعتفملا ليوأتلا اذه ىتح نكل يتلا ءاوجلأا نأ نيح يف رظتنملا يدهملا عم امامت مجسنت ابوح ةياكح اهلقنت
صيخشتلا اذه لثم و ،
ءايلولأا تامارك دنع فقوتت يتلا يه و
ةحرضلأا ةرايز
ةيفيرلا تايصخشلا يعو عم ضراعتي لا امب و
ةينمزلا ةبقحلا كلت يف ةيرضحلا
،) فيطس ةقطنم ( رئازجلا يف نيرشعلا نرقلا نم لولأا فصنلا يف و
هبوح
كح يف ةصخشم ريغ اهسفن نأ اريخأ تررق دقل " دلوت نأ لبق تأدب يتلا اهتيا
يل اهتصق يكحت ،
كلذ نم قمعأ انأ امئاد لوقت يه تدلو ذم أدبت نأ أشت مل
ريثكب ،
"قيحسلا يضاملا ،يضاملا يف روذجلا دتمم خيرات انأ ىلإ اذه اندوقي .10
ضرلأل زمر يه ام ردقب ةأرمإ تسيل ابوح نأ داقتعلاا ،
يتلا فيطس يه ابوح
يجولاج نيدلا زع اهقشعي ،
. رئازجلا يه ابوح
يف ةلحر رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ةلحر حبصت قلطنملا اذه نم ةلحرلا / ةكرحلا ةللاد نيب ةقرافملا لحتف ناكملا لا نمزلا و
/ تابثلا ةللاد
راظتنلاا ،
يضاملا يف ثحبت ابوح نوك وفطت ىرخأ ةقرافم نكل و ،
قطنتست
ةركاذلا ، عف نأ نيح يف راظتنلاا ل
و نأ كش لا . لبقتسملاب طونم بقرتلا
انهار رخآ انمز انمض رضحتسي راصتنلال ايجذومن انمز انيلع ضرعي يئاورلا ةرياغم ةعيبط وذ ،
و يجذومنلا نمزلا اذه ماهلتسلا حمطي وه و
يف هخاسنتسا
،رضاحلا و
يجذومنلا نمزلا اذه ةدوع رظتنت تلازام ابوح و
اناميا كلذب نمؤت
طاق ،اجرعتم لايوط قيرطلا ناك "عطقملا اذه هيلع لدي امك اع و
انابلق اناك
ةرخلآا ةبعش تابتع ىلع فوقولل ناوفهي انمامأ ناطني ،
دست ةخماشلا لابجلا
انمامأ قافلآا ،
ةرايسلا نم انلجرت ،نمزلا دئاوع ىدحتت ةخماش فقت و
انتكلمت دق
ةبهرلا ، هبوحل تلق و
ممقلا ىلعأ ىلإ يرصب دمأ انأ .
؟ خومشلا اذه اذه تدهاش له ـ اضيأ اهرصب هبوح تعفر و
رظنلا نعمت تحار و
:تلاق
اندادجأ خومش طبضلاب وه ـ و
شاتسوملا يبرعلا ىتح ةطرغوي نم انئابآ
. ناسنلإا ةعيبطلا عنصت له ،
اهتانيج هيلإ لقنت له و
؟ اهتاثروم
،لابجلا هذه نم لاإ انفلاسأ يف ءايربكلا هذه ىرأ تسل و
يأ نكل يه ن
؟انيف و :اهلأسأ ابوح ىلإ تفلت
.انيف اهارأ لا ينكل ـ يلإ تتفلت و
ضفر اهينيع يف و
:تلاق
دشأ انيف يه لب ـ و
نيح لاإ رهظت لا ءابرهكلاك ةيفخ اهنكل ،قمعأ
"لامعتسلاا
11
هبوح" ناونع ليحي ؛لوقلا لمجم و
"رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ةلحر
صتنلاا نمز ةدوع يف لملأا يناعم ىلإ را
، اذه ىلإ ءايربكلا ةدوع يف لملأا
. رهدلا دئاوع همحرت مل يذلا نطولا
،يزمرلا طمنلا سفن ىلع ةياورلا يف ةثلاثلا ةيعرفلا نيوانعلا لغتشت و
دق
درسلا لصأف لسرملا زاجملا نم عونك "حوبلا" ةيمست ءازجلأا ىلع قلطأ ةياكح و ح اهفصوب دراسلل اهب حوبت يتلا هبوحل بسنت ةياكحلا امأ ،تاذلاب اهتياك
يعولا دلوت لبق ةيلبقلا تاعارصلا نمز ىلإ ليحت يهف "نيزحلا يانلا تانأ"
يروثلا و
فزعب سنأتسي ناك يذلا يبرعلا ةيصخش ىلإ ةحضاو ةلاحإ اهيف
يانلا و همامحل هبح اركذتم ةعيبطلا ناضحأ يف مانغأب حرسي وه و
هيبأ رأث
،ريخلب و
سني نيزحلا يانلا توص نأ عقاولا عم امامت مج
عاقيلإا يسفنلا
لاأ اهّمضخ يف انعضي نأ فلؤملا ديري يتلا ةيلحملا ءاوجلأاو و
ءاوجأ يه
.ايلعلا باضهلا دورابلا قبع" يناثلا حوبلا ىلع قلطأ دقو و
"مدلا و ىلع ةللاد كلذ يف
رمعتسملا دض يرهوجلا عارصلا ىلإ ةقيضلا ةيلبقلا تاعارصلا نم لاقتنلاا يسنرفلا و
ب ناذيا ةاونل ةميلسلا ةرطفلا نع قثبني يذلا يروثلا يعولا دلايم
ةهجاوم يف هيعو حتفتي يذلا يبرعلا ةيصخش يف ةلثمم يرئازجلا بعشلا
،ةنيدملا تاضقانت و
حلاسلا ةرورضب داقتعلاا ىلإ ةميلسلا هترطف هدوقت
و . نطولل ءادف مدلاب ةيحضتلا وثلا يعولا خسرت ةيادب ىلإ ثلاثلا حوبلا انلقنيو لاوحت لكشي يذلا ير
ثادحأ عم ةيرحلا لجأ نم يرئازجلا بعشلا لاضن يف امساح 1
يام 2491
،
و بعشلا نادجو يف ةروثلا ريدهل زمر لاإ "سدقملا رهنلا" ام و ،
هنلأ سدقم وه
ءامدلاب دمعم ءامدب ةطارخ يف ةرخلآا ةبعش يداو دّمعت املثم حاورلأاو
و حاورأ
يقم مهؤاقلإ مت يذلا نييرئازجلا هيف نيد
، تايحضتلا هذه ةيسدق سدقم هنإ
ةضهابلا و
