المعجزات الآسيوية: بعض الدروس للبلدان النامية الأخرى

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 107 ةيويسلآا تازجعملا : ل سوردلا ضعب ل نادلب لا ةيمان لأا ىرخ

أ . ساوـح نـيمأ دعاسم ذاتسأ – ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك -ترايت ةعماج صخلم : ثحبلا اذه فدهي لىإ يمدقت ةيمنتلاو ومنلا ثادحإ في تهماس تيلا لماوعلا فلتمخ لوح ةلماش ةرظن ينعيرسلا و ةيضالما ةسملخا دوقعلا للاخ ايسآ قرش في ينلهذلما . ينببسل ادج ةمهم ةيلمعلا هذه : لهوأ ام نم ومنلا تاددمح ليلتح ىلع ادانتسا نكملما كانه تناك اذإ اميف رهظن نأ يداصتقلاا حاجنلا قيقتح ةداعلإ ةيناكمإ ىرخأ نكامآ في ايسآ قرش نادلبل . لاو ا نكيم هنأ نياث مدقت نأ ايسآ قرش تايداصتقا ونم ةبرجتل لصفلما ليلحتل يربادتب قلعتي اميف ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل ةميق اسورد و يداصتقلاا ومنلل ةزفلمحا ةسايسلا تاءارجإ . أ تاجاتنتسلاا مهأ دح هنا وه ثحبلا اذه اهمدقي تيلا ةييخراتلا رصانعلا نأ نم مغرلا ىلع ، ةيسايسلا ، و ةيفاقثلا ةيمنتلا ةيلمعل حانج قيقتح في بيايجلاا اهعقو اله ناك ةيويسلآا ، هذه لك في اكترشم ارصنع كانه نأ لاإ ةحجانلا براجتلا و ةميلسلا ةيداصتقلاا تاسايسلا قيبطت ةيرارمتسا في لثمتلما . اف تماق ايسأ قرش تايداصتق ةيعانصلا ةيسفانتلا ةيقرت عيجشت تيلا جرالخا ىلع احاتفنا رثكأ ةيمنتلل تايجيتاترسا جمدب ، يلك داصتقا ةئيب نمض راخدلاا ىلع دعاسم يمخضت يرغ و رامثتسلاا . ةيعامتجلاا جمابرلا قيبطت ىلع نادلبلا كلت تددش امك ميلعتلاك ، بيردتلا و ، ةيحصلا ةياعرلا فدته تيلا لىإ ةيرشبلا دراولما ىوتسم عفر و قفاوت ديلوت ىلع دعاست يداصتقلاا ومنلا تاسايس لحاصل يعامتجا . ةيحاتفملا تاملكلا : ةيمانلا نادلبلا ،يويسلآا داصتقلاا ،يداصتقلاا ومنلا رصانع ،ةيمنتلا ،ومنلا Abstract:

The goal of this paper is to provide a broad overview of the various elements of the amazing rapid economic growth and development in East Asian countries over the last five decades. This is very important and worth process for two reasons. First, based on the analysis of the determinants of growth, it is possible to show whether economic success of East Asian countries can be reproduced and cloned in other places. Second, a detailed analysis of the East Asian growth experience can provide valuable lessons for other developing countries in terms of policy measures that stimulate growth.

One of the most important conclusions of this paper is that although exogenous factors such as initial conditions, location and culture may have played a part in this success, but they were not of sole importance. A common element in each of these success stories seems to be consistently applied sound economic policies. East Asian countries have embraced outward-looking development strategies that promote industrial competitiveness within a conservative,

non-أ .

ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا

108

inflationary macroeconomic environment conducive to savings and investment. These countries have emphasized social programs - education, training and health care – that raise the quality of human resources and help generate a social consensus for economic growth policies.

لا ةـمدقم : نويداصتقلاا متها ،ةيضالما ةنس ينسملخا رادم ىلع نم ديدعلا في رارقلا عانصو نادلب نع ثحبلاب لماعلا يداصتقلاا ءادلأا تاببسمو يداصتقلاا ومنلا رداصم ناشب ةيسيئرلا تلاؤاستلا نع ةباجلإاو ةيساسلأا قئاقلحا قرشو قرش بونج تايداصتقلا عقوتلما يرغو لهذلما ةيمانلا ايسآ 1 كلت قيقتح ىدأ ذإ؛ةيضالما دوقعلا للاخ ةرمتسمو ةلهذم ونم تلادعلم نادلبلا لىإ ايجولونكت ةفلختمو ايبسن ةيرقف نادلب نم الهوتح لىإ ىبرك ةيداصتقا ىوق ،ريدصتلل ةهجوم تاعانص تاذ بيرغلا لماعلا في ةينغلا نادلبلل ةشيعلما تايوتسم سفن ابيرقت اهغولبو . نلابو رظ لىإ ةيعامتجلاا ةيهافرلا تارشؤم فلتمخ في ظوحلم شاعتنا هبحاص ةقطنلما هتدهش يذلا عيرسلا ومنلا طنم نأ ةيملأا تايوتسم ضافنخا،عقوتلما رمعلا تلادعم عافترا،رقفلا تايوتسم ضافنخاك و ةلاطبلا ، لىإ قيقتح بناج جاتنلإل يلكيه لوتح و ب اهيلإ ةراشلإا تم ،تارداصلا ـــــ" ةيويسلآا تازجعلما Asian Miracles " . هل فصولا اذه نادلبلا ضعب براجتب ايسآ قرش نادلبل ةعيرسلا ةيلاقتنلاا لحارلما تنروق ام اذإ ةصاخ هربري ام . ةيادبلا يفف ، لم لخادلا جتانلا ةيحان نم ةيقيرفلإا نادلبلا نم اتهايرظن نع ايرثك فلتتخ ايسآ قرش تايداصتقا نم ديدعلا نكت ي مالخا درفلل ، عراستلما اهونم نكل و ةقطنم تايداصتقا زواتج نم اهنكم شهدلما ايبسن ةينغلا ةيبونلجا اكيرمأ و باترقلاا ةيبرغلا ابوروأ في يشيعلما هافرلا تايوتسم نم و ةيلامشلا اكيرمأ . نابايلا ةبرجتلا ىلع زيكترلاب لاوأ أدب ةيداصتقلاا ةيمنتلا طنم في ةرفطلا كلت يرسفت في تعاطتسا تيلا،ةي ةيناثلا ةيلماعلا برلحا في موزهمو يرقف دلب نم لوحتت نأ نمزلا نم دوقع ةعبرأ فرظ لىإ في داصتقا بركا نياث لماعلا ، ةدايزب ةترفلا كلت للاخ فاعضأ ةرشعب ردقت لخدلا نم درفلا بيصن في ( Fogel, 2011 ) . زانجلاا اذه بلطت لهذلما هقيقتح 051 لبق نم اماع ةيعانصلا ةروثلا ةداق ( Kuznets, 1971 ) . هابتنلاا تفل ثم لىإ ةزجعلما ،نمزلا نم نيدقع نم لقا في فاعضأ ةثلاثب لياجملإا نيطولا جتانلا في ةدايز تفرع تيلا ةيروكلا ةيداصتقلاا لىإو نم لكل عفترلما يداصتقلاا ومنلا تلادعم في لثاملما عراستلا غنوك غنوه ، ةروفاغنس و ناويات ، و تحبصأ تيلالا 1 ريشن ىلإ ةرابع نأ " قرش بونج نادلبل ةيداصتقلاا ةزجعملا / ايسآ قرش Southeast/East Asian Economic Miracle

"

حلطصملاو HPAE

" يلاعلا ءادلأا تاذ ةيويسلأا تايداصتقلاا High- Performing Asian Economies

" تفيضأ ىلإ

هباتكل يملاعلا كنبلا رشن عم انمازت يداصتقلاا سوماقلا "

The East Asian Miracle : Economic Growth and

Public Policy " ةنس 0991 . خرؤت اهنأ نوري يذلا نييداصتقلاا نم ديدعلا لبق نم رشابم لكشب تدمتعا تاحلطصملا هذه ةيملاعلا ةيداصتقلاا ةيمنتلا لحارم نم ةديدج ةلحرمل .

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 109 ب دعب اميف فرعت " ةعبرلأا ةيويسلآا تانينتلا Four Asian Dragons

