Aperçu du commerce extérieur: no. 13

MMMI

E/CN. T4/STC/FTN/J3

v(ts^Of/ww NATIONS UN

^IES

COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE

APERCU DU COMMERCE EXTERIEUR

No. 13

Novembre 1965

E/CN.I4/3TC/FTN/13

APERCU DU COMMERCE EXTERIEUR

No. 13

TABLE DES EaTIERES

AVANT-PROPOS. .

EF;SUME

NOUVELLES BREVES

. . ACCORDS COEilERClAUX . . . 1

ASSISTANCE EXTERIEURES CPJEDIT3ET IKVESTISSEKENTS • 5

RESTRICTIONS. A L< IhFORTATIGN, TaRIPB DGtEiTIERS ET-

DROITS a L*EXPORTATION *Q

^STICKS,BANCivIKBS ET HOHBTAXHES . 55

COMMERCE' D'ETAT g0

INFORMATIONS CONCERNANT CERiAIES PRODI) ITS DE BASE 61 MOTES SUR L» INTEGRATION ECONOMISE EN AEEIQUE 68

TAUX DE CHANGE 73

M65-490

Pa6e

i i

i i ' i

E/CN, I4/STX/FTN/13

AVANI'-PROPOS" "

L'Apergu du commerce exterieur est prepare par la Section du commerce exterieur de la Commission econoroique pour l'Afrique.

Jusqu'a presents la documentation qu'il contient est presque integralement extraite de journaux ou de periodiques <, et le secreta- ri-at"'~ne peut done garantir qu'elle est exacte et complete, II espere cependant publier dans les numeros ulterieurs des information's de plus en plus nombreuses fournies par les Etats mem"bres? conformement a la recominandation que le Comite permanent du commerce a adoptee a sa pre miere session pour inviter les gouvernements africains a tenir le secre tarial re^ulierement informe des evenements importants qui mteressent le commerce exterieur et ies paiements.

Le present numero de l'Apercu contient des renseignements recus entre" juillet et octobre 19^5-

Les noms geographiques mentia'nneV^a'ri©* cet Apercu n' impliquent s

de la.part des Nations Unies, ni approbation ni acceptation.

- ii -

E/CN.14/STC/FTN/13

RESUME

Afrique

Le Fonds europeen de developpement,finance plusieurs projets dans des. pays africains associes • P. 5-8.

L'USAID annonce plusieurs dons et prets a des Etats africains. P. 8-9

„Alfierie

Conclut un accord avec la France pour l1exploitation du petrole et

du gaz. P. 9» -r _ • -

Burundi

Adopte des mesures de controle des importations.P. 40

Came roun

La Societe hobil. Oil va entreprendre des travaux de reciierches de petrole et de gaa, P. 10.

Republique centrafricaine-•

Recoit 4 millions de DM de l'Allemagne oc.cidentale. P. 10,

Signe avec la France un© convention, financiere portant sur 60 millions de francs CFA. P. 11.

Israel va constuire un centre industriel. P. 11.

Applique des contingentements globaux d(importation. P. 40.

Tchad

Obtient de la Chine un don de 3 millions de dollars- P. 10.

Republique du Congo

Le Royaume-Uni accordera un credit de un milliard de francs CFA pour la construction d'une fabrique de bouteilles et de pate a, papier, P. 11.

Instauro des contingentements globaux d1importation. P- 41.

- iii -

E/CN'.a4/STC./ETN/l3

Republique democratique du Congo

Conclut des accords commerciaux avec l'Espagne. P. 1.

Obtient un pret de la Republique federale d'Allemagne. P. 12.

Adopte une nouvelle reglementation des iraportatibtis. P. 41.

Dahomey

Recoit 18 millions de francs CFA de l'Allemagne occidentale.-.P. 13- Afrique orientale

Obtient de la BIRD un pret de 38 millions de dollars. P. 13.

Obtient du Royaume-Uni un pret de 3?15 millions de livres sterling

pour 1'achat de locomotives dieselV £V 13.

Ethiopie - —'-'- • - -

Obtient du Royaume-Uni un pret sans interet 'de 2 'millions de livres

sterling. P. 14-

L'Inde participe au financement d'une fabrique de tiesus de laine. P. 13 - Obtient un credit a long te.rme de 13,2 millions de dollars ethiopiens. P.14

Nouvelle reglementation des importations. P. 41-

Gabon

Instaure des contingentements globaux d'importation. P. 42»

Gambie

Adopte la Nomenclature de Bruxelles- P. 42.

Ghana

Des travaux d'adduction d'eau sont entrepris dans"la province d'Ashanti. P.''15

Conclut un accord de credit avec la Republique orientale allemande. P. 14

_ iv -

f

&'^#'***#tv*™v?-*-f

E/CK.14/STC/FTN/13

Le Fonds special accorde un credit de 76I.OOO de cedis pour la

recherche scientifique. P. 15-

Annonce "des measure's de protection de-1'industrie loicale des oleagineux .P.43•

C6t--d'Ivoire . _,..:

Implante une fabrique de sacs en jute.. P. lo.

Recoit des Etats-Unis un pret de 416 millions de francs CFA.' P. l6.

Interdit 1'importation de certains produits. P. 43.

Kenya

Implante trois usines de traitement du the. P. 16.

Les Etats-Unis fournissent 25.000 tonnes de'ble. P. 17-

Adopte de nouvelles restrictions a 1(importation. .P. 43-48.

Liberia

Recoit de 'la BIRD un pret de 1 million de dollars.' P. 17.

Recoit de 1'USjID un pret a long terme de 7?2 millions de dollars. P. 17-

Libye

Change sa monn^ie. P. 5&.

Madagascar

Obtient de la France un pret de 424,7 millions de francs malgaches. P. 18.

Regoit d'Israel un pret de 204.000 dollars. P. 18. .

Regoit du Fonds special une assistance technique pour plusieurs projets

P. 19-21.

Malawi

Devient membre de la BIRD, du FEI, de la SFI et de 1'aID. 'P. 21.

Une nouvelle fabrique de chaussures est en construction. P. 21.

_ v _

E/CN.i4/^TC/FTN/l3

Mali •

Recoit une aide economique de plusieurs pays <• P. 21—22.

Augmente certains droits speciaux a 1'importation • P- 48.

Mauritanie

Met en oeuvre les' decisions de 1'Union douaniere de 1'Afrique de

I'ouest . P. 48.

Instaure des. co.ntinv-.entements globaux d'importation . P. 49*

Ma roc

Conduit des accords .commerciaux avec plusieurs. pays . P. 1»3

Re90it.de la Republique fdderale. d'Alleraagne un pret.de 20 millions

de DM. P..23. . . .

Regoit de 1'Export-Import Bank un pret de 24 millions de dollars . P. 24- La Banque internationale approuve un pret de 10 millions de dollars./P. 23-

Obtient de lrAlD un credit de 11 millions de dollars-. P. 23.

Modifie les droits et les taxes sur 1'exportation aes vins et'alcools, P.49-5C Annonce des modifications des droits de douane. P-51 •

Cree un organisme d'Etat du commerce ,etxt^rieur . P.. 60.

Niger

Regoit^de la Republique federale a'Allemagne un credit de 10 millions

de DM. P. 24 =

La BIRD finance' des'projets de'developpement routier . P. 24.

Nigeria . r;.~';: .;,

Conclut un accord en vue de la construction d'une usine siderurgique d'*un cout de 30 millions de livres sterling. P. 24.

•:0btien*t des capitaux d'^n. syndicat de cinq banques britanniques et de la Banque de Eontreal. P. 25.

— vi -

.E/CN.14/sTC>/fTN/13

Le Canada-.va con^acrer 58.000 livres sterling au leve cartographique

de la ville de Benin. P. 25-

Construit une fabrique de chocolat de 1,.9 million de livre;S.,-sterling. P.25

Une societe allemande va construire un deuxieme pont pour relier

1'ile de Lagos a la terre ferine. P. 25. ~"

La BIRD approuve deux prets d'un montant total de 32 millions de

dollars. P. "26. ••-'•;-••:'

Rouvre 1*usine textile Nortex. P. 27.