. اهتمرح نم هتمرح لصاوتلا ـ )II و
:ةياورلا يف درسلا تايوتسم
يف تايدرسلا تدهتجا ةدقعم ةيدرس ةينب نمض يبدلأا لصاوتلا لصفمتي اهتايوتسم نع فشكلا و
ضرتفت ةقيقد ةيحلاطصا تازييمت نمض اهلماوع
تسم ةثلاث نيب قرفن نأ ايئدبم : يه درسلا يف تايو
2 يعقاولا فلؤملا نم لك هيف كرتشي يعقاو ىوتسم ـ ) و
يئاورلا انه وه
يجولاج نيدلا زع و
نويعقاولا ءارقلا و
. لاقملا ةبحاص مهنم
2 درجم فلؤم نيب لصاوتلا هيف رطأتي درجم ىوتسم ـ ) و
،درجم ئراق
و يعقاولا فلؤملا لثمي درجملا فلوملا و
هنع فلتخي هنكل و
هيمسي " ثوب
اهنإف هروهظ يوارلا اهيف لجسي لا يتلا ةياورلا يف ىتح "ـف "رمضملا بتاكلا اجرخم هتفصب سيلازكلا ءارو فختم بتاكل ةينمض ةروص يضتقت و
اكرحم
)...( ثادحلأل و
"يقيقحلا ناسنلإا" نع فلتخملا رمضملا بتاكلا وه و
امفيك
دبي يذلا تقولا يف هنم ىقرأ ةخسن قلخي وهف ـ هانليخت )...( هلمع ع
و لاح يف
هنيب قرف يأ لجسن لا اننإف بتاكلا اذه ىلإ ةحارص انديعت لا ةياورلا نأ و
نيب
"يفختملا رمضملا يوارلا ةياورلا يف ادبأ ةملكلا لوانتي لا درجملا فلؤملاف 12
كلذب دراسلا ضوفي لب و
ةرادإ نع لوؤسملا وهف دراس نم رثكأ دوجو ةلاح يف
مهنيب ةملكلا و
يج هفرعي يف "هلك صنلا ىلع موقي ينهذ ءانب" هنأب تينج رار
"صنلا لخاد توص " وه ةصقلا جراخ يوارلا نأ نيح و 13
ةيضرف هلباقت
. يبدلأا صنلل هرودب ثياحملا درجملا ئراقلا 3 يئاورلا باطخلا جتني يذلا دراسلا لوح روحمتي يلييخت ىوتسم ـ )
و يلايخلا هل دورسملا و
صنلا هعنصي يذلا ئراقلا وه ةفيظوب موقيلهسفنل
.بَطاخملا لييختلا ملاعب دراسلا صتخي و
وه ام اهنم درسلا يف ةددعتم فئاظو يدؤي
يمازلإ و
ريموبلا هعضو يذلا يفيظولا جذومنلا بسح ـ يرايتخا وه ام اهنم
لازلود Lubomir DOLEZEL ـ14
و دراسلل دنسي يذلا و
فئاظو تايصخشلل
ةيمازلإ وأ ةيلوأ و
تخا وأ ةيوناث فئاظو يدرسلا لعفلا ءادأب دراسلا موقي . ةيراي
و "ليثمتلا ةفيظو" يلاتلاب لغشي la fonction de représentation
و يتلا
ةبقارملا ةفيظو عم بنج ىلإ ابنج ريست la fonction de contrôle
ثيح
ةملكلا ةرادإب يفتكي وأ صاخلا هباطخ يف تايصخشلا باطخ دراسلا رطؤي اهنيب و .اهباطخل ديهمتلا ءادأ مدع وأ ءادأ يف رح دراسلاف نيتيمازللإا نيتفيظولا نيتاه ىلإ ةفاضإ يليوأت فقوم نع همدع وأ ريبعتلا يأ ةيرايتخلاا "ليوأتلا ةفيظو"
يجولويديإ
"
و ،15
ةفيظولا هذه تينج ددحي ةيجولويديلإا
لخدتب ةيليوأتلا وأ
حلا نومضم ىلع قيلعتلل ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةروصب" دراسلا بولسأب ةياك
"يميلعت .16
ابوح" ةياور يف لصفن نأ نكمي قلطنملا اذه نم و
نع ثحبلا ةلحر
يلايخلا دراسلا نيب "رظتنملا يدهملا و
باطخلا ىلوتي ثيح ةيصخشلا دراسلا
ثادحلأا يف كراشم دراس يئاورلا و
ىوتسملا لخاد قرفن نأ كلذك انعسوب
اضفلا يف زربت يتلا راطلإا ةصقلا نيب يلييختلا كيمس طخب يصنلا ء
و اهيدؤت
دراسلا اتيصخش و
هبوح و ، كراشتي يذلا يورملا ملاعلا وأ ةلاسرلا ةصقلا نيب
هبوح نم لك و
ةياور هلقن يف دراسلا و
انيودت و ، ـب هيلع انحلطصا ام نيب
"راطلإا ةصقلا"
و ةفاسم موقت "يورملا ملاعلا" وأ "ةلاسرلا ةصقلا" هانيمسأ ام
مست ةحضاو ةينمز ىوتسملا نمض ثيدحلا انل لوخي امم امهنيب لصفلاب ح
راطلإا ةصقلا امه نييوتسم ىلإ رخآ عرفت نع يلييختلا و
.ةلاسرلا ةصقلا
درجملا ىوتسملا
فلؤم درجم
ئراق درجم
يعقاولا ىوتسملا يعقاو فلؤم
أ - :راطلإا ةصقلا
ةصقلا انركذت اطلإا
ر ةليل فلأ" يف راطلإا تاياكحلاب ةياورلا هذه يف
و
"ةليل و
"
كلملا اهجوز مامأ اهصقت دازرهش تذخأ يتلا تاياكحلا يه
"رايرهش :ةياورلا نم عطقم يف دري ثيح 17
"
تلظ يتلا يدازرهش يه هبوح
يئارحص ليحتف ةليمجلا اهتاياكحب ةلحاقلا يسفن عرزت لاوطلا تاونسلا ىدم ملاحأ نم نيتنج ىلإ و
" لامآ .18
يكحلا ةثونأ ديعص ىلع دازرهش عم هبوح ىهامتت دراسلل هبوح لثمتت ذإ
لجرلا و ةيرغم ةأرمإ يكحت يه و
ةفيظو ىثنلأا نع ةرداصلا ةياكحلا يدؤت
ربع ىثنلأا ليصافت دصرتي اقشاع اباط هرودب جتني يذلا لجرلل ءارغلإا ةياكحلا تلاصفمت ،