" وأ " ةعبرلأا ةيويسلآا رومنلا Four Asian Tigers " 2 . ارخؤمو ، فترلما يداصتقلاا ومنلا تلادعم تلكش ع تانينامثلا ةيادب ذنم ينصلا في ةياغلل ة ايرثأت تانيعستلا فصتنم ذنم دنلهاو ايربك و ينيداصتقلاا نيرظنلما تاشقانم ىلع اقيمع و رارقلا عانص دح ىلع ءاوس و ، ينصلا نم لك ترمتسا ام اذإ هنا نوعقوتي نيذلا و وأ نيدقعل ومنلل ةلهذلما تلادعلما كلت قيقتح في دنلها نمزلا نم رثكأ ، نم لوحتتس انهإف " اثيدح ةعنصم نادلب " لىإ " يلماعلا داصتقلاا ةقلامع . ةبرتج دعت عيرسلا يربكلا ومنلا ينب جمدلا تعاطتسا تيلا ةديحولا ةبرجتلا ايسآ قرش تايداصتقلا ةيمنتلا لخدلا عيزوت في ةلادعلاو . كلذل ، ديدعلا في ايلاح متي ثيح ؛ديلقتلاب حاجنلا اذه لباقي نأ برغتسلما نم سيلف ا تاسايسلا كلت خاسنتسا للاخ نم تاحلاصلإاب مايقلا ةيمانلا نادلبلا نم ،ايسآ قرش تايداصتقلا ةحجانل هذه لثم في تهماس تيلا لماوعلا لممج ىلع فرعتلا دصق تاساردلاو ثابحلأا نم ديدعلاب مايقلاو " ةزجعلما " . ينببسل ادج ةمهم ةيلمعلا هذه : طانمأ تناك اذإ اميف ؤبنتلا ومنلا تاددمح ليلتح ىلع ادانتسا نكملما نم،لاوأ رش تايداصتقلا ةيلالحا ومنلا ةمادتسلااو ةيرارمتسلااب زيمتت ايسآ ق ؛ قيرط نع يدالما لالما سأر مكارت ناك اذإف لئالها ومنلا كلذ نع لوؤسلما وه راخدلاا ، لبقتسلما في يداصتقلاا ومنلا تلادعم أطابتت نأ حجرلما نم هناف . امأ نأ عقوتلما نم هناف ،يجولونكتلا راكتبلااب اطبترم يداصتقلاا ومنلا ناك اذإ ةرداق نادلبلا كلت نوكت ةلبقلما ةليلقلا دوقعلا للاخ عيرسلا اهونم ىلع ظافلحا ىلع . ايناث ، تايداصتقا ونم ةبرجتل لصفلما ليلحتلل نكيم يربادتب قلعتي اميف ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل ةميق اسورد مدقت نأ ايسآ قرش و ومنلل ةزفلمحا ةسايسلا تاءارجإ يداصتقلاا . ا عانصل ةبسنلاب ةيمانلا نادلبلا في رارقل ، وه هسفن حرطي يذلا لاؤسلا ةداعلإ ةيناكمإ كانه تناك اذإ اميف ىرخأ نكامآ في ايسآ قرش نادلبل يداصتقلاا حاجنلا قيقتح . ىرحلأاب وأ ، خسنل ةيناكمإ كانه ناك اذإ اميف في ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقتح في لاعفلا رودلا اله ناك تيلا ةيموكلحا تاسايسلا ايسآ قرش نادلب . سوردلا يه امو ؟ىرخلأا ةيمانلا تايداصتقلال ايسآ قرش ةبرتج حانج نم اهصلاختسا نكيم تيلا 2 صوصخلا اذه يف رظنا :

- Krishnan, R. R. (1982), The South Korean ‘Miracle’: Sell- out to Japan, US, Social Scientist, Vol. 10, pp. 25–37.

- Hicks, G. (1989), The Four Little Dragons: An Enthusiast’s Reading Guide, Asian-Pacific

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 110 1 . ايسآ قرش يف يداصتقلاا ومنلا : تايداصتقلا يداصتقلاا ءادلأا ناك يقيقلحا مالخا يلخادلا جتانلا فرع ثيح ،لاهذم ايسآ قرش في عينصتلا ةثيدح تايداصتقلاا ( ,NIEs Newly-Industrialized Economies ) غنوك غنوهك ، ةروفاغنس و ناويات اعيرس ا ونم و ينب ام حواتري اعفترم 7 ىلإ 01 % ايونس طسوتلما في و اعيرس اعينصت اماع ينثلاث رادم ىلع تانيتسلا لئاوأ نم اءدب . ةبسن زواجتي درفلا بيصنل ونم تلادعم قيقتح تم امك 4,6 % . ناويات يفف ، عفترا نم درفلا بيصن GDP ةرشع ماع ذنم فاعضأ 0991 ، نادلب نأ امك NIEs عيرس لكشب تقترا ةعومجمك ةيمانلا نادلبلا ةبتر نم لىإ ةمدقتلما نادلبلا ةبتر . مقر لودجلا 10 : ـل لخدلا نم درفلا بيصن ونم تلادعلم يونسلا طسوتلما 01 ــب ةنراقم ءادلأا ةيلاع ةيويسأ تايداصتقا 5 ةينغ نادلب 0951 -0955 0991 -0995 0991 -0995 0995 -0991 0991 -0995 0995 -0991 0991 -0995 0995 -0111 0111 -0115 نيصلا 5 . 5 0 . 1 0 . 0 5 . 0 9 . 0 9 . 0 00 . 0 9 . 9 9 . 9 غنوك غنوه 1 . 5 9 . 1 4 . 0 9 . 9 4 . 1 1 . 9 1 . 0 0 . 1 1 . 9 ايسينودنا 1 . 1 -1 . 9 4 . 9 5 . 9 1 . 9 5 . 0 5 . 9 -1 . 9 1 . 1 ةيبونجلا ايروك 9 . 5 1 . 0 01 . 0 5 . 4 9 . 5 9 . 9 9 . 4 1 . 5 4 . 1 ايزيلام -0 . 1 1 . 4 5 . 1 9 . 0 1 . 0 1 . 0 9 . 9 0 . 1 0 . 4 ةروفاغنس 0 . 0 0 . 9 9 . 9 9 . 0 0 . 0 9 . 0 5 . 9 1 . 5 0 . 9 ناويات 9 . 1 9 . 9 9 . 1 9 . 1 9 . 9 1 . 9 5 . 9 9 . 9 ادنلايات 1 . 1 1 . 9 0 . 9 5 . 9 1 . 9 9 . 4 9 . 9 -1 . 9 4 . 1 دنهلا 0 . 9 1 . 5 1 . 9 1 . 9 1 . 1 4 . 0 1 . 0 4 . 1 5 . 4 نابايلا 9 . 9 9 . 1 1 . 0 1 . 5 0 . 9 4 . 1 0 . 0 1 . 9 0 . 0 اسنرف 1 . 9 4 . 4 0 . 9 0 . 9 0 . 4 0 . 9 1 . 9 0 . 4 0 . 1 ايناملأ 9 . 1 1 . 9 0 . 0 1 . 1 0 . 1 0 . 9 0 . 9 0 . 9 1 . 9 ايلاطيا 9 . 5 5 . 0 0 . 0 5 . 9 0 . 9 1 . 1 0 . 0 0 . 9 1 . 0 ةدحتملا ةكلمملا 0 . 5 0 . 4 0 . 9 0 . 9 0 . 9 1 . 0 0 . 1 0 . 9 0 . 1 ةدحتملا تايلاولا 0 . 9 1 . 4 0 . 9 0 . 9 0 . 0 0 . 1 0 . 0 0 . 9 0 . 4

Sources: 1950–1975: Maddison 2001; 1975–2005: World Bank, World Development Indicators

Database (2012) . هلاعأ لودلجا نم ينبتي هنأ للاخ ينب ام ةترفلا 0951 لىإ ةياغ 0115 ، لخدلا نم درفلا بيصن دهش ل نابايلا نم لك ، ناويات ، ةيبونلجا ايروك و ، ينبام حواتري لدعبم اعيرس اونم ةروفاغنس 5 و 9 % طسوتلما في . ةبسنلاب امأ

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 111 ل ينصل ، تأدب تيلا و لاقتنلاا لىإ في قوسلا داصتقا 0999 ، ايونس اونم تققح براقي 9 % ةثلاثلا دوقعلا للاخ ةيضالما . ةدحتلما تايلاولا في ومنلا تلادعم تحوارت ،كلذ ضيقن ىلع و لياوح ةترفلا سفن للاخ ةيبرغلا ابوروأ 0 % ، لبقلما ةليلقلا دوقعلا للاخ هنا ايلج يرشي امم ة و تلادعلم يرهولجا قرفلا لظ في ا ومنل قرش نادلب قحلتس، ةيبرغلا نادلبلا بكرب ايسآ اهزواجتت نأ نكيم لب جتانلا بناج في و يجولونكتلا مدقتلا . نأ ىلع ثودح ،كلذ نم بلطتي ومنلل عفترلما ىوتسلما سفن ىلع ظفاتح نأ نادلبلا كلت و ليوطلا ىدلما ىلع . مقر لودجلا 10 : عسوت فعاضت GDP ـل 05 للاخ اداصتقا 0951 -0999 ( ةبسن GDP ةنس 0999 ىلإ GDP ةنس 0951 ، يكيرملأا رلاودلا ) ةدحتلما تايلاولا 5 . 17 اسنرف 5 . 22 اينالمأ 5 . 51 ايلاطيا 6 . 21 اينابسا 8 . 93 ةدحتلما ةكلملما 9 . 03 5 ةيبورولأا نادلبلا 4 . 38 ينصلا 25 . 53 غنوك غنوه 28 . 10 ايسينودنا 3 . 48 ةيبونلجا ايروك 98 . 39 ايزيلام 05 . 60 ةروفاغنس 96 . 72 ناويات 46 . 84 ادنلايات 29 . 68 8 ايسآ قرش بونج نادلب 24 . 16 دنلها 8 . 00 نابايلا 06 . 13

Sources: Maddison (2001); World Bank, World Development Indicators Online (see http:// www. worldbank. org/data/wdi2011/index. htm) . فعاضتب قلعتت ىرخأ ةمهم ةيضق و عسوت GDP قرش تايداصتقلا ،ايسآ و يرشت تيلا لىإ كلت ةزفقلا مجح اهفرع تيلا ةيربكلا ةيعونلا GDP ينبام ةترفلا للاخ 0951 -0999 لياوبح 04 افعض ( ةعومجمك ) ( رظنا