Construit une usine de montage d'automobiles de 2 millions de livres

sterling. *-P- 27. ' ' "'1-'

LarPologn*e construit des usines eh Nigeria'de 1'est.' p. 27.

Conclut un contrat de 1/45 ^illi'ohs de livres sterling avec une societe du Royaume-Uni- P. 28.

Regoit du Royaume-Uni un pret de 2,7 millions et un don de 525.000 livres sterling destines a, des projets concernant 1'enseignement. P. 28.

Constitue une societe pour 1'elevage de la volaille. P. 28.

Conclut un contrat pour la construction d'une scierie. P. 29.

Regoit un don de la Fondation Ford. P. 29.

L'USAID va fournir 5>1 millions de-- llvr^s^.ter-liitg -„J>-i^2^---

* fcfet en route'une filature de xoton. P. 30. - ' ' •

Construit u'.e fabrique d'aliments pour le betail. 'P. 30.

Adopte de nouvelles restrictions a 1'importation, 'P. 51-53.

Senegal

Regoit de la France un credit de 384*4 millions de francs CFA. P. 30.

xRegpit_des Etats-Unis des dons et des prets. P. 31.

- v i i -

E/CN.i4/STC/FTN/l3

Annonce de nouveaux contingentements. P. 53-55*

Augmente 1'impot sur le chiffre d'affaires pour la vente des produits importes. P. 53.

Sierra Leone

Regoit de la Chine une aide de 2 millions de dollars. P. 31-

Conclut un contrat avec une societe allemande pour. vla. construction de routes.. P. 32.

Construit une nouvelle usine de conserves. P. 32.

Cree une industrie de la taille de diamant • E.P.. .3.2. . Conclut avec la Chine un accord de cooperation • P. 31.

Fixe la parite du leone . P. 58-

Soudan

Obtient 10 .millions de dollars de la Tchecoslovaquie . P. 33.

L'ltalie fournit une assistance technique dans le domaine scientifique.p.33 Obtient de Koweit un pret de 5 millions de livres soudanaises. P. 33.

La Suede va financer un projet d'adduction d'eau. P. 33-

Republique.Unie de Taneanie '1

Une nouvelle ueineide rtextile va etre construite . P.. 34.

.Construit une usine de filature de .sisal •• P. 35«

._Regoit du Royaume-Uni un-pret-sans .interet de 7*5 millions de livres

sterling . P. 35-

L'USAID accorde un pret de I4O.OOO dollars, p. 35.

Adopte de nouvelles restrictions a 1'importation. P. 55- Modifie les droits sur 1'exportation du sisal. P. 55-56.

Cree une nouvelle banque commerciale • P. 58-

- viii -

E/CN.14/STC/FTN/13

Togo

Regoit une aide financiere de la France et des Etats-Unis. P. 36.

Construit une fabrique de tissus de coton. P. 35*

Nouvelle reglementation des importations. P- 55-

Tunisie

Conclut deux importants accords d1assistance avec la Republique federale d'Allemagne, P. 36.

Regoit des Etats-Unis un pret de 6,75 millions de dollars. P. 37-

Quganda

Regoit des dons et des prets d'un montant total de 9 millions de

livres • P. 37-

Le Royaume-Uni accorde un pret sans interet de 6 millions de livres. P. 37

Ado£)te de nouvelles restrictions a 1' importationf P. 57*

Cree une banque nationale • P. 59-

Republique arabe unie

Conclut des accords commerciaux avec la Tchecoslova<-iUie ? le Sierra Leone et le Soudan. P. 3-4.

Obtient de la France un credit de 30 millions de dollars. P. 38.

Haute-Volta

Demande un pret de 15 millions de dollars au Japon. P. 38.

Union douaniere de 1'Afrigue de i'ouest

Modifie les droits d'importation sur certains produits • P. 57-

Zambie

Devient membre de la EIRD, du FED, de la SFI et de 1'AID. P. 39

I X -

Pays

,^+#*flftrtjf&r=i-Li

E/CN.14/STC/FTN/13

ACCORDS COMMERCIAUX

Republique deniocratiquei du Congo -.JCspagno

Un accord commercial et un accord de cooperation technique et financiere ont ete conclus le 7 juin 1965 entre la. Republique democra- tique du Congo et l'Espagne.

Aux termes de l'accord commercial, dont la duree est de un an, le

syst&me de liberation de l'OCDE est applique o,ux marchandises congolaises

i.mP_P-P_i£ss_e.n..Espagne et le paiement peut se faire en devises convertibles.

Les .expectations congolaises a destination de l'Espagne conprendront du bois d'oeuvre, du cafe, du the, du caoutchouc, de I'huile de palme, du

cuivre, du zinc, de 1'etain, du manganese et d'autxes minerals.

Parml les produits exportes d'Espagne vers le Congo, fi^urent le poisson (seche et sale)3 diverses sortes de concorves, ds~ denreea ali-

mentaires, du sel, des tissus de laine et de coton, des fibres artificielles, des vetements confectionnes* des chaussures, du materiel electrique, des produits chimiques et pharmace.utiques, des-machines -jextdles et agricoles, dee machines-outils et d'autres machines, et dee; produits manufactures e::

metal,

L'accord de cooperation technique et financiere provoit la partici pation de l'Espagne au plan de developpement du Congo.

(Board_of Trade Journal, Londres, 30 juillet I965)

Maroc

G, - Reconduit a Signe en , ,

d a t e r du ^Duree Observations

Autriche lenelux Ianeraark

Illemagne orientale

1958 1.4.65 ^{1 an}

1958 . 1.7.65 ^{1 an} 1961 .. ., a.7.65... ^{1 an}

1964 ^* 3 an;

Contingents inchanges Contingents inclianges Contingents inchanges

Contingents legerement modifies5 les valeurc sont augnentees dans

certains cas

* Le Journal officiel du Maroc du 4 aout 1965 donne des details sur les dispositions de

1'accord qui s'appliquent a l'annee se terminant le 7 aout 1965,

Pays

Finland©

Hongrie

Inde

Japon

Pakistan

E/CN.14/STC/PTN/l3

Page 2

„. , Reconduct a -r, " - Signe en , . , • Duree

dater du

1964 1.6.65 1 an

1962 17.8.65 jusqu'au 31.12.66 :

1962 3.8.65 1 an

1961 24.12,64 1 an

1962 20.4.65 1 an

Republique populaire

de Chine 1963 30.3.65 ^{1 an}

Portugal 1961 1.5.65 1 an

RAU 1958 17.4.65 1 an

Yougoslavie 196I 7.2.65 1 an

Observations

Contingents inchanges^ les valeurs ne sont indiquees que dans quel-

ques cas.

II s'agit d'un protocole comple- mentaire a 1'accord de 1962 Exportations' marocaines s ferine

de poisson, sardines en boite, fibres vegetales., cereales, contre- plaque, liege, phosphates, tour-

teaux et minerai de fe.r

Exportations hongroises 5 materiel

electriques textiles^ machines in- dustrielles et agricoles, huile de tournesol, semences, instruments d'optique et produits chimiques Contingents inchanges

La valeur des contingents n'est indiquee que pour les exportations japonaises.

