الوسائل القانونية للإثبات في معاملات التجارة الالكترونية

ةعماج

جاحلوا دنحم يمكأ

–

ةريوبلا

ةيسايسلا مومعلاو قوقحلا ةيمك

صاخلا نوناقلا مسق

نوناقلا يف رتساملا ةداهش لينل ةركذم

صصخت

:

لامعلأا نوناق

نيبلاطلا دادعإ : ةذاتسلاا فارشإب :  ةيمس يبارغ نب دامع نانعم  نيساي دمحم يكلام

ةشقانملا ةنجل

ذاتسلاا : ةدنيل ثراحلب ... اًسيئر ةذاتسلاا : نب ةيمس يبارغ ... اًفِرْشم ذاتسلاا : ريمس يفيلخ ... ... انحتمم

ةشقانملا خيرات

27

/

02

/

2019

ةراجتلا تلاماعم يف تابثلإل ةينوناقلا لئاسولا

ةينورتكللاا

ءءادهإ

زيزعلا يبأو ةيلاغلا يمأ يدوجو ببس امه نم ىلإ ،كممأ ام زعأ ىلإ لمعلا اذه يدهأ يساردلا يراسم لك يف اريثك يناعجش نيذملا . يتاوخأو يتوخأ ىلإ ءاقدصلأاو ةبحلأاو لهلأا لك ىلإ . يئاقدصأ زعأ ىلإ

نا فرعوءركش

ء

اذه يف انعسي لا ،هيمع لكوتملا ريخ لجو زع لله انركش دعب

اندما نم لك ىلإ ريدقتلاو ركشلا تارابع ىمسأ هيجوت لاإ ماقملا

عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ ةدعاسملاو نوعلا ديب

صوصخلاب و

:

ةفرشملا ةذاتسلأا

"

ةيمس يبارغ نب

"

اهممعب لا ايمع لخبت مل يتلا

يل ترانأ يتلا ةميقلا اهتاهيجوت ىمع اهركشأ ،اهتقو لاو

ثحبلا اذه ةمصاومل ليبسلا

.

عوضوملا اذهل ةشقانملا ةنجل ركشأ امك

.

ةمدقم ____________________________________________________ 2 ا جتن ة ةيملاعلا تامومعملا تاكبش " تنرتنلإا " ( ةيلاعلا ةينقتلاب اينع ربعملا ) نع محلات ،ةيكمسلالاو ةيكمسلا لاصتلاا تاودأو ةيتامومعملا ايجولونكت ُفَّرَعُتو " نم ةكبش اينأب ،ةيعانصلا رامقلأا وأ فتايلا طوطخ قيرط نع ضعبلا ايضعبب ةطبترم ةيللآا تابساحلا نم اييممعتسم نكمتو ،اىرفوت يتلا تامومعملا نم لئايلا نوزخملا ىمع علاطلإا لدابتو ،ةدودعم تاظحل للاخ قئاثولاو لئاسرلاو تامومعملا ةينورتكللاا دوقعلا ماربإ اذكو . رصاعملا ملاعمل يبصعلا زايجلا تنرتنلاا تحبصأ ينمزلا عراستلا اذى مضخ يف ف ،ةماـعلا ىـتحو ةيموـكح تاسسؤمو نيثحاب نم تائفلا عيمجل اًحابم اييلإ لوصولا حبـصأ لخد كلذـبو تلاوحتلا هذى نم ديفتسملا يى تناك يتلا تاسسؤملاو ةيراجتلا تاكرشلا اذكو ةيراجتلا تلاماعملاو ةراجتلا ملاـع . يف تناك تنرتنلاا اييف ْتَمِخْدُأ ةرم لوأف رئازجمل ةبسنلاب امأ تاينيعستلا ردص دقو ، مقر يذيفنت موسرم لاجملا اذى يف 98 -257 تنرتنلإا تامدخ ةماقإ تايفيكو طورش طبضي ايللاغتساو . ةيادب ذنم ايسفن تضرف يتلا ،ةثيدحلا تاينقتلا زربأ ىدحإ تنرتنلإا تحبصأ ىلإ ىدأ امم ،ةيندملاو ةيراجتلا تاقفصلاو تلاماعممل عساولاو بحرلا لاجملاو تانيعستلا ،عمسلا جيورتل حيسف قوس اىرابتعا تانايبلاو تامومعملا لدابتو تامدخلا ميدقتو . لئاسولا مادختسا ىلإ ةيداملا لئاسولا مادختسا نم دوقعلا ماربإ تايلآ تريغت يميداكلأا يممعلا ثحبلا تلااجم ىمع اروصقم تنرتنلاا مادختسا ناك نأ دعب ةينورتكللإا ،ةيندملاو ةيراجتلا تلاماعملا ىمع َرَّثَأ وّمك اذىو يركسعلاو ةراجتلاب ىمسي ام ريظف ْفَرَّعُت يتلا ةينورتكللإا " تامدخلاو عمسلا ءارشو عيب تاكرح تنرتنلإا ىمع حيتي ماظن ايّنأب

ةمدقم ____________________________________________________ 3 تامومعملاو "، ةطمتخملاو ةيندملاو ةيراجتلا ةينورتكللإا دوقعلا ءاشنإ ينعت نذإ ييف ةكبش ىمع ةمربملا ةينورتكللإا دوقعلا ىمع رصتقت لا تناك ن او ،نيكمـيتسملاو راـجتلا نيب ةينورتكللإا ةراجتلا رىوج لثمت ةريخلأا هذى نأ لاإ، تنرتنلاا . دوقعلا ةراجتلا هذى لمشت امك فتايلاو سكميتلاو سكافلاك ىرخلأأ لاصتلاا لئاسو ربع ةمربملا ) 1 ) . ترفو ثيح مامتىا عضوم ايتمعج ،تازيمملا نم ةممج ةينورتكللإا ةراجتلا نييئاصخَلأا ةيديمقتلا ةراجتلا باسح ىمع وأ يراجتلا وأ يداصتقلاا لاجملا يف ءاوس، ينوناقلا اييف ءانغتسلاا نكمي ثيح ةيقرولا تاماعدلا نع ، او اينع ةئشانلا ةينوناقلا ةقلاعلا ن ةيفارغج دودحب ةديقم تسيل ، ايناو ريفوت، تنرتنلإا ايسأر ىمع ةينورتكلإ لئاسو ربع متت وناكم نم صخشلا لاقتنا نود، ةينورتكيلإ تحبصأ يتلا عفدلا ةيممع لييست، ديجلاو تقولا ةيملاعلا قاوسلأا ىلإ لوخدلا، تاقحتسملا عفدل ةمزلالا تاءارجلإاب ومايق و تاجايتحا يبمت، لاعف لكشب تاكرشلاو دارفلأا لضفأ ضرع ىمع تاسسؤملاو تاكرشلا زفحت اينأ امك، اىدوجأو تاجوتنملاو تامدخلا . ةينورتكيللإا دوقعلا لامعتسا كلذب عاشف ، يتلاو نملأا ريفوت ىلإ ةّحمملا ةجاحلا ْتَدِلُو ،ةمزلالا ةيقوثوملا و دوقعلا هذيل ةيامح نمضي لماكتم ينوناق ماظن عضو قيرط نع ،ةينورتكيللإا تنرتنلإا ةكبش يف متت يتلا . ،ةراجتلاب ةقمعتملا تاعيرشتلا ليدعت رملأا بجوتسا ثيح ةراجتلا مضت ىتح ،ةينورتكللإا روطتلا اىزرفأ يتلا لئاسملا ميظنت نم نكمتي ىتح يندملا نوناقلا ليدعت اذكو ،تادقاعتلا لاجم يف ىمع ناكف ةيراجتلاو ةيندملا داوملا يف تابثلإاب ةقمعتملا لئاسملا اذكو ةيجولونكتلا ةروثلا عم ىشامتي نأ ينوناقلا ماظنلا اذى . ( 1 ) ،ةيرادلإاو ةينوناقلا مومعلا ةمجم ،ينورتكللإا كميتسملا ةيامحل يندملا نوناقلا دعاوق ةيافك ىدم ،ةميرك ميرك ددعلا 15 ةعماج سابعمب يديس ، ةنس 2011 ص ، : 5 .

ةمدقم ____________________________________________________ 4 ،تابثلإا لوح ةساردلا تروحمت ةرداق ريغ ةيديمقتلا ةينوناقلا دعاوقلا تحبصأ ثيحب ،ةيممعلا تاروطتلا ةرياسم ىمع تنرتنلاا ةكبشل تطعأ دق ةثيدحلا ايجولونكتلا ةروثلا نأ كلذ ،ةيعون ةزفق اينينقتو اىريرقتب عرشملا ماق اذيبو . نع فمتخت ،ةثيدح تابثإ لئاسو رويظ نع لىذملا يجولونكتلا روطتلا فشك ،ينورتكيللإا عيقوتلاو ةينورتكيللإا ةباتكلا يف ةصاخ تمثمت ،يديمقتلا تابثلإا فرعي ام وىو تابثلإا لاجم يف ةماى ةناكم ول تحبصأ يذلا ينورتكيللإا بومسلأاب . يف اميسلا ةريبك تلاوحت نم اينع جتن امو ،ملاعلا ايفرع يتلا ةيجولونكتلا ةروثلا ّنإ هذى تابثإ لاجم يف ةرغث تفمخ ،تنرتنلاا ربع ةينوناقلا تافرصتلاو دوقعلا ماربإ لاجم ايفارطأ نيب عازن مايق لاح يف دوقعلا . تابتلاا يف ةينورتكللاا عيقوتلاو ةينورتكللاا تاررحملا نم لك ةيجح ىدم امف

؟

 ايمىأ عوضوملا رايتخلا ينتعفد بابسأ ةّدع كانى :  ةيبرغلاو ةيبرعلا لودلا يف ،ةينورتكللإا ةراجتلا ةصاخ تنرتنلاا ايتمتحا يتلا ةناكملا زاجنلإا روط يف تلاز ام يتلا رئازجلا ءانثتسإب . 