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 112 مقر لودلجا 10 قباسلا .) ليبس ىلعف مجح دهش ،لاثلما GDP عسوت ىلعأ نياوياتلا داصتقلاا في ةقطنلما في ب 49 افعض للاخ ةيبونلجا ايروك اهيلت ،ةترفلا ب 19 افعض ، ب ةروفاغنس 19 افعض ، لىإ عسوتب ينصلا بناج براقي 09 ةرم . ينب ام ةترفلا لوط ىلع هنا ةظحلام نكيم امك 0951 -0999 ، فعاضت GDP تايلاولا في ةدحتلما او ور ةيبرغلا ابر سمبخ طقف تارم . ،كلذ ىلع و لودلجا تايطعم نم اقلاطنا 30 و 14 عيزوت لكيله GDP ةنسل يلماعلا داصتقلاا في 0111 و 0141 يلماعلا داصتقلاا ىلع نادلبلا نم تاعوممج تس ةنميه حوضوب ينبتي ، ( ةللادب GDP ) و يه : تايلاولا ةدحتلما ، بيورولأا داتحلاا ( ةعوممج EU15 ( ، ،دنلها ،ينصلا نابايلا قرش بونلج نادلب تسلا ةعوممجو ايسآ ( ةروفاغنس ، ،ايزيلام ،ايسينودنا ،ادنلايات ،ةيبونلجا ايروك ناوياتو ) . اسايقو ب GDP ، تاعوملمجا تذوحتسا ىلع ةتسلا 91 % يلماعلا يداصتقلاا جتانلا نم و 59 % لماعلا في ناكسلا ددع لياجمإ نم ( مقر لودلجا رظنا 11 ) . داصتقلاا ىلع قيمع رثا هل ناك ةيضالما دوقعلا في ينصلا هتدهش يذلا عيرسلا يداصتقلاا ومنلا نأ اضيأ رهاظلاو يلماعلا ، اهداق تيلا تاحلاصلإا قيبطت نم اماع ينثلاث دعبف Deng Xiaoping ، ذوحتست مويلا ينصلا تلعج ىلع 00 % نم GDP يلماعلا . لماعلا يقاب امأ ( اكيرمأ كلذ في ابم ةينيتلالا و ايقيرفإ ) وحتستف ، ذ لياوح ىلع 09 % نم طقف GDP يلماعلا و 40 % لماعلا ناكس ددع نم . مقر لودجلا 10 : ل لياجملإا عيزوتلا GDP ةنس 0111 تاعومجملا ناكسلا ( نييلام ) ةبسنلا % GDP ( تارايلم تارلاودلا ( ) PPP ) ةبسنلا % ةدحتملا تايلاولا 282 5 9,601 22 داحتلاا يبورولأا ( EU15 ) 378 6 9,264 21 دنهلا 1,003 16 2,375 5 نيصلا 1,369 22 4,951 11 نابايلا 127 2 3,456 8 ايسآ قرش بونج ةعومجم 381 6 2,552 6 تاعومجملا يلامجإ 3,540 57 32,199 73 ملاعلا يقاب 2,546 42 12,307 28 ملاعلا 6,086 99 44,504 101 Source : Fogel (2007).

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 113 مقر لودلجا مدقي ينح في 30 مجح لوح تاعقوتلا نم ةدعبتسم يرغ ةعوممج و ،ناكسلا عيزوت و جتانلا ماعل يلماعلا يداصتقلاا 0141 (Fogel , 2007) ، يح ث تانايبلا يرشي لىإ في بيسن ضافنخا ثودح عقوت داتحلال يداصتقلاا ءادلأا مم ،بيورولأا ا ناكسلا ددع في ادوكر نيعي و في ومنلا ءادأ في اعضاوت GDP . 3 مقر لودجلا 10 : ل لياجملإا عيزوتلا GDP ةنس 0141 تاعومجملا ناكسلا ( نييلام ) ةبسنلا % GDP ( تارايلم تارلاودلا ( ) PPP ) ةبسنلا % ةدحتملا تايلاولا 392 5 41,944 14 يبورولأا داحتلاا ( EU15 ) 376 4 15,040 5 دنهلا 1,522 17 36,528 12 نيصلا 1,455 17 123,675 40 نابايلا 108 1 5,292 2 ايسآ قرش بونج ةعومجم 516 6 35,604 12 تاعومجملا يلامجإ 4,369 50 258,083 85 ملاعلا يقاب 4,332 50 49,774 16 ملاعلا 8,701 100 307,857 101 Source : Fogel (2007) عم نكل كلذ ، لمعلا ةيجاتنإ نأ نيعي لا اذه و ومنلا هيف مدعنيس بيورولأا داتحلاا في درفلا بيصن ، لب زواجتي لا يونس لدعبم ومنيس 8,1 % ، عيرسلا ومنلا ةارامج ىلع ةرداق نوكت نل انهأ لاإ و دوسيس يذلا يربكلا قرش بونج ةقطنم / ايسآ قرش . بح بركا ةيبورولأا قوسلا حبصت نأ عقوتلما نمف لياو 91 % ةنس 0141 امم ةنراقم ةنس هيلع تناك 0111 ( ةللادب GDP ) اعسوت يكيرملأا داصتقلاا فرعيس امنيب، لياوبح بركا 111 % ، دنلها امأ لياوبح بركا حبصتس 1,400 % ، لياوبح بركا ينصلاو 2,400 % . عقاولا في ، ةينيصلا قوسلا حبصت نأ حجرلما نم ةدحتلما تايلاولا قاوسأ نم بركا ، بيورولأا داتحلاا ، دنلها و ةعمتمج نابايلا ، ةبسن ىلع ةذوحتسم 41 % جتانلا نم اهدحول يلماعلا . 4 3

Fogel, R. W. (2007), Capitalism and Democracy in 2040, NBER working paper No 13184, Cambridge MA. , pp. 1–23.

4

Fogel, R. W. (2011), The Impact of the Asian Miracle on the Theory of Economic Growth, in Costa, D. L. and Lamoreaux, N. R. (eds), Understanding Long- Run Economic Growth: Geography, Institutions, and the Knowledge Economy, The University of Chicago Press, pp. 313-354.

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 114 ليودلا كنبلا ريرقت في ( 0991 ) ومنلا نم درفلا بيصنل رادنحلاا تاريدقت مادختساب ينيداصتقلاا نم ديدعلا ماق ، رسفت دق تيلا لماوعلا فلتمخ ديدتح ةيغب يداصتقلاا " ومنلا ةجوم ةيلاعلاو ةعيرسلا " قرش نادلب اتهدهش تيلا ايسآ . ةييرسفت تايرغتم ةينامثب ةناعتسلاابو : GDP بيسنلا ماعل 0991 ، ماعل ةيئادتبلاا سرادلماب قاحتللاا لدعم 0693 ، ماعل ةيوناثلا سرادلماب قاحتللاا لدعم 0991 ، ينبام نياكسلا ومنلا لدعم 0991 -0995 ، سوتم ط ةبسن رامثتسلاا لىإ GDP ينبام 0693 -0685 ، ايرغتلما ت لا نادلبل ةيهمو HPAES ، ،ةينيتلالا اكيرمأ و بونج ايقيرفإ لياوتلا ىلع تايرغتلما تلاماعم ىلع لوصلحا تم ؛ءارحصلا : 1 . 1109 * -، 1 . 109 ** ، 1 . 119،1 . 011،1 . 109 ، 1 . 109 ** ، 1 . 101 ** -، 1 . 101 * -( ي لد زمرلا  ةدحاو ماقرلأا قوف و ةيونعم دوجو ىلع يننثلاا ىوتسم دنع ةيئاصحإ 5 % و 0 % بيتترلا ىلع ) . عم امأ لما لدعلما ديدحتلا ( R2 ) ردقف ب 1 . 490 . كلذ دعب ، ماق Rodrik ( 0994 ) رامثتسلاا تلادعمك تايرغتلما ضعب داعبتساب ، ةيوناثلا سرادلما و ، نياكسلا ومنلا لدعم عتمتت لم تيلا ةقباسلا ةساردلا في ةيئاصحإ ةيونعبم و ، ب الهادبتسا لما ةينيلجا تلاماع ( Gini Coefficient ) مدعل ماع يضارلأا ةيكلم في ةاواسلما 0991 و ماع لخدلا عيزوت 0991 ؛ لياتلا لكشلا ىلع تلاماعلما حبصتل : GDP يبسنلا ماعل 0693 ماعل ةيئادتبلاا سرادملاب قاحتللاا لدعم 0693 ماعل يضارلأل ينيجلا لماعملا 0693 ماعل لخدلل ينيجلا لماعملا 0693 The Adjusted R2 3 . 08 * -2 . 99 ** 5 . 22 ** -0 . 04 -3 . 50 ةعومجمك ةيويسلآا نادلبلا عم انلماعت ام اذإ ، في ةاواسلما مدع في ةياغلل ةضفخنم ةجرد دوجو ظحلان يضارلأا ةيكلم و نادلبب ةنراقم لخدلا عيزوت ىرخأ ةيمان . لياتلاب و ، جئاتن يرشت Rodrik طابترا دوجو ىلع ةعفترم يداصتقا ونم تلادعم قيقتح ينب بيايجا و لخدلا عيزوت في ةلادعلا ةدايز . ليودلا كنبلا ةسارد تماق ،رخآ بناج نم ( 0991 ) ةزجعملل ينماه ينيردصم ديدحتب : يدالما لالما سأر مكارت و يرشبلا لالما سأر ، و يرغتلا ةيجاتنلإا في . ومنب ساقي يرخلأا اذه في ةطاسبب ابهاسح نكيم تيلا لماوعلا ةيجاتنإ يدالما لالما سأر مكارت نع جتانلا ومنلا ءزج حرطب يكيسلاكوينلا راطلإا ، يرشبلا لالما سأر مكارت ( ىوتسم بيرقتك ةيئادتبلاا سرادلماب قاحتللاا ) و يلكلا جتانلا ونم نم ةلماعلا ةوقلا ونم . ل تانايب مادختسابو 84 ادلب عفترلما لخدلا ينب ام حواتري لىإ ضفخنلما ، تاريدقت ىلع لوصلحا تم TFP نادلبل HPAEs ( 0991 -0999 ) يلي امك :

