ِلاَفْطَلأا ُةَياَنِع
ر ٍ اَياَ عِر ْ نرعمرياهَعفرُنياسْ ن علإارعهعبرىاظْ حاَريامر عِْ داقعبافر،عنياسْ نعلإارعةياَاحريعفرٌٍ َّمعهُمرٌٍ الاح ْ ِامرٍُ الوُفُّطلا رافْ طا ْ لْعلور.ًلاابْ قاتْ سُمرعهعتياَاحريعفرعءياناهلاورعةادياعَّسليعبر ُُِعْ شاَربر ٍ احعلياصر ٍ اَعب ْ ِاتو رٌٍ ال عِْ نامرعِي
ر.عبوُلُقلاريعفرٌٍ امَعظاَ
راتْ ساَرُنياسْ نعلإارانياكرااذعإ رععليعبر عسيَّنلارىال ْ واأراِيافْ طالأارَّنعإافر،اٍ اَيانععلاورامَ عِْ كَّتلارُق عح
رعٍ اَيان
ر َُِعماضر اوُهور،يهُتياَاحورياهُلابْ قاتْ سُمورعٍ َّمُلأارُباصاَر اوُهراِْ فع طلارَّناأر اكعلاذر.عميامعتْ هعلااو ارععاماتْ جُملارىالاَور.ُةياَاحلارُِّعماتْ ساترعهعبور،عٍ ََّعنياسْ نعلإا رْ فع طْ لعلرُنامْ ضاَر ْ ناأرع يعنياسْ نعلإ
ريامرَُِّكرعِ
رُهالر ُّقرُشاتور،اةادَععَّسلاراةياَاحلاور،رامَ عِاكلار اشْ َاعلارُهالرُنع ماؤُتريعتَّلارعبيابْ سالأارانعمرُهُجياتْ حاَ
راتر ْ ناأعبرُهالرُحامْ ساَريامرُهالرُقع قاحُتافر، ٍ انَعنْ أامُطور نياماأريعفرعِابْ قاتْ سُملاراقَ عِاط رْ فانر اوُمْ ن
ر ِْ كاشعبرُهُتََّعس
.اٍ ََّعفاخلارُهاتاقياطر ُِعهْ ظُتور،ٍُ انعمياكلارُهُتََّ عِاقْ باَرُحَّتافاتاتور، مَعلاس راِْ مالأاور ُشاطاعلاورُعوُجلاورٍُ ََّععَعبَّطلار ُث عِا اواكلاورعِ اوُّدلارانْ َابرُبو ُُِحلارعتانياكريَّمالو ر ُُ ا
رُأرعه عِْ َاغراِْ باقراِْ فع طلارُدع داهُت ورعِيافْ طالأارعنوُؤُشعبرٌٍ اص عصاخاتُمرٌٍ ََّعمالياَرٌٍ امَّظانُمر ْ تائعشْ ن
رٌٍ اععبيات
راٍ اناسرعةاد عحَّتُملار عمامُلأارعٍ امَّظانُمعل
ر6491
رُفَعسَعنوَُلار عمْ سعيعبر ُف اِْ عُت
رٍُ َّماظانُمْ لاارعهعذاهرُِامْ عاتور،عٍ الوُفُّطْ لعلرعةاد عحَّتُملار عمامُلأارٍُ امَّظانُمرْ ياأ (L’UNICEF)ر رعتااداَياسُملارُمع داقُترايعهور،عمالياعلارعءياحْ ناأرع ُِكريعفرعِيافْ طالأارعء الاُؤاهراةادياعاسرُنع ماؤَُريمرع ُِكعل ر
ر عنوُؤُشرعبرُّماتْ هاتور،رعٍ ََّعَيامعتْ جعلاارعٍ اَياَ ع ِلاورعٍ اَعب ْ َِّتلارعِياجامريعفرعٍ العمياعلارعتياساساؤُمْ لاارععْ َعماجعل رالأاورعِيافْ طالأا ر ٍ اَعوْ داأور ٍ اَعذْ غاأر ْ نعمرعتياَ ُِّابَّتلار افعلاتْ خُمرُِامْ شاترُتااداَياسُملارعهعذاهور.عد الا ْ و
1.ياهعدياعْ سعإورعٍ الوُفُّطلارعٍ اَيام عحريعفرياهعتياَياغرُقع قاحَُريامرَُِّكو... ٍ ََّعس اِْ دامر تا اواداأور ٍ اسعبْ لاأو
1 Source : ِاوِبلارِادرفسوَرحلاصرِمعلرفِصتبر16ر.صرسميخلارفصلار،رٍ لَمجلاريتغل
REPUBLIQUE GABONAISE ---
DIRECTION DU BACCALAUREAT ---
Session : 2017 Séries : A1, A2, B
Coef. : 3 (A1 ; B) ; 4 (A2) Durée : 3 HEURES
BACCALAUREAT DE L’ENSEIGNEMENT GENERAL SESSION 2017