"
و ةحاضنلا نيعلاك نوكت يكحت نيح هبوح ،
ةياكحل سجبنت
اهحراوج لك نم و
اهبناوج ، نويع هبشت يهف انهايم
و ، انحمق لوقح و
رويط
انفيص يلايل يف ةملاحلا ناوركلا ،
اهئطاوش دسوتت ناتعساولا ناولاحكلا اهانيع
ةملاحلا سراونلا و ،
،رحبلا تايروح جاومأ معانلا اهلمر ىلع هقهقت و
مستبت نيح
يلييختلا ىوتسملا
يلايخلا دراسلا ورسملا
هل د يلايخلا
راـــــــــــــــطلإا ةصقلا
هبوح دراسلا ةيصخشلا ةصقلا
ةلاسرلا ( ملاعلا ) يورملا
يعقاو ئراق
"رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ةلحرو هبوح " ةياور يف يدرسلا لصاوتلا
نم زنك ىلع ترثع دق كسفن لاختل ىتح ةعامل ررد نم سمش قرشت هبوح دابدنسلا زونك و ،
وح سافنأ تابضهلا اذش كيلإ لمحي يعيبر ميسن هب
و قبع
"للاتلا بَطاخملا ريمض لاسوتم يلايخلا ئراقلا ىلإ ةرشابم انه درسلاهجوتي 19
هذه ىلإ ئراقلا جاردتسا ىلإ ىعسي ةياكحلا/ىثنلأا ةنتف يف طروتملا دراسلا نأك ةنتفلا و .اهكرش يف هعاقيا هربتعت ام يكحت هبوح نلأ دازرهش تسيل هبوح نكل
،تاذلاب اهتصق و
يه
لعفت امك لايخلا تانب نم لا روذجلا ةدتمم ليصافتلاب ةينغ ةركاذ نم حتمت
،دازرهش و
يف عطست هبوح ةركاذ نإف دازرهش يلايل يف لايخلا عربي نيح يف
راهنلا و ةددعتم تاسلج ىلإ مسقنت ىرخلأا يه اهتياكح تناك نإ و ،
ةثلاث اهمضت
باقتم نييسرك ىلع انسلج" . ءازجأ راجشلأا اهيطغت ةفرش يف نيل
و ىلع لطت
يتلا سمشلا مغر ةشعنم هتامسن احابص تقولا ناك ،رحسلاب نوكسم ئداه رحب
"اضيأ ةياكحلل عمتست امنأك ءامسلا دبك يف هسورع تعبرت هبوح سرامت .20
اهتياكح ليصافتب هفغش ردق اهتاكرح ليصافتب معفملا اهقشاع ىلع اريبك اريثأت ،
هيمدق هبوح تدم"
ماملأا ىلإ نيتريغصلا ا و
تكبش فلخلا ىلإ اهسأر تعجر
"... عيدو ذيملتك اهعم سلجأ انأ تنك ،ةفيحنلا اهعباصأ
21
يلايلل ريهشلا للاهتسلاا ةيكاحم دازرهش ةيصخش هبوح صمقتت و ،
يذلا
:ةيلاتلا غيصلا يف دري
" ـ و رصعلا فلاس يف دازرهش اهتدج تكح امك يكحت ترمهنا و
ناولأا
ةحتفتسم اهلوقب
- ديعسلا بيبحلا اهيأ ينغلب ،
".. هنأ ديشرلا لقعلا وذ
22
اعيدب اطاسب انل شرفي عيبرلا ناك " ـ و
اهتياكح لمكت هبوح تحار
ميسولا بيبحلا اهيأ ينغلب ،
"..نأ ميلسلا بلقلا وذ
23
هبوح تلاق" ـ و
دلقت امنأك نيتعساولا نيوادوسلا اهينيع بلقت يه
؛دازرهش بيبحلا اهيأ ينغلب فيرظلا
، .. نأ فيطللا قلخلا وذ
"يكحت ترمهنا و
24
اقشاع اباطخ اهرودب هبوح جتنت ،
يدانت ثيح ةطلسلا تاهاركإ نع اهزنم
لقعلا ةحاجرب عتمتي يذلا بيبحلاب دراسلا و
بلقلا ةملاس و
هل مسرتل قلخلا فطل
هلقع رقوت يذلا يلاثملا لجرلا ةروص و
هبلقب ديشت و
هرشعم نسحب و
يه
ملا تافصلا نإ .ءامدلل شطعتملا بلقلا ليلع لقعلا ضيرم رايرهشل ةضقان
ةصلاخ بح ةلاسر انه ةياكحلا و
امل ارايرهش نوكي نأ هسفن نع يفني دراسلا
ةعادولا نم هب زيمتي و
فطللا ،
"
و اهرايرهش تسل انأف يدازرهش يه نكت نإ
ياكحلا غدغدت نأ درجمب املاح ماني يذلا عيدولا لفطلاك اهمامأ تنك ينلأ ة
" ةريغصلا هملاحأ
25
نم كلذ عم درجتي لا هنكل رايرهش هبشي لا لجرلا دراسلا نأ كش لا هناطلس ، ةياكحلا ىقلتي لا دراسلا نلأ ةفئاز ةعادو يه انه عامتسلاا ةعادو نإ
اهيلع ذوحتسي لب طقف و
اهتباتكب موقي نيح ايئاهن اهكلمتي ،
ةطلس ةأرملا هبوحلف
ل يه ةباتكلا ةطلس نكل يكحلا ركذتت نأ ةأرملل .لجرلا دراسل
و ايازمب عتمتت نأ
ةركاذلا ىلع ظافحلا نكل ةهفاشملا و
بيصن نم امود نوكت ةباتكلاب اهدييقت
هبوح" ةياور يف راطلإا ةصقلا يف راودلأا عيزوت سركي . لجرلا و
ةلحر
"رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ،
ةفاقثلا يف ةخسار ةيديلقت ةيئانث ةمسق سركي
تي ةيبرعلا ردقلا نم عونك اهسفنب ةباتكلا نم هبوح نامرحب ايزمر اهليثمت م
اهروظنم هسفن ردقلاب بيغي هبوح ةياكح ىلع يلوتسي ذإ دراسلا نإ .يمتحلا اهتيؤر رداصي هنأ يأ ءايشلأل و
يفتحي درس ىلع ةياهنلا يف عقنل اهفرحي
. ةمختلا دح ىلإ يلوجرلا روظنملاب و
ىوس هبوح دنع قيلعت نم دجن لا راهظإ
اهرايرهش ةطلسل اسيركت نوكت نأ ىوس بارعلإا نم لحم اهل سيل ةريغ اهب تيضر ةطلس ة،رصاعملا و