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 115 غنوك غنوه 9 . 647 نابايلا 9 . 478 ةروفاغنس 0 . 031 ادنلايات 9 . 761 ةينيتلالا اكيرمأ 1 . 027 ايسينودنا 0 . 257 ةيبونجلا ايروك 9 . 012 ناويات 9 . 761 ايزيلام 0 . 175 ايقيرفإ 1 . 338 في تلثمتف ايسآ قرش حانج ةصقل ىرخلأا ةيساسلأا تامسلا امأ ( i ) ىلع ظافلحا في ةيسفانتلا ةءافكلا ريدصتلا قوس و ؛ةيلودلا ةراجتلا ىلع حاتفنلاا ( ii ) ةسراملماب ملعتلا تايلمع و تاكرشلا عم ةكترشلما عيراشلما ةماقإ تدعاس تيلا ةيلودلا لىإ ةءافكلا قيقتح في يربك دح . و( iii ) للاخ نم يلكلا داصتقلاا رارقتسا ىلع ظافلحا يسلل نيديلجا ذيفنتلاو ميمصتلا ؛ةيدقنلاو ةيلالما تاسا ( iv ) داصتقلاا في ةدئارلا تاعانصلا ةماقإ في عباتتلا نأ امك ( ديكأتلا تم امك ليودلا كنبلا ةسارد في هيلع ) عيرسلا ومنلل ايسيئر ارصنع لثم . 5 2 . يويسلآا يداصتقلاا ومنلا رصانع : يويسلآا حاجنلا رارسأ في ثحبلا دنع ، ذخلأا دبلا تيلا نادلبلا ينب يربك عونت دوجو ةركف رابتعلاا ينعب عينصتلا ةثيدح تايداصتقلاا لكشت و ايسأ قرش بونج ممأ ةيعجم لكشت تيلا نادلبلا ( Association of

South East Asian Nations ,ASEAN

) . ةعساو ةعوممج ىلع لمتشت لودلا كلتف و ،تافاقثلا نم ةعونتم قارعلأا ،نايدلأا و تاغللا ، مك ا دلب لك نأ في عرش يويسآ يلمع هت منتلا ةيو في ةعساو تافلاتخا دوجو لظ في ةيلولأا فورظلا . ،لاثلما ليبس ىلعف نادلب ينب اميف NIEs غنوك غنوه زيمتت ،طقف و نهوك ةروفاغنس م ندم لود ا ةيرغص Small City-States مادعناب يعارزلا طاشنلا ، ددعب يرثكب بركا يه ةيبونلجا ايروكو ناويات نأ ينح في زواجتي نياكس 23 نويلم و 02 لياوتلا ىلع ةمسن نويلم . ايلاح هنأ اضيأ يرشن نادلب لك نأ نم مغرلا ىلع NIEs ةيلاع ةيعينصت ةدعاق تاذ ، ةعارزلا نأ لاإ لثم عاطق ناويات نم لك في مهم دج ا و تاونس في ةيبونلجا ايروك نم رثكأ ةبسن لثيم ناك ثيح،تانيتسلا 04 % نم GDP ةنس ةيبونلجا ايروك في 0693 . و كلذ عم و ، تاهاتجلاا نم ديدعلا في عساش فلاتخا دوجو نم مغرلا ىلع ، ايسآ قرش نادلب نأ لاإ ةكترشم رصانع مساقتت ةيهمأ تاذ ةيربك و تيلا له ناك حانج قيقتح في بيايجلاا اهعقو ا ةيمنتلا ةيلمع . و ىلع فرعتلا ثحبلا اذله يسيئرلا فدلها وه ةكترشلما لماوعلا كلت .

5 _{Sengupta, J. (2011), Understanding Economic Growth: Modern Theory Experience, Springer,}

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 116 1 . 2 . ةيجراخلا لماوعلا : ةيويسلآا نادلبلا ينب ةعساو تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلع ، قيقتح نأ لاإ " ةيداصتقلاا ةزجعلما " ةيويسلآا جيزم دوجول ةجيتن ناك ةفاقثلا لماوع نم ةزيمم ةبيكرت وأ ، تيقوتلاو ،فيارغلجا برقلا . فياقثلا بنالجاف و ينيداصتقلاا نم ديدعلا ىدل اعساو امامتها بلج يجولديلأا و رارقلا عانص ، نوري نيذلا يشوفنوكلا بهذلما قيبطت نأ Confucianism بعصلا لمعلا ىلع ددشي يذلا ، ميلعتلاو راخدلاا ، أ برتعي ةاد يداصتقلاا حاجنلا قيقتح في ةلاعف نابايلل و نادلب NIEs . 6 و كلذ ديكأتل ، ةيبيرجتلا تاساردلا يرشت لىإ نأ دوجو ىدأ ةعفترم راخدا تلادعم لىإ ءوجللا نود عيرسلا يللمحا عسوتلا معد لىإ يجرالخا ليومتلا ، ينكتم نأ امك فلتمخ عمتلمجا تائف يربك لكشبو دعاس ميلعتلا نم ىلع ينملعتلما نم ةعساو ةعوممج قلخ و ةلهؤلما ةلامعلا في نادلبلا كلت . و كلذ عم ، طقف ةيشوفنوكلا ديلاقتلا عبتت تيلا نادلبلا في صئاصلخا هذه رصتتخ لا ، نأ ليلدب ه وكلا عبتت تيلا نادلبلا لك تسيل اعيرس ايداصتقا اونم تدهش ةيشوفن . عقاولا في ، ل ةيشوفنوكلاب ةناعتسلاا تم حرش لا ينصلا في ادوجوم ناك يذلا دوكر . نادلب حانج امأ ASEAN ارخؤم و ، فياقثلا ثاترلا عونتب زيمتت تيلا ، ليلد وه ةيرظن دض ةفاقثلا يويسلآا حاجنلل ةمراصلا . ةيلمع ابه تققح تيلا ةيعباتتلا ةقيرطلاو ايسآ في عفترلما ومنلا تاذ نادلبلا ينب ةفاسلما بيرقت بناج امأ يداصتقلاا ومنلا معدل امهم لاماع تلثم ،ةيمنتلا . نادلبف NIEs – و نادلب اقحلا ASEAN -نم تدافتسا " ديلقت تايرثأت " برجتلا حانج برلحا بقع ةينابايلا ة ، نمو ةيناكمإ لوصولا لىإ ةروالمجا نادلبلل ةعسولما قاوسلأا عيرسلا ومنلا تاذ . كلذ عمو و ، ايسآ قرش نادلب ةيمنت في اماه ارود تبعل لماوعلا كلت نأ نم مغرلا ىلع ، لاإ تاسايسلا ىلع ادامتعا رثكأو،ةليخدلا رداصلما ىلع ادامتعا لقا ودبت ةيويسلآا ةيمنتلا حانج براتج نم ديدعلا نأ صتقلاا تاموكحلل ةديشرلا ةيدا . مادختسلاا زفتح ةيلمح تاسايس ايسآ قرش تايداصتقا تاموكح تجهتنا دقف دراوملل ءفكلا و صالخا عاطقلا تاردابم عجشت . تلشم ةميلسلا ةيموكلحا تاسايسلا هذه نأ ةراشلإا ردتجو نلاا ،راعسلأا رارقتسا ىلع ظافلحاو راخدلاا زيفحتل يلكلا داصتقلاا تاسايس ىلع ةيعانصلا تاسايسلا في جامد جراخلل ةهجولما و ةفاضلإاب ،ةءافكلاو ةسفانلما عجشت تيلا لىإ ينستح ىلع لمعت تيلا ةيعامتجلاا تاسايسلا نيبت ةيرشبلا دراولما ةيعون . 6 صوصخلا اذه يف رظنا :

- Lal, D. (1988) “Ideology and Industrialization in India and East Asia”, in Hughes, H. (ed. ),

Achieving Industrialization in East Asia, Cambridge: Cambridge University Press, pp.195–240.

- Martellaro, J. A. (1991) Economic Growth in East Asia and the Confucian Ethnic, Asian