ةراجتلا تلاماعملا يف تابثلإل ةثيدحلا لئاسولا ىمع ءوضلا طيمست ةلواحم

ينورتكللإا عيقوتلا و ةينورتكللإا تاررحملا يف ةمثمتملا ةينورتكللإا

.  يف ايحشو عجارملا ةردن يف ةساردلا هذى يف ينتيجاو يتلا ةيقيقحلا ةبوعصلا نمكت ةيبنجلأا لودلا يف اينع ثحبلا رملأا مزمتسا ثيحب رئازجلا _ ىلإ ةقابسلا تناك يتلا عوضوملا اذى ينبت _ ، ةبوعصو ةثادحلاب عوضوملا اذى زاتميف ،وتجلاعم ةيحان نم اّمأ يف صتخم ثحاب لبق نم كاردلإا ةبعص ،ةتحب ةينقت تاحمطصم دوجول ارظن ،وميف

ةمدقم ____________________________________________________ 5 ،ةيسنرفلاو ةيزيمجنلإا ةغملا ةيحان نم ةصاخ ،نوناقلا مزمتساف ةعجارم رملأا يف نييئاصخأ داصتقلاا اًنوناق ايميف نم نكمتأ ىتح يللآا ملاعلإاو .  نم ةعومجم ىمع عوضوملا اذى يف اندمتعا لا جىانم يممعلا ثحبلا ايمىا :  جينملا يفصولا : ثيح لمعأس ىمع ةسارد صوصن ةداملا ةصاخلا عيقوتلاب ايعمجو ينورتكللإا نم اىرداصم ةيمصلأا ردق عاطتسملا .  يميمحتلا جينملا : ةيناكمإ ىدم ةسارد و ،ةيديمقتلا صوصنلا ليمحتب تمق وقيرط نعو يتلا ةميدبلا لومحلا نع ثحبلاو ،يجولونكتلا روطتلا اذى باعيتسإ صوصنلا هذى ،نيناوقلا فمتخم ايتدجوأ ةلواحم و ةدافتسلاا يرئازجلا كميتسملا ةيامحل اينم . ،ةساردلا فادىأ قيقحت ىلإ لوصومل و ثحبلا ةيلاكشإ ىمع ةباجلإل تضتقا ثيح ، نيمصف يف عوضوملا ةسارد و لوانت ةرورضلا ضرعن يف لصفلا لولأا " تابثلاا قيرط نع ررحملا تا ينورتكللإا ة " ، يذلاو عرفتي هرودب ىلإ ،نيثحبم ثحبملا لولأا سردن ويف ةيىام ررحملا تا ينورتكللإا ة" ، ثحبملاو يناثلا قرطتن ويف ىلإ " ةيجح ررحملا تا ينورتكللإاة يف تابثلإا ." اّمأ لصفل يناثلا وب صخن ةسارد "" قيرط نع تابثلاا عيقوتلا ينورتكللإا " مسقنيو هرودب ىلإ ،نيثحبم ثيح قرطتنس يف ثحبملا لولأا ىلإ " ةيىام عيقوتلا ينورتكللإا " دعبو كلذ جرعن يف ثحبملا يناثلا لإ د ى ر ةسا ةيجح ينورتكللإا عيقوتلا يف تابثلإا ."

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة ا ن روطتلا يممعلا يجولونكتلاو دق ىدأ يف دوقعلا ىلإ،ةريخلأا رويظ ةديدج تاررحم فمتخت افلاتخا ايرىوج نع تاررحملا ةيقرولا ةيديمقتلا ءاوس، نم طئاسولا ثيح وأ مئاعدلا يتلا مظت هذى تاررحملا وأ نم ثيح ايئاشنإ ايلدابتو اينيزختو هذىو ايعيقوتو يى تاررحملا ةينورتكللإا بترتو، ىمع كلذ نأ تابثلإا يف داوملا ةيندملا ةيراجتلاو مل رصتقي دعي ىمع تاررحملا ةيقرولا ةيمسرلا امنٕاو، ةيفرعلاو تضرف تاررحملا ةينورتكللإا ايسفن يف ةوقبو اذى لاجملا و يتلا متت نم للاخ لئاسو لاصتلاا ةثيدحلا ةصاخو ةكبش تنرتنلإا . ناك نم بجاولا نأ متي حنم ةقثلا ناملأاو ينوناقلا نيدقاعتممل نم للاخ هذى لئاسولا ةثيدحلا كلذل، وجتا وقفلا ىلإ رظنلا يف ررحملا ينورتكللإا وميمحتو ثحبمل، اميف اذإ نم ناك نكمملا نأ متي حنم اذى ررحملا ةيجح يف تابثلإا ثيحب نوكي نم ليسلا ىمع نيدقاعتملا تابثإ تادقاعتلا يتلا متت نم للاخ هذى لئاسولا ةثيدحلا . زيمتي ررحملا ينورتكللإا - امك ىرنس اقحلا - نأب تانايبلا يتلا اينمضتي نوكت ريغ ةيئرم يف دح ايتاذ امك، نأ ايمقن ايلدابتو ربع تافاسملا متي ةقيرطب ريغ ةيديمقت اذيلو، نإف ه و عاونا ركذ بجي طورش بجي ىمع تاررحملا ةينورتكللإا تسا ي اىؤاف ءافضلإ ةيجحلا اييمع ( ثحبملا لولأا (. دقل تراث ةمكشم تابثلإا يف هذى تاررحملا لىو، لداعت يف ايتيجح تاررحملا ةيقرولا ةصاخ،ةيديمقتلا نأو ليلدلا يباتكلا يتأي يف ةمق ةلدأ تابثلإا يف مظعم تاعيرشتلا ) ثحبملا يناثلا ).

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 7

ثحبملا

ّولأا

ل

ةيهام

تار ّرحملا

ةّيووركللاا

دقل تحبصأ تاررحملا ةينورتكللإا ةقيقح ةمئاق ليحتسي ايمىاجت يف ماربإ تافرصتلا دقف ،ةينوناقلا ترقأ تاعيرشتلا يتلا تمظن تابثلإا ينورتكللإا ةحص تاررحملا ىمع ةنودملا طئاسولا ةينورتكللإا ايتحنمو ، ةيجح يف تابثلإا ةيواسم كمتل ةيجحلا ةررقملا ةنودملا تاررحممل ىمع قرولا . دبلا نم قرطتلا ىلإ مويفم ررحملا تا ةينورتكللإا ) بمطملا لولأا ) ارظنو، فلبتخلا ةعيبط تاررحملا ةينورتكللإا نع تاررحملا تاررحملا عاونا نايبت نم دبلا ناك، ةيديمقتلا ةينورتكللإا بجي يتلا طورشلا و ىمع تاررحملا ةينورتكللإا اىؤافيتسا ءافضلإ ةيجحلا اييمع هذىو طورشلا ةيمكش (1) ىنعمب، نأ فمخت اىدحأ فوس يدؤي ىلإ طاقسإ ةيجحلا نع تاررحملا ةينورتكللإا ) بمطملا يناثلا ) .

بلطملا

ل ّولأا

موهفم

تار ّرحُملا

ةّيووركللاا

حمطصم مويفم طبترا رّرحمُملا تار ةقرولاب ةبوتكملا يجولونكتلا روطتمل رّنأ لاإ ىمع ىضق اذى لا مويفم دئاس ا، ام رصحي اىانعم ىمع ام وى بوتكم ىمع عون نيعم نم ،تاماعدلا ءاوس تناكأ اقرو مأ كلذ ريغ رّنأ لوقلا زاج ويمعو رّرحمُملا ةممك تار ل عسرّتت رّرحمُملا لمشت تار قرولا ةرّي و رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة ىمع دح ءاوس (2) . ( 1 ) راد ،ىلولأا ةعبرّطلا ،ينورتكللاا عيقوتلاب ةصاخلا دعاوقلا ،يضبر ناسغ ىسيع ةفاقثلا رشنمل ،نامع ،عيزوتلاو 2009 ، ص 186 . ( 2 ) حماس دبع دحاولا دقاعتلا ،يمايتلا ربع ،تنرتنلإا راد بتكلا ،ةينوناقلا ،رصم 2008 ص ، 497 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 8 فيرعت رّنإ رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة يضتقي ليمحت مويفم رّرحمُملا تار ةفصب ،ةماع قيبطتو ه ىمع رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة نم للبخ فيرعت اى ) عرفلا لولأا ( ، و نايب رطأ ا ف اى ) عرفلا يناثلا ) و رصانع اى ) عرفلا ثلاثلا .)

