الحظر النسبي للاتفاقات المحظورة في قانون المنافسة

ﺔﻌﻣﺎﺟ ا دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ جﺎﺣﻟو – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻟا صﺎﺧ

ةرﻛذﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ

ﺷ لﯾﻧﻟ

ــــ

ﻣﻟا ةدﺎﻬ

ــــ

ﻲﻓ رﺗﺳﺎ

ﻟا

نوﻧﺎﻘ

صﺻﺧﺗ

:

نوﻧﺎﻗ

لﺎﻣﻋﻷا

دادﻋإ ﺑﻟﺎطﻟا نﯾﺗ : ﺗــــ تﺣ ﺷإ ـــــ فار : لﺎﻣآ ﷲا دﻌﺳ د / ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو بﻧﯾز ﻲﻧﺎﺷﻣ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ 1 د / ﺔﯾﻫز ﻊﯾﺑر .. ... ... .. ... .. .... ... ... ... ... ﺎﺳﯾﺋر 2 د / ﺔﯾدﺎﻧ ﻲﻟاو ... ... ... . ... .... ... . ... اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ 3 -ﺔﺟﯾدﺧ يزﺎﻏ ... ... ... .. .. ... ... ... .... .. .. ... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ اوﺿﻋ

ﺗ

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎ

:

24

/

11

/

2018

ﺣﻟا

ظ

تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻲﺑﺳﻧﻟا ر

ةروظﺣﻣﻟا

نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا

ﻧ

ﺪﻟا ةذﺎﺘﺳﻸﻟ ﻞﺰ اﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘ

ةرﻮﺘﻛ

"

ﺔﻳدﺎﻧ او

"

ﺎﻨﻟ ﺎ ﻣﺪﻗ ﻟا تادﻮ ﺠﳌاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻞ

ﻋ

ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻟا ،ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ زﺎﺠﻧإ ﻞﻴ ﺳ

تﺎ ﺟﻮﺘﻟاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺎﺑ

.

أ ا ﺧ ﷲ كاﺰﺟ

ﺳ

ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﻲ ذﺎﺘ

-لﺎﻣآ

-ﺐ ز

ﺘﻠﻤﺣ ﻟا إ

،مﻼﻈﻟا ﻲ ﺎﻴﺣ ﺔﻌﻤﺷ تﺪﻗوﺄﻓ ﻦ و ﻋ ﺎﻨ و

ﺎ ﺖﻳﺪﺘ ا

ا تاﻮﻋﺪﺑ ء

ﳌا ﺐﻠﻘﻟا إ

نﺎﻣ ﺮﺑ إ

–

ﺔﻠﺿﺎﻔﻟا ﻲﻣأ إ

،ﻲ دﺎﻌﺳ ﻞﻴ ﺳ اﺪ ﺟﺮﺧﺪﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا إ

مﺎﻣ

إ نﺎﻣﺰﻟا ﺔﻠ

ﻊﻓد ﻋ ﻌ

و

ﻌﻟاو ﺼﻟاو ةﻮﻘﻟا ﺤﻨﻣ يﺬﻟا إ

ﻨ

ناﻮﻔ

–

ﻞﺿﺎﻔﻟا ﻲ أ إ

–

ﺔﻌ ر ﻲ ﺎﺳﺮﻓ إ

:

ﻒﺳﻮﻳ ،نﺎﻴﻔﺳ ،ﺪ ﺮﻓ ،ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ

ﻤﻋ ﻢﻜﻟ يﺪ أ ﻲ ﻮﺧإ ﻢﻜﻴﻟإ

.

ﻢ ﺎﺟوز إ

:

ة ﻤﺳ ،ةﺪﻨﻴﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ ، ﻴﻟ

.

رﺎﻐﺼﻟا ﻴﻛﺎﺘﻛو ﻲ ﺎﻨﺑأ إ

:

رأ ،ﻞﻴﺴﻛأ ،ن ﻟإ ،مدآ

ن ﻠﻴﺳ ،نﺎﻴﻟإ ،سﺎﻨ

.

ﻲ ﻻﺎﺧ إ

ﻢ ﺎﻨﺑأو

.

بﺎﺒﺸﻟاو ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻘﻳﺪﺻ إ

"

ﻴﻠﺛ

."

ﺐ ز ،ﺔﻨﻳ ﺻ ،ﺔﺒ ﺴﺣ ،ﺔﻧزو إ

.

لﺎﻤﻋأ نﻮﻧﺎﻗ ﻢﺴﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲ ﻼﻣز ﻞ

إ

.

ﻦﻣ ﻞ

إ

ماﺮﻜﻟا ﻲ ﺬﺗﺎﺳأ اﺪﺒﻋ ﮫﻟ تﺮﺻو ﺎﻓﺮﺣ ﻤﻠﻋ

.

ﻌ ةرﺎﺼﻋو يﺪ ﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪ أ

.

لﺎﻣآ

ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴ

))

نﻮﻨﻣﺆﳌاو ﮫﻟﻮﺳرو ﻢﻜﻠﻤﻋ ﷲ ى ﺴﻓ اﻮﻠﻤﻋا ﻞﻗ

.((

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲ قﺪﺻ

ﻟإ

ﻻإ تﺎﻈ ﻟا ﺐﻴﻄﺗو ﻚﺘﻋﺎﻄﺑ ﻻإرﺎ ﻟا ﺐﻴﻄﻳ ﻻو كﺮﻜﺸ ﻻإ ﻞﻴﻠﻟا ﺐﻴﻄﻳ ﻻ

ﺑ

ﺮﺧ ﺐﻴﻄﺗ ﻻو كﺮﻛﺬ

ﻚﺘ ؤﺮﺑ ﻻإ ﺔﻨ ا ﺐﻴﻄﺗ ﻻو كﻮﻔﻌ ﻻإ ة

.

نوﺪﺑ ءﺎﻄﻌﻟا ﻤﻠﻋ ﻦﻣ إ ،رﺎﻗﻮﻟاو ﺔﺒ ﻟﺎﺑ ﷲ ﮫﻠﻠ ﻦﻣ إ

ﻞﻤﺣأ ﻦﻣ إ ،رﺎﻈﺘﻧا

لﻮﻃ ﺪﻌ ﺎ ﻔﻄﻗ نﺎﺣ ﺪﻗ ارﺎﻤﺛ ى ﻟ كﺮﻤﻋ ﺪﻤﻳ نأ ﷲ ﻦﻣ ﻮﺟرأ ،رﺎﺨﺘﻓا ﻞ ﺑ ﮫﻤﺳا

ﺪﺑ

إو ﺪﻐﻟا و مﻮﻴﻟا ﺎ يﺪﺘ أ ﺎﻣﻮﺠﻧ ﻚﺗﺎﻤﻠ ﻰﻘﺒ ﺳو ،رﺎﻈﺘﻧا

-ﺰ -ﺰﻌﻟا ﻲ أ

إ

دﻮﺟﻮﻟاﺮﺳو ةﺎﻴ ا ﺔﻤﺴ إ ،ﻲ ﺎﻔﺘﻟاو نﺎﻨ او ﺐ ا ﻌﻣ إ ،ةﺎﻴ ا ﻲ ﻼﻣ

، اﺮﺟ ﻢﺴﻠﺑ ﺎ ﺎﻨﺣو

ﺎﺠﻧ ﺮﺳ ﺎ ؤﺎﻋد نﺎ ﻦﻣ إ

ﺐﻳﺎﺒ ا ﻏأ إ

–

أ

ا ﻲﻣ

ﺔﺒ ﺒ

ﻲ ﺎﻴﺣ ن ﺣﺎ ر إ ﺔﺌﻳ ﻟا سﻮﻔﻧو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟاو ةﺮ ﺎﻄﻟا بﻮﻠﻘﻟا إ

–

ﺧأو

أ

-.

ﻲ رد ﻖﻴﻓرو ورو مأﻮﺗ إ

ﻲ ﺎﻴﺣ ﻚ ﺮﺷو

–

ﺐ ﺒ ا

وز

ﻢﻟ ﻲ اﻮﻠﻟا تاﻮﺧ

إ

ﺈﺑ ﻮﻠﺤﺗ ﻦﻣ إ ﻲﻣأ ﻦ ﺪﻠﺗ

ﻹ

إ ،ءﺎﻄﻌﻟاو ءﺎﻓﻮﻟﺎﺑ او ﻤﺗو ءﺎﺨﻳ

ﻢ ﻘﻓﺮ و تﺪﻌﺳ ﻢ ﻌﻣ ﻦﻣ إ ، ﺎﺼﻟا قﺪﺼﻟا ﻊﻴﺑﺎﻨﻳ

ةﻮﻠ ا ةﺎﻴ ا بورد

،تﺮﺳ ﺔﻨ ﺰ او

ﻲ ﺎﻘﻳﺪﺻ ﻢ ﻌﻴﺿأ نأ ﻲ ﻮﻤﻠﻋو ﻢ ﺪﺟأ ﻒﻴﻛ ﺖﻓﺮﻋ ﻦﻣ إ

–

ﻠﻴﺳ ،ىﻮﻠﺳ ،لﺎﻣأ

،ﺎﻴ

،ﺔﻠﻴﺳو

ﻢﺮﻣ

اﺪﺑأو ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﺒﺣأ

.