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 117 2 . 2 . ةيلحملا دراوملا ةئبعت : نكتم في لثتم ايسآ قرش في عيرسلا ومنلا قيقتح ءارو يسيئرلا لماعلا نإ ةعفترم تلادعم ةئبعت نم ةقطنلما يللمحا راخدلاا نم و ةعفترلما رامثتسلاا تلادعم معدو ةيذغت تعاطتسا تيلا . نادلبف نابايلا لثم ، NIEs و ASEAN ( ينبلفلا ءانثتساب ) ةفاضإ لىإ ينصلا و دنلها نم ةيلاع تايوتسم ىلع تظفاح وأ ةلئاه تادايز اءاوس تفرع راخدلاا ةيضالما ةثلاثلا دوقعلا ىدم ىلع . يداصتقلاا ومنلا نأ ةيبيرجتلا تاساردلا تفشك ،ددصلا اذه في نادلب هتدهش يذلا لهذلما NIEs ساسلأا في عجري برلحا دعب لىإ تلاخدلما لماوع ونم ( يدالما لالما سأر و لمعلا )؛ ةيربك راخدا تلادعم دوجوب يأ ، ةليوط لمع تاعاسو ةقلامع تارامثتسا . ايروك تفرع ،لعفلابو نم راخدلاا تلادعم في ةدايز ةيبونلجا 0 % ةنس 0693 لىإ 05 % ليالحا تقولا في . قيقتح دعبف ةروفاغنس امأ ةنس راخدلال ةيرفص تلادعم 0693 نم رثكأب ردقت ةبسن رخدت ايلاح تحبصأ ، 03 % نم GDP ( رظنا لكشلا 10 ) . يربكلا عافترلاا اذه عاجرإ نكيمو هنم ءزج في راخدلاا تايوتسلم لىإ عجشت تيلا ةيموكلحا تاسايسلا راخدلاا ، يدافت نامضل يقيقلحا ةدئافلا رعسل ةيبايجا تلادعم ىلع ظافحلل ةيمارلا يربادتلا قيبطت للاخ نم ليالما ماظنلا في عئادولا ىلع ةيقيقلحا ةدئافلا تلادعم تابلقت . هيجوت ةداعلإ ةعسولما ةيلمعلا نأ امك نم لخدلا قافنلإا لىإ ىدأ راخدلاا لىإ يللمحا رامثتسلاا ليومتل تصصخ ةيربك ةيدقن ةلتك قلخ " يرامثتسلاا قافنلإا " في ةيجاتنلإا ةردقلا ،ةيتحتلا نىبلا و ميلعتلا . 7 راقتفلاا وه ايسآ قرش في راخدلاا تايوتسم عافتراب ةلص تاذو ةمهم ىرخأ ةلأسم لىإ ةيلام قاوسأ لمعت ةروطتم ابراقم ينيكيرملأا ىدل راخدلاا تلادعم لعتج تيلا بابسلأا ينب نم نأ ظحلالماف ؛ميلس لكشب نامتئلاا ىلع ملهوصح ةيناكمإ وه رفصلل ( ضورقلا ) ةيلاع ةجردب ةيلالما قاوسلأا روطتل ارظن ةلوهسب . في امأ عراستلما ومنلا دعب لىولأا دوقعلا في كلذك لالحا نكي لم،ايسآ قرش ، صلا يفف لاثم ين ، ةيراقعلا نوهرلا جاردإ تم 7 قيقحتو ةعرسب ومنلا ىلع اهتدعاس يتلا راخدلاا تايوتسم عافترا وه ايسآ قرش تايداصتقلا ةزيمملا تامسلا مهأ دحا نإ ةزجعملا . نع لقت ةبسنب مهاسي رسلأاو دارفلأل يكلاهتسلاا قافنلإا نأ ظحلاملاف 05 % يف ،داصتقلاا يف قافنلإا يلامجإ نم يرامثتسلاا قافنلإا مهاسي نيح ( تانلا تارخدملا نع ج ) نيب ام حوارتت ةبسنب 05 % و 05 % ةبسن زواجتت نأ نكميو 05 % يف لاثم ةروفاغنس ةلاح . يلاوح يكلاهتسلاا قافنلإا لثمي ،ةدحتملا تايلاولا يف امأ 05 % ىلع قافنلإا صصح لثمت نيح يف ، يلاوح رامثتسلاا 05 % طقف . سيئر لكشب قافنلإا طامنأ يف فلاتخلاا اذه عاجرإ نكميو ي ىلإ راخدلاا لدعم . رادم ىلعف 05 ةريخلأا تاونسلا يف ةيبلس ىتح وأ ةيندتم تايوتسم ةدحتملا تايلاولا يف يدرفلا راخدلاا تلادعم تفرع ،ةيضاملا ةنس . امأ نيب ام رسلأا رخدي ،ايسآ قرش يف 05 % و 05 % لخدلا نم . ليصافتلا نم ديزمل :

- Tochkov, K. (2010), East Asian Economies, in Free, R. (ed. ), 21st century Economics: A

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 118 و طقف ةيرخلأا تاونسلا في تارايسلا ضورق ، ةفلختم لازت لا ةيلالما قاوسلأا نأ امك لىإ يربك دح . ،كلذل فيو تانامتئلاا نأ ثيح فورظلا هذه لظ ( ضورقلا ) بيسن لكشب ةحاتم يرغ ، تاونسل راخدلال نونطاولما رطضي رمعلما علسلا ءارش لجا نم ةليوط ةينكسلا تاراقعلا وأ ة . 8 مقر لكشلا 10 : نم ةبسنك راخدلاا GDP ، 0791 -0115

Source: Based on World Bank, World Development Indicators Database (2012)

3 . 2 . ةيعانصلا تاسايسلا : ميمصت ءارو يسيئرلا فدلها نإ ايسآ قرش تايداصتقا ل وه ةيعانصلا تاسايسل " ريوطتو ةيذغت تاعانصلا ،نادلبلا كلت في ةيهافرلا عفرل ةراتخلما و زاهج مادختسا قيرط نع تاعانصلا كلتل ةيكيمانيد ةيبسن تازيم قيقتح دراولما صيصتخ في ةلودلا " . 9 ساسلأا اذه ىلعو ساسأ ىلع تاعانصلا رايتخاب ايسآ قرش تاموكح تماق ، لبقتسلما في ومنلا قيقحتل اهتيهمأ . لاثلما ليبس ىلعف ، ديدلحا تاعانصل ةيولولأا ءاطعإب ةينابايلا ةموكلحا تماق و ةماه تلاخدم لثتم تيلا تاعانصلا كلت جتاون ةيهملأ ارظن تانيسملخا ةيادبو تانيعبرلأا رخاوأ في بلصلا ىرخلأا ةليقثلا تاعانصلل و ، اهريوطت برتعي تيلا ( ةليقثلا تاعانصلا يأ ) في عيرس ونم قيقحتل ايسيئر ارصنع قلاا داصت . ةليقثلا تاعانصلا ةيذغتب ةيروكلا ةموكلحا تماق ،لثامم لكشب و و فدبه تانيسملخا في ةيواميكلا

8 _{Tochkov, K. , op. cit, p. 486.}

9 _{Itoh, M. et al. (1991), Economic Analysis of Industrial Policy, New York: Academy Press.}

0 10 20 30 40 50 60 1970 1974 1978 1982 1986 1990 1994 1998 2002 2006 China Japan Korea India Singapore Malaysia Thailand Indonesia Taiwan

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 119 لبقتسلما في ةيعانص ةدعاق ءاشنإ . 10 ةزئافلا تاعانصلا ىقلتت ،رايتخلاا أدبم ىلع اءانبف Winner Industries ةياملحا ةيادبلا في امومع و ةموكلحا فرط نم نييربكلا معدلا . نكل مامأ اهحتف متي ،ماه يسفانت زكرم غولب درجبم ةيبنجلأا ةسفانلما . ءانبب ةيلمعلا هذه ىمست " ةيكيمانيدلا ةيبسنلا ايازلما " . ،رخآ بناج نم ىري Adams ( 2339 ) ةيمنتلا ملس نأ Development Ladder عبتي ايسآ قرش نادلب في جضنلا ىوتسم نادلبلا تغلب املك هنا ضترفي ازيمتم ايعانص اطنم ( بسح يداصتقلاا ومنلا لحارم في Rostow ) و ، لخدلا تايوتسم تعفترا و ةفلكتلا ( لمعلا رصنع ةفلكت ) تاعانصلا ضعبب يدؤتس، لىإ نادقف ةيسفانتلا اتهزيم و الهاقتنا لىإ قرش في ةروالمجا نادلبلا ةيمنتلا لحارم في انهود يه تيلا ايسآ ، نادلبلا لوحتت ينح في ةيلاعلا تايوتسلما تاذ تامدلخاو ةيلاعلا ايجولونكتلا تاذ تاعانصلا ونح ايسآ قرش في ةمدقتلما ( لودلجا رظنا مقر 35 ) . ينبام ةترفلا للاخ هنا ظحلان نأ نكيم ،لعفلاب و 0653 -0683 ، جاتنإب بلاغلا في نابايلا تزيتم اه لمعلا ةفيثك علسلل ( ةلحرلما 2 ) ، ةيجولونكتلا ةيلاع تاعانصلا ونح كلذ دعب تلوتح ثم ( ةلحرلما 9 ) ينبام ةترفلا في 0683 -0665 تاذ تامدلخا لامج في اهجاتنإ ةدايز ونح فثكم لكشب نابايلا هجتت ةيرخلأا تاونسلا في امأ، ةقئافلا ايجولونكتلا . 11 لوتح املك ،ىرخأ ةرابعب وأ اهجاتنإ ليدعت ةداعإب ةمدقتلما نادلبلا موقت ،ايفارغج جاتنلإا ةيكلاهتسلاا علسلا نع اديعب و ةينقتلا ةيلاع ةروطتلما تاجتنلما ونح . علسلل ةنوكلما ءازجلأا ريوطت نايحلأا ضعب فيو أرلا علسلا لثم اديقعت رثكلأا تاجتنلما ريوطت وأ ،جرالخا في اهعيمتج متي تيلا عنصلا ةماتلا علسلا وأ ةيلاسم ةيلامكلا . 10 ةيرظنل اقفو " ىربكلا ةعفدلا Big Push " لبق نم ةمدقملا Rosenstein-Rodan ( 3400 ) معدو عيجشت نم دب لا ، ،ضرعلا بناج يف امأ ،بلطلا بناج نم لخدلل ةعفترم تانورمب زيمتت يتلا ىربكلا تاعانصلا وأ ةيرامثتسلاا عيراشملا لاع يجولونكت مدقت وأ ةعقوتم ةعفترم ةيجاتنإب زيمتتف ي . نيحشرملا مه ةيواميكلاو ةليقثلا تاعانصلا نأ لوقلا نكمي ،يلاتلابو ةركفلا هذه رظن ةهجو نم ةمئلام رثكلأا ( Kali,2009 ) .