Exportations marocaines %phospha tes et autres miheraux, liege, huile d'olive et huiles essentiel-

les, produits pharmaceutiques, coton> camions, jus de fruit, vins

et voitures de tourisme

Exportations japonaises ? the, filets et fils de peche^ machines a coudre de ^nena^e, instruments .d' opt-ique-r •pi-le-e- -see-hes--d-e--,mai,TiB "de

10 volts et materiel photographique ELes J.can.tinge&ts-ree-t«n-t-i:nchang'e^S"

mais aucune valeur n'est indiquee Contingents inchanges

Contingents inchanges Contingents inchanges

Exportations marocaines %analo gues a celles des annees preceden—

tes^ augmentation de la valeur de quelques contingents

E/CN.14/STC/FTN/13

Page 3

Reconduit a ,, , n ^ A ^ + iA^c

Pays t Signe en dater du ... I^ree Observations

Exportations yougpslaves . con ditions en fonts, materiel.de tele

communications, pieces detachees pour appareils managers, bois d'oeuvre, houblon et verre a vitre

(Board of Trade Journal, Londres, 20 aout 1965s

17 septembre 1965 et 22 octobre I965)

Republique arabe unie - Tchecoslovaquie

Un accord commercial a long terme a ete conclu le 10 juillet 19&5 e^re la Republique.arabe unie et la Tchecoslovaquie. Aux termes de 1*accord, qui prevoit un accroissement des echanges, la Tchecoslovatiuie achetera a la Tu U du coton, des files, des denrees alimentaires, des produits textiles et

d'autres articles, et exportera en echange des machines, des produits lami- nes et d'autres biens industriels et de consommation.

(Board of Trade Journal, londres, 24 septembre I965)

Republique arabe unie - Sierra Leone

Deux accords, l'un commercial et 1'autre culturel, ont ete conclus le 8 juillet 1965 entre la Republique arabe unie et le Sierra Leone.

Aux termes de 1'^ccord commercial, la RAU importera du minerai de fer, de la bauxite, du cacao, du cafe, des huiles comestibles, du sesame et des epices. Les importations du Sierra Leone comprendront des tissus de coton, du materiel de construction de routes, du riz, des oignons, des pommes de terre, des refrigerateurs, et des cuisinieres a gaz,

Lfaccord culturel porte notamment sur les echanges de documentation et d1informations scientiflques et culturelles. En outre, la RAU doit envoyer des professeurs au Sierra Leone,

(Board of Trade Journal, Londres, 24 septembre 19&5)

E/CN.14/STC/FTN/l3

Page 4

Republique arabe unie - Soudan

II a ete annonce en septembre1 qu1un nouvel accord commercial 'allait remplacer 1| accord bilateral conclu'en Janvier i'9'6"5~en'1;re' la RAU'"et le '"~'~""

Soudan.- La valeur. des echanges doit etre portee a 25 millions de livres

soudanaises par"an (montahf total des echanges des deux pays).

Etaht dohne la periurie" de viande, 1*Egypte a achete des quantites croissantes.de betail au Soudan, ainsi que du mails, et d'autres cereales,

des cuirs et .&$&[.peauxs,. •. Le'sVudan importe.r divers1' produits manufactures,

principtilement des textiles, des files et du ciment, mais egalement des chaussures, des livres et des pneus, ains-i--%ue-"4&--S'U4sre^. du--^-2---e-t"-:-&e:s --•

frui-ts frais, „:

L*accord de Janvier portait sur la periode allant de fevrier'1965 a.

janvier 1966, et fixait pour objectif tin montant total de 5 millions de livres soudanaises dans chaque sens. La duree de 1'accord actuel n'est

pas connue,

(Economist Intelligence Unit Quarterly Review, Londres octobre 1965)

e/cn.14/ST c/ftn/i3

Page 5

ASSISTANCE EXTERIEURE, CREDITS ET INVESTISSEMENTS

Afrique - CEE

Entre juillet et octobre 1965, la Commission de la CEE a approuve le financement, su;r les aides non remboursables, de plusieurs programmes ap- prouves par le Comite du Fonds europeen de developpement (FED) c

Cameroun

Republique centrafricaine

Tchad

Equipement des formations sanitaires du Cameroun oriental et surveillance des tra- vaux - 547.000 dollars„ Ce projet d'inves- tissement social a pour objet la fourniture

de materiel d'equipement aux 3 hopitaux, 4 centres medicaux et 22 dispensaires ruraux

actuellement en construction dans trois de- partements du Cameroun oriental, finances sur les ressources du premier FED.

. Avance de 6.076.490 dollars destinee a

aider la Caisse de stabilisation des prix du

cacao a, fair.e. face aux graves .difficultes

fihancieres qu'elle eprouve a la suite de l'effondrement des prix du cacao, ainsi qu'a

maintenir le cours d1achat au producteur a

50'francs CFA le kilo. II s'agit d'une

avance a court terme et c'est la premiere intervention du FED dans le domaine de la regularisation des cours, aux termes des

dispositions du paragraphe 4 de 1*article 17

de la Convention de Yaounde.

Creation ou reorganisation de 14 cooperatives

agricoles 1.191.000 dollars.

Creation d'un ranch d'embouche : 608.000

dollars. Le projet a pour but d'augraenter la quantite et d'ameliorer la qualite do la viande de boucherie et de regulariser 1'ap- provisionnement de la capitale, en assurant

une commercialisation a des prix stables.

Creation d'un nouveau depot de produits

pharmaceutiques :. 648.000 dollars.

Approvisionnement en eau de Fort-Lamy 1

225.000 dollars.

•h \

E/cN.14/STC/FTN/13

Page 6

Republique du Congo

Republique democratique du Congo

Dahomey

Gabon

Cote-d1Ivoire

Creation de deux fermes d'elevage bovin dans la vallee du Niari - 1.398.000 dollars.

II s'agit d'un projet de diversification reposant sur 1' importation"^ "bewail try- panotolerant dont la multiplication dans deux ranchs specialises permettra non seule—

'rnent de couvrir les- besoins "dh pays en viande de boucher^e, .mais encore d'obtenir du betail reproducteur pour realiser les ,programmes de develop^ement rural qui repo-

sent sur 1'association de 1'agriculture et de l'elevage.

•Achevement d'un reseau d'evacuation des eaux

"usees ; 1.661,000 dollars

•Fourniture de materiel de construction de routes -; 932.000 dollars. Ce materiel est destine a 1'amelioration et a l'entretien

des routes de la Cuvette congolaise et des plateaux de Bateke,

Ecole nation^le de droit et d'administration

;(capacite 600 etudiants) - 2.6SO.00O

dollars.

Remise en etat des routes agricoles de la region bananiere de Mayombe 680.000 dol lars,, La remise en etat du reseau de cette region favorisera la reussite du programme de production bananiere, egalement finance par la CEE et portant sur la creation de 3.000 ha de plantations nouvelles.

Forage de 275 puits pour 1'approvisionnement en eau potable •< 2.O94.OOO dollars.

Etude de la palmeraie d'Agonvy ; 354-000 .dollars 0 Ce projet vise au developpement

de la culture du palmier a. huile selectionne

dans la region d'Agonvy (6.000 ha environ)

Etudes techniques du port d'Owendo ; 263.000 dollars

Construction d'un nouveau quai au port de peche d'Abidjan 2.001.000 dollars.

Madagascar

M d i

Mauritanie

Niger

Senegal

Somalie

Togo

^-a"^*rtewn'KU>w^**'«**'*J--**-

e/CN.14/STC/ETN/13

Page 7

Premiere- tranche annuelle d'aide a..la

production (qui interesse le cafe, le'

poivre., le ri£ et le coton) a 8.552.000

dollars. Achevement ..de la route Andapa- Cote.-est et de la digue de protection de Horondava 1.742.000 dollars.

Amelioration de la route Farafangana- Vangaindrano r 3-079-000 dollars Extension du College Saint-Gabriel a kajunga : 600.000 dollars •

Construction de l'Institut de biologie humaine.de Bamako . 766,000 dollars.. Ce..

projet.contribuera a couvrir les besoins du Mali en" matiere de recherche biologique et de production de vaccina...Premiere ,..

tranche de 1'aide a la production ; 1.195-000 dollars. Etude sur 1'alimentation eh "eau de

Bamako• ; 162-.000 dollars. .

Achevement du port de peche de Port-Eti'ehne .' 1.134-000 dollars..

Programme d^e$trip%meirfe--s-anitaire du wiger t 3.2&1.000 dollars.. Ce projet a pour but la modernisation et I'extension des hopitaux de Niamey et de Zinder, la creation ou la moder nisation de plusieurs •d2r&pensa-3rres--et--^eh-tres mobiles d'hygiene et de medecine.

