نا فرعو ركش
يركش مدقأ لجو زع لله ةيادب ينافرعو
ىهتنمو لمعلا اذه مامتلإ يل هقيفوت ىلع
..
لمعلا اذه ىلع فرشملاو يذاتسلأ نافرعلاو ركشلا ليزجب مدقتأ امك :
روتكدلا ذاتسلأا :
مامز نيدلا رون
هلمحتو ،هداشر او هملع مركب يلع لضفت يذلا ءانع
ةلاسرلا هذه ىلع فارشلإا .
لاو لمعلا اذه متلأ نوعلا دي يل مدق نم لكل ركشلا لزجأ نأ ينتوفي ..
لكل ماركلا يتذتاسأ
،ءانثتسا نود
روتكدلا ذاتسلأا ركذلاب صخأو :
روتكدلا ذاتسلأاو ةلبد يلاعلا دبع :
ةجيرف دمحأ ..
ريخلا لك للها مهازجف ..
دودحملالا ركشلاب مدقتأ امك يذاتسلأ لمعلا اذه ءاهنلإ ريبكلا معدلا انل مدق نمل
لضافلا : ذاتسلأا
روتكدلا : ةينطلاس مساقلب مادأف
ه رئازجللو انل ارخذ للها .
ةروتكدلا ةقيدصلاو تخلأا ىل او :
عطقنملالا ءاطعلاب ةدودمم ادي تناك يتلا ،يطبص ةديبع ..
للها اهازجف
اهئاطع مرك ىلع ريخلا لك ..
يزوب ذاتسلألو يلع لخبي مل يذلا يلمر د
ان نم هلف هتاهيجوتو هتاظحلامب ا
ركشلا يناعم لك ..
ةلوصوم ركشلا يناعم لكو كلذك
ذاتسلأا ىلإ :
يديزوب ميلس ناك يذلا
انل نوعلا معن لمعلا اذه مامتلإ
.
اهتيحضتو اهربص ليمج ىلع يناميلس ةيروح ةيلاغلا تخلأا ىل او ةريبكلا
رونلا لمعلا اذه ىريل ..
ىلإ لك نيذلا يقيرط تءاضأ اعومش اوناكف ينودعاس ..
لك يناعم ازجو نافرعلاو ركشلا ه
اريخ للها م .
يناميلس حابص
1
تايوتحملا سرهف
يوتحملا ـ تا ةحفصلا
لوادجلا سرهف 60
لاكشلأا سرهف 60
ةمدقم 10
لولأا لـصفلا :
راطلإا يجهنملا ةساردلل
لاوأ - ديدحت ةساردلا ةيلاكشإ 15
ايناث - اهتيمهأو ةساردلا رايتخا بابسأ 18
اثلاث - ةساردلا فادهأ اهتلاؤاستو
19
اعبار - ةساردلا ميهافم ديدحت 21
سماخ ا - ةقباسلا تاساردلا 39
داس س ا - ملا لخد يجهنملا ةساردلل
46
يناثلا لصفلا :
ةيوبرتلا جهانملا :
،تانوكملا ،عاونلأا حلاصلإا تاددحمو
ديهمت 53
لاوأ - اهتانوكمو ةيوبرتلا جهانملا عاونأ 53
ايناث - يسردملا باتكلاب هتقلاعو يوبرتلا جهنملا 62
اثلاث - حلاصإ نملا
ا يوبرتلا جه ة
: تاددحملا و ةيمهلأا
47
2
اعبار - لا م ةيرظنلا يف يوبرتلا جهن ةيعامتجلاا
08
تاصلاختسا 04
ثلاثلا لصفلا :
و ةيملاعلا تايدحتلا ىلع اهريثأت
ةيوبرتلا جهانملا حلاصإ
ديهمت 08
لاوأ - ةيملاعلا تايدحتلا عاونأ 08
1 يفرعملا راجفنلاا - 08
2 يجولونكتلا روطتلا - 86
3 - ةيطارقميدلا ةيبرتلا 88
4 ناسنلإا قوقح- 89
ايناث - ةيوبرتلا جهانملا ىلع ةيملاعلا تايدحتلا ريثأت 80
1 ةيوبرتلا جهانملا ىلع هريثأتو يجولونكتلا روطتلا- 84
2 يفرعملا راجفنلاا - ةيوبرتلا جهانملا ىلع هريثأتو
467
3 ةيطارقميدلا ةيبرتلا - هريثأتو
ا ةيوبرتلا جهانملا ىلع 464
4 ناسنلإا قوقح- هريثأتو
ا ةيوبرتلا جهانملا ىلع 468
5 لاصتلااو ملاعلإا لئاسو - هريثأتو
ا ةيوبرتلا جهانملا ىلع
444
اثلاث - لا لخادم لإ ةيوبرتلا ةيوبرتلا جهانملا حلاص
ةيملاعلا تايدحتلا لظ يف 440
1 يجيتارتسلاا يوبرتلا طيطختلا لخدم- 440
3
2 يتامغاربلا لخدملا - 488