ﺔﺳارﺪﻟا ﻲ ﻼﻴﻣز إ

–

ﺔﻨﻳ ﺻ ،ﺔﺒ ﺴﺣ ،ﺔﻧزو ،لﺎﻣأ

ﺐ ز

ﻲﻛارﺗﺷﻻا مﺎظﻧﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ رﺋازﺟﻟا تﺟﻬﺗﻧا ، تﻧﻣﯾﻫ نﻣزﻟا نﻣ ةرﺑﺗﻌﻣ ةرﺗﻔﻟو ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﺗﻗﻻا لﺎﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ ، يدﺎﺻ أ ﻻإ ﺔﯾرذﺟ تﻻوﺣﺗ ﺔﻣﻟوﻌﻟا ةرﻫﺎظ ﺎﻬﯾﻠﻋ تﺿرﻓ ﻪﻧ ﺎﻬﺗرﺑﺟأ ﻰﻠﻋ سﯾرﻛﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ةردﺎﺑﻣﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻓ أدﺑﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ . ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ أدﺑﻣﻟا رﻫوﺟﻟا ذإ قوﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﻪﯾﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا ي تطﺑﺗرا روﻬظﺑ ﻲﻟارﺑﯾﻠﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا رﻛﻔﻟا روطﺗو و ، أ ﺎﻬﻧﺄﺑ تﻔﺻﺗاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا تﻣزﻻ دﺣ ﻓارﺗﺣﻻ ﺔﻣزﻼﻟا طورﺷﻟا ﻪ، ةردﺎﺑﻣﻟا ﺔﯾرﺣ صﺧﺷ لﻛﻟ ﺔﯾرﺣﻟا ﻩذﻫ ﺢﻧﻣﺗ ثﯾﺣ ةرﺷﺎﺑﻣ قﺣو ، أ ﺎﻗ اذﻬﻟو دوﯾﻗ ﻻو قﺋاوﻋ نود ،ﻩدﯾرﯾ يذﻟا مﺟﺣﻟﺎﺑو نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻩرﺎﯾﺗﺧا نﻣ طﺎﺷﻧ ي تﻣ ﺿ ﺎﻬﺳﯾرﻛﺗو ﺎﻬﺋﺎﺳرإ ﺔﯾﻟارﯾﺑﯾﻠﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ دﺑﻣ سﯾرﻛﺗﺑ كﻟذو ﺔﯾروﺗﺳدﻟا قوﻘﺣﻟا نﻣ أ ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾرﺣ . ﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فرﻌﺗﻓ ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔ " ﻪﺳﻔﻧ نوﻌﺑﺗﯾ صﺎﺧﺷأ ةدﻋ نﯾﺑ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا برﺎﺿﺗ وأ قﺑﺎﺳﺗ فدﻬﻟا " ذﻧﻣ رﺋازﺟﻟا ﺎﻬﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا رﯾوطﺗﻟ ةزﯾﻛر ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗو ، أ تﺎﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟا رﺧاو ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ سرﻛ ثﯾﺣ ،ﺎﻬﺑ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مﺎﻣﺗﻫا رﺳﻔﯾ ﺎﻣ اذﻫو ، مﻗر رﻣﻷا لﻼﺧ نﻣ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا 95 -06 ) 1 ( ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﺳأو دﻋاوﻗ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟا ا لدﺑ ةروﺻﺑ تﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا صوﺻﻧﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﯾو ،رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ﻰﻐﻠﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ روﺗﺳد ﻩﺎﻧﺑﺗﯾ نأ لﺑﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ ﺔﯾﻧﻣﺿ 16 رﺑﻣﻓوﻧ 1996 ) 2 ( . ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،رﻣﻷا ﺎﻬﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﻘﻧﻟا مﺎﻣأ نﻛﻟ ﻣﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻫارﻟا تاروطﺗﻟا ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﻲﻛﻟ ﻪﻠﯾدﻌﺗ ﺎﻣازﻟإ عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺑﺻأ ،ﺔﺳﻓﺎﻧ مﻗر رﻣﻷا لﻼﺧ نﻣ ﻪﻠﯾدﻌﺗﺑ كﻟذو ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا 03 -03 ) 3 ( نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا مﻗر 12 -08 ) 4 ( ،ﺎﻬﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ لﺋﺎﺳوو ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ مظﻧ يذﻟا ) 1 ( -أ ﻣ ر ر ﻗ م 95 -06 ، اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 25 ﯾ ﻧ ﺎﯾ ر 1995 ، ﯾ ﺗ ﻌ ﻠ ق ﺑﺎ ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ﻓ ﺳ ﺔ ، اﻟ ﺟ ر ﯾ د ة اﻟ ر ﺳ ﻣ ﯾ ﺔ ، ﻋ د د 09 اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 22 ﻓ ﯾ ﻔ ر ي 1995 . ) 2 ( -ﻗ ﺎﻧ و ن ر ﻗ م 16 -01 ، ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 06 ﻣ ﺎ ر س 2016 ، اﻟ ﻣ ﺗ ﺿ ﻣ ن اﻟ ﺗ ﻌ د ﯾ ل اﻟ د ﺳ ﺗ و ر ي ، اﻟ ﺟ ر ﯾ د ة اﻟ ر ﺳ ﻣ ﯾ ﺔ ، ﻋ د د 14 ، ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 07 ﻣ ﺎ ر س 2016 . ) 3 ( -أ ﻣ ر ر ﻗ م 03 -03 ، اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 19 ﺟ و ﯾﻠ ﯾ ﺔ 2003 ، ﯾ ﺗ ﻌ ﻠ ق ﺑﺎ ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ﻓ ﺳ ﺔ ، اﻟ ﺟ ر ﯾ د ة اﻟ ر ﺳ ﻣ ﯾ ﺔ ، ﻋ د د 43 ﺳ ﻧ ﺔ 2003 ، ﻣ ﻌ د ل و ﻣ ﺗ ﻣ م ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺎﻧ و ن ر ﻗ م 12 / 08 . ) 4 ( -ﻗ ﺎﻧ و ن ر ﻗ م 12 / 08 ، اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 25 ﺟ و ا ن 2005 ، اﻟ ﺟ ر ﯾ د ة اﻟ ر ﺳ ﻣ ﯾ ﺔ ، ﻋ د د 36 ، اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 02 ﺟ و ﯾﻠ ﯾ ﺔ 2008 ، اﻟ ﻣ ﻌ د ل و اﻟ ﻣ ﺗ ﻣ م ﺑ ﺎﻟ ﻘ ﺎﻧ و ن 10 / 05 .

نوﻧﺎﻘﻟا ارﯾﺧأو 10 -05 ) 1 ( ا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗ قﺎطﻧ نﻣ ﻊﺳوو تﺎﻏارﻔﻟا ضﻌﺑ دﺳ يذﻟ قﯾﻘﺣﺗﻟ أ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛ ، ﺳﻻا نﻛﻣﯾ ﻻ ةرورﺿ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻗ لﻛﺷﺗو لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻋ ءﺎﻧﻐﺗ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺣ ﯾ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟﺎﺑ دﻋاوﻘﻟا ﻩذﻫ ﺢﻣﺳﺗ ث ﻵ مظﺗﻧﻣﻟا رﯾﺳﻟاو ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا مﺎظﻧﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯾﻟ قوﺳﻟا . ﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﻌﺑ نﻋ ةردﺎﺻﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا كﻠﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺳﻓ ض تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﺗﻠﻗرﻋ فدﻬﺑ ﻹا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو قوﺳﻟا ﻲﻓ بﻌﻠﯾو ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟﺎﺑ لﻼﺧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ عدر ﻲﻓ ﻻﺎﻌﻓ ارود ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ . رظﺣﻟ طرﺗﺷﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﻷاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﻫرﻓاوﺗ بﺟاوﻟا طورﺷﻟا سﻔﻧ ةرﺑدﻣﻟا لﺎﻣﻋ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا رظﺣﻟ أ مﻏر نﻛﻟو ، ﻪﻧ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ لﻛ رﻬظﺗ لﺎﻣﻋﻷاو نﯾﺑ ﺔﺗﻗؤﻣﻟا ﺔﻛارﺷﻟا نﻣ عوﻧﻛ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ةرﺑدﻣﻟا فدﻬﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا عﺎﺑﺗإ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻬﺗﯾﻌﺿو نﻣ ززﻌﺗ تﺎﻓرﺻﺗ فﺎﻌﺿ ٕاو نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ . إ روﺻﻟا ن بﯾﻟﺎﺳﻷاو ﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ةرﺎﺟﺗﻟا دﯾﯾﻘﺗﻟ نوﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﻋ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳ ةددﻌﺗﻣو ةرﯾﺛﻛ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو إ ﺎﻬﻠﻛ فدﻬﺗ ﻲﻫو ، قوﺳﻟا رﺎﻛﺗﺣا ﻰﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ نﻣو ، أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ يروﺗﺳدﻟا لﯾدﻌﺗﻟا ﻪﺳرﻛ يذﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ 1996 ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 86 ﻪﻧﻣ " ﻲﻓ سرﺎﻣﺗو ﺔﻧوﻣﺿﻣ ةرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾرﺣ رﺎطإ نوﻧﺎﻘﻟا ." ﻟدﻋ دﻗو ت لﯾدﻌﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ 2016 ثﯾﺣ تﺣﺑﺻأ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ": دﺑﻣ ﺔﯾرﺣ أ ةرﺎﺟﺗﻟاو رﺎﻣﺛﺗﺳﻻا " أ نﻣو ، اذﻫ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫ أدﺑﻣﻟا ، أدﺑﻣ نﯾﺑ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا رظﺣ يدؤﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧ كﻟذو نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﻪﯾﻟإ قوﺳﻠﻟ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا رﯾﯾﻐﺗ نﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا وأ دﯾﯾﻘﺗ ﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻪﯾ . درو دﻗو أدﺑﻣ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا رظﺣ ﻲﺳﻧرﻔﻟاو يرﺋازﺟﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺎﻣﺎﻋ دﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎطﺎﺷﻧﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا لﻛﻟ ﻼﻣﺎﺷو ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔﯾ أ ثﯾﺣ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ن ) 1 ( -ﻗ ﺎﻧ و ن ر ﻗ م 10 -05 ، اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 15 ا و ت 2010 ، اﻟ ﺟ ر ﯾ د ة اﻟ ر ﺳ ﻣ ﯾ ﺔ ، ﻋ د د 46 ، اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 18 ا و ت 2010 .

ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ نوﻛﺗ 06 يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻊﯾزوﺗ ،جﺎﺗﻧإ أ ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ اذﻫو ، تﺎﻣدﺧ و 02 نﻣ رﻣﻷا مﻗر 03 / 03 ) 1 ( مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ لدﻌﻣﻟا 10 / 05 ﻻا نﻣ فدﻬﻟا نﺎﻛ ﻰﺗﻣ كﻟذو أ ﺎﻣﻛ ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗ ةدﺎﻣﻟا ن 02 ا ﻟ رﺎﺷﻣ ﻟا ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻬﯾ ددﺣﺗ رطﻷا فا ﯾ نﯾذﻟا قﺑط ﻋ ﻠ مﻬﯾ ﯾﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻷا ﻲﻓ ن صﺎﺧﺷ ﻣﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾوﻧﻌ كﻟذﻛو تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا ،ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا ، صﺎﺧﺷﻷا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا . عوﺟرﻟﺎﺑو إ ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟ 06 نﻣ مﻗر رﻣﻷا 03 / 03 ﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا نأ دﺟﻧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎ أ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا وأ تﻻﺎﺟﻣﻟا حوﺿوﺑ ددﺣﯾ مﻟ عرﺷﻣﻟا ن ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ قﻠﻌﺗﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ سﻣﺗ تﻧﺎﻛ ﻰﺗﻣ ،ﺎﻫرظﺣﺑ ﻰﻔﺗﻛاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ . ﺎﻣﻛ إ زﺎﻬﺟ قﻠﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ صﻧ طﺑﺿو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ فﻠﻛﻣ يراد قوﺳﻟا " ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ " اذﻫ بﻗارﯾﻓ، رﯾﺧﻷا قﯾﺑطﺗ مﺎﻛﺣﻷا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا ﻋاوﻘﻟا ﻩذﻬﻟ قرﺧ لﻛ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺎﻣﻣﻟا لﻛ عدرﺑ مﺎﻗ يذﻟا د لﺧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳر ةروظﺣﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ . ،ﺎﻬﻌﯾﺟﺷﺗو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ نﺳﺣﻟا رﯾﺳﻟا نﺎﻣﺿﺑ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا وﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻓ ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻓ رظﻧﯾﻓ لﻼﺧﻹا ﺎﺑ اوﺳو ،ﻪﯾﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ دﺣﻟاو قوﺳﻟ قﻠﻌﺗ ء رﻣﻷا ﺑ جﺎﺗﻧﻹﺎ أ ﻊﯾزوﺗﻟا و ﻣدﺧﻟاو ﺔ ﺔﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﻟا وﻬﻓ ، ﻪﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻋازﻧﻟا ﻲﻓ رظﻧﻟﺎﺑ سﯾرﻛﺗﺑ كﻟذو ،ﺎﻬﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا رظﺣ ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻌﺳ رﺛﻛأ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻟﺎﺧﻣﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ ﻊﻣﻗو ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻗ ﻊﺿوو أدﺑﻣﻟا اذﻫ مﻗر رﻣﻷا ﻪﺑ ءﺎﺟ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ 03 -03 ﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﻏارﻔﻟا دﺳ يذﻟا ،ﺔﺳﻓ مﻗر رﻣأ لظ ﻲﻓ ﺔﻣﺋﺎﻗ 95 -06 ) 2 ( ﻊﺗﻣﺗﯾ لﻘﺗﺳﻣ صﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻪﺑﺟوﻣﺑ ثدﺣﺗﺳا يذﻟا ، سﻠﺟﻣ وﻫو ،ﺎﻬﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا رظﺣو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مﯾظﻧﺗو طﺑﺿ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺳاو تﺎطﻠﺳﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا . ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ ﻪﻧوﻛ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎﯾﺗﺧﻻ ﺎﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣو ) 1 ( -ا ﻣ ر ر ﻗ م 03 / 03 ، ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 19 ﺟ و ﯾﻠ ﯾ ﺔ 2003 ، ﯾ ﺗ ﻌ ﻠ ق ﺑ ﺎﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ﻓ ﺳ ﺔ ، اﻟ ﻣ ر ﺟ ﻊ اﻟ ﺳ ﺎﺑ ق . ) 2 ( -أ ﻣ ر ر ﻗ م 95 -06 ، اﻟ ﻣ ؤ ر خ ﻓ ﻲ 25 ﯾ ﻧ ﺎﯾ ر 1995 ، ﯾ ﺗ ﻌ ﻠ ق ﺑﺎ ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ﻓ ﺳ ﺔ ، ا ﻣﻟ ﺟر ﻊ ﻟا ﺑﺎﺳ ق .

ﺔﺳاردﻠﻟ ﺔﺣورطﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ نﻣ دﻌﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ نوﻛو ،ﺔﯾﻣﻫﻷا رﺎﻘﺗﻓا كﻟذﻛو ، ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺎﻫدﺟﻧ ﻻ ﺎﻧﻧأ ﻻإ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻﻧو مﺎﻛﺣأ دوﺟو مﻏر كﻟذﻛ ،تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﻟ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻲﻓ ﺔﻘﺑطﻣ . اذﻫ ﻲﻓ ﻊﺟارﻣﻟا صﻘﻧ ﻲﻫو ﺎﻧﺗﺿرﺗﻋاو ﺎﻧﺗﻓدﺎﺻ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻰﻟإ رﯾﺷﻧ كﻟذﻛ ﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا كﻠﺗو لﺎ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻫرﺻﺣﯾ نﻛﻣﯾ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹاو : قﯾﺑطﺗ ىدﻣو ؟ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا رظﺣ أدﺑﻣ عرﺷﻣﻟا سرﻛ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ ﻊﻣﻗ دﻋاوﻗ ؟ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ دﻣﺗﻌﻧو ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا لﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻧﻓدﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ غوﻠﺑ لﯾﺑﺳ ﻲﻓو اذﻬﻟو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﻣﻬﻧأ ﺿﻟا ن نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﺎﻧﻋوﺿوﻣ مﯾﺳﻘﺗ يرور : أدﺑﻣ سﯾرﻛﺗ ﻰﻟإ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ قرطﺗﻧ ﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻣﻗ دﻋاوﻘﻟ ﺎﻧﺿرﻌﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا رظﺣ ت ةروظﺣﻣﻟا .

يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صرﺣ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لوأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻟإ فدﻬﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧ لوأ رادﺻإ ذﻧﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﻓ ،ﺎﻬﯾﺑﻛﺗرﻣ ﺔﺑﻗﺎﻌﻣو ﺎﻫرظﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺳﻟ رﺎﻌﺳﻷا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ﺎﻬﯾﻟإ قرطﺗﻓ ،قوﺳﻟا 1989 تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا رظﺣ ﻰﻠﻋ صﻧ يذﻟا ، او ﺔﺣﯾرﺻﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ صﺧﺷ لﻛ نﻋ ردﺻﺗ ﻲﺗﻟاو قوﺳﻟا ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻟإ يدؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﻣﺿﻟ ﺔﻧﺳﻟ لوﻷا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻗ تﺻﻧ كﻟذ دﻌﺑو ،رﺟﺎﺗ 1995 ﺔﻧﺳﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟاو 2003 لدﻌﻣﻟا ةدﯾدﺟ ﺔﻐﯾﺻﺑ نﻛﻟو ﺎﻬﺳﻔﻧ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﻣﺗﻣﻟاو . أ نﯾﻠﻛﺷ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ذﺧﺗﺗ ﺔﯾدﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻣﻬﻟوأ نﯾﯾﺳﺎﺳ صﻧ ﻲﺗﻟا نﻣ قﺎﻔﺗا مرﺑا ﺎﻣﻠﻛ ﻪﻧأ ةدﻋﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ﺔﺣارﺻ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا اذﻫ ىدأو ،ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺔﯾرﺣﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ صﺎﺧﺷأ فرط ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ بﺟوﻣﺑ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ددﺻﺑ نوﻛﻧ ﺎﻬﺗﻠﻗرﻋو . ﯾدﻘﻌﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا كﺎﻧﻫ ﺔ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ عوﻧﻟا اذﻫ زﯾﻣﯾ ﺎﻣ مﻫأ ، نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣ رﯾﻏ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣ نﯾﺑ مرﺑﺗ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻬﻧﻷ صﺎﺧ ﻊﺑﺎط تاذ ﺎﻬﻧأ وﻫ ﻲﻫ ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣو ،ﺎﺳﺎﺳأ ثﯾﺣ نﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗا ﻟا ﻪﺗاذ تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻛﻟو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻠﻗرﻌﻣ أدﺑﻣ ﻧﻣﺳﻘﻓ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا روطﺗﻟا قﻘﺣﺗ ﺎ ﻔﻟا اذﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ لﺻ ) لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ( قﺎﻔﺗﻻا رظﺣ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ةدراوﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﻰﻟإ ﺎﻧﻗرطﺗ مﺛ ، ) ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا .(

ل ّوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

موﻬﻔﻣ

تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا

ﺣﯾ يذﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا أدﺑﻣﻟا سﻓﺎﻧﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا مﻛ ذﻫو ا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﻻ أدﺑﻣﻟا قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗوﻗ ضرﻔﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ىدأ ﺎﻣ اذﻫو ةروظﺣﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ترﻬظ كﻟذ لﺟأ نﻣو ،قوﺳﻟا ﺔﻣﺣازﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﯾﺗﺣا قرط دﺎﺟﯾإ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ رﯾوطﺗ ﻰﻟإ دﻘﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ قﯾرط ﻲﻫو قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺣازﻣﻟا ﺔﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗﻟ لﺎ ّﻌﻓ لﺣﻛ ا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻛرﺣ ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗو ﺎﻬﺗﻠﻗرﻌﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾﺛﻛ ﺔﯾﺑﻠﺳ رﺎﺛآ ترﻬظأ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫو ،قوﺳﻟ ﻊﺿوو ﺎﻬﻟﺎﻛﺷأ دﯾدﺣﺗو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ رظﺣﻟ طورﺷ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ دﻋاوﻗ تﻌﺿو اذﻬﻟو ﺎﻫرظﺣ أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ تاءﺎﻧﺛﺗﺳاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻬﻟ جذﺎﻣﻧ .