Construction d'une ycole d'aides vet,erinaires et d'eleveurs a Niamey - 749-000 dollars.

Developpement de la culture du coton au Senegal' oriental et en haute-Casamance j 1.025.000 dollars, Ce projet de diversifi cation a pour but d'liaplanter une culture industrielle autre que 1 *arachide et d*as surer progressivement la couverture des

besoins" de fibres des industries textiles

stnogaiaises.

Construction de trois batiments scolaires

a Eargheisa, Galcaio et Mogadiscio 1.657.000 dollars.

Premiere tranche de 1'aide a la production 991*000 dollars, Cette premiere tranche in teresse 1'arachide, le cotons le cafe et le

cocotier.

Construction de la route Lome-Tsevie -:

1.013-000 dollars.

E/CN.14/STC/FTN/13

Page 8

Haute-Volta

Haute-Volta,.Mali- et

Cote-d'Ivoire

Developpement de la region de Yatenga :.

960.000 dollars

Lutte contre 1'onchocercose humaine, un des fleaux endemi^ues les plus graves sevis- sant principalement dans les trois pays in terests 734.000 dollars

Les programmes relatifs a la Republique democratique du Congo et a la Somalie sont finances sur les fonds du premier FED. Les ressources du

premier FEB (581-250.000 dollars) sont main tenant engagees en totalite pour 384 projets. A la_ suite des decisions prises le 14 octobre 1^65 par la

Commission de la CEE-, qui5'a approuve'les projets sur lesquels le Comite du FED avait amis un .avis favorable a sa Heme reunion, le total des engage ments du deuxieme"'Fonds europeen de developpement, depuis 1' origine de ses operations en juillet 1964? s'^leve a environ 166,7 millions de dollars pour 83 projets.

(Marches' tropicaux, -Paris J aout 1965 et 4 ovpterabre 1965?

International Financial News Survey, Washington,

• 10 septembre 1965s e"t Information a la presse de^ la_CEE,

; ' : ' •'Brurelles, 28 juiLLet 1965> aout 1965 et 14 octobre 19^5)

Afrique - Etats-Unis •

La US Agency for'International Development (, ID) a annonce les dons

et prets suivants

Cameroun

Republique democratique du Congo

Guinee

, Madagascar

Un pret de 3? 2 millions de dollars pour

aider"a la construction d'une route

Un'pret de 15 millions de dollars pour 1'importation de produits americains Un don de 1,8 million de dollars pour uno assistance technique a la cou.pagnie aerienne

de Guinee

Un pret de 1 million de dollars pour 1'achat aux Etats-Unis de materiel et de" hangars

d'aviation

Un-pret de 2,7 millions de dollars pour

1'amelioration des chemins de fer

v^-rtfr-tr-"*^ -^-fr^j^rf^^MBiaWfr-yge-tig^^ mi*?to**-*--*Ks>-y^-v

E/CN.14/5TC/FTN/13

Page 9

Tunisie Un pret de 10 millions de dollars pour le financement des importations'"

• ' Un pret de 6,75 millions de dollars pour

du materiel et des services destines a l'entretien et a. la modernisation des routes-. •

(international Financial heirs Survey, Washington,

—;13*-aout I9655 USIS 'Bulletin, Addis-Abeba, 5 octobre 1965)

Algerie - France

Apres de l.ongues negociations, 1'Algerie et la France ont conclu le 23 juillet un nouvel accord pour 1'exploitation des riches gisements de petrole et de gaz naturel du Sahara. Les details du nouvel accord-n'ont pas encore ete publies, mais, dans ses grandes lignes, il prevoit que l'Algerie garantira le present statut des compagnies petrolieres fran- gaises et percevra, en echange, des royalties et des impots plus impor tants, ^race a une augmentation de sa participation directe a 1'exploration et a 1'exploitation de ses gisements de petrole ct de gas naturel et au maintien de l'aide financiere et technique de la France. La part des royalties et des impots revenant a l'Algerie passera par etapes de 50 a 55 pour 100 des recettes, et sera calculee sur la base d'un cours garanti et non du cours du marche, ce qui augmentera les recettes algeriennes. En outre, la deduction pour epuisement du petrole a ete supprimee et le taux d' amortissement a ote abaisse., ce qui accroitra encore les recettes.

La participation de lrAlgerie au capital par actions de la societe Repal - l'une des principles compag ies petrolieres.franchises - va etre portee a 50 pour 1CG„ L'exploration et 1'exploitation de tout nouveau gisement de petrole seront entree/rises conjointenent ^ar les Gouvernements algorien et frangais. l'Algerie se chargera du transport et de la commer cialisation de la plus grande partie de la production de gaz naturel, dont elle abandonnera une part d^terminee aux conpagnies productrices pour leur

propre usage.

La France a egalement promis a. l'Algerie un programme d'aide dont le montant total, reparti sur cinq ans, s'elevera a deux milliards de francs

(400 millions de dollars), 75 pour 100 de cette somme seront accordes sous

e/cn . 14/sT c/ftit/i 3

Page 10

forme de prets remboursables en 20 ans, a 3 pour 100 d'interet, et le reste sous forme de dons. Cette aide sera essentiellement utilisee pour le developpement de 1'industrie algeriennej une partie en sera consacree a.

la creation d'un nouveau centre de formation destine a preparer des tech- niciens du petrole algoriens.-

Cameroun

(InteTna-tJurrai Financial" News Survey, Washington, 6 aout 1965)

La Societe 1 obil ,.-±1 va chercher du petrole et du gaz au large du Cameroun. Le contrat a une validite de quatre ans, apres quoi il pourra etre renouvele trois fois, pour une jjeriode de quatre ans chaque fois. Au cours de chaque periode, les investissements s'eleveront a 1,5 million de

dollars,

(international Commerce, Washington, 26 juillet I965)

Tchad - Chine (Formose)

La Republique de CLine va acco-rder dans les cinq annees -.a ;venir un don de 3 millions de dollars au Tchad, En tiers de cette aide .sera c.on- sacre a des travaux de construction a Fort-Luiiy et le reste a des projets agxicoles et industriels et au financement de 1'assistance technique,

(International Finanoial Hews Survey, Washington,

10 septembre 19^5)

Republique centrafricaine - Republique federale d'Allemagne

Le Gouvernement de la Republique federale d'.llemagne a-.decide d'ac- corder un pret de 4 millions de DM a la Republique centrafricaine. Le pret sera utilise pour le financement d'investissements dans les petites et moyennes entreprises. 11 est remboursable en huit ans, apres un delai de

deux ans et demi.

E/CN. 14/3TC/FTN/1-3

Page 11

En outre, la Banque allemande de construction a accorde un credit de

4 millions de DM pour la construction d'une huilerie-savonerie. La societe allemande T.rupp va installer- ce complexe industriel qui utilisera des

oleagineux locaux arachides, granes de' coton> sesame et palmistes.

(Nest Africa, Londres, 18 septembre 1965)

Republique centrafricaine - France

Une convention de xinance^ent relative a un pret de 60 millions de francs CF^ a ete si^nee le'23 aout 1$65 entre la Republique centrafricaine et la France. Sur 1& somme totale, 48 millions seront affectes a. la cons truction et a 1'amenagement de locaux administratifs et 12 millions a une participation _a.JL%^?*ajtipn..d.,.une plantation Industriple -dans_la_- region de Mbaiki.

(Marches tropicaux, Paris, 28 aout 19&5)

Republique centrafricaine -.Israel

•Aux termes d'un accord conclu entre la Republique centrafricaine et Israe1!, celui-ci doit construire un centre industriel comportant quatre usines, pour la production de radios, de serrures, de mcbilier en fer «t • de bonneterie. Ces usines, dont la construction coutera 800,000 dollars, entreront en production en iy66. .