تاصلاختسا 487
عبارلا لصفلا :
ةيوبرتلا جهانملل ةيعامتجلاا سسلأا :
تانوكملاو ةفيظولا ،ةيمهلأا
ديهمت 480
لاوأ - ةيوبرتلا جهانملل ةيعامتجلاا سسلأا ةيمهأ و
اهتفيظو 480
1 ةيمهأ - ةيوبرتلا جهانملل ةيعامتجلاا سسلأا 480
2 ةفيظو - ةيوبرتلا جهانملل ةيعامتجلاا سسلأا 488
ايناث : تانوكم ةيعامتجلاا سسلأا
ةيوبرتلا جهانملل 499
1 اهتانوكمو ةئيبلا - 497
2 عمتجملا - و
تاسسؤم ه 490
3 تايلمعلا - ةيعامتجلاا
498
تاصلاختسا 457
لصفلا سماخلا :
رئازجلا يف ةيوبرتلا جهانملا حلاصإ لحارم
ديهمت 450
لاوأ - للاقتسلاا لبق رئازجلا يف ةيوبرتلا جهانملا ةيعضو 450
ايناث للاقتسلاا دعب رئازجلا يف ةيوبرتلا جهانملا حلاصإ - 458
اثلاث يف رئازجلا يف ةيوبرتلا جهانملا حلاصإ - ىتح 1791
408 1711
اعبار يف رئازجلا يف ةيوبرتلا جهانملا يف حلاصلإا ةبرجت - ةنس ىتح تانيعستلا
400
4
2003 - 2001
1 - ةيبرتلل ىلعلأا سلجملا 400
2 - تاءافكلا ةبراقم 447
3 - رئازجلا يف ةيوبرتلا جهانملل ةيساسلأا تاهجوتلا 448
تاصلاختسا 404
سداسلا لصفلا :
ةيجهنملا تاءارجلإا ةساردلل
لاوأ - فيرعتلا ةيندملا ةيبرتلا ةدامب
408
ايناث - ديدحت جهنم ةي ةساردلا 484
4 - اهدودح و اهتنيع ،ةساردلا عمتجم 484
8 - ةساردلا جهنم 868
اثلاث - ليلحتلا تادحوو تائف ديدحت 860
4 - ليلحتلا تائف ديدحت 860
8 - ليلحتلا ةدحو 844
عباسلا لصفلا :
ةيندملا ةيبرتلا بتكب ةصاخلا جئاتنلا ضرع
لاوأ - ةيندملا ةيبرتلا بتكل نومضملاب ةصاخلا جئاتنلا ضرع 886
1 - ىلولأا ةيسيئرلا ةئفلا :
عوضوملا 884
2 - ةيناثلا ةيسيئرلا ةئفلا :
فادهلأا 874
5
3 - ةثلاثلا ةيسيئرلا ةئفلا :
ردصملا 877
ايناث - ةيندملا ةيبرتلا بتكل لكشلاب ةصاخلا جئاتنلا ضرع 870
لصفلا نماثلا : ةيندملا ةيبرتلا بتكب ةصاخلا جئاتنلا ليلحت
لاوأ - ةيندملا ةيبرتلا بتكل نومضملاب ةصاخلا جئاتنلا ليلحت 857
1 ليلحت - ا عوضوملا ةئفب ةصاخلا جئاتنل 855
2 ليلحت - لأا ةئفب ةصاخلا جئاتنلا اده
806
3 ليلحت - ملا ةئفب ةصاخلا جئاتنلا ردص
884
ايناث - ةيندملا ةيبرتلا بتكل لكشلاب ةصاخلا جئاتنلا ليلحت 880
ةساردلا جئاتن 968
ةمتاخ 944
عجارملا ةمئاق 940
قحلاملا 999
6
لوادجلا سرهف
مقر لودجلا لودجلا ناونع
ةحفصلا
10 حضوي
: مامتها مجح ةيندملا ةيبرتلا بتك
ةيملاعلا تايدحتلاو ةيعامتجلاا سسلأاب 221
12 حضوي
: تارشؤم روهظ لدعم ةيعامتجلاا سسلأا
ةيندملا ةيبرتلا بتك ىلع ةعزوم 222
12 حضوي
: تارشؤم روهظ لدعم ةيملاعلا تايدحتلا
ك ىلع ةعزوم ةيندملا ةيبرتلا بت
222
12 حضوي
: روهظ لدعم تارشؤم
ةنطاوملاو ةيوهلا ةيندملا ةيبرتلا بتك يف
222
10 حضوي
: روهظ لدعم ةينطولا ةدايسلا زومر
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 222
10 حضوي
: روهظ لدعم ةيمدخلا تاسسؤملا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 221
12 حضوي
: روهظ لدعم ةيئيبلا ةيبرتلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 222