ل ّوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا فﯾرﻌﺗ

تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا مﺿﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻬﻣﻟا روﺎﺣﻣﻟا دﺣأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةروظﺣﻣﻟا تﻧﺎﻛ ن ٕاو نﻛﻟ ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا تﺎﺳاردﻟا تﻠﻐﺷ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا مﻫأ نﻣ رﺑﺗﻌﺗو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗو دﯾدﺣﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا بﻧﺎﺟﻟا ثﺣﺑﯾ ثﯾﺣ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا تﺎﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧا كﺎﻧﻫ ﺢﺿوﯾ قﯾﻗد ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا أدﺑﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا ثﺣﺑﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا دﯾدﺣﺗﻟ ةدﻣﺎﺟ صوﺻﻧ صﺎﺧ رﺎطإ ﻊﺿو ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ دﺣاو فدﻬﻟا نأ ﻻإ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﻣﺎﺟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿوو ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺎﻬﻟ . ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ فوﻗوﻟﺎﺑ موﻘﻧ نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا نﻣ لﻛ فﯾرﻌﺗ ﺔﻓرﻌﻣﻟو ) ﻻوأ ( ﻰﻠﻋ مﺛ ﻲﻬﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا ) ﯾﻧﺎﺛ ﺎ .(

لوﻷا عرﻔﻟا : ﻲﻬﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗﻟا . يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ مدﻗأ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا رﺑﺗﻌﺗ ) 1 ( روﺣﻣ تﻧﺎﻛ دﻘﻠﻓ ، اذﻬﻟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﺑوﻌﺻ ﻰﻟإ اورﺎﺷأ مﻬﺗﺳارد لﻣﺟﻣ ﻲﻓ نأ ﻻإ ،مﯾدﻘﻟا ذﻧﻣ ﻪﻘﻔﻟا تﺎﻣﺎﻣﺗﻫا ﻓ كﻟذ مﻏر نﻛﻟ ،ﺎﻬﻠﺷﻓ ﻰﻟإ رﺎﺷأ نﻣ كﺎﻧﻫو ،ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ لﻛﺷﻟا ﺔﻔﺻﺑ تﻣﻫﺎﺳ مﻬﺗﺳارد ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﺋﯾﻫ ةدﻋﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ رﺑﺗﻌﯾ قﺎﻔﺗﻻا ﻲﻛﯾﺳﻼﻛﻟا فﯾرﻌﺗﻟاو ،رظﺣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا فﯾﯾﻛﺗو دﯾدﺣﺗ اوررﻘﯾﻟ رﺧﻵا نﻋ دﺣاو لﻛ نﯾﻠﻘﺗﺳﻣ رﺛﻛأ وأ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗا نﯾﻧوﻋ ةدارإ قﻓاوﺗ لﻛ ﻪﻧأ عﺎﺑﺗإ قﺎﻔﺗا لﻛ نأ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ فﯾﻧﺻﺗو ،قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻔﺻﺑ كوﻠﺳ لﯾﻛﺷﺗﻟ قﻠطﻣ طرﺷ رﺑﺗﻌﯾو ﺔﯾوﻧﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﯾﺑ تادارﻹا ﻲﻓ قﻓاوﺗ ضرﺗﻔﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا ) 2 ( . مﻗر رﻣﻷا ﻪﻧﻣﺿﺗ يذﻟا دﯾدﺟﻟا صﻧﻟا اذﻫ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗو 03 -03 قﻠﻌﺗﯾ مﻗر رﻣﻷا ﻪﻧﻣﺿا يذﻟا مﯾدﻘﻟا صﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ تﻼﯾدﻌﺗ ةدﻌﺑ ءﺎﺟ دﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ 99 -06 ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻲﻫو ﺎﻬﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﺎﻧﯾﺄﺗرا ﺎﻫاوﺗﺣﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧو : (1)- BLAISE Jean Bernard, Le statut juridique des ententes économiques dans le droit français et le droit des communautés européennes, Lites, Paris, 1964, P,13.

(2)- BOUTARD LABARDE (M.C), CANIVET Guy, Droit français de la concurrence, LGDJ, Paris, 1994, P,37.

ةرﺎﺑﻌﺑ تءﺎﺟ ثﯾﺣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻪﯾﻓ تدرو يذﻟا لﺻﻔﻟا ناوﻧﻋ ﺔﻏﺎﯾﺻ ثﯾﺣ نﻣ دﯾدﺟﻟا صﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻﺑ نﺎﻛ مﯾدﻘﻟا صﻧﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ اذﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ) 1 ( . ةرﺎﺑﻌﻟا نﺈﻓ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ نﻛﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻲﻫ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺎﻣﯾﺳﻻ ىرﺧﻷا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا Les pratiques anticoncurrentielles ﯾﻘﺗﻟا نﻣﺿﺗﺗ لﻣﺷأ ةرﺎﺑﻌﻟا نوﻛ ، دﺣﻟاو ،ﺔﻠﻗرﻌﻟا ،دﯾ قوﺳﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﯾﺛﺄﺗ نوﻛﯾ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛ يأ ) 2 ( . قوﺳﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ : ثﯾﺣ قوﺳﻟا دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾ مﻟ يذﻟا مﯾدﻘﻟا صﻧﻟﺎﻓ ﻼﺛﻣﻓ ﺔﻣﺎﻋ ةرﺎﺑﻌﻟا تءﺎﺟ : ..." ﺎﻣ قوﺳ ﻲﻓ ."... ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻫرﺎطإ ددﺣ دﯾدﺟﻟا صﻧﻟﺎﻓ : ..." سﻔﻧ ﻲﻓ يرﻫوﺟ ءزﺟ ﻲﻓ وأ قوﺳﻟا ﻪﻧﻣ ."... ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 6 رﻣﻷا نﻣ 03 -03 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) 3 ( ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ : ) 1 ( -تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﻲﻓ جردأ دﻘﻟ : ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا 07 . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا رﻌﺳ لﻗأ ﻊﯾﺑﻟا 10 . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا 11 . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ صﻧﻟا ءﺎﺟﻓ دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ : ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا 06 . ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﻣﯾﻬﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا 07 . ﺎﻣﻫو نﯾﺗﺳرﺎﻣﻣ فﺎﺿأو : ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺛﺋﺗﺳﻻا ءارﺷﻟا دوﻘﻋ 10 . -ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا 11 ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻔﺳﻌﺗ ﺔﺿﻔﺧﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا 12 ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا رﻌﺳ لﻗﺄﺑ ﻊﯾﺑﻟا تﻟدﺑﺗﺳا ﻲﺗﻟاو . يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﺎﻣأ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا وﻫ لﻣﺎﻛ لﺻﻓ ﻪﻟ صﺻﺧﻓ 0

(2)- BALAISE Jean Bernard, Droit des affaires, 2ème édition, LGDJ, Paris, 2000, P,202. Voir également : BIENYME Alain, Op.cit, P,298.

) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 06 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -03 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2003 ددﻋ ،ر ج ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 43 ﺔﻧﺳ ، 2003 ، نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 12 -08 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 25 ناوﺟ 2008 ،ددﻋ ر ج ، 36 ﻲﻓ ردﺎﺻ ، 02 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2008 .

" فدﻬﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟاو ﺔﺣﯾرﺻﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ةرﺑدﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا رظﺣﺗ ﻼﺧﻹا وأ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟا وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻟإ فدﻬﺗ نأ نﻛﻣﯾ وأ سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ل ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳﻻ ،ﻪﻧﻣ يرﻫوﺟ ءزﺟ وأ قوﺳﻟا : -ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ وأ قوﺳﻟا ﻲﻓ لوﺧدﻟا نﻣ دﺣﻟا -ﻲﻧﻘﺗﻟا روطﺗﻟا وأ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا وأ قﯾوﺳﺗﻟا ذﻓﺎﻧﻣ وأ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﺑﻗارﻣ وأ صﯾﻠﻘﺗ -نﯾوﻣﺗﻟا ردﺎﺻﻣ وأ قاوﺳﻷا مﺎﺳﺗﻗا -ا دﻋ-اوﻗ بﺳﺣ رﺎﻌﺳﻷ-ا دﯾدﺣﺗ ﺔﻠﻗرﻋ وأ رﺎﻌﺳﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﻊﻧطﺻﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟﺎﺑ قوﺳﻟ ﺎﻬﺿﺎﻔﺧﻧﻻ مﻬﻣرﺣﯾ ﺎﻣﻣ نﯾﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا ﻩﺎﺟﺗ تﺎﻣدﺧﻟا سﻔﻧﻟ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ رﯾﻏ طورﺷ قﯾﺑطﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ نﻣ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣدﺧ مﻬﻟوﺑﻘﻟ ءﺎﻛرﺷﻟا ﻊﻣ دوﻘﻌﻟا ﻊﻣ مارﺑإ عﺎﺿﺧإ فارﻋﻷا بﺳﺣ وأ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط مﻛﺣﺑ ءاوﺳ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ عوﺿوﻣﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا " ) 1 ( . ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو رﺎﻌﺳﻷا ﺔﯾرﺣ نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺎﯾﻓرﺣ صﻧﻟا لﻘﻧ مﺗ دﻘﻟو ) 2 ( عرﺷﻣﻟﺎﻓ ، ﻰﻔﺗﻛا ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا فﯾرﻌﺗ ﻰﻟإ قرطﺗﯾ مﻟ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا لﺛﻣ يرﺋازﺟﻟا لﺎﻣﻋﻷا لﻣﺷﺗ ﺔﻣﺎﻋ صﻧﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻ تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ،ةروظﺣﻣ ﺎﻬﯾﻓ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا درﺳﺑ ﺑدﻣﻟا وأ رﺿﺎﺣﻟا ﺎﻬﻓدﻫ نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷﯾ نﻛﻟ ،ﺔﯾﻧﻣﺿﻟاو ﺔﺣﯾرﺻﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ةر ةرﺎﺑﻋ لﻼﺧ نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧ ﺎﻣ كﻟذو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا : ..." نﻛﻣﯾ وأ فدﻬﺗ فدﻬﺗ نأ "... . ،رظﺣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻻ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ فدﻬﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﻓ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا موﻬﻔﻣﺑو ﻫو ﺎﻬﺗاذ دﺣﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﺳﺎﺳﻣ لﻛﺷﺗ ﻻ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نأ أدﺑﻣﻠﻟ دﯾﻛﺄﺗ رﺑﺗﻌﯾ اذ . ) 1 ( ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا 43 ، ﻲﻓ ةردﺎﺻﻟا 23 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 2003 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ثﯾﺣ 07 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 1243 -86 ﻲﻓ خرؤﻣ 1 رﺑﻣﺳﯾد 1986 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟاو رﺎﻌﺳﻷا ﺔﯾرﺣﺑ قﻠﻌﺗﯾ .

سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ سﯾﻟ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا فﯾرﻌﺗﻟا نوﻛﯾ اذﻬﺑو ﺎﻬﺗﯾﺎﻏو ﺎﻬﻓادﻫأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻧ ٕاو ﺎﻬﺻﺋﺎﺻﺧ ) 1 ( . قﺎﻔﺗﻻا رظﺣ لﺎﺟﻣ ﻊﯾﺳوﺗ ثﯾﺣ نﻣ : ﻌﺗﺗ نﯾﺗﻟﺎﺣ دﯾدﺟﻟا صﻧﻟا فﺎﺿأ ثﯾﺣ قﻠ ﻲﻫو نﯾﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟﺎﺑ : -" نﻣ مﻬﻣرﺣﯾ ﺎﻣﻣ ،نﯾﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا ﻩﺎﺟﺗ تﺎﻣدﺧﻟا سﻔﻧﻟ ﺔﺋﻓﺎﻛﺗﻣ رﯾﻏ طورﺷ قﯾﺑطﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ . ﻩذﻫ عوﺿوﻣﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣدﺧ مﻬﻟوﺑﻘﻟ ءﺎﻛرﺷﻟا ﻊﻣ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ عﺎﺿﺧإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا فارﻋﻷا بﺳﺣ وأ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط مﻛﺣﺑ ءاوﺳ دوﻘﻌﻟا ." ﻣ مﯾظﻧﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ تﻣﻫﺎﺳ تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﻩذﻫ نأ لﻛ مﻏر ﻪﻧأ ﺎﻧﻫ ﻪﯾﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻛﻣﯾ ﺎ ﺎﻬﻟ ﻊﻧﺎﻣو ﻊﻣﺎﺟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو ﻰﻟإ دﻌﺑ لﺻﺗ مﻟ ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﺎﻔﺗﻼﻟ قﯾﻗد .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا رظﺣ طورﺷ

ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ 6 رﻣﻷا نﻣ 03 -03 ) 2 ( ﺎﺑ ﺔﻣﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﻣﻟ 05 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -12 ) 3 ( ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا : " لﺎﻣﻋﻷاو تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا رظﺣﺗ ﺔﯾرﺣ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻟإ فدﻬﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻧﻣﺿﻟا وأ ﺔﺣﯾرﺻﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاو ةرﯾدﻣﻟا ﺎﻣدﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﻪﻧﻣ يرﻫوﺟ ءزﺟ وأ قوﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹا وأ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟا وأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣرﺗ : -دﻟا نﻣ دﺣﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ وأ قوﺳﻟا ﻲﻓ لوﺧ . ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ 15 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 06 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -03 قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا رظﻧأ 05 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 08 -12 رﻣﻷﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 03 -03 قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا .

روطﺗﻟا وأ تارﺎﻣﺛﺗﺳﻻا وأ قﯾوﺳﺗﻟا ذﻓﺎﻧﻣ وأ جﺎﺗﻧﻹا ﺔﺑﻗارﻣ وأ صﯾﻠﻘﺗ ﻲﻧﻘﺗﻟا . -نﯾوﻣﺗﻟا ردﺎﺻﻣ وأ قوﺳﻟا مﺎﺳﺗﻗا . عﺎﻔﺗرﻻ ﻊﻧطﺻﻣﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗﻟﺎﺑ قوﺳﻟا دﻋاوﻗ بﺳﺣ رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗ ﺔﻠﻗرﻋ ﺎﻬﺿﺎﻔﺧﻧا وأ رﺎﻌﺳﻷا . -ﺎﻛﺗﻣ رﯾﻏ طورﺷ قﯾﺑطﺗ ﺎﻣﻣ ،نﯾﯾرﺎﺟﺗﻟا ءﺎﻛرﺷﻟا ﻩﺎﺟﺗا تﺎﻣدﺧﻟا سﻔﻧﻟ ﺔﺋﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ نﻣ مﻬﻣرﺣﯾ . ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ سﯾﻟ ﺔﯾﻓﺎﺿإ تﺎﻣدﺧ مﻬﻟوﺑﻘﻟ ءﺎﻛرﺷﻟا ﻊﻣ دوﻘﻌﻟا مارﺑإ عﺎﺿﺧإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا فارﻋﻷا بﺳﺣ وأ مﻛﺣﺑ ءاوﺳ دوﻘﻌﻟا ﻩذﻫ عوﺿوﻣﺑ . -ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ بﺎﺣﺻأ ةدﺋﺎﻔﻟ ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻔﺻ ﺢﻧﻣﺑ حﺎﻣﺳﻟا ". نﻣ ﺢﺿﺗﯾو ﺎﻬﻟﻼﺧإ وﻫ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣﻟ عرﺷﻣﻟا ﻊﻧﻣ بﺑﺳ ّنأ صﻧﻟا اذﻫ لﻼﺧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﺑ ةدوﻌﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋو ﻪﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ﺔﺑوﻌﺻ كﺎﻧﻫ لﻌﺟﯾ ﺔﯾﻣوﻣﻌﺑ صﻧﻟا ذﺧأ نا رﯾﻏ ﻰﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ مﺎﻬﻣ ﻪﻧا دﺟﻧ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻓ صﺎﺻﺗﺧﻻا بﺣﺎﺻ وﻫ إ ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﺎﻬﻣرﺑﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﺑﻗﺎﻌﻣو ﻊﻧﻣﻟ سﻠﺟﻣﻟا لﺧدﺗﯾ ذ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﺗﻷﺎﻛ ﺎﻫرﻛذﻧ ﺔﯾﺳﺎﺳا طورﺷ دوﺟو نﻣ بﺟﯾ ﻪﻧﺎﻓ كﻟذ قﻘﺣﺗﯾ ﻲﻛﻟو : ) 1 ( . -قﺎﻔﺗا دوﺟو ) لوأ عرﻓ (. -ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ قﺎﻔﺗﻻا دﯾﯾﻘﺗ ) ﻲﻧﺎﺛ عرﻓ .( ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا قوﺳﻟا دﯾدﺣﺗ ) ثﻟﺎﺛ عرﻓ .( لوﻻا عرﻔﻟا : قﺎﻔﺗا دوﺟو : وظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ فرط نﻣ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟا ةدارﻺﻟ رﯾﺑﻌﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ةر ﻊﻠﺳﻠﻟ ةدﺣاو قوﺳ لﺧاد ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ دﯾﻘﺗو فدﻬﺗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ﺔطﺧ ﻲﻧﺑﺗﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ) 1 ( نوﻧﺎﻗ عرﻓ قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ،لاوﻧ ﻲﻣﯾﻫارﺑ رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺎﻣﻋﻻا 2004 ص ، 28 .

تﺎﻣدﺧﻟاو ) 1 ( طرﺷﻟا اذﻫ دوﺟوﺑ ّﻻإ قﺎﻔﺗﻻا موﻘﯾ ﻻو ، ) 2 ( ، ءﺎﻘﺗﻟا ﻲﻋدﺗﺳﯾ قﺎﻔﺗﻻا فﯾﯾﻛﺗﻓ ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ تادارﻹا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ةدارإ دوﺟوﺑ ّﻻإ طرﺷﻟا اذﻫ قﻘﺣﺗﯾ ﻼﻓ مﻬﻧﯾﺑ كرﺗﺷﻣ فدﻫ دﺎﺟﯾإ ﺔﯾﻐﺑ ﺎﻬﻧﻣ لﻛ مﻫﺎﺳﺗ ثﯾﺣﺑ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻌﻣﺗﺟﻣ ) 3 ( . لﻛﺷﻟا مﻬﯾ ﻻو لوﺑﻘﻟاو بﺎﺟﯾﻹا لدﺎﺑﺗ درﺟﻣﺑ مﺋﺎﻗ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾو قﺎﻔﺗﻻا ﻪﺑﺳﺗﻛﯾ يذﻟا ) 4 ( . قﺎﻔﺗﻻا نوﻛﯾ دﻘﻓ نﻋ ةرﺎﺑﻋ وأ ﻲﻘﯾﻘﺣ قﺎﻔﺗا وأ ﺎﯾﻬﻔﺷ وأ ﺎﺑوﺗﻛﻣ وأ ﺎﯾﻧﻣﺿ وأ ﺎﺣﯾرﺻ ﺎﻣ مﻬﯾ ﻻ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ بﺳﺣﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﻗرﻋ لوﺣ تﺎﻣﻫﺎﻔﺗ وأ تﺎﺑﯾﺗرﺗ وأ رﺑدﻣ لﻣﻋ تﻻﺎﺣﻟا ﻩذﻫ لﻛ ﻲﻓ مﻬﻣﻟﺎﻓ ﺎﯾدوﻣﻋ وأ ﺎﯾﻘﻓأ قﺎﻔﺗﻻا نﺎﻛ اذإ مﻫﺎﻔﺗ وأ قﻓاوﺗ كﺎﻧﻫ نوﻛﯾ نأ يدؤﯾ نأ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ فارطﻷا نﯾﺑ دﯾدﺣﺗﺑ ءاوﺳ ،ﺎﻫدﯾﯾﻘﺗو ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻠﻗرﻋو ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ ردﺎﺻﻣ وأ قاوﺳﻷا مﺎﺳﺗﻗا وأ ،قوﺳﻟا ﻲﻓ لوﺧدﻟا نﻣ دﺣﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا صﯾﻠﻘﺗ وأ رﺎﻌﺳﻷا نﯾوﻣﺗﻟا ) 5 ( . ،ﻼﻌﻓ ﺔﺟﯾﺗﻧ قﻘﺣﺗ مﻟ نإ ضﯾرﺣﺗﻟا وأ ضرﻌﻟا رﺎطﻹا اذﻫ نﻣﺿ لﺧدﯾ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﺗﻟاو فارطﻸﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﻔﺻ ددﺣ نوﻧﺎﻘﻟا كﻟذﻛ ﺎﻬﺿرﻋ ﻰﻟإ قرطﺗﻧ فوﺳ ﻲ . ) 1 ( -ﺧﻻا ،مﺎﻬﻟإ سﯾﻼﺣوﺑ نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ صﺎﺻﺗ لﺎﻣﻋﻷا ، ،ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ،يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 2005 ص ، 10 . ) 2 ( ،لﯾﺑﻧ يرﺻﺎﻧ " كﻠﻬﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا قوﺳﻟا طﺑﺿﻟ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مﯾظﻧﺗ " مﺋارﺟﻟا لوﺣ ﻲﻧطوﻟا ﻰﻘﺗﻠﻣﻟا لﺎﻣﻋأ ، ﻗﻻا تﻻوﺣﺗﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗ 8 ﻲﻣوﯾ ـ،ﺔﻣﻟﺎﻗ ،يﺎﻣ 2 -25 لﯾرﻓأ 2007 ص ، 73 . ) 3 ( مﻗر رﻣﻷا نﯾﺑ ﺎﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛرﻣﻟا ،لﯾﺑﻧ يرﺻﺎﻧ 95 -06 رﻣﻷاو 03 -03 ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ، ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ عرﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا 2004 ، ص 37 . ) 4 ( رﻣﻸﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ وﺗﻛ 03 -03 نوﻧﺎﻘﻟاو 04 -02 ،يدادﻐﺑ تاروﺷﻧﻣ ، ،رﺋازﺟﻟا 2010 ص ، 37 . ) 5 ( ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 37