" .دودحلا ىصقأ ىلإ اهيف تطرخنا -
ينبجعي مل
ةيوسنلا تايصخشلاب ريثكلا كمامتها و
ةفلاس ىتح ،اهل قيقدلا كفصو لا
"يتريغ فرعت تنأ ،ابح كتفغش ةيمورلا امل ثرتكت لا نيح يف26
دراسلا هثدحأ
لب تارييغت نم اهتياكح ىلع و
تلمكأ دقل" :ةياكحلا كلاتماب هتوشن نم ديزت
تبتك ام ةءارق و
ةيرقبع ثداوحلا سبلأ دق كبولسأ نأ تظحلا
اهفارتعاب اديعس تلق -
،عادبإ ةياكحلل كتياور و
،ناث عادبإ كتياورل يتباتك و
ةياورل ىنعم لا
ةغللا ةليزه و
"بولسلأا
27
اسلا يدؤي ةمهم لب بسحف ةياكحلل عامتسلاا ةمهم لا نذإ لجرلا در
درسلل اردصم وه حبصيل اهتباتك و
ةيمهأ نود ودبتل ىتح ةياكحلا ةيمهأ لءاضتت
ةهفاشملا راثآ ديحي ةيورملا ةصقلا يف دراسلا باطخ نلأ و
تابعشت ضوري
بتري ءيش لكب ميلع دراس هب علطضي هاجتلاا يداحأ باطخ يف ةياكحلا ثادحلأا ايدعاصت
و ةيليجست ةعزن هيلع رطيست و
ةطرفم ةيملاعإ ةفيظو
بناج لك نم ئراقلا رصاحت روضحلا و ،
ءازجلأا ريدصت نم مغرلا ىلع
نم ائيش درسلا بولسأ يف دجن لا اننأ لاإ " حوب " ةملكب ةياكحلل ةثلاثلا حوبلا صئاصخ و
رداص درس يف سكعنت نأ ضرتفي يتلا ثينأتلا تامس نم لا
ةأرمإ نع و
. ةجيرخت اهل دجن مل يتلا ةياورلا تاقرافم نم كلت يف هبوح ىلإ عامتسلاا دعب ةياكحلا نم لولأا ءزجلا ةباتكب دراسلا موقي هبوح تناك " هبتكم يف نيعوبسأ دعب ايقتليل انمز هيف اماقأ يذلا بكرملاب امهئاقل
،ابيرقت نيعوبسأ ذنم ةياكحلا يل تور دق و
اذذلتم ايخترم سلجأ انأ
،اهتوهشب
و ءاش ام قلحي يك يملقل لاجملا احساف اهليصافت لك طاقتلا ىلع اصيرح تنك
"قيلحتلا هل و 28
ةياكحلا نم لولأا ءزجلل اهتءارق دعب كلذ و
يف كلذ دعب ايقتلا
ءزجلا ثادحأ دهش يذلا ناكملا نيدصاق ةرايسلاب اهنم اجرخ ثيح ةعماجلا ةياكحلا نم لولأا و
ع يديس دلاوأ شرع ضرأ وه ةبارق رادج دنع كانه ،يل
،اهتياكح لمكت هبوح تحار يلع يديس حلاصلا يلولا و
هبوح ديعت رخآ ءاقل يف
هئاشتنا نع ةحارص ربعي يذلا دراسلا ىلإ ةياكحلا نم يناثلا ءزجلا ةدوسم ةياكحلا ىلع ذاوحتسلااب ،اهتأرق نأ دعب يناثلا ءزجلا ةدوسم هبوح يلإ تداعأ"
،ةلامثلا دح ايشتنم تنك شرع نع كل تلزانت ةأرمإ كل أرقت نأ لمجأ ام
"يكحلا و 29
اعم اجرخ تيبلا يف هل اهترايز دنع و
ةعماجلا يدان يف ايلتخا و
عم
اهتياكح لمكت " هبوح تحار ةوهقلا معط و ،
يملق جرخأ نأ نم ةحودنم دجأ مل
"اهنيودت ديعأ نيح اقحلا اهب نيعتسلأ اهلصافم ضعب لجسلأ صنلا انب دوعي 30
يخلأا عضفأ دهش يذلا ناكملا ةطارخ يف ةرخلآا ةبعش ىلإ راطلإا ةصقلا نم ر
رزاجم روص 1
يام 2491 و ، بسني نأ لجرلا دراسلا توفي لا اضيأ انه
خيراتلا ةباتك لضف هسفنل و
.."عايضلا نم هظفح تمصلا انفلي نيدئاع انبحسنا
،
و اذه يف تاونس تاذ تعقو ةليلق اثادحأ عجرتست انتلاايخ انب قلحت نطولا
يلاغلا و ، ةياور اهتلقن دق هبوح نأ الله تدمح و
لا ىتح اهنيودت لضف يل ناك
خيراتلا اننعليف ةركاذلا نم عيضت و
" ةمداقلا لايجلأا
31
بحلا ةياكح ةيرعش نم اهتيلامجل سيسأتلل راطلإا ةصقلا ىعست و
بح
ةياكحلا و
قشعلا نيب ةجوازملا و
درسلا و لاصولا دهش ةلاسرلا ةصقلا نوكت نيب
ةياكحلا ـ ةأرملا/ هبوح و
ةباتكلا ـ لجرلا /دراسلا و
كلمتي هبوح دراسلا كلمتي امك
.اهتباتكب ةياكحلا
ب - : ةلاسرلا ةصقلا ىغطت ،ءيش لكب ميلع دراس انفلسأ امك ةيورملا ةصقلا يف درسلا ىلوتي
ليجستلا تاياورلا يف لاحلا وه امك ةيملاعلإا ةفيظولا هيلع ليصافتلاب ةمعفملا ةي
يئاورلا باطخلا ىلع اهتضبق مكحت يتلا ةريثكلا و
ليوأت اهنم ذفني ةرغث عدت لا
ئراقلا و ، نأ نم رثكأ تامولعملاب ئراقلا عابشلإ دراسلا تلاخدت نع ةلثملأا
عضاوتملا لاقملا اذه زيح يف ركذت و ،
ابلاغ ذختت يتلا تامولعملا هذه دتمت دق
تاحفصل تاعاجرتسا لكش مقر صنلاف ةليوط
1
"لولأا حوبلا" نم و
يذلا
تاحفصلا ىلع دتمي 91
ةياغ ىلإ 12
، لوصأ نع ئراقلا رابخلإ ايلك صصخم
يلع يديس دلاوأ نيعراصتملا نيشرعلا و
دحاو دج نم ناردحنملا شنلا دلاوأ
و امهنيب قاقشلا بابسأ و
كلذ دعب امهلاوت نم ىلإ امهنم لك يف ةدايقلا تلآ فيك
خلا..