('Africa, Paris, 10 septembre I>65^ Afrique nouvelle, Dakar, 16.-22 septembre 19^5> Industries ^t travaux d' outre-iaer, octobre 1965)•

Congo (Brazzaville) - Royaume-Uni

Une mission d' indust.riels_.britanni^ue_s_^e.st rendue. au. Congo (Brazza ville) en septembre pour etudier un projet d1installation d'une verrerie a.

bouteilles a Fointe-Noire et d'une usine de pate a papier a Loudima. Ces projets doivent etre finances par un credit de 4 milliards de francs CFA accorde par le Royaume-Uni.

E/CN.14/STC/FTN/13

Page 12

La production prevue pour 1* usine de pate a.-papier est-:-de;iI't ordre de 50.000 tonnes par ah.' Pour 1'approvisionner, on fera des plantations de bambous'qui n'arriveront cependant a maturite que dans quatre ans, alors que l'usine pourrait fonctionner d'ici deux ans. En attendant, elle- • -•• -

"iourrait utiliser d'autres matieres premieres, et notamment la bagasse

(residu de canne a sucre) provenant de la sucrerie de Jacob.

Quant a la verrerie. la production envi^a££.&._ej3iL.de... 1.2;'._0Op_tonnes ,.: ;-_-.

par an, avec possibilite d'extension. Les etudes sent terminees et la mise en marche de, l'usine pourrait avoir lieu fin.1966.

(Marches trovicaux, Paris, 30 octobre 1965)

Republique democratique du Con; o - Republique fedc'ralei d' Allemagne - La Republique federale d'Allemagne a promis au Congo des credits"

de fournisseurs s'elevanta. plus de 10 millions-de DE. Elle a aussi annonce que la Societe allemande de pret a la reconstruction a conclu un accord oc- troyant un credit de 3,7 millions de DM du GouVer'hement "cT5ngol^is*"eiT"Vue de la reconstruction de deux-ponts. ;Cette assistance supplementaire portera a 3"3?7 millions de DMle montant total de I'aide que la Republique federale d'APlemagne a apportee au- Con^o depuis 1$62. '-- •

Les autorites congolaises ont demande que la part de I'aide finan ciere destinee C 1T importation de biens d'equipement Ljui n'a pas ete em ployee, soit utilises, pour 1'.importation de biens de. consommation. Les bredits de-fourniss'eur^-^Lpri^idLeiament consentis par 1'A-llema^ne au Congo remboursables sur une periode de cinq i huitans, le remboursement com- mencant trois ans apres 1'utilisation. • . . . „ - . . 0

•;-:"" - •"' (International Financial'News Survey-," Washing to-n,-

.••:-,-v r-:s 24..septembre 1965) \ ., ,.

E/CN.14/STC/FTN/l3

Page 13

Dahomey - Republique federale .d'Allemagne

L'Ambassadeur de l'Allemagne occidentale au Dahomey a mis a la disposition du Gouvernement dahomeen la derniere tranche de 450 tonnes d'engrais chimiques, d'une valeur de 12 millions de francs CFA, et du

materiel de peche (evalue a. 6 millions de francs CFA) .

(Industries et travaux d^outre-mer, Paris, septembre 19'65) Afrique de i'est - BIRD._ _ .. j_ .; .;_p

L'Administration des chemins de fer et des ports de l'Afrique de I'est (East African Railways and Harbours Administration) a obtenu un pret de-38 millions de dollars de la Banque pour le financement de son programme de modernisation et d'expansion. L'Administration est responsable du

fohetionnement des lignes de chemin de fer desservant le Kenya, l'Ouganda et la Tanaenie, des services de transports routiers et lacustres, et des ports de I'Ocean indien par lesquels se fait tout le commerce exterieur des trois pays. Le pret est accorde pour"30 ans et porte un interet de 5?5 pour 100 par an,

(Bank of International Settlements».. Bale, 4 octobre 1$65)

Afrique de I'est - Royaume-Uni

Aux termes d'un accord signe le 4 aout 1965? le Gouvernement britannique doit preter 3*15 millions de livres sterling a .la East African Common Services Authority pour permettre a. 1'Administration des chemins de fer et des ports de l'Afrique de I'est d'^cheter des locomotives diesel a la Grande-BiCtagne. Le pret est remboursable en 20 ans, apres un delai de cinq ans.

(African liorld, Londres, septembre I965)

Ethiopie - Inde ---- - -..--'.-:—

Une usine de l^inages moderne, la premiere de l'Ethiopie, Va etre-ore&e &

Addis-Abeba$ elle produira des tissus, des tapis, de couvertures, des vetements et des tissus pour uniformes.

3el

~ZQ

E/CN.14/STC/FTN/13

Page 14.

Le projet prevoit l1 installation en trois etapes d'u.ne„usine de l..-inb.ges integree „• une usine de tissage qui produira 900.000 metres de

tissus de lalne-; une filature et une usine de peignage. On prevoit d'y

^jouter par la suite une usine de produits chimiques qui fabriquera de la lanoline, du suint et des acides £ras.

La participation de l'lnde ^ ce projet sera egale a celle de l'Ethiopie

et consistera en machines^e.t.. en .mat.&riel... ...'-^.'.J

(Afro-Asian Economic Review.,....Le .Caire,. septembre 1965)

Ethiopie — Royaume-Uni

...Le Gouvernement. britannique et. 1' Ethiopie. ont conclu un acqord relatif a un-pr.et.de 2- millions, de. livres, dont le principe etait admis depuis

,ayril 19.645 date. tlv.laquelle il avait ete annonce. Le pret> remboursable

en 20 ans, ne portera pas isteret, ,-:

(The Financial Tii.es, Londres, 7 octobre 1965)

Ethiopie - Etats-Unis

-• •'' • Un accord, aux t&2^sEauqiiel...lEEthi^ tonnes de coton, a ete conclu entre le Gouvernement ethiqpi.en et les Etats-Unis,

Aux termes de l'accords le Gouvef-iieme-nt des Etats-Unio^a'ccorde a l'Ethiopie un credit along terme de 13 ,'2- millions de dollar.s_Lathi-Qpdens, H a' 2j^p^ur^lOO^d^'interet, pour 1' achat de 8.700 tonnes de coton a'u-cours

des deux annees__a venir. Ce chiffre presente 50 pour^00 des besoins de

l'Ethiopie pendant cette periode,

(Africa, Paris, 24 aout I965)

_Ghana _- Allemagne orientale ..,,.,. ._ ;;j.

.:r . -Le Ghana' a :conclu un, accord avec .le. Gouyernement de.L'Allemagne orien—

•,tale pour la fournitupe ,d' un .cred.i.-^.equiyalen-t .a.17 s?.'.Iyillions.-de .cedis des

tine au financement de la construction, dfune usine. de -papier- et d'u#e scierie. tr Ce credit, portant un interet de 2,5 pour 100, est remboursable en 12 ans. *

(Marches tropioaux, Paris, 4 septembre 1965) **

^•>5^^B(*»?n-F*rtri?i---=t *

E/CN.14/oTC/FTN/l3

Page 15

Ghana — Royaume-Uni —

Un groupe bancaire forme de la Westminster Bank, la Lloyds Bank et la Bwn^ue d'Ecosse a ete constitue, sous l'auto.rite de! 1' Exporters' Refinance Corporation, en vue du financement d'un important projet d'ad duction d'eau dans la province d'Ash^nti au Ghana, dont le cout. depassera 3,5 millions de livres sterling. Le projet est execute pour le compte

du Gouvernement ghaneen par un coiBortium de societes. britanniques.

Destine a. augmenter les ressources hydrauliques actuelles du Ghana

et a faire face a 1'accroissement futur de la population, le projet prevoit la construction sur l'Ofm, a Eumasi, d'un barrage et d'un reservoir d'un debit de 48 millions de gallons par jour, et d'une station de traitement

des eaux a Kumasi et sur la cote a Sekondi—Takoradi.