ﻻوا : فارطﻸﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻔﺻﻟا دﯾدﺣﺗ : ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ 6 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -03 ﺔﻔﺻﻟا ددﺣﯾ مﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟﺎﺑ نﻛﻟ قﺎﻔﺗﻻا فارطﻷ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا 3 مﺎﻛﺣأ بﺟوﻣﺑ ﻩﻼﻋأ رﻣﻷا نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 08 -12 ﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا ّنأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﯾﺣﺗ ﺎﻫدﺟﻧ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ﺔﻌ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺗﻟاو " : سرﺎﻣﯾ ﻪﺗﻌﯾﺑط تﻧﺎﻛ ﺎﯾأ يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا دارﯾﺗﺳﻻا وأ تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﯾزوﺗﻟا وأ جﺎﺗﻧﻹا تﺎطﺎﺷﻧ ﺔﻣﺋاد ﺔﻔﺻﺑ ." ﺢﻠطﺻﻣﻟا فﺎﺿأ ﺎﻬﻟ ﻪﻠﯾدﻌﺗ دﻌﺑ رﻛذﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﯾﻓ رﯾﺧﻷا " رﯾﺗﺳا دا " ءاوﺳ ﻪﺗﻌﯾﺑطو صﺧﺷﻟا ﺔﻔﺻ ﻰﻟإ رظﻧﯾ ﻻ عرﺷﻣﻟا ّنأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻪﻧﻣو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎطﺎﺷﻧ سرﺎﻣﯾ نأ مﻬﻣﻟﺎﻓ ﻲﻌﯾﺑط وأ يوﻧﻌﻣ نﺎﻛ ) 1 ( . فﯾرﻌﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻘﻓ فﯾرﻌﺗ دﺟﻧو ﺎﻬّﻧأ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ﺎﻬﻓرﻋ ثﯾﺣ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا ذﺎﺧﺗا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا نﻣ فﺎﻛ ردﻘﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎطﺎﺷﻧ سرﺎﻣﯾ نﺎﯾﻛ ةددﺣﻣﻟا ﻪﺗارارﻗ رظﻧﻟا ضﻐﺑ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﻪﻛوﻠﺳﻟ ﺎﯾﻌﯾﺑط وأ ﺎﯾوﻧﻌﻣ ﺎﺻﺧﺷ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻋ ) 2 ( . أ قﺎﻔﺗﻻا رظﺣ أدﺑﻣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا عوﺿﺧ : ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تازﺎﯾﺗﻣﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺻ مﻬﺗ ﻻ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ تﻠﺧدﺗ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اذﻫو صﺧﺷﻟا ﺔﻔ " مأ ارﺟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ ةدﺎﻣﻟا ﻪﺗدﻛأ ﺎﻣ اذﻫو ،ةرﺣ ﺔﻧﻬﻣ سرﺎﻣﯾ ﻪّﻧأ وأ ﺎﯾﻓرﺣ نﺎﻛ اذإ مﻬﯾ ﻻو ،ﻻ 02 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -03 نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ بﺟوﻣﺑ ﺔﻣﻣﺗﻣﻟاو ﺔﻟدﻌﻣﻟا 08 -12 نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأو 10 -05 قﻠﻌﺗﻣﻟا ) 1 ( ﺔﻧﺳ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ 2003 ﯾﺣ ﻲﻓ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻫو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ صﺎﺧﺷﻷ ةدﯾدﺟ تﺎﯾﻣﺳﺗو ةدﯾدﺟ مﺎﻛﺣﺄﺑ ﻰﺗأ ن رﻣﻷا 95 -06 ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻰﻟإ رﺎﺷأ " يدﺎﺻﺗﻗا نوﻋ " نود يوﻧﻌﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ ءاوﺳ ﺎﻘﺑﺎﺳ فرﻌﯾ مﻟ ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذﻫو ﻪطﺎﺷﻧ دﯾدﺣﺗ . ) 2 ( يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ وﺗﻛ ) ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ، ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟود ﻩاروﺗﻛدﻟا ﺔﺟرد ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻘﻟا عرﻓ 2008 ص ، 93 .

صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗﺑ :" ىرﺧﻷا مﺎﻛﺣﻷا لﻛ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ قﺑطﺗ ،ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ رﻣﻷا اذﻫ مﺎﻛﺣأ : ﻊﯾزوﺗﻟا تﺎطﺎﺷﻧو ،ﻲﺷاوﻣﻟا ﺔﯾﺑرﺗو ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا تﺎطﺎﺷﻧﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ جﺎﺗﻧﻹا تﺎطﺎﺷﻧ ﻊﯾﺑ ءﺎطﺳوو ءﻼﻛوﻟاو ﺎﻬﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﯾﺑ ةدﺎﻋﻹ ﻊﻠﺳﻟاو دروﺗﺳﻣﻟا ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﺎﻬﻧﻣ ﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟاو تﺎﻣدﺧﻟا تﺎطﺎﺷﻧو ﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑ موﺣﻠﻟا وﻌﺋﺎﺑو ﻲﺷاوﻣﻟا ،يرﺣﺑﻟا دﯾﺻﻟاو ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗ ﻟا كﻠﺗو نﻛﯾ ﺎﻣﻬﻣ ﺔﯾﻧﻬﻣ تﺎﻣظﻧﻣو تﺎﯾﻌﻣﺟو ،ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﯾوﻧﻌﻣ صﺎﺧﺷأ ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗ ﺔﺻﻗﺎﻧﻣﻟا نﻋ نﻼﻋﻹا رﺷﻧﺑ اءدﺑ ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﻘﻔﺻﻟا ،ﺎﻬﻓدﻫو ﺎﻬﻠﻛﺷو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻘﻔﺻﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟا ﺢﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ . مﺎﻬﻣ ءادأ ،مﺎﻛﺣﻷا ﻩذﻫ قﯾﺑطﺗ قﯾﻌﯾ ﻻ نأ بﺟﯾ ﻪّﻧأ رﯾﻏ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وأ مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا تﺎﯾﺣﻼﺻ " ) 1 ( . ب يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ طرﺷ : ﺔﻧﯾﻌﻣ قوﺳ رﻓوﺗ نﻣ بﺟﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟ نّﯾﻌﻣ طﺎﺷﻧ ﻊﺿﺧﯾ ﻲﻛﻟ ) 2 ( رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻛﻟو ، ﻊﯾزوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا تﺎطﺎﺷﻧ ﺔﺳرﺎﻣﻣ وﻫو طرﺷﻟا اذﻫ رﻓاوﺗ بﺟو رظﺣﻟا أدﺑﻣﻟ ﻊﺿﺎﺧ طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ اذﻫو تﺎﻣدﺧﻟاو ةدﺎﻣﻟا صﻧ 02 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -03 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) 3 ( ذإ ، ﺎﻣﻣ ،رﻣﻷا اذﻫ قﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ دﯾدﺣﺗﻟ يدﺎﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟاو يوﺿﻌﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا ﺢﺿو عرﺷﻣﻟا دﺟﻧ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻣدﺧﻟاو ﻊﯾزوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا تﺎطﺎﺷﻧﺑ قﻠﻌﺗﺗ ىرﺧﻷا ﻲﻫ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ّنأ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا رظﺣ نأ ﺎﻧﻣﻠﻋ اذإ قﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾرﺣ وﻫو مﺎﻌﻟا أدﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺛﺗﺳا لﺛﻣﯾ ) 4 ( . ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا ﻩذﻫ لﺑﺎﻘﺗ 04 -410 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ وﺗﻛ نﻋ ﻼﻘﻧ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ 20 . ) 2 ( -ﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻊﻣﻗ ،فﯾرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ رﯾ ﺔﻌﻣﺎﺟ لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ عرﻓ أ ةرﻗوﺑ دﻣﺣﻣ ، ،سادرﻣوﺑ 2007 ص ، 21 . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ 02 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 95 -06 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ) ﻰﻐﻠﻣﻟا .( ) 4 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،لاوﻧ ﻲﻣﯾﻫارﺑ 28 .