و ، ك ةبقوب يديس دلاوأ ةيواز ةياكح ىلع انعلطي نيح لعفي كلذ و ،
رهظي
اذه يف لاحلا وه امك هقئاقد يف يلحملا نوللا مسر ىلع دراسلا صرح كلذك
" . كاذنأ سارعلأا تاداع نم ابناج فصي يذلا لاثملا و
هلك شرعلا تاب
ىلع صقري عاقيإ
ةنرزلا و ةبصقلا ، لاجرلا قلحت ةيوتسملا رديبلا ةيضرأ ىلع
فزاعلا نم ابيرق و
فدلا براض و ،
يف ننفتي ءاسنلا لوخدل ةحسف تكرت
صقرلا و
نهسوؤر ىلع نعضو دق و
مراحم نههوجو و ،
ىلاعتت نهفلخ نم
يكحلا
هبوح ةءارقلا
عامتسلاا دراسلا
ةباتكلا
بييغتلا
افتحلاا ء
لا ح ــــ ةياك
راطلإا ةصقلا
ديراغزلا و ،
ليللا ءوده جعزت دورابلا تاقلط تعفترا و ،
حار يذلا رمقلا راقو
رظتني قشاعك ملاحلا هءايض دمي . هتبوبحم
مومحم سفانت يف عيمجلا طرخناو ،
صقرلا يف ءاسنلا و ،
يف لاجرلا
حاربتلا ، ةيدقن ةقرو مهنم دحاولا جرخي ،
حاربلل اهعفدي و ،
اهمدق نم مسا هل ركذي
ن هل اريدقت و
عوجسملا هملاكب حاربلا عفدني ،
اركاذ ،ةيدقنلا ةقرولاب هيدي اعفار
اهغلبم و ، اهحنام و
،هلجلأ ةحونمملا و
ببس كلذ و ، قيفصتلاب عيمجلا زتهي ،
و ةوسنلا صقر اهعم أدهو تأده نأ دعب ديدج نم ةنرزلا توصعفتري و ،
داكي ام
ىرخأ هلصت ىتح سيك يف ةعطقلا عضي حاربلا ،
ةريبك ةيدقن ةعطق يبرعلا مدق ،
و
"خلا.... حاربلا توص عفترا و 32
شماهلاب نيعتسيف يئاورلل نتملا عستي لا
ع قلغتسا ام حيضوتل كلذك ةبارق نع اهل اثحاب ةيلحم تاملك نم ئراقلا ىل
.ةحيصفلا ةيبرعلا ةغللاب يوغللا لصلأاب ةياورلا نم لولأا ءزجلا لوانتي و
نونعملا ةصق "نيزحلا يانلا تانأ"
يبرعلا نيب بح و
ىلع شنلا دلاوأ شرع نيب يلبق عارص ةيفلخ ىلع ةمامح
سابع دياقلا هسأر و
ماعز تلآ نيذلا يلع يديس دلاوأ لتقم دعب ينوتيزلا ىلإ مهت
. ريخلب هيبأ براح يذلا يجلاحكملا نيسحلا دجلا وه دحاو لصأ نم ناشرعلا ردحني
ةنيطنسق ياب بناج ىلإ نييسنرفلا و
وأ لاتقلا ةلصاوم لوح هدعب فلاخلا عقو دق
اسنرف عم فلاحتلا سابع دياقلل مهرمأ لآ امل شنلا دلاوأ راتخاف ،خوضرلا يشلا عم ؤطاوتلاب اهلوحيل ةبقوب يديس ةيواز ةماعز ىلع ىلوتسا يذلا رامع خ
،ةيرامعتسلاا حلاصملا ةمدخل و
سابع دياقلا ةكوش تيوق دق و
ىلع هرش لاطتسا
ىرخلأا لئابقلا و
مغر مهئابإ ىلع ءاقبلا اولضف نيذلا يلع يديس دلاوأ اهنيب نم
حتتفت .نيرمعملا نم اهترداصم ببسب مهيضارلأ رمتسملا راسحنلاا ةياورلا
ينوتيزلا ةيصخش ىلع يلخاد ريئبت ىلع و
رودغملا هدلاول ماقتنلاا يف ركفي وه
سابع دياقلا نم ريخلب و
،هلتقب نامهتملا هديمحا يركسعلا هعارذ و
يف بتري
نم ملاس رغصلأا هيخأ جيوزت يف ةموحرملا همأ ةيصو ذيفنتل هسفن تقولا خ تجوزت دق تناك يتلا حْبّرلا هتلاخ تنب ةلورس شنلا دلاوأ نم ةفيل
و ، اهلتق دق
خيش ةفايضل ةميلو ريضحت نع اهضرمل ترذتعا امل دراب مدب سابع دياقلا رامع ةيوازلا ،
ةفيلخ بلق يف دلو امم انيفد ادقح
و رأثلا يف ةبغر و
دياقلا لتق
ةيكزل هبح مغر ةلوارس نم جاوزلاب ملاس عنتقي .ةصرفلا هل حمست امل سابع امارتحا يدادغبلا تنب هيدلاو ةيصول
، جاوز نود يبرعلا طسولأا خلأا يقب يف
و ةصاخ ةقلاع يبرعلل ناك .اهرودب بحلا هلدابت يتلا ةمامح بحب ميتملا وه نأ يف هدلاو ةبغر قيقحت يف لشف امدعب يعرلل هتسرامم عم تدطوت ةعيبطلاب
املعتم اخيش نوكي و
سيساحلأا قيقر ارعاش بش دق و
ينوتيزلا هيخلأ ادب نإ
طنم .هسفن ىلع ايو و
يف دهشتسا دومحم يس وه ربكأ خأ ةثلاثلا ةوخلأل ناك دق
ظفاحو مهدلاو هلفك يذلا ميتيلا ةبوّيع ىلإ ةفاضلإاب تاونس ذنم ةتوت نيع ةروث دلاوأ ةيرق ىلإ يلع يديس دلاوأ دفو باهذ ءانثأ .مهنيب هتناكم ىلع ينوتيزلا رفلا سابع دياقلا لغتسا ةفيلخ تنب ةبطخل شنلا ةبطخ يف هتبغرب حرصيل ةص
ةمامح و
،ةناهملاب اروعش يلع يديس دلاوأ اذه ثروأ دق و
ىدل ةريبك ةريح
ةمامح دلاو لحكل ،
شيوردلا رضخل يلهبلا ةءوبن ضومغ اهداز ةريح و
دجي مل
ذيفنت ىلع ارصم سابع دياقلا ناك هتهج نم ،سابع دياقلا ةهجاومل ةليح سجي حارف ةمامح نم جاوزلا يف هططخم هدادعتسا ىدبا يذلا ةديمحا ضبن
هنأ ىلإ ههبن يذلا رامع ةيوازلا خيش راشتسا امك رملأا ىضتقا نإ اهفطخل هتاجوز ىربك قيلطت ررقف عبرأ نم جوزتم و
هتبغر نعرامع خيشلا هل حملأ
داسفلا راد نم اهرضحأ دق ناك يتلا هيبأ ةجوز ةيمورلا ةفلاس نم لينلا يف فسوي اهديلو ةقفر و
اسأ دق ةباجتسلاا تضفر امل ةصاخ اهتلماعم سابع دياقلا ء
ةئيندلا هتاوزنل و
فسوي هيخأ عم ريبكلا تيبلا نم اهجرخأ و
ام اهنع جوري حار
هيبأ ثاريم يف هقح ىلع يلوتسيل فسوي ةوخأ اركنم اهتعمس هوشي و ،
تناك دق
ىذأ نم هنم هتيقل امل سابع دياقلل دقحلا رمضت ةيمورلا ةفلاس و