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 120 مقر لودجلا 10 : جوتنلما ةرود ةيلمع لحارم

Source: Klein et al. (2008)

ايسآ قرش في ، ةدئار نابايلا لازت لا ( ةلحرلما في 0 ) ايروك قيقتح نم مغرلا ىلع ةيمنتلا ةيلمع ملس في ةطشنأ ىلع اهزيكترل ارظن اعيرس اونم ةروفاغنسو ،ناويات ،ةيبونلجا هجو ىلع ،ةروفاغنسو تامولعلما ايجولونكت نم ديدعلاب لعفلاب عتمتت نابايلا نأ نم مغرلا ىلع ىوتسلما ةعيفر تامدلخا ىلع اهدامتعا تداز ،صوصلخا ىوتسلما ةيلاع تامدلخا ةطشنأ ( ةلحرلما 0 ) ، ةيلاع تاعانصلل جتنمك يدايرلا اهرودب ظفتتح لازت لا انهأ لاإ ايجولونكتلا ( داصتقاك ةلحرلما في 9 ) ايسآ قرش تايداصتقلا ةمدخ زكرم لولأا ماقلما في حبصت نأ نم لادب لاثم ةروفاغنسك . صئاصخلا 0591 -59 0559 -01 0501 -59 0559 -0101 ةلحرلما 30 ( تاجتنلما ةيلولأا ) يضارلأا ةرفو ةصيخرلا ةلامعلاو ايسينودنا ينبيلفلا ادنلايات ايزيلام ناويات ةروفاغنس ةيبونلجا ايروك ايسينودنا ينبيلفلا ادنلايات ايزيلام ينصلا ايسينودنا ينبيلفلا مانتيف سولا ايدوبمك راينام ةلحرلما 32 ( تاذ تاعانص لمعلا ةفاثك ) لقا ةلماع دي ةفلكت غنوك غنوه نابايلا ناويات ةروفاغنس ةيبونلجا ايروك غنوك غنوه نابايلا ادنلايات ايزيلام ينصلا ايسينودنا ينبيلفلا مانتيف ادنلايات ينصلا ةلحرلما 30 ( تاذ تاعانص ايجولونكتلا ةيلاعلا ) ،لالما سأر ةفاثك ةمدقتم تاجتنم ايجولونكت ناويات ةروفاغنس ةيبونلجا ايروك غنوك غنوه نابايلا ايزيلام ناويات ةيبونلجا ايروك نابايلا ةلحرلما 30 ( تاذ تامدخ لاع ىوتسم ) ةملعتم ةلامع ةوق ةروفاغنس غنوك غنوه

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 121 هظي ،كلذ تابثلإو ر مقر لودلجا 39 ةترفلا نم ةيويسلآا تايداصتقلاا في جتانلل يربكلا يعاطقلا يلكيلها يرغتلا 0643 تىح 2335 . مقر لودجلا 10 : ل ةيعاطقلا صصلحا GDP للاخ ةترفلا 0791 -0115 0643 0683 0663 2333 2335 نابايلا ةعارزلا 6 . 1 4 . 1 9 . 1 2 . 1 2 . 1 ةعانصلا 44 . 1 40 . 1 41 . 1 92 . 1 91 . 1 تامدخلا 51 . 1 55 . 1 58 . 1 66 . 1 68 . 1 ةيبونجلا ايروك ةعارزلا 23 . 1 06 . 1 3 . 1 5 . 1 9 . 1 ةعانصلا 26 . 1 97 . 1 42 . 1 40 . 1 41 . 1 تامدخلا 45 . 1 47 . 1 43 . 1 54 . 1 56 . 1 نيصلا ةعارزلا 95 . 1 91 . 1 27 . 1 05 . 1 09 . 1 ةعانصلا 41 . 1 43 . 1 42 . 1 46 . 1 48 . 1 تامدخلا 24 . 1 20 . 1 90 . 1 93 . 1 41 . 1 دنهلا ةعارزلا 46 . 1 93 . 1 90 . 1 29 . 1 08 . 1 ةعانصلا 20 . 1 24 . 1 28 . 1 26 . 1 27 . 1 تامدخلا 99 . 1 97 . 1 40 . 1 51 . 1 54 . 1 ناويات ةعارزلا 05 . 5 7 . 7 4 . 3 2 . 1 0 . 7 ةعانصلا 94 . 4 49 . 2 41 . 6 27 . 0 29 . 4 تامدخلا 51 . 0 43 . 0 54 . 5 71 . 3 74 . 3 ةروفاغنس ةعارزلا 2 . 9 0 . 0 1 . 4 1 . 0 1 . 0 ةعانصلا 21 . 4 98 . 1 95 . 1 95 . 1 94 . 1 تامدخلا 67 . 4 60 . 1 65 . 1 64 . 1 66 . 1 ايسينودنا ةعارزلا 45 . 1 24 . 1 03 . 1 06 . 1 09 . 1 ةعانصلا 03 . 1 42 . 1 93 . 1 46 . 1 46 . 1 تامدخلا 96 . 1 94 . 1 40 . 1 98 . 1 40 . 1

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 122 نيبلفلا ةعارزلا 91 . 1 25 . 1 22 . 1 06 . 1 04 . 1 ةعانصلا 92 . 1 93 . 1 94 . 1 92 . 1 92 . 1 تامدخلا 93 . 1 96 . 1 44 . 1 52 . 1 59 . 1 ادنلايات ةعارزلا 26 . 1 29 . 1 02 . 1 3 . 1 01 . 1 ةعانصلا 25 . 1 23 . 1 97 . 1 42 . 1 44 . 1 تامدخلا 43 . 1 48 . 1 51 . 1 43 . 1 46 . 1 ايزيلام ةعارزلا 23 . 1 29 . 1 05 . 1 3 . 1 3 . 1 ةعانصلا 27 . 1 40 . 1 42 . 1 50 . 1 52 . 1 تامدخلا 49 . 1 94 . 1 49 . 1 41 . 1 41 . 1 Source : Dutta. (2009) ،لهذلما يعانصلا مدقتلا قيقتح ىلع ةيويسلآا تايداصتقلاا ةردق حضاو لكشبو ينبت تايطعلما نأ امك يح ث في ،اييجردت جتانلا نم يعارزلا عاطقلا ةصح ضافنخا ظحلان عاطقو يعانصلا عاطقلا صصح عفترا ينح نمزلا نم نيدقع نوضغ في ظوحلم لكشب تامدلخا . ثدح جتانلل يعاطقلا لكيلها في يرغتلا اذه نأ ظحلالماو عينصتلالا ةلحرلم غنوك غنوه ءدبو تانيعبسلا في جضنلا ةلحرم نيابايلا جتانلل يعاطقلا لكيلها اهيف غلب فرظ في . لاثلما ليبس ىلعف ، ظي ةترفلا للاخ هنا هلاعأ لودلجا ره 0643 -2335 ، نابايلا في يعارزلا عاطقلا ةصح تضفنخا نم 9 % لىإ 2 % ، ينبام يعانصلا عاطقلا ةصح حواترت ينح في 00 لىإ 03 % ، دقف تامدلخا عاطق ةصح امأ نم تلقتنا 51 لىإ 68 % نيابايلا داصتقلاا نوكل ارظن " اجضان ايعانص اداصتقا " . 12 سفن للاخو ،ةترفلا فنخا ض نم ةعارزلا عاطق ةصح ت GDP ايروك في ب ردقت ةبسن ىلعأ نم 23 % لىإ وحنب ىوتسم نىدأ 9 % في ، نم تامدلخاو ةعانصلا عاطق صصح تعفترا ينح 29 لىإ 03 % و 05 لىإ 59 % لع ، ى بيتترلا . ةبسنلاب امأ ينصلل و لاخف ،دنلها ل ةترفلا 0643 -2335 دهش ، ت يح ؛ييجردتلا عينصتلا نم لافاح اراوشم ث عاطق فرع ضافنخا ةعارزلا ا نم ينصلا في جتانلا نم هتصح في 05 لىإ 00 % ةنس 2335 مأ ، ا نم دنهلل ةبسنلاب 09 % ةنس 0643 لىإ 08 % ةنس 2335 . لاإ أ كلذ نم مغرلا ىلع هن ، نم لكل جتانلا في يعارزلا عاطقلا ةهماسم لازت لا 12 اهيف لثمت ،يبورولأا داحتلاا تايداصتقا ضعب و ،ةدحتملا تايلاولا ،نابايلا لثم ةجضانلا ةيعانصلا تايداصتقلاا نأ ريشن زواجتت لا ةبسن جتانلا يف يعارزلا عاطقلا ةصح 0 % جتانلا صصح يقاب تامدخلاو ةعانصلا عاطق مساقتي نيح يف ، يلامجلإا . اضيأ ظحلاملاو هنأ قلاا برتقا املك تامدخلا عاطق ةصح حبصأ املك ،عينصتلا بناج نم جضنلا ىوتسم نم داصت ديازتم لكشب انميهم جتانلا نم .

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 123 ينصلا و دج دنلها نيدلبلا لاك في يربكلا ناكسلا ددعل ةلئالها تاجايتحلاا ةيبلتل ةماه . تاعاطق صصح امأ ةعانصلا و هلاعأ لودلجا هرهظي امك اظوحلم اروطت تفرع دقف تامدلخا . 4 . 2

.