Les membres du t.roupe bancaire accordent un credit de sept ans pour

65 pour 100 de la valeur du-'-contrat,-ce qui" reprt;s-:.nte la proportion qui

n'a j;a,s a. etre versee immediatement,

(The Financial Tiues, Londres, 11 octobre 1965)

Ghana - Fonds special des Nations Unies

Le Gouvernement ghaneen a conclu avec le Fonds special des Nations Unies et la Fj.O un accord aux termes duquel ces deux organisations vont collaborer a la realisation de -programmes de recherches appliquees dans le domaine de la conservation, la preservation et la distribution des pro duits aliaentaires„ Le Gouvernement ghansen fournira des laboratoires, du materiel de rechercEe et du pe sonnel; sa contribution s'elevera a 2.290,000 cedis, Le Ponds special'participera a ce projet pour un montant de 761,000 cedis. La FAO, qui *fonctionncra comme agent du Fonds special, allouer^ un certain nombre de bourses a des resortissants ghaneens.

(Marches itropicaux, Paris.,_..4 .septembre... 196.5? Industries

et travaux d'outre-mer, Paris, octobre 1965)

E/CN.14/STC/FTN/l3

Page 16

Cote-d'Ivoire

Une usine de textiles appurtenant a la Societe filatures-tissages-

sacs de C6±e-..d'Ivoire (Filtisac) est en construction a Abidjan et doit etre terminee en septembre 1966. L'investissementstotal est estime a.

700 millions de francs ClEh, le Gouvernement ivoirien participant pour 20 pour 100 et le reste etant constitue psr des ca_oitaux etrangers,

L'usine, qui emploiera 65O travailleurs, fabriquera des sacs de jute destines au conditionnement du cafe, du cacao, des palmistos et autres produits agricoles ivoiriens. La production annuelle envisa^ee est de 5,5 millions de sacs.

Des usines semblables ont ete creees par le meme groupe financier en Republique democratique du Congo, en Ou^nda et en Tanzanie.

(Marches tropic^ux, Paris, 18 septembre 1965)

Cote-d'Ivoire - Etats-Enis

Les Etats-Unis onlL_r.emis_a la Compagnie africaine d'equipement indus triel 31 uotorgraders feasant partie d'un pret amoricain a la Cote-d'Ivoire

de 129 pieces d'equipement representa-nt--une valeur 4e- 4I6 --millions, de

francs CFA. Ce pret,, qui s'^chelonnera sur une periode de 30 ans, sera remboursable en 40 amues, h premiere echetnee dans 10 ans.

(Marches tropicaux, Paris, 30 octobre 1965)

Kenya

Des accords ont bte signes le 2$ juillet 1965 pour la construction,

represontcnt un cout tot,-1 de 36O.OOO livres sterling, de trois usines pour

le traitement du the cultive par les petits exploitants africains des dis tricts de kericho, ) isii et kirinyago. II s'c,git d'une entreprise commune de^la. Commonwealth Development Corporation, de la Kenya Tea Development Authority, de la James Finlay and Co. Ltd., de la George Williamson Africa

Ltd et du Gouvernement kenyen,

(Overseas Review, Londres, septembre 1965)

e/cn.h/stc/ftn/13

Page 17

Kenya - Etats-Unis

Les Couvernements du kenya- et des Etats-Unis vont signer un accord pour la fourniture de 25.000 tonnes de ble americain, representant une somme de 510,000 dollars, remboursable a. long terme et portant un faible interet; il s'agit la. d'une nouvelle mesure destinee a lutter contre la famine qui sevit actuellement. Le kenya a e^alement rec.u, a cet e£fet, de l'Ethiopie et de la Chine deux dons de 5-000 livres sterling chacun.

Les secours arrivent nor^c-Jement, mais un rapport selon lequel 1'on eprouve certaines inquietudes du fait que la recolte annuelle de mails serait de moitie inferieure a la moyenne en raison" de'la "s^echeressTe",' "'"

(Overseas Review, Londres, octobre 1965)

Liberia - BIRD

La Banque a approuve, une augmentation de,.un million de dollars du pret de 3S25 millions qu'elle avait consent!, au Liberia en Janvier I964

(voir Aperc.il du commerce exterieur No 7 et 8, p. 20) pour financer la

construction de deux nouvelles routes et ameliorer l'entretien de 1'en semble du reseau routier du pays. L'une des nouvelles routes ouvrira des debouches a la production focestiere et agricole d'une region du Liberia de 1'ouest qui offre des perspectives encourageantes," l''"autre:~e"St" xm """"' trongon de^ la route i oniovia-Robertsfield.

(The Financial Times, Londres, 19 aout 1965)

Liberia - Etats-Unis

Par 1'intermediaire de leur Agency for International Development (AID),

les Etats-Unis ont consenti un pret a long terme de 7>2 millions de dollars au Gouvernement liberien pour la construction d'un reseau d'egouts moderne

a, Monrovia.

La Direction des services publics du Liberia utilisera les fonds pour

le financement des etudes et de la construction, pour la formation de per

sonnel et pour les frais de gestion, Les principaux elements du reseau

e/cn,I4/STC/FTN/13

Page 18

consisteront en une usine de traitement et d'evacuation des. eaux usees

d'une capacite de 22,8 millions de litres p_,r jour, un materiel de pompage, un laboratoire, des ateliers, un Larage et un immeuble de bureaux. En outre, le projet prevoit 1'installation de plus de 45 kilometres de siphons d'egout et de branchements, la construction de quelque 500 bouches d'egout e-t de raccords a environ 5-000 maisons. On prevoit que le projet sera termine dans deux-ans.

(EoIS Nevs Bulletin, Addis-Abeba, 19 octobre I965)

Republique malgache -.France

La Republique malgache a conclu le 21 octobre 19655 un accord tveo

la France au terme duquel le EAC consentira a Madagascar un pret de 424.7OO.OOG francs malgaches pour la realisation de projets consacres a 1'agriculture, aux travaux publics, a 1'extraction mmiere et aux services sociaux. Ce pret porte a 2.150.65C.OOO francs malgaches, le total des somme s" allouees

par le Fonds d*aide et de cooperation pour la realisation de ces projets

(pour les autres prets, voir "Apereu du commerce exterieur"" No i-gy-page 28).

(Marches tropicaux, Paris, 30 octobre 1965) -

Republique malgache — Israel

La Republique malgache et Israel ont conclu le 6 septembre 1965- un

accord aux termes duquel Israel consentira a Madagascar un pret de 204.000 dollars des Etats-Unis destine a fihancer "eh"p"ai'tie la construction du Grand Hotel de ladagascar.

__ _-...^(Jiarches iropicaux^Paris, 18 septembre 1965)

•v•rfi-ra=w-'^SiJ^*-^P">-

E/CN.14/STC/FTN/13

Page 19 . -

Republique malgache - Fonds special des Nations Unies

Le Fonds. special, .des Nations Unies•aide la Republique malgache

dans plusieurs projets, :?ealises, au cours ou a l'etude, .ehumeres. ei-apres •;

A * Z££ii!i!L_^_^0JiIJL 031_I.sali.^?s

Institut national superieur de recherche et de formation pedagogiques

^.Tananarive. Duree . 6 ans (1963-I968). Contributions 1 FS - 1.326.200 dollars* Gouvernement malgache - 1.318.734 dollars. Agent d'execution

UNESCO. But du projet formation', de; prof esseurs de 1'enseignement secon-

daire et technique et de professeurs'des ecoles normales.

- - Etude des ressources minerales et des eaux souterraines= Duree - 3 ans*-. Contributions - PS = 1.029.370 dollars^ Gouvernement malgache -.

.5.53.9I8 dollars. Agent d'execution Bureau d' assistance technique de

X'O-NU. But •:. e.baluer les ressources minerales et les eaux souterraines d?.une:zone au -sud de Madagascar.

Institut national des telecommunications et des postes. Duree • 5 ans. Contributions FS - 762.000 dollars, Gouvernement malgache ;

7,692.165 dollars. Agent d'execution -.Union internationale des telecom

munications (LIT).