حلا اذه ناك دق
اهنيب اكرتشم امساق و
.هنم ماقتنلال ةصرفلا نيحتي امهنم لك حار ذإ ةفيلخ نيب
جاوزلل ةليح رفوي مل يذلا سابع دياقلا ىلع رطيس سجاه ىلإ ةمامح تلوحت اهنم و يلع يديس دلاوأ ىلإ ةلوارس فزت امدنع ايمسر اهتبطخل ططخي ناك ،
فافزلا بكوم نع فلخت لحكل نكل و
جوز هسفن مويلا يف يبرعلل ةمامح ت
سابع دياقلا شطب نم اهب رف يذلا و
. ةنيدملا ىلإ ةديمحا هبلك
ةياكحلا نم يناثلا ءزجلا انب لقتني و
مدلا قبع" نونعملا و
نم "دورابلا
ةيلبقلا هتاعارصب فيرل ءاضف و
ةنيدملا ءاضف ىلإ قلغملا هملاع يستكت ثيح
رخآ ادعب تاعارصلا و
لخدي .هيعارصم ىلع ملاعلا حتفني يبرعلا
و ةمامح
نلاصي .طق امهل رطخت مل ةديدج ةايح رامغ اضوخيل امهبحب نيراف ةنيدملا سانلاب جعت يتلا قوسلا و
هداوج عيب يبرعلا يوني ثيح مهئاضوض و
كلانه
مامحلا كلام حبار يس ىلع فرعتي و
شاتسوملا يبرعلاب هبقل يذلا و
ام ناعرس
تبي نأ لبق هتيب يف هفيضتسيف امهتقلاع دطوتت هراوجب اتيب هل ين
و سرع هل ماقي
ىلع شاتسوملا يبرعلا فرعتي حبار يس ةقفر .ةمامح هتجوزب لخديل ريغص ةلمعتسملا بايثلا عئاب مييح لاثمأ نم دوهيلا و
وشنوملا نوعمش و ،
نيع ىلع
اهب دجوي يتلا ةنيدملا يف ديحولا دجسملل لباقملا ةنتافلا ةأرملا لاثمتب ةراوفلا ىراصنلل ناتسينك و
دوهيلل سينك و
نييسنرفلل صصخملا عراشلا حبار يس هيري
و ةيذحلأا حسم نم ىماتيلا هدافحأ ليعي يذلا حيسكلا بقابقلوب خيشلاب هفرعي
و امك نييرئازجلا لافطلأا نارام اهبحاص درطي يتلا امنيسلا ةعاق ىلع نارمي
داكت يذلا بيطلا لجرلا يجاوهقلا للاع اهريدي يتلا برعلا ىهقم نادصقي هلقعب بهذت ةرمخلا و
حبار يس ةقفرب .دادحلا نارقمأ ىلع فرعتي ىهقملا يف
ةيخيراتلا تامولعملا عم ملاعلاب ديدج يعو يبرعلا ىدل دلوتي و
يتلا ةيسايسلا
هنم اهاقلتي و
.ةنيدملا يف ةديدج ةيعامتجا تاقلاع ربتخي امك ديدجلا هطيحم نم
قيدح يف لمع ىلع يبرعلا رثعي حبار يس ةطاسوب ثيح وكنارف رمعملا رصق ة
ايناتسب لمعي و ،
يس ةجوز ةيكرت لالا ةقفر مامحلا يف اهرودب ةمامح لمعت
حبار و ، ةنيدملا ةقزأب شاتسوملا يبرعلا ةقلاع دطوتت مايلأا رورمب و
هنهذ حتفني
ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ليبق مئاقلا يسايسلا كارحلا ىلع و
يعو هيدل خسرتي
ايرطف نوكي داكي يروث عاضولأا تناك ةيرقلا يف .يسنرفلا رمعتسملا دض
اءوس دادزت ةيشيعملا و
يبرعلا ريصم ىلع نيقلق عيمجلا ناك و
ةمامح و دق
اهتايحب ىدوأ اضرم دعاسلا تنب ةرهزلا تضرم و
ةفلاس عم ةفيلخ رمتسا
سابع دياقلا نم رأثلل طيطختلا يف ةيمورلا و
تبره دق ةيمورلا ةفلاس تناك
نيدملا ىلإ اهنبا هيلع افوخ ة
، ثحبلل لاجرلا لاسرإ نع فكي ملف سابع دياقلا امأ
نيبراهلا نع و
ىلع هحلاصل سسجتيل لوجتملا عئابلا يليابقلا ومح ةوشر لواح
يلع يديس دلاوأ و
هل اسوساج هلعج يف حجني مل امل شيوردلا رضخل يلهبلا لتق
شنلا دلاوأ اهب كربتي ةبارق هل ىنتبا مث و
لع يديس دلاوأ مهتا
،هلتقب ي و
هتيعأ امل
يف ببست امم ةدوعلا ىلع اهرابجلإ رغصلأا ةمامح قيقش رهاطلا فطخ ةليحلا
،هتافو مث لحكل اهيبأ ضرم و
نجلا نم سمب اهتباصإ هيبأ ةجوز نع عاشأ دق
اهسفن نع اهتدوارم نم رامع خيشلا نكمتي ثيح ةيوازلا يف اهجلاعب عرذتيل لستست مل ةيوازلا يف اهنجس مغر نكل هتده دقف ينوتيزلا امأ .هل ةيمورلا ةفلاس م
ةيلوؤسملا ءابعأ و
. هعارذ للش يف مومهلا ةرثك تببست
حبار يس نيب ةقلاعلا تقثوت امل و
هيلع هفطع رس نع هل ىشفأ يبرعلا
و لوستت تناك يتلا ةليمجلا ةميلح هبابش يف بحأ دقف هل هتدعاسم و
ءايمعلا اهمأ
و اهب اوضري مل هلهأ نكل اهجوزت و
ةنيطنسق يف لمعلل تيبلا نع هبايغ ءانثأ
لزنملا نم ربكلأا هوخأ اهدرط و
هتلفط اهئاشحأ يف و
نم درشتلا ةايح تدواع
ادبأ هدجت مل اهنكل ةنيطنسق يف هنع ثحبلا تررق ،ديدج و
حبار يس حرص دق
كاذ ذنم ءادعلا هلهأ بصان هنأ يبرعلل و
ةميلح نع ثحبلا نع فقوتي مل و
هتنبا
دج نود نكل
،ىو و كلذل هتدعاسم ررقف هبحب ابراه اقشاع يبرعلا يف ىأر دق
،ببسلا و
نع هلأسيل يسنرف يطرش هفقوتسا هتيب ىلإ حبار يس ةدوع قيرط يف
يبرعلا نم لاعاج امهدض يسنرفلا مكاحلا سابع دياقلا رفنتسا دقف نيرافلا هتكنحب حبار يس عراس ةثداحلا هذه رثإ .اريطخ ادرمت و
يدص نم ةدعاسمب هق
يبرعلل فيزم مساب ةيوه ةقاطب رادصتسا ىلإ ةيدلبلاب لماعلا يدوهيلا طروت امك لفط يبرعلل دلو ةدملا هذه للاخ .ةطرشلا رطخ هنع أرديل شاتسوملا ىلإ ىدأ امم نازوس هتجوز عم ةيمارغ ةقلاعب وكنارف ةقيدح يف هلمع ءانثأ . هنم اهلمح و
جلا ةيسنرف تسيل ةياورلا حضوت امك نازوس روذ
و ام ركنتست يه