ARABE LVI
LEXIQUE : تاَد َرْفُملا ُح ْرَش
Soin ou suivi des enfants ِلاَفْطَلأا ُةَياَنِع
L’enfance ُةَلوُفُّطلا
Autant il bénéficie de…autant il ressent… ىَظ ْحَي اَم ٍرْدَقِب
Les enfants méritent plus d’attention ِةَياَنِعلاِب ِساَّنلا ىَل ْوَأ ُلاَفْطَلأا
L’épine dorsale de la nation/l’espoir de la nation ِةَّمُلأا ُبَصَع
La conscience de l’humanité ِةَّيِناَسْنِلإا ُريِمَض
Ouvrir les portes de l’avenir ِلَبْقَتْسُملا َقي ِرَط ُهَل ُّقُشَت
Génie latent ُةَنِماَكلا ِهِتَّي ِرَقْبَع
Les guerres…les calamités…menacent َ ُدِ دَهُت...ُث ِرا َوَكلا...ُبو ُرُحلا
Une organisation internationale ٌةَّيِمَلاَع ٌةَمَّظَنُم
Spécialisée pour des questions de ِنوُؤُشِب ٌةَص ِ صَخَتُم
Les Nations-Unies ُةَد ِحَّتُملا ُمَمُلأا
Ce qui garantit le bonheur de ces enfants ِلاَفْطَلأا ِء َلَُؤَه َةَداَعَس ُنِمَؤُي اَم
Pour la protection ٍةَياَم ِح يِف
COMPREHENSION DU TEXTE: (4pts) : ّصَّنلا ُمْهَف 1 ؟ ِ صَّنلا ُنا َوْنُع َوُه اَم -
2
؟ ِناَسْنِلإا ِةاَيَح يِف ٌةَّمِهُم ٌةَلَح ْرَم ُةَلوُفُّطلا ِلَه - 3
؟ ُفيِسيِنوُيلا ُةَمَّظَنُم ْتَئِشْنُأ ىَتَم - 4 اَذاَم -
؟ِلاَفْطَ ْلِْل ُفيِسيِنوُيلا ُةَمَّظَنُم ُمِ دَقُت
ُق ِحَتْسَي ُناَسْنِلإا َناَك اَذِإ : ةَّي سْنَرَفلا ةَغُّللا ىَل إ َةَي تلآا َةَلْمُجلا م ج ْرَت ـ5 (1pts) . ِةَياَنِعلاِب ِساَّنلا ىَل ْوَأ َلاَفْطَلأا َّنِإَف َةَياَنِعلا
II-EXPRESSION PERSONNELLE (3pts) : ُّي صْخَّشلا ُري بْعَّتلا َكِت َرْسُأ ْنَع ْثَّدَحَت
III-COMPETENCE LINGUISTIQUE :ُةَّي وَغُّللا ُةَءاَفَكلا
GRAMMAIRE : (7pts) ُوْحَّنَلا
(…ce qui est souligné dans le texte) ـ2 ِ صَّنلا يِف ٌّطَخ ُهَتْحَت اَم ىَّنَثُملا ىَلِإ ْلِ وَح ـ1
ٌبَصَع ُلْفِ طلا : ُم َزْلَي اَم ْرِ يَغو ِةَيِتلآا ِةَلْمُجلا يِف "َحَبْصَأ" َّمُث "َّنِإ" ْل ِخْدَأ : َيِتلآا َل َوْدَجلا ِلِمْكأ ـ 3
ٌةَلاَعِف ٌلوُع ْفَم ٌلِعاَف َلَعَف
... ... ... َس َرَد
: ٍةَمِلَك ِ لُكِل َبِساَنُملا َعْمَجلا ِبُتْكُا ـ 4
ٌلُج َر ٌس ِ رَدُم ٌةَس َرْدَم
... ... ... :ٌعْمَج
MORPHOLOGIE (4pts) : ُفي رْصَّتلا ـ 6 ْمُه/ اَمُه / َيِه :ِةَيِتلآا ِرِئاَمَّضلا َعَم ي ِضاَملا يِف "َناَك" َلْعِف ْف ِ رَص َّنُه / ْمُتْنَأ / اَمُتْنَأ :ِةَيِتلآا ِرئاَمَّضلا َعَم ي ِضاَملا يِف "َأ َرَذ" َلْعِف ْف ِ رَص ِتْنَأ / َتْنَأ : ِنْيَيِتلآا ِنْي َريِمَّضلا َعَم ِرْمَلأا يِف "َحَتَف" َلْعِف ْف ِ رَص
(1 pt) : ةَّي بَرَعلا ةَغُّللا ىَل إ َةَي تلآا َةَلْمُجلا م ج ْرَت ـ 7
J’ai 12 ans. Je vis chez mon père et ma mère.