Etude des chemins de fer. Duree •: 1 an. Contributions FS -

369.7OO dollars, Gouvernement malgache - 1^1.100 dollars. Agent d'exe

cution T;:B et'une societe privee (Borca-Beceka) . But execution d'une

etude-des.chemins: de fer de la region du centre-est de Madagascar,

B. Projets en preparation . •

Etude agricole d'une zone typique de la•cote, est- (Parafangana), projet approuve par le Fonds special en juin 1965. Duree ?. 4- ans. Contributions • FS r- 1.073.000 dollars5 Gouvernement malgache -'436.000 dollars. Agent

d'execution';. Organisation pour 1'alimentation et- 1* agriculture (FAO) . But

formuler pour 1'ensemble de la zone un programme de'developpement rural

integre par une intensification de la production, par la diversification

des cultures et par ure politique de colonisation systematique des terres

E/CN;14/STC/ftn/13

Page 20

les plus aisement explottablesv •II s'agit en'outre d'-entrepTeTtttre de petites operations pilotes et de former le personnel malgache susceptible de rem- placer apres leur depart les experts du Fonds special.

C. Projets a 1'etude

a) Creation d'un centre experimental pour 1'amelioration des fruits et legumes. Le projet vise a., ^ugmenter la production, en quantite et en qualite, de fruits et de legumes par des recherches et par l'uti- :•. lisation de varietes etrangeres pour produire de nouvelles especes,

Duree •• 8 ans. Agent d'execution „ FAO.

'b) Inventaire forestier. Ce projet a pour but d1etudier-la structure i des forets, leur composition ecologi^ue, et les perspectives de

rendement, ainsi que d'elaborer un programme de recherche.sylvicole,

Une etude des transports du bois, de commercialisation et du deve loppement de 1'utilisation des essences de la foret naturelle serait egalement prevue. Duree ; 5 ans. Contribution du Fonds special 600.000 dollars.

c) Institut des recherches appliquees. Ce projet aurait pour but

de promouvoir la recherche appliquee dans le domaine de la techno-

logie industrielle et de 1'organisation scientifique des entreprises industrielles. Duree i. 5 ans. Contribution du Fonds special s

550.000 dollars. Agent d'execution . UNESCO.

d) Etude portuaire. Etude axee principalement sur les problemes por-

tuaires relatifs aux recherches de bauxite et autres produits

mineraux de l'ile,

e). Eaux et assainissement de Tananarive. Une etude dans ce sens est actuellement examinee par une societe francaise. En outre, un

•expert de 1'Organisation mondiale de la sante (CMS) etudie un

projet d'epuration des eaux usees et un projet d'usine d'ehgrais utilisant les ordures menageres.

f) Developpement des sources d'energie a. Madagascar

•*="-=T^=r-J'^&^rtV''VriKT»-'JT

e/cn.14/sT c/ftn/13

Page 21

g) Centre de developpement des entreprises cooperatives,

(industries et travaux d'outremer, Paris, octobre 1965s page 838)

Malawi

Le 19 juillet 1965? le Malawi est devenu membre des institutions

suivantes , Banque Internationale pour la reconstruction et le developpement

(BIRD), Fonds monetaire international (FEl), Societe financieTe^internatio—

nale'(SFl), Association-Internationale de developpement (1 ID).

La quote-part du Malawi au FMI s'eleve a, 11, 25 millions de dollars des Etats-Unis. Sa souscription au capital de la BIRD est de-150 actions d'une" valeur nominale totale de 15 millions de dollars. Sa souscription

^u capital de la SFI represente 83.000 dollars et sa souscription aux ressources de l'.:ID 760.000 dollars.

':.*— --(lntar.natio.nal -Financial .News Survey, Washington,

23 juillet 1965).

Malawi .•___;; _ _ .__

La Bata. Shoe Co. (Malawi) Ltd., doit construire a- Blantyre une nouvelle

usine produisant 200.000 paires de chaussures en matiere plastique'par an.

-..:-—.. (.International C.pjnme.rce , Washington, 23 aout 1965)

Mali - Republique^po-riulaire de Chine

Trois accords ont ete signes le ler septembre entre les gouvernements

du Mali et de "la Chine.""" " """"""•

Ces accords prevoient la construction au Mali, avec 1'assistance tech nique chinoise, d'une station radio d'une puissance de 200 kilowatts,

eme'ttant sur ondes •courtes, d'un. cinema de 1.300 places et d'un motel de

38 lits. La Chine financera les trois quarts du cout de ces projets.

(international Financial News Survey, Washington,

22 octobre 1965)

e/cN.14/sTC/FTN/13

Page 22

Mali - 'Allemagne orientale

Le Gouvernement de l'Allemagne orientale a accepte d'installer au Mali une fabrique de sous-vetements, hasb etc.

Mali - France

(International Financial News Survey, Washington, 6 aout 1965)

Au titre d'accords d'aide signes le 2 juin, la France a promis au Mali une aide, financiere de 208,5 millions de francs maliens.

II s'agit d'.etablir un programme de modernisation de 1'agriculture

dans la vallee du haut Niger (100 millions de francs) et de financer I'achat de deux locomotives de 12,000 chevaux-vapeur chacune (108,5 mil lions) et de materiel roulant pour les chemins de fer maliens.

.(International Financial News Survey, Washington,

~"6" aout"T963)"~ "" '"'

Mali - Israel

Le M.ali et Israel viennent de conclure un accor.d de .cooperation pour 1'utilisation de 1'energie solaire.

(international Financial News Survey, Washington, 6 aout 1965) """"

Mali - Etats-Unis

En juillet, 1'Agency for International Development a accepte de four- nir au Mali 5.000 tonnes de sorgho et c.000 tonnes de farine de ble pour parer immediatement a la penurie de cereales.

(International Financial News Survey, Washington, 6 aout 1965)

=c&*&^&,ii*tNngptaftK%?liriB

e/cn.h/stc/ftn/13

Page 23',

Maroc - Reuublique federale d'Allemagne

•La Republique federale d'Allema.ne aaccepte de faire' un pret"de

20 .millions de marks au Gouvernement oiarocain. "~ ""

Le prSt, fourni par un consortium de banques .allemandes et a faible

interet, sera garanti en totalite par le Gouvernement.

(Afro-Asian Economic Review, Le Caire, septembre 1965)

Karoo -• BIRD •

-La Banque mondiale a approuve 1'octroi d'un pr£t-.equivalent a 10 millions de dollars des Etats-Unis destine a financer un projet de c^dit agricole au Maroc. Deux Cliques americames out accepte de participer a ce pret, sans la garantie de la Banque, pour un montant total de 150.000

dollars. Le programme a pour objet de"permettre aux oultivateurs de main- tenir et d'augmenter leur production dans les exploitations Piquant la culture intensive mecanisee et de faciliter la modernisation et le

..perfectionnement des exploitations gerees selon les methodes tradxtionnelles.

(USIS News Bulletin, Addis-Abeba, 5 octobre 1$65)

Maroc - AID-

L'Association Internationale de developpement, filiale de la Banque mondiale, a approuve Eowerture d'un credit equivalent a 11 millions de dollars des Etats-Unis destine a aider le Maroc a construire et a equiper

21 ecoles secondaires.

En 1968, lorsque le projet aura ete" realise, ces ecoles donneront un enseignement general et specialise a quelque 30.000 sieves, chiffre qui represente pros d'un tiers de 1'augmentation des effectifs du second degre

:;revue au pl*n tnennal de developpement qui est entre en application cette

a n n e e

(USIS News Bulletin, Addis-Abeba, 19 octobre 1965)

e/ck.14/stc/ftf/i3

Page 24

Maroc - Etats-Unis

L'Export-Import Bank a accorde un pret de 24 millions de dollars a 1'Office charifien des phosphates. Ce pret financera I'achat de materiel americain pour la nouvelle mine de phosphate de Meraa El Arech.

(Marches tropicaux, Paris, 30 octobre 1965)

Niger - Republique federale d1AlTemaghe

La Republique federale d'AHema^ne a decide d'accorder a.la Republique du Niger un credit a long terme de 10 millions de marks destine a financer desvprojets d'adduction d'eau potable a Niamey et a 11 agglomerations de

1'ouest du pays.