رئازجلا يف نويسنرفلا هلعفي و
وكنارف يساقلا اهجوز هركت و
هنع تلصفنا يذلا
ايلكش امهجاوز رارمتسا مغر ماع ذنم و ،
ةمامح يبرعلا بحأ دق و
.اعم نازوس
ومح ىصوأ ثيح هيخأ ىلع روثعلا لواحي ينوتيزلا ناك هتهج نم هرابخأ يصقتب يليابقل و
ف هنع ثحبلل ةبويع لسرأ نكل ىودج نود ةنيدملا ي
هيلع فرعت حبار يس و
يبرعلا رثأت .رابخأ نم هفرع ام ىلع يبرعلا علطأ
و هرأث ركذت امل اريثك ىكب و
هتدعاسم نارقمأ حرتقا دق و
نم لينلل ةطخ اعضو
يسنرفلا مكاحلل اروزم ءاعدتسا امهل ترفو يتلا نازوس لضفب سابع دياقلا ثيح ةيرقلا جراخ هجاردتسا نم نكم هل انمك
و دياقلا حرج نيح يف ةديمحا لتق
سابع و هأدب ام لامكم هيلع زهجاف كلذك هل دصرتي ناك ةفيلخ نأ فداصت
،نلاوهجملا ناسرافلا نارقمأ هّوم ةنيدملا يفو
و نيسرفلا يبرعلا و
،امهعيب مت
و سابع دياقلا لتقم رثإ ةيسنرفلا ةطرشلا اهنش يتلا تلااقتعلاا ةلمح تلاط دق
نكل يبرعلا .هحارس قلطيل اددجم تلخدت نازوس
ةنيدم راثآ نع ةميدقلا بتكلا يف ثحبلاب اضيرم دادحلا نارقمأ ناك وكنارف رمعملا امأ نانيهنيت ةكلمم ،دادجلأا و
اناكف وشنوملا نوعمش يدوهيلا
اهيلإ هباستنا امهنم لك يعدي يتلا ةيرثلأا ةنيدملا لوكيوك نع بيقنتلاب نيلغشنم و ىوس امهمهي لا زونك نم اهيف امب رفظلا
و . ةيرثلأا اهفحت بيرهت و
ناك نإ
وكنارف نم لاك نإف فهلا ةبعش نم دعبأ هدقي مل يلايخلا نارقمأ ثحب و
نوعمش
امهتلاض ىلع ارثع دق و
يبرعلا فشتكا نأ لاول ةيرثلأا زونكلا ناعمجي احار
شاتسوملا و
م ثلاثلا ءزجلا يف امهتلواحم اطبحأو امهرمأ اقحلا هقافر ن
ةياكحلا ، يبرعلا مضت ةحلسم ةعومجم ليكشتب يناثلا ءزجلا يهتني ثيح
و . نطولل ءادف هءاقدصأ ةيرق ىلإ ةفيلخ ةدوع ىلع "سدقملا رهنلا" نونعملا ثلاثلا ءزجلا حتتفيو
،سابع ةيغاطلا لتقم ربخ لاقان ينوتيزلل هل ثدح ام يوريل يلع يديس دلاوأ و روملأا ريغتت شنلا دلاوأ شرع يف هيبأ ناكم لولج دياقلا يلوت دعب
و ناك دق
هزاجتحا دعب ةمامح خأ رهاطلا حارس قلاطإ ءارو تناك دقف هيلع ةطلس هملأ لايوط انمز و
ةيوازلا نم ةيمورلا ةفلاس صيلختب ةفيلخ ماق دق و
ةنيدملل اهبيرهت
و ةفيلخ نم ةيمورلا ةفلاس تجوزت .عيمجلا يقتلي نأ فدصلا تحاتأ دق و
دعب
ثيثح ثحب برعلا ىهقم يف انمز لمع يذلا فسوي اهنبا ىلع روثعلا مت
و ناك
هنم نازوس لمح ىلع يبرعلا علطا .ةمصاعلل هلاقتنا لبق جورلا فسوي بقلي
،اهب جاوزلا ررقف و
ىلإ اهب ىتأ ةلفطب هيلإ تداع مث اهلمح عضتل ترفاس دق
هنبا عم اهيبرتل ةمامح و
همسا ىلع اهلجس و ،
يف طروت دق يبرعلا ناك لكاشم
رقيتلا فلاخ عم و
دق رامع خيشلا ناك ةنيدملا يف ةريطخ ةباصع دئاق وه
ةيمورلا ةفلاس مهيف امب نيبراهلا ىلع روثعلل اهل عفد و
دياقلا حلاصل مهفاطتخا
لولج و ، .ةضماغ فورظ يف هل ديعأ هنكل فطخلل يبرعلا نبا ضرعت دق
لا ةيفلخلا ىغطت ةياكحلا نم ثلاثلا ءزجلا اذه يف ةيسايس
و ىلع ةيخيراتلا
فصولا اذه حص نإ ـ ةنامأ يف فلؤملا ديعتسي ثيح تايصخشلل ةيمويلا ةايحلا تارايتلا ةلمج ـ ةيجولويديلإا
و عراشلا يف ةدئاس تناك يتلا ةيسايسلا راكفلأا
ةيخيرات تايصخش راضحتسا متي ثيح ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ليبق يرئازجلا لا سابع تاحرف لثم ةلعاف ةنيدم دصق نأ ذنم هيعو روطت ةياورلا تعبتت يذ
هتيلديص اهب حتفيل فيطس و
يرئازجلا بابشلا نع باتكل هرشن و
هفقاوم لج
ريشبلا ةملاعلل تقرطت امك ،ةيرئازجلا ةلودلل يمسرلا خيراتلا اهلجسي يتلا يميهاربلإا و
سيداب نبا خيشلا و ،
جاحلا يلاصم لثم ىرخأ تايصخش تركذ
و عشلا بزح ةأشن ب
و
،نايبلا بابحأ و
تايثيحب عمتجملا حئارش مامتها عبات
ةيناثلا ةيملاعلا برحلا و
رلته ةيصخش لوح ءارلآا فلاتخا و
ءادصأ لقنت
جامدنلال نيديؤملا نيب هدشأ ىلع ناك يذلا عارطصلاا و
يف نيلمآ يملسلا لحلا
نيملسملا باونلا نم ةصاخ ةاواسملا قيقحت و
نييحلاصلإا و
هل نيضهانملا نيب ،
فقاوم ةياورلا روصت امك . حلاسلا لمح يف لثمتملا يرذجلا لحلاب نينمؤملا دوهيلا و يلاهلأا نم نيرمعملا و ،
يف ةلثمملا بعشلا ةاون هجتت اذه لك مضخ يف
شاتسوملا يبرعلا تايصخش و
حبار يس و
نارقمأ و
جورلا فسوي و
ةفيلخ
و ةيمورلا ةفلاس ،
لسملا رايخلا ىلإ رثكأف رثكأ هجتت ريرحتل ةديحو ةقيرط ح
يسنرفلا رمعتسملا نم دلابلا و
دهتجا .يرس بزح يف مهسفنأ ءلاؤه مظن دق
رزاجم تقبس يتلا ةنوحشملا ءاوجلأا مسر ةداعإ يف يئاورلا 1
يام 2491
و يبرعلا ةايح ذقنأ يذلا رغيتلا فلاخ ىتح تارهاظملا يف عيمجلا يف كراش دق
شاتسوملا و
رصلا يف هعقوم فرط لك فرع عا
و ، عم ابوح ةياكح تهتنا دق
ثادحأ ةيادب 1