عرفلا

ل ّولأا

:

ّرحُملا ييرتك

تار

ّنووركللاا

ة

طمخلا يغبني لا مويفم نيب ةباتكلا ةرّينورتكللإا يتلا مُربِّبعَعمُت نع ركفلا لوقلاو ( ًلارّوأ ) عم ، مويفم دُّدعَعمُت يترّلا ةرّينورتكللإا تاررّرحمُملا ًةميسوو ،ايل ًءاعو جمدل وأ نيزخت وأ لاسرإ وأ لابقتسا تانايبلا تامومعملاو ءاوس تناك ةميسولا ةيئوض وأ ،ةيمقر وأ ةيأ ةميسو ىرخأ يدؤت تاذ ضرغلا ( ًايناث ) 1) ( . لاًلاوَّو -ةباكللاب دوصقملا ةيووركللاا مُرعَبعَتعْعمُي نوناقلا يندملا يسنرفلا رثكأ نيناوقلا ًاررّوطت يف ًاحوضوو ديدحت دومُصقملا ب ةباتكلا ذإ دروأ ًافيرعت ًارّماع ليلرّدمل رّيباتكلا يف صن ةداملا 1316 نم نوناقلا ندملا ،رّي فرّظوو تاحمطصمُم ةرّيوغمُل ةعساو حيتت رّمض تار رّرحمُملا ايمكشب رّيديمقتلا ،رّينورتكللإا ايمكشو ملو مقي عضوب فيرعت صاخ ب رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة، امك تمعف ةرّيبلاغ اعيرشرّتلا ت (2) . ل ًاقفو ةباتكلاف نوناقل يندملا يسنرفلا ت لمش لك نيودت فورحمل وأ تاملبعلا وأ ماقرلأا وأ يأ ةراشإ تاذ ةللاد ةيريبعت ةحضاو ،مويفمو ايأ تناك ةماعدلا يتلا مدختست يف ايئاشنإ وأ طيسولا يتلا لقتنت هربع ( 3 ) . ( 1 ) دقعلا ، رصان يدومح يلودلا ينورتكللإا مربملا راد ،تنرتنلإا ربع ةفاقثلا رشنمل ،نامع،عيزوتلاو 2012 ص، 277 . ( 2 ) دمحم نسح دقاعتلا ،مساق نع د ،دعب . راد ،ط ةعماجلا ةديدجلا ،ةيردنكسلإا ،رشنمل 2005 ص ، 277 .

(3) Larticle1316 : (( La preuve Littérale ou preuve par écrit, résulte dune suite de Lettres, de caractère, de chiffres ou de tous autre signes ou symboles dotés dune signification intelligible quels que soit leur support et leurs modalités de transmission)) ; Loi n 2000/23O du 13/03/2000. Chiheb Ghazouani, Le contrat de commerce électronique international édition, Tunis 2011, p. 78, laatrache.

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 9 ارّمم لعجي اذى ىنعملا فرصني ةباتكمل لا ةرّيديمقرّت ةرّينورتكللإاو ارظن ونوكل مل قرفي نيب عاونأ تاماعدلا يتلا متت اييمع لب ،ةباتكلا ميملا ام وققحت ةباتكلا نم ريبعتلا لادلا حضاولا ذإ مويفملاو ةربعلا ةءافكب ةينقتلا ةمدختسملا لا ايعونب . مُي مُفرّرع نوناق عيقوتلا ينورتكللإا يرصملا ةنسل 2004 ةباتكلا ةرّينورتكللإا فلأ ةرقفلا يف نم ةداملا ىلومُلأا ايرّنأب : (( لك فورح وأ ماقرأ وأ زومر وأ يأ تاملبع ىرخأ تبثت ىمع ةماعد ةينورتكلإ وأ ةيمقر وأ ةيئوض وأ ةيأ ةميسو ىرخأ ةيباشم يطعتو ةللاد ةمباق كاردلئل )) (1) . امك فرّرع عرشملا يرئازجلا ةباتكلا ةينورتكللإا يف ةداملا 323 ر رّركم تمرّممُت يتلا بجومب مقر رملاا 05 / 10 رّيندملا نوناقلا نرّمضتملا (2) ىمع أ ورّنا : (( جتني تابثلإا ةباتكلاب نم لسمست فورح وأ فاصوأ وأ ماقرأ وأ ةيأ تاملبع وأ زومر تاذ ىنعم ،مويفم اميم تناك ةميسولا يتلا ،اينمضتت اذكو قرط ايلاسرإ )) (3) . امو ظحلبي ىمع رّصن ةداملا 323 ر رّركم ةدارّملا رّصن عم وتنراقمبو صن ةداملا 1316 نم نوناقلا ندملا نم فلأ ةرقفلا رّصنو رّيسنرفلا رّي ةداملا ىلومُلأا نم نوناق عيقوتلا ينورتكللإا يرصملا ةنسل 2004 رّنأ عرشملا يرئازجلا ظفل فاضأ ( فاصوأ ) فيرعت يف ةباتكلا ةينورتكللاا ، ظفل نم ميفي نأ نكمي نكلو ايب دصقي اذام درّدحمُي نأ نود ( فاصوأ ) ةداملا رّصن غايص يف ورّنأ ىمع يأ لكشلا يذلا وتذختا هذى ،ةباتكلا ناكو نأ نسحتسي فاضت هذى ةرابعلا يف رخآ ةداملا . ( 1 ) نع ًلبقن : ،توريب ،ةيقوقحلا يبمحلا تاروشنم ،نراقملا نوناقلا يف ينورتكللإا دقعلا ،فيصان سايلإ 2009 ص ، 195 . ( 2 ) مقر رمأ 05 / 10 يف خرّرؤملا ، 20 وينوي 2005 مقر رملأا ممتيو لرّدعي ، 75 / 58 يف خرّرؤم ، 26 ريمتبس 1975 ، ددعلا ،ةرّيرئازجلا ةرّيرويمجمل ةرّيمسرلا ةديرجلا ،رّممتملاو لدعملا ،رّيندملا نوناقلا نمضتي 44 يف ردارّصلا ، 20 وينوي 2005 . ( 3 ) مقر رمأ 75 / 58 يف خرّرؤم ، 26 ريمتبس 1975 ةرّيرويمجمل ةرّيمسرلا ةديرجلا ،رّممتمو لدعم ،رّيندملا نوناقلا نمضتي ، ددعلا ،ةرّيرئازجلا 78 يف ردارّصلا ، 30 ربمتبس 1975 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 10 امك ي ظحلا ىمع رّصن ةداملا 323 اينأ ر رّركم تفاضأ يف رخآ ايرّصن ةرابع ديفت مدع دادتعلاا ةميسولاب يتلا نم ايللبخ متي هذى لدابت ،ةباتكلا ىنعمب فارتعا عرشملا يرئازجلا ةماعدلاب ةينورتكللإا . و ويمع نكمي لوقلا نأب ةباتكلا ةينورتكللإا دصقي ايب لك فورح وأ ماقرأ وأ وأ زومر ةيأ تاملبع ،ىرخأ تبثت ىمع ةماعد ةينورتكلإ وأ ةيمقر وأ ةيئوض وأ ةيأ ةميسو ةيباشم ىرخأ يطعتو ةللاد ةمباق كاردلئل . لاًايواث دوصقملا ب ّرحُملا تار ّنووركللاا ة فرّرع نوناق سنولأا ي ارت ل يجذومنلا نأشب ةراجتلا ةينورتكللإا ةنسل 1996 ( 1 ) ررحملا يف ينورتكللإا ةداملا 2 / أ ونأب (( : تامومعملا يتلا متي ،اىؤاشنإ وأ ،ايلاسرإ وأ ،ايملبتسا وأ ،اينيزخت لئاسوب ةينورتكلإ وأ ،ةيئوض وأ لئاسوب ،ةيباشم امب يف كلذ ىمع ليبس لاثملا لا ،رصحلا تانايبلا لدابت ةينورتكللإا وأ ديربلا ينورتكللإا وأ قربلا وأ سكمتلا وأ خسنلا يقربلا .)) و فرّرع عرشملا يرصملا ررحملا ينورتكللإا يف نم ءاب ةرقفلا يف ةداملا ىلومُلأا نم نوناق عيقوتلا ينورتكللإا ةنسل 2004 ىمع أ ورّن (( : ةلاسر تانايب نمضتت تامومعم أشنت وأ جمدت وأ نزخت وأ لسرت وأ لبقتست ايمك وأ ايئزج ةميسوب ةينورتكلإ وأ ةيمقر وأ ةيئوض وأ ةيأب ةميسو ةيباشم ىرخأ )) (2) . امأ نوناق تلبماعملا ةراجتلاو ةينورتكللإا ةراملإ يبد ةنسل 2002 ، دقف فرع ررحملا ينورتكللإا ونأب : (( لجس وأ دنتسم متي هؤاشنإ وأ ونيزخت وأ وجارختسا وأ وخسن وأ ولاسرإ وأ ( 1 ) ةنسل ةينورتكللاا ةراجتلا نأب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق 1996 مقر ةسمج يف رداص ، 85 مملؤل ةرّماعلا ةرّيعمجمل خيراتب ةدحتملا 16 ربمسيد 1996 . . http: ll www.Unicitral.org/pdf/ara ( 2 ) نع ًلبقن : ماصع دبع حاتفلا ،رطم ةراجتلا ةينورتكللإا يف تاعيرشتلا ةيبرعلا ،ةيبنجلأاو راد ةعماجلا ةديدجلا ،رشنمل ،ةيردنكسلإا 2009 ، ص 210 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 11 وغلببإ وأ وملبتسا ةميسوب ةينورتكلإ ىمع طيسو ،سوممم وأ ىمع يأ طيسو ينورتكلإ رخآ نوكيو لبباق عاجرتسلبل لكشب نكمي وميف )) (1) . امم قبس نكمي فيرعت تاررحملا ةينورتكللإا اينأب تانايبلا ،تامومعملاو يتلا متي ايلدابت نم للبخ ملا ر تلبسا يتلا متت نيب يفرط ةقلبعلا لئاسوب ،ةينورتكلإ ءاوس تناك نم للبخ ةكبش تنرتنلإا وأ نم للبخ صارقلأا ةبمصلا وأ تاشاش بساحلا يللآا وأ يأب ةميسو ،ىرخأ ةينورتكلإ ليصوتل ةمومعملا امينيب وأ تابثإ قح وأ مايقلا لمعب ييف ةميسولا يتلا نم ايللبخ نكمتي نوقلبتملا ربع تنرتنلإا نم ليصوت ةمومعملا ميضعبل ضعبلا ( 2 ) .