رظﻧﻟا نود صﺧﺷ لﻛ نذﺈﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣﻷ ﻊﺿﺧﯾ فوﺳ ﻪﺗﻔﺻ ﻰﻟإ صﺧﺷﻟا تﺎطﺎﺷﻧ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻠﻟ دﻣﺗﻌﻣﻟا رﺎﯾﻌﻣﻟا وﻬﻓ ،يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﺑ صﺎﺻﺗﺧﻻا دﯾدﺣﺗ رﺎﯾﻌﻣ وﻬﻓ ،مﺎﻌﻟا يوﻧﻌﻣﻟا . او ﺎﯾرادإ طﺎﺷﻧﻟا نﺎﻛ اذﺈﻓ نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣﻷ ﻊﺿﺧﯾ ﻼﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا زﺎﯾﺗﻣا ﻪﯾﻓ لﻣﻌﺗﺳ طﺎﺷﻧﻟا نﺎﻛ اذإ نﯾﺣ ﻲﻓ ،يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ صﺎﺻﺗﺧﻻا ثﯾﺣ نﻣ ﻊﺿﺧﯾو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ فرط نﻣ ةددﺣﻣﻟا ةزﻬﺟﻷا ﻰﻟ ٕاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻰﻟإ ﻊﺿﺧﯾﻓ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ،تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ةروظﺣﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا لﺎﻛﺷأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ تﺎطﺎﺷﻧﻟﺎﻓ ددﺻﻟا اذﻬﺑو ﻻ ﻲﺗﻟا ﻊﺑﺎط تاذ سﯾﻟو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ﻊﺑﺎط تاذ ﺎﻬطﺎﺷﻧ ّنﻷ ﻊﯾزوﺗﻟا ،جﺎﺗﻧﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ لﺧدﺗ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ) 1 ( . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﻛﻟ ،تﺎﻣدﺧﻟا وأ ﻊﯾزوﺗﻟاو جﺎﺗﻧﻹا طﺎﺷﻧ سرﺎﻣﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا كﻟذﻛ ﺑ موﻘﺗو ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﻼﺣﻣ بﺳﺗﻛﺗ دﻗ ﺎﯾرﺎﺟﺗ ﺎطﺎﺷﻧ ﺎﻬﻟ نوﻛﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻠﻟ اذﻬﺑو ،ءﻼﻣﻋ بﻠﺟ اذإ ﺎﻬﺗﻌﺑﺎﺗﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟ قﺣﻟا ﺎﻬﻟ ﺢﻧﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺋﻼﻣﻋ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ قﺣﻟا ﺎﻬﻟ ﺊﺷﻧﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻋورﺷﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﺎﻌﻓأ نﻣ لﻌﻓ تﺑﻛﺗرا ) 2 ( ، ّنﺄﺑ فرﺗﻋا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا دﺟﻧ كﻟذﻛ ﻣﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ مرﺑأ اذإ ﻪﺗﻧادإ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﯾﻧﻬ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ دﺣاو ﺔﺳﺳؤﻣ ﻪﯾﻓ كرﺎﺷﺗ . سﯾﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ طرﺷ ّنأ ّﻻإ ﺎﻣﺋﺎﻗ قﺎﻔﺗﻻا ّنﺄﺑ لوﻘﻠﻟ ﺎﯾﻓﺎﻛ نأ لﺑ ﺎﻬﺿﻌﺑ ءازإ لﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻌﺗﻣﺗﻣ قﺎﻔﺗﻻا اذﻫ فارطأ نوﻛﺗ ) 3 ( . ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ 21 . ) 2 ( -ﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗو تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا ،نﯾدﻟا روﻧ تاوﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓ ،رﺋازﺟﻟا 2002 ص ، 159 . ) 3 ( يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ وﺗﻛ ) ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ﻊﺟرﻣﻟا ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا 98 .

ج -فارطﻷا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳا طرﺷ : ﻔﺗا عرﻔﻟاو مﻷا ﺔﻛرﺷ نﯾﺑ مرﺑﯾ يذﻟا قﺎﻔﺗﻻا رﺑﺗﻌﯾ ﻻ ةدﺣو دوﺟوﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣ قﺎ ةدﺣو دوﺟوﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻا سﯾﻟو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﺑ دﺻﻘﻧ ﺎﻧﻬﻓ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا . ﻟﻼﻘﺗﺳﻻﺎﻓ ﻲﻟﺎﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا لﻣﺷﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾ عﺎﺑﺗ ٕاو ،رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﻼﻘﺗﺳﻻاو ﺎﺛﻟا نﻣﻓ اذﻬﻟ ،قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تﺎﻛوﻠﺳ مﻬﻧﻣ دﺣاو لﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو تاروﺎﺷﻣﻟا ّنأ تﺑ ةدﺎﻣﻟا قﯾﺑطﺗ قﺎطﻧ نﻣ أدﺑﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ جرﺧﺗ ﻊﻣﺟﺗﻟا سﻔﻧﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ تﺎﻛرﺷ نﯾﺑ يرﺟﺗ 06 نﻣ ءﺎﺿﻘﻟا ّنأ دﺟﻧ اذﻫ لﻛ نﻣو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﺳﻧرﻔﻟا طورﺷ رﻓوﺗ رﺎطﻹا اذﻫ ﻲﻓ طرﺗﺷا ﺎﻣﻫو أدﺑﻣﻟا اذﻫ قﯾﺑطﺗﻟ : 1 ،ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗو ةزﯾﻣﺗﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا تﻟزﺎﻧﺗ وأ كﻠﻣﺗ ﻻ تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ ﺔﻛرﺷ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ذﯾﻔﻧﺗو ﻲﻧﻘﺗﻟا وأ يرﺎﺟﺗﻟا وأ ﻲﻟﺎﻣﻟا ﺎﻬﻟﻼﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ تﺎﺳﺳؤﻣ ةدﻋ وأ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻼﻓ مﻷا . 2 نأ بﺟﯾ ﺎﻬّﻧأ ّﻻإ ،ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﻲﻧﻘﺗﻟا يرﺎﺟﺗﻟا لﻼﻘﺗﺳﻻا رﻓوﺗ مدﻋ مﻏر ﻲﻧﺎﺛﻟا طرﺷﻟاو نود فرﺻﺗﺗ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا بﺟاوﻟ قرﺧ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : قﺎﻔﺗﻻا فارطأ ﺎﺿر : ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣﻓ ،ﻪﻓارطأ نﻣ ﺎﺣﯾﺣﺻ ﺎﺿرﻟا ردﺻ اذإ ّﻻإ موﻘﯾ ﻻ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ قﺎﻔﺗا يأ 06 مﻗر رﻣﻷا نﻣ 03 -03 ناوﻋﻷا نﻋ ةردﺎﺻﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﻗﺎﻌﯾ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﻗاوﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا نود تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻛﯾ نأ مﻬﻣﻟﺎﻓ ،كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻬﺑﻛﺗرﻣ ﻊﻓد ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا موﻘﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻬﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣ رﺛأ وأ فدﻫ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻠﻟ ) 1 ( . ضﻌﺑﻟا نأ ّﻻإ ،كرﺗﺷﻣ رارﻗ ﻰﺗﺣ ﻻو فارطﻷا نﯾﺑ لدﺎﺑﺗﻣ دﻬﻌﺗ طرﺷﯾ ﻻ ﻪّﻧأ ّﻻإ دﺳﺟﻣ قﺎﻔﺗا لﻛ نوﻛﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻ ﻪّﻧأ ّﻻإ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻣﻟا دوﻘﻌﻟا ةروﺻ ذﺧﺄﺗ ) 1 ( -ﻟا ﻊﻣﻗ تاءارﺟإ ،ﺔﻣﯾﻛﺣ ﻲﻧﺎﻧﻋ ،ﺔﺑﯾﺳﺣ يرﺑ مﺎﻌﻟا نوﻧﺎﻔﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣ ،ﺔﯾﺎﺟﺑ ،ةرﯾﻣ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻣﻋﻸﻟ 2013 ص ، 14 .

روﺻ ﻲﻓ ﺔﯾدﻘﻋ ة ) 1 ( ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﻲﺿارﺗﻟا ءارﺟإ قﻓو ﻰﺗﺣ مﺗﯾ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻو ، مازﺗﻟﻼﻟ فارطﻷا لوﺑﻗو بﺎﺟﯾإ رودﺻ بﺟوﻣﺑ ضﻌﺑ فارطﻷا لدﺎﺑﺗﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑﻓ ،تﺎﺳﺳؤﻣ ةدﻋ نﻣ ردﺻ كوﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﺳﺳؤﻣ مﺎﻣﺿﻧا وأ قوﺳﻟﺎﺑ سﺎﺳﻣﻟاو رﯾﺛﺄﺗﻠﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺧﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا كﻠﺳﺗ كﻟذﺑو ﻲﻓ لﺧدﯾ كﻟذﻛ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا نﻋ ردﺎﺻﻟا يدرﻔﻟا رارﻘﻟا ىر ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ لﺟأ نﻣ ﺎﻬﺋﺎﺿﻋﻷ ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا تﺎﺋﯾﻬﻟا ﺎﻫردﺻﺗ ﺔﻣﯾﻠﻌﺗو ﺔﯾﺻوﺗ لﻛ رظﺣﻟا ) 2 ( . لﻼﺧﻹا تاءازﺟ ﻪﯾﻠﻋ ﻊﻗوﺗو ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻩرﺛأ قﺎﻔﺗﻻا فارطأ ﺎﺿر ﺞﺗﻧﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو لﻛ نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧو ﺔﺣﯾﺣﺻ مﻬﺗدارإ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ مﻬﺗﯾﻧ بوﺷﯾ بﯾﻋ . أ ﺿرﻟا ﺔﻣﻼﺳ ــــﺎ : ﺢﯾرﺻ ﺎﺿر نﻋ يدارﻹا ؤطاوﺗﻟا ﻲﻓ مﻬﻛارﺗﺷا تﺎﺑﺛإ بﺟﯾ فارطﻷا ﺔﻧادإ لﺟأ نﻣ بﺟﯾ ﻲﺿارﺗﻟﺎﻓ ،ةدارﻹا بوﯾﻋ نﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻻأ نوﻛﯾ وأ طﻠﻐﻟا وأ سﯾﻟدﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ بﯾﻌﻣ ﻊﺳاو ﻰﻧﻌﻣ ﻪﻟ يذﻟا ﻩارﻛﻹا ) 3 ( . ب ﻔﺗﻻا رظﺣﻟ طرﺷ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ فارطﻷا ﺔﯾﻧ قﺎ : بﻗﺎﻌﯾ ﻻ نوﻧﺎﻘﻟﺎﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا رﺻﺎﻧﻋ نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻻ قﺎﻔﺗﻻا فارطأ ﺔﯾﻧ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ زﯾﻣﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﺿﻫﺎﻧﻣ ﺔﯾﻧ نﻣﺿﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻗ ﺎﻬﻧﻣ دﺟﻧو نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ىرﺧﻷا عورﻔﻟا نﻋ ةروظﺣﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣأ نوﻧﺎﻗو تﺎﺑوﻘﻌﻟا يدﺎﺻﺗﻗا ﻲﻋوﺿوﻣ نوﻧﺎﻗ وﻬﻓ تﺎﻣازﺗﻟﻻا ) 4 ( ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا بﻗﺎﻌﯾﻓ ﺎﺑﻠﺳ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ فارطﻷا دﺻﻗ نﻋ ثﺣﺑﻟا نودو ،فارطﻸﻟ ﻲﺳﻔﻧﻟا ﻊﻓادﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻻا نود ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ . ) 1 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ 24 . ) 2 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﯾﻛﺣ ﻲﻧﺎﻧﻋ ،ﺔﺑﯾﺳﺣ يرﺑ 14 . ) 3 ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ وﺗﻛ 103 . ) 4 ( ،فﯾرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 25 .

ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ قﺎﻔﺗﻻا دﯾﯾﻘﺗ . ﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ مﻫأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ لﻼﺧﻹا طرﺷ ،تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻗﺎﺑ نﻋ ﺔﺳ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا تﺎﻋازﻧﻟا جرﺧﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿﻹا مدﻋ نﻷ ،نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﻣرﺑﯾ ﻲﺗﻟا سﻠﺟﻣ صﺎﺻﺗﺧا نﻣ جرﺧﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ قﯾﺑطﺗ زﯾﺣ نﻣ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩذﻫ نﻋ يرﺎﺟﺗﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧﻻ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ لﺧدﺗو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ، ﻪﻠﻛﺷ نﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ قﺎﻔﺗا لﻛ جﺎﻣدإ نﻛﻣﯾﻓ ﺎﻫرﺻﺣ نﻛﻣﯾ ﻼﻓ ،ةروظﺣﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا لﻛﺷ نﻋ ﺎﻣأ ﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ ﺔﻠﻗرﻋ ﻰﻟإ فدﻬﺗ نأ ﺔطﯾرﺷ نﻛﻟ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ وأ ﺔ ﻪﻧﻣ يرﻫوﺟ ءزﺟ ﻲﻓ وأ ﻪﺳﻔﻧ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹا وأ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟا ) 1 ( . ّنأ وﻫ أدﺑﻣﻟا ّنأ ﻲﻧﻌﯾ ﺎﻧﻫو كﺎﻧﻫ ّنأ نوﻛﻟو ﺎﻬﺗاذ دﺣﺑ ةروظﺣﻣ ﺎﻬﻠﻛ تﺳﯾﻟ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا سﺎﺳﻣ كﺎﻧﻫ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ رظﺣﻟا وﻫ ءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو دﻗﺎﻌﺗﻟا أدﺑﻣ وﻫو ﻲﺳﺎﺳأو مﯾدﻗ أدﺑﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ . ا ﻻو : ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا قوﺳﻟا طورﺷ : ﺔﻬﯾزﻧ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ كﺎﻧﻫ نوﻛﺗ نأ لﺟأ نﻣ طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ دﺎﺻﺗﻗﻻا ءﺎﻣﻠﻋ ﻊﺿو طﺗﻧ فوﺳو ،ﺎﻣ قوﺳ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺎﻬﯾﻟإ قر : أ - قوﺳﻟا ﺔﯾووﻧ : نﻛﻣﯾ ﻻو قوﺳﻟا ﻲﻓ نﺋﺎﺑزﻟاو نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ رﺎﻌﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻩدﺣو رﺛؤﯾ نأ مﻫدﺣﻷ . ب قوﺳﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟا ﺔﯾرﺣ : جورﺧﻟا وأ قوﺳﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟا ﺔﯾرﺣ ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛﻠﻓ ﺔﯾرﺣ لﻛﺑ رﺧآ قوﺳ ﻰﻟإ ﻩﺎﺟﺗﻼﻟ ﺎﻬﻧﻣ ) 2 ( . ) 1 ( ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﻩاروﺗﻛدﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،ﻊﯾزوﺗﻟا دوﻘﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣأ قﯾﺑطﺗ ،ﺔﻠﯾﻟد روﺗﺧﻣ ،وزو يزﯾﺗ ،يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ صﺻﺧﺗ 2015 ص ، 20 . ) 2 ( -ا ،ﺔﻣﯾﻛﺣ ﻲﻧﺎﻧﻋ ،ﺔﺑﯾﺳﺣ يرﺑ ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟ 15 .

ج -تﺎﺟوﺗﻧﻣﻟا سﻧﺎﺟﺗ : ﻻا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا كﻟذﺑو قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺟوﺗﻧﻣ ضرﻌﺑ موﻘﺗ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ نﺋﺎﺑزﻟا ﺎﻫرﺑﺗﻌﯾ ) 1 ( . د -قوﺳﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ : بﺟﯾ قوﺳﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟا دﯾرﺗ ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛﻠﻓ ﺎﻣ لﻛﺑ مﻠﻌﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻫزﺎﯾﺗﺟا ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ . ه رﺣ ﻛ جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳو ﺔﯾ : ﻰﻟإ قوﺳ نﻣ لﺋﺎﺳوﻟا لﺎﻘﺗﻧا جﺎﺗﻧﻹا لﺋﺎﺳو ﺔﯾﻛرﺣﺑ دﺻﻘﻧ قﺋاوﻋ نود ىرﺧأ ) 2 ( ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛ ّنأ دﺟﻧ ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ نﻛﻟ ، نوﻛﺗ ﺎﻣﺋاد نوﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﻣ لﻛﺷﻟا اذﻫ بﺎﯾﻏ فﺷﻛﺗ ﺔﻣﺎﺗ رﯾﻏ ) 3 ( . تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻊﻧﻣو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻗ رﺛﻛﻷا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا رﺎﻛﺗﺣا بﺑﺳﺑ كﻟذو قوﺳﻟا ﻰﻟإ لوﺧدﻟا نﻣ ىرﺧﻷا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : رﻛﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ة . قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻠﻗرﻋو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ نأ ﺔطﯾرﺷ روظﺣﻣ قﺎﻔﺗﻻا نوﻛﯾ ) 4 ( ، ﻲﺗﻵﺎﻛ ددﺣﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ ةرﻛﻓو : ﯾﻘﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ فﯾﻛﺗ ﯾ كوﻠﺳ لﻛ د مﻬﺗﯾﻟﻼﻘﺗﺳا دﯾﯾﻘﺗو نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا ددﻋ صﯾﻠﻘﺗ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺳﺗ ﺔﻣﺎﺗﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ﺔﻣﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ اذﻫو دوﺟو تﺎﺑﺛﻹ يدﺎﺻﺗﻗا لﯾﻠﺣﺗ بﺟوﺗ قوﺳ لﻛﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻌﺿو لﻛﻟ ﺔﻟﺎﺣﺑ ﺔﻟﺎﺣ لﯾﻠﺣﺗﺑ كﻟذو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻠﻌﻓ دﯾﯾﻘﺗ ) 5 ( نأ ﺎﻣﻠﻋ ، ﻩرﺛأ ﻰﻟإ وأ قﺎﻔﺗﻻا ضرﻏ ﻰﻟإ ءاوﺳ فوﻗوﻟﺎﺑ نوﻛﯾ ئدﺎﺑﻣﻟا ﻩذﻫ لﺎﻣﻋأ . ) 1 ( -ا ،ﺔﻣﯾﻛﺣ ﻲﻧﺎﻧﻋ ،ﺔﺑﯾﺳﺣ يرﺑ ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟ 16 . ) 2 ( ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ 27 . ) 3 ( ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻣﯾﻛﺣ ﻲﻧﺎﻧﻋ ،ﺔﺑﯾﺳﺣ يرﺑ 16 . ) 4 ( ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﻠﯾﻟد روﺗﺧﻣ 30 . ) 5 ( ص ، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻧﺣﻣ ﻲﺗاوﺗ 28 .

أ -ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا ضرﻏ : ﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا زﯾﯾﻣﺗ ﻰﻟإ لﺻﻧ رﺎﯾﻌﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾ لﻌﺟﯾ ﻪﻘﻘﺣﺗ نأ رﺎﺑﺗﻋا نود ،ؤطاوﺗﻟا لﺎﻛﺷأ لﻛ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ فﺎﻛ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻘﻘﺣﺗ درﺟﻣﺑﻓ ،ﺔﻬﯾزﻧﻟا ﻪﺗاذﺑ ﺎﻋوﻧﻣﻣ قﺎﻔﺗﻻا . ةدﺎﻣﻟا صﻧ بﺳﺣ اذﻫو 06 ﻷا نﻣ مﻗر رﻣ 03 -03 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا كﻟذ ﻰﻠﺟﺗﯾو ةرﺎﺑﻋ ﻲﻓ ..." : فدﻬﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ."... دﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ّنأ مﻬﻔﻧ ﺎﻧﻫ نﻣﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا قﻘﺣﺗ لﺑﻗ كﻟذو ،ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻬﻟ ﺔﻧا ﺔﻟوطﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا تاءارﺟإ يدﺎﻔﺗﻟ روظﺣﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا قﻘﺣﯾ ﻪّﻧﻷ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا . ب ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻓﺎﻧﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا رﺎﺛآ : ﻠﻌﻓ رﺛأ نﯾرﺛأ كﺎﻧﻫ ـــ ﻟﺎﻣﺗﺣا رﺛأو ﻲ ـــ ﻲ : 1 -ﺛﻷا ــ ﻠﻌﻔﻟا ر ــــ ﻲ : ا ﺔﺳارد دﻌﺑ ثدﺣﯾ ﻲﻠﻌﻔﻟا رﺛﻷا تﺎطﻠﺳﻟا فرط نﻣ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا قوﺳﻟ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا قﺎﻔﺗﻻا نﻋ ﺞﺗﺎﻧ رﺛأ دوﺟو تﺎﺑﺛ ٕاو ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ . ةزﻬﺟأ لﺻوﺗ كﻟذ لﺎﺛﻣو جورﺧﻟا ﻰﻟإ نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا دﺣأ ﻊﻓد وأ رﺎﻌﺳﻷا ﻲﻓ عﺎﻔﺗرا دوﺟو كﺎﻧﻫ ّنأ فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﻗرﻟا قوﺳﻟا نﻣ ) 1 ( . 2 -ﻟﺎﻣﺗﺣﻻا رﺛﻷا ــــ ﻲ : ا تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ةروطﺧ ىدﻣ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﻔﻓ ،ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ قوﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻ يدﺎﻣﻟا رﺛﻷا بﺎﯾﻐﺑ ةرادﻹا نوﻛﺗ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ . ﻩذﻬﻓ و ،قوﺳﻟا ﻲﻓ قﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةوﻘﻟا ﻲﻓ نﯾﺑﺗﯾ رﺛﻷا ﺔﻛرﺎﺷﻣ تﺎﺑﺛإ دﻌﯾ دﯾدﻬﺗﻟا ﺔﺟرد رﯾدﻘﺗﻟ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻼﻣﺎﻋ ﺔﻣﺧﺿﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا . ) 1 ( -ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻧﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ،فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ وﺗﻛ يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ) ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ( ﻊﺟرﻣﻟا ، ص ص ،قﺑﺎﺳﻟا 123 -124 .