جراخلا وحن هجوتلا تاسايس : دحإ ى زربا تايداصتقا تزيم تيلا حملالما ةيمنتلا ةيلمع في تارداصلا ونم ةيهمأ في لثمتت ايسآ قرش اهيف ةيداصتقلاا . ةقطنلما في ومنلل ايسيئر اكرمح اقح ةراجتلا تلثم ،لعفلابف . تانيعبسلا تاونس رادم ىلعف ، دهش ةبسنب ايلاع اونم تارداصلا مجح 27 % ايروك في و ، ديزأب نم 03 % ينبلفلا في ، ةروفاغنس و ادنلايات . في امأ تاونس تانينامثلا ، وحنب ةيلماعلا ةراجتلا مجح ونم نم مغرلا ىلعو 2 % ايونس ، نادلب نأ لاإ NIEs ، ادنلاياتو ايزيلام تدهش نم رثكأب تارداصلل ايربك اونم 01 % ينح في ،ايونس أ زواتج هن 6 % ينبلفلاو ايسينودنا نم لك في ايونس . ةصح تلقتنا ،كلذل ةجيتنك NIEs تارداصلا نم نم لقأب ةيلماعلا 2 % ةنس 0693 لىإ نم رثكأ 8 % ةنس 0688 . للاحإ تاسايسل اهضفر في لثتم ةيمانلا ةيويسلآا تايداصتقلاا في تارداصلا حانج ءارو يسيئرلا لماعلا نإ تادراولا جرالخا ونح هجوتلا تاسايس لحاصل ، في ةيمانلا لودلا نم ديدعلا اهتعبتا تيلا تادراولا للاحإ تاسايسف حضاو لكشب تزيتم برلحا دعب ام ةترف لئاوأ اهتيعبتب يسايس طمنل ةيموقلا فادهلأا ضعب قيقحتل ىعسي ، ةفاضلإاب لىإ تادراولا لمح لحيل يللمحا بلطلا عفترا املك يداصتقلاا ومنلل ةعيرس ةيلوأ ةرفط قيقتح . عم و ،كلذ و ،ةءافكلاب زيمتت لا تيلا ةيللمحا تاعانصلا ةياحم ىلع لمعيس ةعفترم ةيراتج زجاوح دوجوب و ةرداقلا يرغ ةراجتلل ةيلودلا بساكملل ةيبسنلا ةزيلما نم ةدافتسلاا نم صصختلا عنمتسو ةديدشلا ةيبنجلأا ةسفانلما ىلع . في ،عقاولا ةيهيوشتلا ةيراجتلا ةسايسلا تلمع ( The Distortionary Trade Policies ) ومنلا تلادعم ضفخ ىلع و هتءافك ىوتسم نم رثكأ ةيللمحا هلاومأ سوؤر مادختسا ىلع داصتقلاا رابجإ للاخ نم ايجولونكتلا ىوتسم نيدت . و لجا ركذلاب ريد ، لىولأا لحارلما في تادراولا للاحإ تاسايس ايسآ قرش نادلب ضعب جاهتنا دعب هنأ تقؤم لكشب ، قا تعرش تارداصلا ونح هجوتلا ةيجيتاترسإ نيبتب ةزجعلما تايداصت Export-Oriented Strategy في تلتج تيلا و،تانيتسلا نم اءادتبا لاا ةيكرملجا موسرلا تلادعم في سوسلمحا ضافنخ و ىلع بئارضلا ةلازإ،تارداصلا ليودلا رامثتسلاا تاقفدت مامأ زجاولحا ليلقت و،ةراجتلا ىلع ةيمكلا دويقلا . تانيعبسلا للاخو ، ةيويسلآا نادلبلا نم ديدعلا تماق لىإ غنوك غنوه بناج ، ينصلا و ، ةيكرملجا زجاولحا ضيفختب ةروفاغنس . امك ايروك نم لك تلجس ، ايزيلام ، ب ردقت ةيكرجم موسرل تلادعم ادنلاياتو 6 ، 6 ، 00 % ، يرثكب لقا يهو،لياوتلا ىلع دنلها في اتهيرظن يق ( 23 % ) ، ناتسكاب ( 29 % ) ، لكك يمانلا لماعلا و ( 20 % ). 13 و تيلا قطانلما في تىح تم ،ةيراجتلا ةياملحا ىلع تظفاح تارداصلا دض زيحتلا عنلم ةيضيوعت يربادت قيبطت و مظعم ينب ةعئاش برتعت تيلا

13 _{World Bank (1993), The East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy, published}

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 124 ىرخلأا ةيمانلا نادلبلا . ةيسفانت فرص رعس تاسايسب مازتللاا يربادتلا هذه نمضتتو ، نيردصملل حمسي امم اب لوصول لىإ تاءافعإ يمدقت قيرط نع ةيلماعلا قوسلا راعسأب تلاخدلما و لوصولا ةيربح حامسلا لىإ فرصلا بينجلأا ، تارداصلا زيهتج قطانمك ةديدج تاسسؤم ريوطت Zones Export Processing . 14 تاونس في امأ تانينامثلا و ماق ،تانيعستلا ت تادراولا ىلع ةيكرملجا موسرلا نم ديزلما ضيفختب ايسآ قرش تايداصتقا و ءاضقلا تارداصلا بئارضلا ىلع يربك لكشب و ةيكرملجا يرغ موسرلا . تانيعستلا فصتنم يفف ، موسرلا تلادعم تلجس ايروك نم لك في ةيكرملجا ، ايسينودنا و ، لصب اضافنخا ايزيلام لىإ نم لقا 5 % ، ىلع دنلها تظفاح ينح في دنع ةعفترلما ةيكرملجا اهموسر تلادعم 03 % ( يمانلا لماعلل ةيكرملجا موسرلا طسوتم ضافنخا نم مغرلا ىلع لكك لىإ لياوح 09 % ) . 5 . 2 . ةيرشبلا دراوملا يف رامثتسلاا : نابايلا هتدهش يذلا عيرسلا عينصتلا نإ و نادلب NIEs و ASEAN انكمم نكي لم نود في يربك ونم ثادحإ تلاهؤم Skills ، ةفرعم Knowledge و ، ةردق Ability ةيللمحا ةلماعلا ىوقلا . سأر مكاترل نكيم ،ةيمنتلا ةيلمع يفف ةيلاقتنلاا ةترفلا في يداصتقلاا ومنلل ايسيئر اكرمح لثيم نأ يدالما لالما ( ةيرصق ةترفلا و ىدلما ةطسوتم ) . ،كلذ عمو لقتيس ليوطلا ىدلما ىلعو رود ص لما تلادع ةيدلحا ةيجاتنلإا في اضافنخا نيعي امم اييجردت يدالما رامثتسلال ةعفترلما لالما سأرل لىإ ةقحلا ةلحرم في مدعنت نأ و في تانيستح ثادحإ قيرط نع لاإ ومنلا ةمادإ نكيم لا لياتلاب ايجولونكتلا ( ةيلكلا لماوعلا ةيجاتنإ وأ TFP ) . Paul Krugman ( 0660 ) ينب نم نيرخآ ، همكح في اقمح ناك هاسم ام ببسب لبقتسلما في أطابتي نأ بيج ايسآ قرش تايداصتقا ونم نأ ىلع " طرفلما دامتعلاا Excessive Reliance " مكارت ىلع سأر لالما . 15 كلذ عمو ةيمؤاشتلا ةرظنلا هذله نكيم ، أ كلت تنكتم ام اذإ ققحتت لا ؛ةيمنتلا تابتع ضعب روبع نم تايداصتقلاا يرشبلا لالما سأر في تارامثتسا في ءدبلا نىعبم و ايجولونكتلا

14 _{Quibria, M. G. (2002), Growth and Poverty: Lessons from the East Asian Miracle Revisited,}

ADB Institute Research Paper Series No. 33, pp. 1-78.

15 ماق Krugman ( 3440 ) تانيسمخلا تاونس يتايفوسلا داحتلاا يف تثدح يتلا كلتب ايسآ قرش يف ةيمنتلا طامنأ ةنراقمب . ،تقولا كلذ يفف نوريثكلا دقتعا هنأ راكتبلااو جاتنلإا لاجم يف ةيبرغلا نادلبلا زواجتي نأ يتايفوسلا داحتلال نكمي . نكل ةمهاسم يف ديازتلا ىلع لماكلاب اينبم ناك يتايفوسلا داصتقلال عيرسلا ومنلا نأ حضاولا نم حبصأ ،تقولا رورم عم ملا لاملا سأر مكارت ىلعو ،ةيعمقلا بيلاسلأا مادختساب ةداع ،ةلماعلا ىوقلا ةيرابجلإا تارخدملا نم يتأتملا ،يدا . ،نكل راكتبلاا بايغ لظ يفو ،ومنلا لدعم ضفخنا ،لاملا سأر دئاوع صقانتو ةيرشبلا ىوقلا ةيدودحم عقاو نم اقلاطنا داسكلا خف يف يتايفوسلا داصتقلاا عقو ،يجولونكتلا . ريشيو Krugman بابسلأا دحا ناك يداصتقلاا ؤطابتلا نأ اضيأ يسيئرلا يتايفوسلا ماظنلا رايهنلا ة . ىري ،بناجلا اذه يف Krugman ادج هباشم وه ايسآ قرش تايداصتقا دوعص نأ اينمض ينعي امم؛ تانيسمخلا تاونس يتايفوسلا داحتلاا ةصقل هنأ سأر مكارت ىلع دمتعي ناك يداصتقلاا اهومن نأ ببسب هجتتس اهنإف ،ةءافكلا تانيسحت بايغ لظ يفو يداملا لاملا ؤطابتلا وحن ايجيردت .