عرفلا

نواثلا

:

يارط

ّرحُملا تار ّنووركللاا ة رّدعي مُلسِسعْرمُملا ( لاًّلاوأ ) مُلعَسعْرمُملاو ويلإ ( ًايناث ) نافرطلا نايساسلأا نيذرّملا ي لبصرّت ن ب رّرحمُملا تار رّينورتكللإاة ب ش م لك رشاب رّنلأو ، رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة ت أشن و مُت غمب و مُت يف نزخ طسو يذ عباط ،ينقت رّنفف ايبناج ىلإ دجوي ه فرط ثلاث وىو طيسولا ( اًثلاث .) لاًلاو ُلِسْرُملا مُلسِسعْرمُملا وأ مُ سِشعْنمُملا وى صخشلا يذلا متي ىمع ويدي لاسرإ وأ ءاشنإ رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة نوكيو كلذب ًلبسِسعْرمُم وأ ًائسِشعْنمُم ًءاوس تم كلذ ىمع دي شنملا وسفنب نأو متي ىمع دي صخش رخآ ةباين ،ونع نأك نوكي شنملا وى بحاص لمعلا فمكيو نيمماعلا دحأ ةباين ونع ءاشنفب ررحملا وإ ،ولاسر وأ نأ نوكي شنملا اصخش ايونعم فمكيو وئاضعأ دحأ ءاشنفب ررحملا . ( 1 ) دبع حاتفلا يمويب عيقوتلا، يزاجح ينورتكللإا يف مظنلا ةينوناقلا راد ،ةنراقملا ركفلا ،يعماجلا ،ةيردنكسلإا 2004 ، ص 51 . ( 2 ) رظنمُا : دبع زيزعلا يسرملا ىدم، دومح ةيجح ررحملا ينورتكللإا يف تابثلإا يف لئاسملا ةيندملا ةيراجتلاو [ ب . ن ] 2005 ص، 95 دايإ؛ دمحم فراع اطع ىدم، هدس ةيجح تاررحملا ةينورتكللإا يف تابثلإا ( ةركذم ريتسجام ) ةيمك تاساردلا ةعماج، ايمعلا حاجنلا ،نيطسمف، ةينطولا 2009 ص ص، 40 ، 41 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 12 نوكيو صخشلا ًائسِشعْنمُم ررحممل ينورتكللإا ءاوس دصق وغلببإ ريغمل مأ دصق درجم ونيزخت نود ،غيمبت قفتيو اذى مويفملا فيرعتو ررحملا ينورتكللإا يذلا لمشي ررحملا يذلا دصقب شنأ وغلببإ وأ شنأ دصقب ظافتحلاا وب نود غلببإ . ويمعو لا ربتعمُي ًلبسِسعْرمُم وأ ًائسِشعْنمُم لك نم ا رصتق هرود ىمع درجم لاسرإ ،ررحملا لاف مُ سِشعْنمُم وى يذلا ردصي ونع ررحملا ، ىتح ول لسرأ اذى ررحملا صخش رصتقت رخآ وتميم ىمع نيزخت ررحملا وأ وخسن ءانثأ ةيممع لاسرلإا ، يدؤي ةميم طيسولا ءاوس ناك اذى طيسولا اينف مأ ريغ ينف ( 1 ) . لاًايواث ُلسَسْرُملاو هيلإ مُلعَسعْرمُملا ويلإ وى كلذ صخشلا يذلا دصق وأ مُلسِسعْرمُملا مُ سِشعْنمُملا نأ ممتسي ررحملا ورتكللإا ين يلاتلابو قدصي مُلعَسعْرمُملا فصو ويلإ ىمع صخشلا يذلا دصقي شنملا وب لاصتلاا نع قيرط لاسرإ ررحملا ينورتكللإا . ويمعو لا ًلبعَسعْرمُم ربتعي نم ويلإ رصتقا هرود ىمع درجم ملبتسا وأ يقمت ،ررحملا ذإ دق موقي ملبتساب تاررحملا صخش بوني رخآ نع سِلعَسعْرمُملا يذلا ويلإ دصق مُ سِشعْنمُم ةلاسرلا لاصتلاا ،وب نأك نوكي ممتسملا دحأ وأ لامعلا نيفظوملا نيفمكملا نم لبق بحاص لمعلا ملبتساب تاررحملا ، رّلكو نم ا رصتق هرود ىمع نيزخت ررحم ثعب وب سِشعْنمُملا و ، صخشلا يذلا فرصتي طيسوك اميف قمعتي ررحملاب ينورتكللإا (2) . ( 1 ) نسحم دبع ديمحلا ميىاربإ رود ،ويبلا تاررحملا ةينورتكللإا يف تابثلإا يف نوناقلا ةنودم ،يرصملا مومعلا ،ةينوناقلا ص . 17 ، خيرات ىمع علبطلإا عقوملا 10 / 11 / 2018 . http:// law77.Blogspot.com. ( 2 ) رظنمُا : نسحم دبع ديمحلا ميىاربإ عجرملا ،ويبلا ،قباسلا ص ص 8 ، 17 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 13 لاًاثلاث طيسولا فرع ب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق ش ةنسل ةينورتكللاا ةراجتلا نأ 1996 يف طيسولا ىمع ونم ةيناثلا ةداملا ونأ : (( صخشلا يذلا موقي ةباين نع صخش رخآ لاسرفب وأ نيزخت ،ينورتكللإا ررحملا وأ ميدقتب تامدخ ىرخأ اميف قمعتي ررحملاب .)) و ظحلبي نأ اذى فيرعتلا دق بنجت فصو طيسولا ةئفك ،ةماع نكلو وفرع طقف اميف قمعتي تاررحملاب ،ةينورتكللإا اذىو ينعي نأ صخشلا فن وس نكمي نأ نوكي افرط يف ررحم ينورتكلإ ًلبسِسعْرمُم وأ ًلبعَسعْرمُم ويلإ طيسوو ًا اميف قمعتي ررحمب ينورتكلإ رخآ . و ل دق صرح ب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق ش ةنسل ةينورتكللاا ةراجتلا نأ 1996 ىمع ديكأتلا ىمع نأ ًلبسِسعْرمُم وأ ًلبعَسعْرمُم ويلإ ريغ يذلا صخشلا فرصتي طيسوك اميف قمعتي تاررحملاب ةينورتكللإا ؛ يلاتلابو نوكي طيسو ا (1) : 1 -) يأ صخش _ ريغ لسرملا لسرملاو ويلإ _ يدؤي ةفيظو نم فئاظولا ةيسيئرلا يتلا ايب موقي ،طيسولا هذىو فئاظولا امك اىركذ نوناقلا ،يجذومنلا لثمتت يف لاسرإ ررحملا ينورتكللإا وأ وملبتسا وأ ونيزخت ةباين نع صخش رخآ . 2 -) ومغشم تاكبشلا نيذلا نودؤي ام ىمسي تامدخلاب تاذ ةميقلا ةفاضملا دادعفك ةغيص تاررحملا ايتمجرتو ايميجستو ايقيثوتو ايقيدصتو ايظفحو . 3 -) نم نوموقي ميدقتب تامدخلا ةينملأا تلبماعممل ةيجك ةينورتكللاا دمتعم عيقوتلا ينورتكللإا .

عرفلا

ثلاثلا

:

رصاوع

ّرحُملا

تار

ّنووركللاا

ة

سرّرك نوناقلا رّيندملا رّيسنرفلا يف صن ةداملا 1316 نم ه أدبم مدع زييمتلا نيب رّرحمُملا تار عملا ةد تابثلئل ىمع ساسأ ةقيرطلا ةمدختسملا يف وئاشنإ ا، وأ ةميسولا ةممعتسملا يف ولوادت ا و ( 1 ) رظنمُا : نسحم دبع ديمحلا ميىاربإ عجرملا ،ويبلا قباسلا ، ص 19 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 14 ينعي نأ كلذ رثلأا بترتملا ىمع ررحملا وأ ةجرد وتحص وأ ةوق ليلدلا دمتسملا نم تامومعملا وب ةجردملا (1) . نم للبخ ام بس ق درّدحتت رصانع رّرحمُملا تار ةفصب ،ةماع ءاوس ناك ت ةرّيديمقت وأ رّينورتكلإة ب ةثلبث رصانع يى ةباتكلا ( ًلارّوأ ) ةماعدلاو ( ًايناث ) سو و ي ةل دت ا لو ررحملا ( ًاثلاث .) لاًلاّو ةباكللا فرعمُت ةباتكلا ايرّنأب ديسجت راكفلأ ناسنلإا ولاوقأو يف ةروص ةيئرم نكمي ايتءارق ، ةباتكلاف راكفلأا لوحت و لاوقلأا ىلإ ءيش يدام لباق ةيؤرمل . دنعو لوانت مويفم ةباتكلا بجي رظنلا اييلإ ىمع ساسأ روحملا يذلا رودت ولوح ةميسوك نم لئاسو ،تابثلإا ةباتكلاف بناجب ةماعدلا ةبوتكملا ،اييمع نرّوكت ررحملا يذلا ربتعي ةميسو متي ايفيظوت دادعلإ ليلد ىمع دوجو فرصتلا ينوناقلا ديدحتو ،ونومضم امب مُنبِّكعَممُي فارطلأا نم عوجرلا ويلإ يف ةلاح بوشن عازن ، وضرعو ىمع يضاقلا صتخملا لصفيل مينيب يف ام ءوض رّمت قافتلاا ،ويمع يلاتلابو ديدحتف مويفم ةباتكلا دوصقملاو اينم بجي نأ متي يف ءوض ةباتكلا ةفيظو ضرغلاو ،اينم سيلو ىمع ساسأ ةقيرط ةباتكلا وأ ةداملا ةمدختسملا يف ةباتكلا وأ ةقيرط وتغايص (2) . يلاتلابو لبف طرتشي يف ةباتكلا يأ صاخ طرش نم ثيح ةقيرطلا يتلا بتكت وأ ايب ، ةداملا ةمدختسملا يف اى وأ ةيفيك غايص ،ايت ميملاف دوجو ةباتك لدت ىمع ضرغلا دوصقملا نم ررحملا رّلاإ رّنأ ةباتكلا ةينورتكللإا فمتخت نع ةباتكلا ةيديمقتلا ، اينأب ورّنأ يف لا متي رابحأ مادختسا وأ ملبقأ ، ييف ةرابع نع تاضمو ةيئابريك ، متي ىمع طغضلا قيرط نع ايثادحإ رارزأ ةحول حيتافملا ( 1 ) حماس دبع دحاولا عجرملا ،يمايتلا ،قباسلا ص ص 499 ، 500 . ( 2 ) دمحم يدومح رصان ، عجرملا ،قباسلا ص 277 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 15 ةصاخلا ب متي يترّلا ،بساحلا ايميوحت ىلإ ةغل ايميفي بساحلا ، و ي ام وى ريظ ىمع ةشاش بساحلا يف لكش فورح وأ ماقرأ ةمويفم (1) . لاًايواث ةماعّدلا ةماعرّدلا لمحت نودبف ررحملا اى لا نوكي ول ،دوجو لاو نوكت ةباتكلا درجم ةداملا يتلا متي ةباتكلا ،ايب ءاوس تناك اربح وأ يأ ةدام ،ىرخأ ييف لا لوحتت ىلإ ةباتك لاإ دعب ايعضو ىمع ةماعد (2) . ىريو وقفلا ثيدحلا نأ تاررحملا لا مزمي نأ نوكت ىمع ةماعد ،ةيقرو قرولاف وى سيل ةماعدلا ةديحولا ررحممل ،يباتكلا تاماعدلاف يتلا لمحت ةباتكلا سيل ايل رصح يىو رثأتت روطرّتلاب ،يجولونكتلا امكف حرّصي نأ نوكت ةباتكلا قوف ،قرولا حرّصي نأ نوكت ىمع مئاعد ىرخأ دمجلاك وأ بشخلا وأ ةراجحلا وأ فزخلا وأ ريغ ،كلذ املاط نكمأ ةباتكلا اييمع اىدامتعاو عيقوتلاب (3) . فمتختو ةماعدلا يف تاررحملا ةينورتكللإا بسحب طيسولا دوجوملا ويمع ررحملا اذفف ينورتكللاا ناك ررحملا ينورتكللإا ادوجوم ىمع صرق ،نرم نفف ةماعدلا انى يى ةرابع نع ةعطق ةنرم نم كيتسلببلا قيقرلا ةاطغم ةدامب ةعيرس ،ةطنغملا متيو ةباتكلا ىمع صرقلا نرملا ةقيرطب ،ةيسيطانغم اذاو ناك ررحملا ادوجوم ىمع صرق ،يئوض نفف ةماعدلا يى نع ةرابع ةدام نم كيتسلببلا ةاطغم ةقبطب نم داوم ةصاخ نكمي ةباتك ةءارقو تانايبلا اييمع ،رزيملا ةعشأب اذاو ناك ررحملا ينورتكللإا ادوجوم ىمع صرقلا بمصلا ،بساحمل نفف انى ةماعدلا ةرابع نع صرق يندعم قيقر ىطغم ةدامب ةمباق ،ةطنغممل متيو ةباتكلا ويمع يف لكش ةطنغمم عقب (4) . ( 1 ) نسح دبع طسابلا تابثإ ،يعيمج تافرصتلا ةينوناقلا ايماربإ متي يتلا نع قيرط ،تنرتنلإا راد ةضينلا ،ةيبرعلا ،ةرىاقلا 2000 ، ص ص 17 ، 19 . ( 2 ) حماس دبع دحاولا عجرملا ،يمايتلا ،قباسلا ص 507 . ( 3 ) رماع دومحم ،يناوسكلا ةراجتلا ربع ،بوساحلا راد ةفاقثلا ،نامع ،عيزوتلاو رشنمل 2008 ، ص 138 . ( 4 ) ،يمايتلا دحاولا دبع حماس عجرملا ،قباسلا ص 512 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 16 لاًاثلاث -لوادك ر ّرحُملا رّنإ ةلأسم لاقتنا ررحملا ولوادتو نم دحأ فارطأ دقاعتلا ىلإ فرطلا ،رخلآا مل نكت لثمت ارصنع نم رصانع فيرعت ررحملا ىلإ تقو ،بيرق نكلو دعب روطتلا يجولونكتلا يذلا ىرّدأ ىلإ رويظ روص ةثيدح دقاعتمل ريغ ةروصلا ةيديمقتلا ايثدحأو وى دقاعتلا ربع ،تنرتنلإا ىدأ كلذ رّلك ىلإ نأ لوادت ررحملا حبصأ ذخأي لااكشأ ةديدج مل نكت ةفورعم نم ،لبق يلاتلابو ةلأسم تحبصأ لاقتنا ررحملا ولوادتو ارصنع اماى نم رصانع وفيرعت . درّدعتتو قرط لاقتنا ررحملا ولوادتو ةقيرطلاف ةيديمقتلا يى ولوادت ايودي ب وميمست نم دحأ نيدقاعتملا ىلإ فرطلا رخلآا ،ديلاب هذىو يى ةقيرطلا ةعبتملا ةبسنلاب ررحممل رّيديمقرّتلا ، نكل نكمي ايمادختسا اضيأ ةبسنلاب ررحممل ينورتكللإا دوجوملا ىمع صرقلا وأ نرملا ىمع صرقلا يئوضلا (1) ، نمو نكمملا اضيأ نأ متي لوادت ررحملا نع قيرط ،ديربلا نأب ولاسرإ متي نم دحأ فارطأ ،دقاعتلا اذىو نكمي هروصت ةبسنلاب ررحممل يقرولا ةبسنلابو ينورتكللإا ررحممل دوجوملا ىمع صرقلا نرملا وأ صرقلا ،يئوضلا نمو روص لوادت ررحملا نأ اضيأ متي اقرب نم للبخ زايج سكمتلا وأ نأ متي ةطساوب زايج سكافلا (2) . امأ ثدحأ ةروص لدابتل ررحملا ،ولاقتناو وى نأ متي نم زايج رتويبمك ىلإ زايج رتويبمك رخآ اذىو نم للبخ ةكبش ،تنرتنلإا فصتتو هذى ةقيرطلا ةلويسب ةعرسو ،لوادتلا ناكماو لاقتنا تافمم ةريثك اميم ناك ايمجح يف نٍناوث ةدودعم نيب نيفرط ناعقي يف لود ةديعب نع ايضعب . نكلو كانى ةمكشم جتنت نع هذى ةروصلا ةثيدحلا نم روص لوادت ،ررحملا يىو ةلأسم ررحملا ةملبس مدعو ثبعلا ونومضمب ءانثأ ولاقتنا نيب ،ويفرط لوادتف ررحملا ربع ةكبش تنرتنلإا ةمكشم ريثي ةيرس نامأو ةءافكو ةمظنلأا ةمدختسملا يف ،لوادتلا يلاتلابو بجي دكأرّتلا نم دوجو اذى طرشلا دنع لوانت ميظنتلا ينوناقلا ةيجحل ررحملا ينورتكللإا (3) نمف ، ميملا لوقلا نأب لئاسولا ( 1 ) يمع ديس ضعب ،مساق بناوجلا ةينوناقلا عيقوتمل ةمجم ،ينورتكللإا نوناقلا داصتقلااو ،ةيرصملا ددعلا 72 ، 2002 ، ص 37 . ( 2 ) تورث دبع عيقوتلا ،ديمحلا ةعبطلا ،ينورتكللإا ،ةيناثلا ةبتكم ءلبجلا ،ةديدجلا ،رصم 2003 ، ص 176 . ( 3 ) ،يمايتلا دحاولا دبع حماس عجرملا ،قباسلا ص ص 515 ، 517 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 17 ةمدختسملا يف لاقتنا ،ررحملا بجي نأ فصوت ةيرسلاب ناملأاو ةءافكلاو نامضل ةملبس ررحملا ءانثأ ولاقتنا .

بلطملا

ناّثلا

ي

ش

لوبق طور

ّرحُملا

تار

ّنووركللاا

ة

ليلدل

تابثلإل

ضرفت ةعيبط رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ،ة امو وفنتكي ا نم رطاخم لصرّتت ظفحب تامومعملا ،ايلدابتو نأ ت يفوتس طورش لوبق ك اى ليلد تابثلئل دقلو ؛ تقفتا مظعم اعيرشتلا ا ىمع ت ةيمباقل ةءارقمل ) عرفلا لرّولأا ( و ةظفاحملا ىمع تانايبلا ةملبس ( عرفلا لا ينارّث ( مدعو قارتخلاا ) عرفلا ثلارّثلا ) ك ورش ط يف اىررّفوت بجي ثلبث رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة ىتح نكمي دادتعلاا ايب انوناق ، يلارّتلابو ايتفيظو ةيدأت يف تابثلإا .