(West Africa, Londres, 25 septembre 1965)

Niger - BIRD

La Banque mondiale a annoncy le 23 aout 1965 sa participation-finan ciere a one etude sur 1'entretien et le developpement du rjseau routier au Niger. La Banque, uui prendra a sa charge les depenses en devises represen- tant 84.000 dollars des Etats-Unis, -,-. 1'intention de confier 1'execution de ce programme au Bureau central d'etudes pour les equipements d'outre-mer (BCEOM).

(Marches tropicaux, Paris, 28 aout 1965)

Nigeria

Le Gouvernement nigerien a signe £vec un consortium britannique, ame ricain et ouest-allemand un accord preliminaire visant a etablir une Indus trie siderurgique de 30 millions de livres. L'emplacement du complexe sera decide apres la realisation d'etudes detaillees. Le choix se fera entre Idda dans le nord ou Onitsha dans I'est. L'accord definitif sur la part du consortium au projet sera mis au point ult^rieurement.

(Africa, Paris, "24'""aout 1965

Overseas Review, Londres, septembre 1965)

B/CN.14/STC/FTN/13

Page 25

Nigeria

Les mesures definitives ont ete prises pour" la construction a sapele de deux Donts routiers de 230 metres de long en acier et beton* dans le cadre d'un grand plan de.liaison de la ville de Benin avec la zone petro-

liere de ¥arri.

Les fonds seront fournis par un consortium de cinq banqties" britanni-"

ques et par la Banque de Montreal,

(Overseas Reviev, Londres, septembre 1965)

Nigeria - Canada

Au titre de son programme d'assistance technique, le Gouvernement

canadien doit consacrer 5&.00G livres a 1'etcblissement.d'un plan de

Benin, capitale de,:la region du centre-ouest de la Nigeria.

(Overseas Review, Londres, septembre 1965)

Nigeria - Republique federale d'Allemagne

La societe ouest-allemande Coutinho Caro et Cie a conclu avec le

Gouvernement nigerien un accord prevoyant la construction a Ikeja d'une

chqcoiaterie d'un cout de 1,9 million de livres. Cette usine traitera tous les ans 30.000 tonnes de feves de cacao, Elle entrera en service en 1^66 et e.:portera du beurre de oacao et du chocolat en Grande-Bretagne et

aux Etats-Unis.

(Industries et travaux d'outremer, Paris, septembre 1>65)

Nigeria - Republique federale d'Allemagne

Le contrat relatif a la construction du deuxieme pont destine a.

relier l'lle de Lagos a la terre ferme a ete octroye a la maison Julius Berger A,8. de Wiesbaden.

Le Gouvernement allemand consentira un pret d'un montant maximum de 6,5 millions de livres pour la realisation de ce projet. Aux termes de 1'accord conclu entre les gouvernements allemand et nigerien, l'appel

S/CN.14/STC/FTN/l3

Page-26.

d»offres s'adressait uniquement 3, des societes allemandes. Le Gouverne ment de la Nigeria a fourni environ 2 millions de livres pour financer le frais d'achat de terrains et la reinstallation des populations deplacees.

(Overseas Review, Londres, septembre 1965)

Nigeria - BIRD

s

La Banque mondiale a approuve l'octroi de deux'prets a la Nigeria, d'un montant total ae 32 millions de dollars," destines"" a la construction'

de routes. •

'••_'•'•

Le premier pret, d'un montant de 17,5 millions de dollars,_ financera:

en partie la construction de deux auto-routes 5. quatre voies qui desser- viront la zone portuaire de^Lagos. Le deuxieme"pret, d'un montant de 14s5 millions de dollars, sera"consacre a, l'amelioration de 150 kilometres de routes dans la "region occidentale et a I'achat de materiel et de ser vices destines a perfectionner 1'entretien des-routes dans cette region.

Le pret, d'une duree de 25 ans et porteur d'un interet de ^,5 pour 100 par an, sera remboursable a pa-rt^r^dU'TS"'^^!?^"!^?!," ~ ----*----

Le projet relatif -cV±a zo-n^r^Ttu^ire de La0os doit attenuer la ' forte congestion de la circulation et faciliter'1„ circulation automobile

vers les quais de Apapa. Les'quais, par lesquels se f^it une grande partie du commerce exterieur nigerien, sont en voie d'agrandissement, grace a.un '

pret anterieur de la Banque ..iondiae (voir ,;Apergu du commerce exterieur"

No 4, page 19).

• Les deux prets couvrircrnt'-:rar"r-e-muneration^ d' ingehieurs-conseils,

Quatre banques d'affaires participeront au pret de 17,5.millions de dollars, sans la garantie de la Banque, pour un montant total de 475.000 dollars,

somme qui represente la totalite de la premiere tranche de remboursement et une partie des quatre'tranches suivantes qui viennent a echeance entre le 15 Janvier 1971 rt le 15 Janvier 1>73.

. .• (West Africa, Londres, 2 octobre 1965)

E/CN.14/STC/FTN/13

Page 27

Nigeria - Inde

On annonce que des mesures viennent d'etre prises pour la reouverture de l'usine textile Nortex, qui avait ete completement detruite par un

incendie au debut de l'annee.

La societe indienne Birla Brothers ^urait accepte de fournir une assistance technique et du personnel de direction a la societe" Nortex.

(Overseas Review, ijondres, septembre I965)

Nigeria - Japon

Une usine japonaise de montage de moteurs d'un cout de 2 millions de livres doit etre construite a Eort-Earcourt. La nouvelle a ete annoncee

par la societe Intra Motors (Nigeria) Ltd., qui represente la fabrique

japondse de voitures Datsun en Nigeria. -'— -"- ~ —*"'""

(Overseas Review, Londres, septembre l'>65)

Nigeria - Poiogne

On annonce la conclusion d'un accord relatif a la creation d-'Indus—

tries entre la Nigeria de I'est et une mission economique polonaise.

Ces industries consisteraient en un complexe sucrier, une fabrique.

d'ustensiles en fer ampule et des industries artisana,les. La lolo^ne doit envoyer un groupe d'experts qui feront des etudes de rentabilite.

Un accord global a ete realise a propos des ex-porta-tions'-de-"la"Nigeria de I'est vers la Fologne, Les produits des palmiers, le caoutchouc, le riz et le jatrole brut seraient parmi les articles qui eeraient exportes en Poiogne centre des usines et du materiel industriel.

(West Africa, Londres,*'25 septembre 1965)

e/cn.14/ST c/ftn/13

Page- :28

Nigeria - Royaume-Uni - —-•

Le Gouvernement de la Nigeria de I'est a signe avec un cabinet

anglais d'ingenieurs-conscils'un contrat d'un montant de 1,45 irdllion de livres pour la realisation d'une etude sur'le programme de construction

routiere de la region,

(West Africa, Londres, 18 septembre 1965)

Nigeria - Royaume-Uni

Le Royaume-Uni a accorde a la Nigeria un pret de 2,7 millions de livres pour financer en partie 1'execution de la deuxieme phase de son

programme de developpement des telecommunications.

(Industries et travaux d'outremer, Paris, septembre 1965)

Nigeria - Royaume-Uni

Le Royaume-Uni a fait au Gouvernement de. la region du centre-ouest de

la Nigeria un don de 525.000 livres destinees a la construction d'un college technique ^ Auchi. Ce don fait partie de la somme de 5'millions de livres

dont 1'octroi a ete approuve en 1962 pour un programme de developpement

de 1'enseignement, comprenant des projets -realisables a Owerri et Enugu

dans I'est du p^ys, a :Kaduna, "Zaria et i^no dans'ie nord et eventuellement

.a Ife dans l'ouest, - •

(Overseas Review, Londres, septembre 1965)

Nigeria - Royaume-Uni

Une societe d'elevate de volaille a ete constitue a Aba*. Elle produira

24,000 oeufs par semaine et elle vendra 300.000 poussins par an.

Cette societe est une entreprise commune {.-roupant des interets nige-

riens et des interets britanniques.

(Overseas Review, Londres, septembre 1965)