يام و .ديزوب لاعش لتقم دعب مدلا مامح قلاطنا
ليختلا رومض نيب "يخيراتلا ليختلا" ـ )III و
:يخيراتلا روهظ
ةصلاخ ةيخيرات ةياور راطلإا ةصقلا نم اهاندرج ام اذإ ةياورلا ودبت ،
ر" :اهنأب اهل شتاكول جروج فيرعت بسح ةيقيقح ةيخيرات ةياو
، ريثت ةياور يأ
رضاحلا و ،
"تاذلاب قباسلا مهخيرات اهفصوب نورصاعملا اهشيعي و33
كلذك يه
راطلإا ةصقلا تايصخشل ةبسنلاب ،
تاذلاب اهتصق هبوح اهربتعت ثيح و
ىري
ةصقلا نم لك أطاوتت .عايضلا نم هيلع ظافحلا نيد لمحي اخيرات دراسلا اهيف راطلإا و
ملا ةصقلا
" عقاولاب ماهيلاا" ىلع ةيور و
ثيح ثادحلأا ةقيقح تابثإ
هبوح نم لك داترت و
احرسم تناك يتلا ةيفارغجلا تاءاضفلا ةيصخشلا دراسلا
ةيورملا ةصقلا ثادحلأ و
يلولا ةبارق لثم امئاق لازي لا ام اهملاعم نم ناروزي
ليلع يديس حلاصلا و
ثادحلأا ةيعجرم ززعي اذه لك و
رم اهتيعقاو دكؤي ةيعج
طقف يناكملا ءاضفلا ىلع رصتقت لا ةيجراخ ةيعجرم عم عطاقتت ةثياحم ةيصن ةصقلا نم ثلاثلا ءزجلا يف ةصاخ ينامزلا ءاضفلا يف غلبلأا اهصيخشت دجت لب درسلاب ىهامتي خيراتلا داكي ثيح ةيورملا و
.." :شتاكول لوقي . ليختملاب عقاولا
خيراتلل ةنيمأ ةياورلا نوكت نأ بجي ،
لاب عدتبملا اهلطب نم مغر و
اهتكبح
"ةليختملا اجلي لا ينفلا لمعلا نأ لاول خيراتلل زاحنت ام اريثك ةياورلا نأ لب 34
ةقيثولل ، ىلع يضاملا ءانب ةداعإ" ىلإ ليختملا ةيرعش مغر ةياورلا ليمت ذإ
"نوخرؤملا لعفي ام رارغ روكير هيمسي امب اديقم خرؤملا ناك اذإ نكل 35
ف ن ينوكلا نمزلا هزواجت يف رح نانفلا نإ
و يقيقحلا عقاولا دويق زواجتي ذإ وه
،هيلإ قرطتلا خرؤملل حاتي لا رخآ نمز ىلع حتفني و
روكير هيلع حلطصي ام وه
ـب
"يتارهاظلا نمزلا"
، يباجيا ريظن اهلباقي ينوكلا نامزلا دويق ةلازإ" نإ
لا يتارهاظلا نمزلا رداصم فشتكيس ثيح صصقلا للاقتسا يف لثمتي يت
اهلغتسي نأ نود يخيراتلا درسلا اهكرت ،
طبرب مئادلا همامتها ببسب اهعنم وأ
يف يخيراتلا نامزلا ليجست ةداعإ للاخ نم ينوكلا نامزلاب يخيراتلا نامزلا
"ينوكلا نامزلا اذه 36
و رسجك دتمي نامزلا نم اثلاث اعون روكير ضرتفي
نيرخآ نينامز نيب لصاو و ،
يورملا نامزلا وه كلذ و
اف يورملا نمزلا اذه لع
"ةيدرسلا ةيوهلا" وه نمزلا ةيلدج مسترت يورملا نمزلا اذه نمض .37
يخيراتلا و
يجولاج نيدلا زع ةياور يف يتارهاظلا نمزلا و ،
ةفك نأ قحلا
ءزجلا يف ةصاخ يتارهاظلا نمزلا ةفك ىلع تحجر دق يخيراتلا نمزلا ةياورلا نم ثلاثلا ،
يعامجلاب يصخشلا لخادتي ثيح و
ىلع يسايسلا ىغطي
. يدرفلا يوطلس ملع" جارد لصيف لوقي امك ـ ابلاغ خيراتلا نإ و
،ةطلسلا نع
انومضم ،نيتيوطلس نيتلوقم لوح رودي ،
راصتنلاا امه و
جتني ةميزهلا و
داعي
ديرت لا ام ةفذاح ةباقرلا يف رصتخت لا ةيوطلس تاسسؤم يف هجاتنإ و
ام ةزربم
ءاشت و
"بغرت و 38
خيراتلا سرام دق يئاورلا ىلع هتطلس انه
و نم اهسرام
كلذك هللاخ ،
ؤر يجولاج نيدلا زع مدقي مل ثيح ي
خيراتلل ةيتاذ ة و ،
يف لصلأا
ةيخيراتلا ةياورلا ،
ابوح" رابتعا زاج نإ و
"رظتنملا يدهملا نع ثحبلا ةلحر
ةيخيرات ةياور ،
هل نانفلا ةيؤر روصت ام ردقب " هتيفرح يف خيراتلا لقن لا
و هذهل هفيظوت ذختي هعمتجم نم فقوم وأ هبراجت نم ةبرجت نع ريبعتلل ةيؤرلا
"هل ةعيرذ خيراتلا نم
؟ يئاورلا اهنع ربع يتلا ةيؤرلا يه امف39
يجذومن نمز ىلإ اهلوحيل راصتنلاا ةلوقم ديعتسي ةطاسبب هنإ و
اهعضيل
خيراتلا تاحورط رركت نيح ةياورلا هدقتفت يذلا يدقنلا يعولا نع ىأنمب ود يمسرلا لب ةلءاسم ن
و همدقت يذلا يضاملا اذهل ةرطسلأا نم عون ىلإ دمعت
لبقتسملل لب طقف رضاحلل سيل اجذومن و ،
دصق نود نم وأ دصقب يئاورلا عقي
ـ جارد لصيف ريبعتب ـ ةيلكلا ةطلسلا سيركت يف و
ام اذإ ةيروثلا ةيعرشلا
،نحن انعقاو يف جارد لصيف ملاك انمجرت و
زجلا نامزلا ىلع هانطقسأ . يرئا
ةلمعتسم ،ديعب ضام يف اهتيعرش ةيلكلا ةطلسلا سمتلت" :جارد لوقي ةليلج ةيخيرات تاراشإ ،
مكاحلا اهيلإ بستني و
لئاضفلا اهماوق ،موكحملا و
قحلا
و ديعبلا يضامل ققحي .راصتنلاا ،
ةيلكلا ةطلسلا هيعدتست يذلا و
رثكأ هيلإ بسنت
هيف ةطلسلا سمتلت يذلا زيحلا وهف : ةفيظو نم رضاحلا اهنع اهَعَنم ةيعرش
شيعملا و
ناك يذلا "كرتشملا خيراتلا" نضتحي يذلا قفاوملا عقوملا وه
يضاملا يف اكرتشم و
لازي لا ،
"ناك امك ،رضاحلا يف و 40
نيب ناتش نكل
يضاملا و
ةيصوكن ةعزن نم يضاملا سيدقت ولخي لا .رضاحلا و
نم بره
ةعذلالا نهارلا ةلئسأ و ،
أدبملا ثيح نم انك نإ نيح ميهاربإ الله دبع عم قفتن
يضاملا ديجمت" ضرتفت لا خيراتلا نع ةباتكلا نأ ربتعي و
ةبلع يف هعضو