عرفلا

ل ّولأا

:

ةيلباق

ّرحُملا

تار

ّنووركللاا

ة

ةءارقلل

ينعت رّرحمُملا ةيمباق تار رّينورتكللإا ة ةءارقمل نأ نرّمضتت ةباتكلا دارملا ايمعج لبيلد اقطان امب ،ويف يأ نأ نوك مويفم ة حضاوو ة نم للبخ وتباتك ا فورحب وأ زومر وأ ماقرأ وأ تانايب ةمويفم ىتح ىنستي وباعيتسا ا و كاردإ اوتحم اى ( 1 ) . تدكأ نم ةسدارّسلا ةرّداملا ب يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق ش ةنسل ةينورتكللاا ةراجتلا نأ 1996 رّصنت ذإ كلذ ىمع ورّنأ ىمع : (( امدنع طرتشي نوناقلا نأ نوكت تامومعملا ،ةبوتكم نفف ةلاسر تانايبلا _ يأ ررحملا ينورتكللإا _ يفوتست كلذ طرشلا اذإ رسيت علبطلإا ىمع تانايبلا ةدراولا اييف ىمع وحن حيتي ايمادختسا عوجرلاب اييلإ اقحلا .)) امأ عرشملا يسنرفلا دقف روط مويفملا ينوناقلا ،ةباتكمل لاإ ورّنأ طرتشا نأ نوكت زومرلا وأ ماقرلأا وأ تاملبعلا ةءورقم ةمويفمو نيرخلآل اذىو بجومب ةرقفلا ىلولأا نم ةداملا 1316 نوناقمل (1)

TABAROT Michel, Le projet de la loi pour la confiance dans l’économie numérique, assemblée national Fr, Paris, 11/02/2003, p 60, la date de mise en Ligne 20/10/2018, disponible sur le site :

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 18 يندملا ،يسنرفلا يلاتلابو بجي ميدقت ليلدلا يباتكلا ينورتكللإا اءورقم يضاقمل نع قيرط وتجلاعم لئاسولاب ةينقتلا ةبسانملا (1) . رّصنو ىمع اذى طرشلا اضيأ عرشملا يرصملا ةرقفلا يف 1000 نم ةداملا ىلومُلأا نم نوناق عيقوتلا ينورتكللإا ةنسل 2004 ، نم للبخ ديكأتلا ىمع ةرورض نأ نوكي ةباتكمل ةينورتكللإا ةللاد ةمباق ىنعمو كاردلئل ةيمباقلا كاردلئل ونأ نكمي ايميف كارد او ،اىانعم نلو ىنستي كلذ لاإ اذإ ناك نم نكمملا وتءارق . تنرّمضت دقلو ةداملا 323 رركم نم نوناقلا 05 / 10 ا اذى طررّشل ايرّصن يف (2) يوتسيو دعب كلذ نأ نوكت هذى ةباتكلا ةينورتكللإا نم نكمملا ايتءارق ةرشابم نم ةشاش ،وأ بساحلا دعب ايتعابط ىمع قاروأ ةيداع ،وأ ةءارق اىزومر كفو ،ايترفش ذإ اميم تناك ةروصلا ةممتحملا انى ةربعلاف امئاد يى ةيناكمإ ةءارقلا وإ كارد ىنعملا ةقيرطب ةدكؤم ةددحمو .

عرفلا

لا

نواّث

:

ةظفاحملا

ىلع

ةملاس

تاوايبلا

نف

ّرحُملا

تار

ّنووركللاا

ة

ينعي ةظفاحملا ىمع ةملبس ةيرارمتسا تانايبلا باتكلا ؛ة ةيرارمتساف ةباتكلا ينعت نأ متي نيودتلا ىمع طيسو حمسي تابثب ةباتكلا ويمع ،اىرارمتساو ثيحب نكمي عوجرلا اييلإ تقو ،ةجاحلا طيسولاف يقرولا مكحب ونيوكت يداملا قيقحتب حمسي اذى طرشلا (3) . امأ طئاسولا ةينورتكللإا ييف مستت ةجردب ةيساسح ،ةيلاع يلاتلابو ونفف يف ةلاح فلبتخا ةدش رايتلا يئابريكلا وأ فلبتخلاا ديدرّشلا يف ةجرد ةرارح نيزخت هذى طئاسولا يدؤي ىلإ ثودح فمت كمتب طئاسولا ،ةينورتكللاا و بترتي ىمع كلذ مدع ققحت طرش لاإ ةيرارمتسلاا ونأ دق نكمأ بمغتلا ىمع كلذ مادختساب طئاسو ةينورتكلإ ،ةروطتم ققحتي اييف رصنع ةيرارمتسلااو تابثلا ( 1 ) دمحأ فرش ةيجح ،نيرّدلا تاررحملا ةينورتكللإا يف ةقرو ،تابثلإا لمع ةمدقم يف ةودن تلبماعملا ةينوناقلا ةينورتكللإا ةدقعنملا ،ةيلودلا ةراجتلا دوقعو يف تاراملإا ،يبد ةيبرعلا رياربف ،ةدحتملا 2007 تاروشنم ، ةمظنملا ةيبرعلا ةيمنتمل ،ةيرادلإا 2008 ، ص 14 . ( 2 ) رظنمُا : دمحم يدومح رصان ، عجرملا ،قباسلا ص 279 . ( 3 ) نسحم دبع طسابلا ،يعيمج عجرملا ،قباسلا ص 21 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 19 ةبسنلاب امل نود ،اييمع ثيح نكمي ظافتحلاا كمتب تامومعملا ةدمل ةميوط امرّبر ةردق قوفت ،قارولأا يتلا رثأتت يى ىرخلأا لماوعب نمزلا وأ قيرحلا وأ ةبوطرلا وأ تارشحلا (1) . أ دقلو ش ع ةعبارلا ةرّداملا ترا ش نم ر ب يجذومنلا لارتسينولأا نوناق ش ةراجتلا نأ ةنسل ةينورتكللاا 1996 إ ىل اذى طرشلا ايصنب (( : ... علبطلإا ىمع تامومعملا ةدراولا اييف ىمع وحن حيتي ايمادختسا يف عوجرلا اييلإ اقحلا ... )) امك تصن ةداملا ةسداسلا نم نوناقلا سفن ه ةحارص ىمع اذى طرشلا ونأب (( : امدنع طرتشي نوناقلا نأ نوكت ةمومعملا ،ةبوتكم يفوتست ةلاسر تانايبلا كلذ اذإ طرشلا رسيت علبطلإا ىمع تانايبلا ةدراولا اييف ىمع وحن حيتي ايمادختسا عوجرلاب اييلإ قحلاا) .) تنرّمضت دقلو ةداملا 323 رركم نم نوناقلا 05 / 10 ا اذى طررّشل ايرّصنب (( نأو نوكت ةدعم ةظوفحمو يف فورظ نمضت ايتملبس )) ميفيو نم دادعلإا ظفحلاو نأ نوكي كلذ لكشب مئاد رمتسمو (2) .

ثلاّثلا عرفلا

:

مدع

قاركخا ىلع ةردقلا

ّرحُملا

تار

ّنووركللاا

ة

دصقي قارتخاب رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة لوصولا ويلإ ةقيرطب ريغ ،ةعورشم يأ نأ نكمتي نم ريغلا علبطلإا ىمع نومضم ررحملا وأ ، لاخدإ تلبيدعت ىمع تانايبلا وأ ، وحم ءزج اينم نأ نود نوكي ول قحلا يف كلذ . عقاولاو نأ ةينبلا ةينورتكللإا يتلا مرّتي اىربع لقن لدابتو رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة نيب ايفارطأ ريثت افوخت ،اظوحمم ثيح أجمي ةنصارق بساحلا ىلإ تاكبشلا قارتخا سسجتلاو ىمع تامومعملا ،تانايبلاو مرّتيو كلذ ةداع مادختساب جمارب ةصاخ ،تاكايتنلاا هذيل رملأا يذلا ضرعي نيدقاعتملا ربع ةكبش تنرتنلإا ىلإ ديدعلا نم ءاشفإ اينمراطخلأا رارسأ ةميم قمعتت ةيممعب دقاعتلا لضفي ايفارطأ وأ مىدحأ مدع علبطإ ،اييمع ريغلا مجحك دقاعتلا راعسأو ،تاقفصلا اينمو كلذك رييغت ( 1 ) ناميإ نومأم دمحأ ماربإ ،ناميمس دقعلا ينورتكللإا ةعماجلا راد ،وتابث او ةديدجلا ،ةيردنكسلإا ،رشنمل 2008 ، ص 194 . ( 2 ) رظنمُا : ،يدومح رصان دمحم عجرملا ،قباسلا ص ص 279 ، 280 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 20 نومضم رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة، تلبيدعت لاخدفب ىمع تانايبلا وأ ةفاضإ تانايب ةددحم وأ وحم وضعب ا ) (1 . ىتحو نوكي ناكملإاب جاجتحلاا رّرحمُملاب تار رّينورتكللإا ة، دبلا نأ مرّتي عوجرلا يلإ اى لكشلاب يذلا رّمت وب فيرحت نود ةدايز وأ ،ناصقن و إ وتطاح لئاسوب عنمت وقارتخا وأ ثادحإ رييغت ،ويف نمو هذى ميظنت لئاسولا مادختسا ايجولونكت ريفشت تامومعملا ، يتلا لقتنت ربع تنرتنلاا ثيحب لا عيطتسي ايتءارقو ايميف ىوس مُلسِسعْرمُملا مُلعَسعْرمُملاو ويلإ (2) . ف رّرحمُملا ةردق تار رّينورتكللإا ة يف تابثلإا ؛ ررقتت ىدمب وتملبس ا نم يأ بيع دق رثؤي يف ومكش ا يجراخلا وىو ىنعملا يذلا تذخأ وب ةداملا اعلا ش ةر نم ب يجذومنلا لارتسينولأا نوناق ش نأ ةنسل ةينورتكللاا ةراجتلا 1996 ، ايصنب ىمع رّنأ (( : ظافتحلاا ةلاسرب تانايبلا لكشلاب يذلا تئشنأ وأ تمسرأ وأ تممتسا وب وأ لكشب نكمي تابثإ ونأ لثمي ةقدب تامومعملا يتلا تئشنأ تمسرأو وأ تممتسا )) ) (3 . وىو طرش دجن ةيبلاغ تاعيرشتلا دق ،وتطرتشا ثيحب تبجوأ ظفح ررحملا نم يأ ليدعت وأ لمع دق صقني نم وتميق ةينوناقلا ليلدك تابثإ وأ ككشي يف ،وتحص وىو ام صن ويمع عرشملا يرئازجلا يف ةداملا 323 رركم 1 نم نوناقلا 05 / 10 ... (( : يف فورظلا نمضت ايتملبس .)) صوصخب رّرحمُملا تار رّينورتكللإا ة نفف ايميدعت نكمي لاأ كرتي يأ ،رثأ وىو ام ىري ويف ضعبلا ةزيم ايترفو هذى تاررحملا نيدقاعتممل نيذلا ميل ءارجإ يأ ليدعت ىمع ميقافتا نود قاحلإ يأ ررض ررحملاب ،بوتكملا ةصاخ عم راكتبا جمارب نكمت نم ليوحت صوصنلا ةينورتكللإا ىلإ ( 1 ) تفأر رطاخملا ،ناوضر يتلا ضرعتت ايل تاكرشلا تاسسؤملاو نم تامجى ةاويلا نيفرتحملاو ىمع ةكبش ،تنرتنلإا تاروشنم ةمظنملا ةيبرعلا ةيمنتمل ،ةرىاقلا ،ةيرادلإا 1999 ص ، 103 . ( 2 ) ريمس وط دبع ةيجحلا ،حاتفلا ةينوناقلا لئاسول تامومعملا ةثدحتسملا يف تابثلإا ( ةلاسر هاروتكد ) ةيمك ، ةعماج ،قوقحلا ،ةرىاقلا 1999 ص ، 62 . ( 3 ) دولوم عيقوتلا ،ةراق ينورتكللإا ليلدك تابثإ يف نوناقلا صاخلا ( ةركذم ريتسجام ) ةعماج ،قوقحلا ةيمك ، تاحرف ،سابع ،فيطس 2004 ص 03 .

ل ّولأا لصفلا قيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 21 روص ةتباث ظفاحت ىمع ءاقب صنلا ىمع وتروص ةيئاينلا يتلا مت وتيبثت اييمع امم نكم نم قيقحت طرش تابثلا يف تاررحملا ةينورتكللإا (1) . عم رفوت طورشلا ةبمطتملا يف ةباتكلا ايتروصب ،ةيديمقتلا نم ةيناكمإ ةءارقلا ةيرارمتسلااو ،تابثلاو او ةيناكم عوجرلا اييلإ دنع ،ءاضتقلاا مدعو ايتيمباق ليدعتمل لاإ كرتب رثأ حضاو لدي ىمع كلذ ليدعتلا يتلاو نكمي ايققحت ايمك يف ةباتكلا ،ةينورتكللاا نفف كلذ ايمعجي ةلوبقم انوناق ةيدأتل ةفيظو ةباتكلا ةيديمقتلا ايسفن يف لاجم تابثلإا ، ويمعو نفف فلبتخا ةادلأا ةمدختسملا طيسولاو لمعتسملا لا نارثؤي يف ةميق ةقيثولا ةينورتكللاا يف تابثلإا (2) . يلارّتلاب مل دعي مويفم تاررحملا ظفل قمطي ىمع تاررحملا ةيقرولا ،طقف لب روطت مويفملا لمشيل تاررحملا ،ةينورتكللإا ةصاخ نأو نوناقلا مل طرتشي لبكش انيعم يف ةماعدلا يتلا بتكي اييمع لاو يف ةميسو ،ةباتكلا ذإ رّلك ام وبمطتي نوناقلا وى بسن ررحملا ،وبحاصل وىو ام لعج ديدعلا نم لودلا ردصت نيناوق فرتعت اييف ةباتكلاب رّرحمُملاو تار رّينورتكللإا ة. ( 1 ) ريمس دماح دبع ،لامجلا زيزعلا دقاعتلا ربع تاينقت لاصتلاا راد ،ةثيدحلا ةضينلا ،ةرىاقلا ،ةيبرعلا 2006 ص، 202 . ( 2 ) ، رصان يدومح عجرملا ،قباسلا ص 281 .

ل ّولأا لصفلا فيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 22

ثحبملا

لا

نواّث

ةّيجح

تار ّرحُملا

ّنووركللاا

ة

نّن لغنّمغتلا مظاعتملا زتملاوا دي ةمظنلأ لاصتلإا ةثيدحلا تاذ ةعيبطلا ةيتامومعملا يتلاو منّت نم ايللاخ ررحملا عفد،ينورتكللإا عيرشتلا وقفلاو ءاضقلاو يف ديدعلا نم ىل نادمبلا ريكفتلا ايمم يف عضو غيص ةيعيرشت ةيميظنتو ةديدج ل لح فمتخم لكاشملا يتلا هذى اىزرفت تاروطتلا اميسلا ةمكشم ،تابثلإا ديدحتلابو ةيجح اذى ررحملا يف تابث تافرصتلا ةينوناقلا يتلا أشنت وللاخ نم ) . (1 نت مسق تار نّرحُملا نّينورتكللإاة ىل تار نّرحم نّينورتكل ة نّيمسر ة ( بمطملا لولأا )، تار نّرحمو نّينورتكل ة نّيفر ة ( بمطملا يناثلا )، نّلكلو امينم ةنّيجح يف تابثلإا فمتخت يف ةوقلا ن رخلآا .

بلطملا

ل ّولأا

ةيجح

تار ّرحُملا

ّنووركللاا

ة

ّنمررلا

ة

صنت داملا نم ة 324 مقر رملأا 75 / 58 ممتمو لدعم ىم نّن (( : دقعلا يمسرلا دق تبثي ويف فظوم و طباض يموم و صخش فمكم ةمدخب ،ةما ام مت ويدل و ام هاقمت نم يوذ نأشلا كلذو اقبط لاكشلأل ةينوناقلا يفو دودح وتطمس صاصتخاو ه )). حضتي انل يكل ت بستك تار نّرحُملا نّينورتكللإاة ةفص ةيمسرلا بجي دص و ر اى نم فظوم ما و صخش فمكم ةمدخب ةما اقفو عاضولأل ةينوناقلا يفو دودح وصاصتخا ( لنّولأا عرفلا ) ، نّيمسنّرلا دقعلا ةنّيجح ايل نوكت ىنّتح ( ينانّثلا عرفلا ). ( 1 ) دمحم نسح عجرملا ،مساق ص ،قباسلا 105 .

ل ّولأا لصفلا فيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 23

عرفلا

ل ّولأا

:

طورش

ّنمرر

ة

تار ّرحُملا

ّنووركللاا

ة

فصول تار نّرحُملا نّينورتكللإا ىم رنّفوتت ن نّدب لا ةنّيمسنّرلاب ة طورش ةما ايننّمضت ( ًلانّو ) ةنّداملا نّصن ةداملا 324 نم مقر رملأا 75 / 58 ، طورشو ةصاخ ايتعيبط ايتضتقا ةنّصاخلا ( ًايناث ). لاًلاّو -طورّشلا ةماعلا ةّيمررل تار ّرحُملا ّنووركللاا ة طورنّشلا لثمتت ةماعلا ةنّيمسرل تار نّرحُملا نّينورتكللإاة يف رودص اى ن فظوم ما و صخش فمكم ةمدخب ،ةما صاصتخاو اذى ريخلأا ب اىرادص قيدصتلاو ويم عم ا ةا ارم عاضولأا يتلا اىررق نوناقلا يف ميظنت ةقرولا (1) . رودص انّم تار نّرحُملا نّينورتكللإاة ن فظوم ما و صخش فمكم ةمدخب ةما ؛ هانعمف ن ت بسن ،ويل ةرداص نوكت نأب ومساب ةعقومو لاو وئاضمإب يضتقي كلذ امتح ن موقي ريرحتب اى وسفنب (2) . دصقيو فظوملاب ماعلا لك صخش وتني ةلودلا مايقمل لمعب نم و ،ايلام ذيفنتل رم نم ،اىرماو ام فمكملا ةمدخب ةما مزميف ن نوكت ةلودلا يى يتلا تدي ويل هذيب ةمدخلا ريبخلاك اميف هررحي نم رضاحم تبثي اييف ماكحلأا يتلا ماق ،ايب مكحملاو يف ىو دلا مكحملا ،اييف ىم و كلذ لا ربتعي افمكم ةمدخب ةما نم فرتحي ءاد ةمدخ عونل نيعم نم رويمجلا (3) . ددحتيو صاصتخا فظوملا ماعلا و فمكملا ةمدخب صاصتخلااب ،ةما ي وضوملا ،يناكملاو نوكيف اي وضوم اذ ناك ىوتحم ررحملا امم صتخي هرادصإب ،وقيثوتو ماكحلأاف ةيئاضقلا لاثم لا ردصت لا ن ،ةاضقلا هذىو ةطمسلا يف قيثوتلا بجي ن ىقبت ةمئاق لا نأك لزعي ( 1 ) دب قاز نّرلا ،يروينسلا طيسولا يف حرش نوناقلا ءزجلا ،يندملا يناثلا ( ؟وى ام ينانّثلا ءزجلا عوضوم ) راد ، ءايح ثارتلا ،توريب ،يبرعلا 1982 ص ، 154 . ( 2 ) دمحم نسح عجرملا ،مساق ص ،قباسلا 113 . ( 3 ) ةراق عجرملا ،دولوم ص ،قباسلا 5 .