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 125 ةديدلجا ، يرشبلا لالما سأر نم ةديج ةيعون كلتيم يذلا داصتقلااف و ونم ققحيس ةديدلجا ايجولونكتلا ا ل اعفترم TFP و ، ليوطلا ىدلما ىلع اضيأ لب ةيلاقتنلاا ةترفلا في طقف سيل عيرسلا ومنلا قيقتح لياتلاب . اطابترا ةجيتنلا هذبه ، تايداصتقلاا ينب يداصتقلاا دعابتلل ةرسفم لماوع ةديدلجا ايجولونكتلاو يرشبلا لالما سأر تايعون رابتعا نكيم لماعلا في . 16 و ،لعفلاب و لولح عم 0689 ثحبلا ةطشنأ في ةقلامع تارامثتساب مايقلا ايسآ قرش تايداصتقا تأدب ، ايجولونكتلا دستج تيلا ريوطتلاو ،ةديدلجا و يربك لكشب فدته تيلا لىإ ةيجاتنلإا ةيلمعلا ةءافك ينستح . و ظحلالما عمتلمجا تائف ةفاكل ميلعتلل لماشلا ميمعتلا في لثمتي دحوم مازتلا قيقتح في كترشت انهأ ،نادلبلا كلت في اضيأ أ ؛ءانثتسا نودب ي هاعلما ،يوناثلا ميلعتلا ،عيمجلل يئادتبلاا ميلعتلا يرفوتب د و لجا اقحلا ةمدقتلما تاعما . ىلعف ماق ،لاثلما ليبس ت ميلعتلا عاطق نم اءدب عمتلمجا تائف عيملج ميلعتلا لامج في ةقلامع تارامثتساب ينصلا يئادتبلاا Primary Education . تاونس ةيادب عمف 0683 ، غلب ت ةبسن ةيئادتبلاا سرادلماب قاحتللاا ةبسن 000 % ( أ لودلجا رظن 34 ) . عسوت عم و ةيوناثلا سرادلما Secondary School ،باجعلإل ايرثم ناك يذلا عفترا ت نم قاحتللاا ةبسن 46 % ةنس 0683 ىلإ 49 % ةنس 2335 . ةدايزلل ةبسن بركا امأ تناكف ىوتسم في لياعلا ميلعتلا Tertiary Level ( دهاعلما و تاعمالجا ) قاحتللاا ةبسن تفعاضت ثيح ، 0 ينبام تارم 0683 و 0664 ، و اضيأ فعاضت 0 ينب ام تارم 0664 و 2330 غلبيل 06 % ةيرخلأا تاونسلا في . اذه عاجرإ نكيمو ساسلأا في ميلعتلا تايوتسلم عيرسلا ديازتلا لىإ ينيسايسلا نم لكل ةيربكلا دوهلجا ( ةموكلحا ) و لامعلأا لاجر ( صالخا عاطقلا ) ةيمارلا لىإ بيردتلا يوذ ينينقتلا نم مزلالا ضرعلا عيسوت لياعلا و ، ىلع بلطلا عيسوت لىإ ةيلاعلا ايجولونكتلا تاذ ةيكلاهتسلاا تاجتنلما و ديلجا ميلعتلا يوذ ينكلهتسلما لبق نم مدختست تيلا . 17 في ةدسلمجا ةمدقتلما ايجولونكتلا ببسب طقف سيل يدالما لالما سأرل ةيدلحا ةيجاتنلإا عفر تم ،لياتلاب أ نكلو ،ةديدلجا ةيدالما تارامثتسلاا عفر ىلع تلمع تيلا يرشبلا لالما سأر في تارامثتسلاا ةدايز ببسب اضي لمعلا رصنع ةدوج ىوتسم . كلذ في ابم ةيرشبلا دراولما زيزعتل ىرخأ جمارب في ةقلامع تارامثتسا اضيأ تنبت نادلبلا كلت نأ امك ةرسلأا ميظنتو ةيحصلا ةياعرلا ،لمعلا ءانثأ بيردتلا . ا يرفوت تم ،ناويات يفف ينصحتلا ،ةرسلأا ميظنت عم تادايعل

16 _{Le Van, C. and Nguyen, T. A. (2009), "Total Factor Productivity, Learning-by-Doing, Saving}

and Growth Process", Research paper.

17 ةفرعملا قلخو يرشبلا لاملا سأر نيوكت يف لاعف لكشب نيصلا يف ةصاخلا ةيموكحلا ريغ رداصملا تمهاس . ةنس يفف 0550 يلاوحب صاخلا عاطقلا مهاس ، 00 % و ،ميلعتلا ىلع قافنلإا يلامجإ نم 07 % ةطشنأ ىلع قافنلإا يلامجإ نم ريوطتلاو ثحبلا . ليصافتلا نم ديزمل :

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 126 ماع لولبح ةيرق لك نم ةبيرق ةفاسم ىلع ةيساسلأا ةيحصلا تامدلخاو 0693 . تاموكلحا جاهتنا ،ايرخأ لالما سأرو ةايلحا ةيعون ينستح في امهم لاماع لكش نياكسلا ومنلا ةبقارمو ةيذغتلا ينستح لىإ فدته تاسايسل نادلبلا كلتل يرشبلا . قر لودجلا م 70 : لياجملإا قاحتللاا بسن ةيئادتبلاا سرادملا ةيوناثلا سرادملا يلاعلا ميلعتلا نس قاحتللاا يمازللإا 0683 0664 2339 0683 0664 2339 0683 0664 2339 نيصلا 113 123 111 46 70 76 2 6 19 7–15 غنوك غنوه 107 94 98 64 73 85 10 22 32 ايسينودنا 107 113 114 20 56 64 4 11 17 7–15 ايروك ةيبونجلا 110 94 105 78 102 96 15 68 90 6–15 ايزيلام 94 101 101 48 64 69 4 12 -ةروفاغنس -- ناويات ادنلايات 99 87 108 35 58 78 5 21 43 6–14 دنهلا 83 100 112 30 49 54 5 7 12 6–14 نابايلا 101 101 100 93 103 101 31 41 54 6–15 اسنرف 111 105 110 85 111 114 25 51 56 6–16 ايناملأ 104 103 104 101 27 47 6–18 ايلاطيا 103 101 103 72 95 100 27 47 63 6–14 ةكلمملا ةدحتملا 104 116 105 83 129 98 19 52 60 5–16 تايلاولا ةدحتملا 99 102 98 91 97 94 56 81 82 6–16 Source: Fogel. (2011)

أ . ساوح نيمأ ىرخلأا ةيمانلا نادلبلل سوردلا ضعب: ةيويسلآا تازجعملا 127 0 . 0 . ايجولونكتلا تاسايس : ايسآ قرش نادلب في ةيمنتلل لىولأا لحارملل ةزيملما صئاصلخا مهأ ينب نم نأ ينيداصتقلاا ضعب ىري راكتبلاا نم لادب ملعتلا ىلع اهدامتعا . ،كلذ ىلع ايجولونكتلا دايرتسا ناك في ةيهمأ رثكلأا لماعلا ةيبنجلأا نابايلاك نادلبلا نم ديدعلا في عيرسلا يداصتقلاا ومنلا يرسفت ، ناويات ، ةيبونلجا ايروك و ، ةعنصلما نادلبلا نم اهيرغ اثيدح . قطنلما اذه نم ، ىرت Amsden ( 0686 ) لودلا عيملج ةيداصتقلاا ةيمنتلا تايلمع في كترشلما عباطلا نأ اثيدح ةعنصلما ( فلاس لودلا كلذب نيعت ة لا ركذ ) ةيبنجلأا ايجولونكتلا ملعت ىلع مئاقلا عينصتلا في دسجتي

Learning Foreign Technology ، نابايلا لثم لودف ، ناويات ، ةيبونلجا ايروك ، ليزابرلا ، ايكرت ، كيسكلماو دنلها " الهوصح للاخ نم ةعنصم تايداصتقا تحبصأ ( اهضاترقا ) يجولونكتلا ىلع ا جلأا وأ تاجتنم ديلوت نم لادب ةيبن ةديدج تايلمع ". 18 تعس نادلبلا كلتف لىإ قييضت ( صيلقت ) اهنيب ةيجولونكتلا ةردقلا ةوجف و ةيعانصلا نادلبلا ينب . رهاظلا و يجولونكتلا باعيتسا ةيادبلا في بلطتت بكرلاب قاحللا ةيلمع نأ ا ايجولونكتلا نم ةيربك تايمك ءارش للاخ نم ةيبنجلأا . فيضي Krugman ( 2300 ) اذله ليلحتلا " مظعم نأ ءارلآا ايسآ قرش لود قيقتح نأ ىرت ةيداصتقلاا ( صوصلخاب NIC’s ) انهوك ببسب انكمم ناك ةعفترم ونم تلادعلم " ايبسن ةفلختم لاود " . ،نمزلا رورم عمف نيبت نم ةدافتسلاا قيرط نع مدقتلما لماعلا ونح كرحتلا لودلا كلت تعاطتسا اهديلوت تم تيلا ةمدقتلما ايجولونكتلا في ةدحتلما تايلاولاك ةمدقتم لود (" 2011, p. 383 ) . 19 بنالجا اذه في ، يرشت Amsden ) 2330 ( ىلإ نأ ايسآ قرش نادلب في عينصتلا ةيلمع لعج في اسماح لاماع ناك ةيناثلا ةيلماعلا برلحا دعب ةيبنجلأا ايجولونكتلا قفدت ةنكمم . ليبقف ايسآ قرش نادلب في ةيسيئر ةعانص يأ ديدتح بعصلا نم ناك،تانيعستلا دامتعلاا نود تسسأت ةيبنجلأا ةينفلا ةفرعلما ىلع . فيضتو Amsden لىإ نأ ب ةساقم ايجولونكتلا لامج في تلاماعلما ( i ) صيخاترلا ؛ ةيبنجلأا ( ii ) ؛ ةيلاسمأرلا علسلا نم ةمدقتلما نادلبلا تارداص ادئاز ( iii ) ةينقتلا تادعاسلما لىإ ةيمانلا نادلبلا ، فعاضت 00 ينب ام ةترفلا للاخ ةرم 0692 ( لياوح 24 رلاود رايلم ) لىإ 0682 ( 059 رلاود رايلم ) . 20 تجا ،ةلحرلما هذه في ه لقنل طورشلا لضفأ ىلع لوصلحا لجا نم تاراهلما نيوكتل اساسأ ةموكلحا رود ،ايجولونكتلا و ا ىلع يربك لكشب قافنلإا ،ميلعتل و ثحبلا في تارامثتسلاا ةدايز و اييجردت ريوطتلا . رورم عم نكل 18

Amsden, A. (1989), Asia’s Next Giant: South Korea and Later Industrialization, Oxford: Oxford University Press, p. 5.

19 _{Krugman, P. and Robin, W. (2011) ,Macroeconomics in Modules, 2nd Edition, Worth}

Publishers, New York, USA, p. 283.

20

Amsden, A. (2001), The Rise of “the Rest”: Challenges to the West from Late-Industrializing