ل ّولأا لصفلا فيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 24 و لا دقفي ،وتيمى ام وصاصتخا نم ثيح ،ناكملا لكمف فظوم صاصتخا نيعم يميمق ريرحتل ةقرولا بجي لا هزواجتي (1) . دق ضرفي نوناقلا انايح ا اضو دبلا نم م ار ،ايتا لكلو ررحم د اوق و تاءارج بجي اي ابت نم فرط فظوملا ،ماعلا ةرورضك ةباتك ررحملا ةغملاب ةيبرعلا طخبو حضاو نود ةفاض و طشك و ،وشح ركذ خيرات هريرحت مويلاب ريشلاو ،ةنسلاو ونيمضتو ءامسلأ فارطلأا ميباقل و مينطومو اىريغو . لاًايواث -طورشلا ةصاخلا ةّيمررل تار ّرحُملا ّنووركللاا ة طورشلا ةنّصاخلا ةنّيمسرل تار نّرحُملا نّينورتكللإا ىم لنّثمتتو ةنّصاخلا ايتعيبط ايتضتقا ة يف صوصخلا وجو : ( 1 -) روضحلا يداملا فظوملل ماعلا ءاوث ريرحك تار ّرحُملا ّنووركللاا ة ربتعي روضح فظوملا ماعلا ءانث ريرحت تار نّرحُملا نّينورتكللإاة، ابعص نم ةيحانلا ،ةيممعلا اىريرحت نّنلأ نّمتي ن ،دعب ثيح نوكي فارطلأا و فظوملا ماعلا يف م ا نك فمتخم يفو ة هذى لاحلا ؛ة موقي فرط نّلك ريبعتلاب ن وتقفاوم ىم نومضم ررحملا ينورتكللإا مام فظوملا ماعلا ي يذنّلا كراش هريرحت يف ، و ىم لمعي لدابت تامومعملا نيب فارطلأا نم للاخ ماظن نومأم ،دمتعمو موقيو دعب دكأتلا نم ةملاس نومضملا اضرو فارطلأا ، عضوب وعيقوت ىم ررحملا ينورتكللإا متي ايلاسر ىل ةيج قيدصت نمضت ظافحلا ىم ةيرس نومضم اى (2) . انّم روضح عيمج فارطلأا فظوملا مام ماعلا ءانث ريرحت تار نّرحُملا نّينورتكللإاة، ييف ةلاح لا ي لكشت ةبوعص ةيمم . ( 1 ) دمحم نسح عجرملا ،مساق ص ،قباسلا 117 . ( 2 ) فسوي دمح عجرملا ،ةمفاونلا ص ص ،قباسلا 157 ، 160 ءايض ؛ نيم عيقوتلا ،شميشم تاروشنم ،ينورتكللإا يبمحلا ،توريب ،ةيقوقحلا 2003 ، ص 83 .

ل ّولأا لصفلا فيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 25 ( 2 -) عيقوكلا نووركللاا نّمؤُملا فظوملل ماعلا ىلع تار ّرحُملا ّنووركللاا ة طرتشيو ن نوكي عيقوتلا ينورتكللإا فظوممل ماعلا ،انمؤم كلذو ةا ارمب طباوضلا ةينفلا ةينقتلاو عيقوتمل نمؤملا . دقو نّمت صنلا اييم يف ةداملا ةيناثلا نم ةحئلالا ةيذيفنتلا نوناقل نوكت عيقوتلا ينورتكللإا يرصملا : « يتلاو تددح طورش ءاشن عيقوتلا ينورتكللإا نمؤملا ايصنب ىم ةموظنم نيوكت تانايب ءاشن عيقوتلا ينورتكللإا ةنمؤم ىتم تفوتسا ام يتأي (1) : -عباطلا درفتملا تانايبل ءاشن عيقوتلا ينورتكللإا . ةيرس تانايب ءاشن عيقوتلا ينورتكللإا . مد ةيمباق جاتنتسلاا طابنتسلااو تانايبل ءاشن عيقوتلا ينورتكللإا . ةيامح عيقوتلا ينورتكللإا نم ريوزتلا و ديمقتلا و فيرحتلا و ريغ و عانطصلاا نم كلذ روص ب لاتلا و نم ناكم وئاشف نم ريغ عقوملا . مد ثادح ي فلات ىوتحمب و نومضم ررحملا ينورتكللإا رملااد وعيقوت . لا لوحت هذى ةموظنملا نود مم عقوملا امم امات نومضمب ررحملا ينورتكللإا لبق وعيقوت . عيقوتلاو ينورتكللإا فظوممل نَّمؤُملا ماعلا ىم تار نّرحُملا نّينورتكللإاة، ب ديفي لخدت فظوملا ماعلا يف نّمث نمو ويل ايباستناو اىريرحت لمحت ةيلوؤسملا هاجت ،كلذ انّمم يفضي ةيمسرلا ل اذل ؛ايي بجي ن عيقوتلا نوكي ينورتكللإا فظوممل ماعلا اصاخ وب نود ،هريغ متيو هؤاشن تحت ،وترطيس ثيحب فاشتكا نكمي ي ليدعت دق رطي ،ويم ققحتيو كلذ ومك اذ ام تي ور طباوضلا ةينفلا ةينقتلاو يف ةدراولا صوصنلا ةفلاس ،ركذلا يتلاو نمضت ةملاس عيقوتلا ينورتكللإا فظوممل ( 1 ) فسوي دمح ،ةمفاونلا عجرملا ،قباسلا ص 163 .

ل ّولأا لصفلا فيرط نع تابثلاا تار ّرحملا ّنووركللاا ة 26 ،ماعلا يذلا ةنامض ربتعي ةديك ءارجا و ايئاقو بنجتل رطاخم ي تلايدعت ءانث لوادت تاررحملا ةينورتكللإا ةيمسرلا (1) . ( 3 ) عيقوك يوذ نأشلا دوهشلاو ىلع تار ّرحُملا ّنووركللاا ة ن بجي موقي ووذ نأشلا دويشلاو دعب ققحتلا نم ةحص تانايبلا ةدراولا يف ررحملا وئافيتساو لكشلا بومطملا قفتملاو ،ويم عيقوتلاب اينورتكل اعيقوت مام انمؤم ا فظومل ماعلا (2) ( 4 ) - خيراك تار ّرحُملا ّنووركللاا ة بجي ن نوكي ل تار نّرحُمل نّينورتكللإاة خيرات تباث عقيو ىم قتا ا فظومل ،ماعلا ب ئ عضو خيرات ررحملا ينورتكللإا يمسرلا وظفحو ىم ةما دلا ةينورتكللإا ثيحب نوكي خيرات ا تباثا، متيو وظفح نمأمب ن ي ب لات و ،ليدبت قفو سسلأا ةينفلا ةينقتلاو ةبومطملا . اذ فمخت طرش نم طورشلا ةقباسلا يف ا تار نّرحُمل نّينورتكللإا ة ونإف ا لا ت بستك ةفص ،ةيمسرلا و ت ربت طاب ةل هرابت اب ا ،ايمس اررحم نّلا ت لا اينّن دقف لك ميق ايت ةينوناقلا ايل حبصت ذ ةيجح تار نّرحُمك نّينورتكل ة نّيفر ىم ترنّفوت ىتم ة ش ةنّيفرعلا تارنّرحملا طور (3) . عرفلا نواّثلا : لا ةّيجح ل ةعطاقلا تار ّرحُمل ّنووركللاا ةّيمرّرلا ة يدؤي رفاوت طورشلا يتلا ايبمطتي نوناقلا ةنّيمسنّرلا ءافضلإ تار نّرحُملا نّينورتكللإاة، ىل مايق ةنيرق ةينوناق ىم ،ايتنّحص و ت نوك ةجح ىم ةفاكلا امب ننّود ويف نم ،تانايب لاو لطعي وق ة ايتنّيجح لا ءا دلإا ريوزتب اى (4) . ( 1 ) ل اشم دب زيزعلا تلاماعتلا ،يرجايلا ايقيثوت ،ةينورتكللإا قرطو ،ايتابث 2007 خيرات ، علاطلإا 01 / 10 / 2018 : mashal@law.kuniv.edu ( 2 ) فسوي دمح ،ةمفاونلا عجرملا ،قباسلا ص 162 . ( 3 ) فسوي دمح ،ةمفاونلا عجرملا ،قباسلا ص 164 . ( 4 ) سايل ،فيصان عجرملا ،قباسلا ص 219 .