12 حضوي
: روهظ لدعم ةيطارقميدلا ةيبرتلا تارشؤم
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 222
10 حضوي
: روهظ لدعم ناسنلإا قوقح
يف ةيندملا ةيبرتلا بتك 220
01 حضوي
: روهظ لدعم ايجولونكتلاو ملعلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 222
00 حضوي
: روهظ لدعم ملاعلإاو لاصتلاا لئاسو
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 220
02 حضوي
: روهظ لدعم تارشؤم
ةقلاع رئازجلا ب يلودلا عمتجملا ةيبرتلا بتك يف
ةيندملا 221
02 حضوي
: فادهلأا روهظ لدعم ةيلخادلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 222
02 حضوي
: فادهلأا روهظ لدعم ةيملاعلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 222
7
00 حضوي
: رداصملا ةيلخادلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك ةغايص يف ةدمتعملا 222
00 حضوي
: رداصملا ةيجراخلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك ةغايص يف ةدمتعملا 222
02 حضوي
: بتك يف ةمدختسملا ةدعاسملا زاربلإا لئاسو ةيندملا ةيبرتلا
222
02 حضوي
: ةيوهلا عيضاوم و
لا م و نطا ةيندملا ةيبرتلا بتك يف ة 200
00 حضوي
: ةيندملا ةيبرتلا بتك يف ةينطولا ةدايسلا زومر تارشؤم 202
21 حضوي
: روهظ لدعم ةيمدخلاو ةيمومعلا تاسسؤملا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 201
20 حضوي
: تارشؤم ةيئيبلا ةيبرتلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 202
22 حضوي
: تارشؤم ةيطارقميدلا ةيبرتلا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف 200
22 حضوي
: ناسنلإا قوقح تارشؤم يندملا ةيبرتلا بتك يف
ة 200
22 حضوي
: ايجولونكتلاو ملعلا تارشؤم ةيبرتلا بتك يف
ةيندملا 222
20 حضوي
: يلودلا عمتجملاب رئازجلا ةقلاع يف
ةيندملا ةيبرتلا بتك
222
20 حضوي
: لاصتلااو ملاعلإا لئاسو تارشؤم ةيندملا ةيبرتلا بتك يف
222
22 حضوي
: ةئف تارشؤم ةيبرتلا بتك يف ةيلخادلا فادهلأا
ةيندملا 221
22 حضوي
: ةيندملا ةيبرتلا بتك يف ةيملاعلا فادهلأا ةئف تارشؤم 220
20 حضوي
: ةيندملا ةيبرتلا بتك يف ةيلخادلا رداصملا ةئف تارشؤم 200
21 حضوي
: ةيندملا ةيبرتلا بتك يف ةيجراخلا رداصملا ةئف تارشؤم 200
20 حضوي
: ةيندملا ةيبرتلا بتك يف ةمدختسملا ةدعاسملا زاربلإا لئاسو 202
8
سرهف لأا
لاشك
ا مقر لكشل لا ناونع
لكش ةحفصلا
10 حضوي
ملمتها مجح ةيندملا ةيبرتلا بتا
لب ةيمللعلا تليدحتل و
ةيعلمتجلاا سسلأا 222
12 ةلأسم ولنت ةبسن حضوي
سسلأا ةيعلمتجلاا
ةيندملا ةيبرتلا بتا يف 222
10 ةلأسم ولنت ةبسن حضوي
ةيمللعلا تليدحتلا ةيندملا ةيبرتلا بتا يف
225
12 تارشكؤم روهظ دعم حضوي
ةنطاوملا و ةيوهلا ةيندملا ةيبرتلا بتا يف
228
15 روهظ دعم حضوي
ةينطولا ةدليسلا زومر ةيندملا ةيبرتلا بتا يف
229
10 روهظ دعم حضوي
ةيمدخلا تلسسؤملا ةيندملا ةيبرتلا بتا يف
200
10 روهظ دعم حضوي
ةيئيبلا ةيبرتلا ةيندملا ةيبرتلا بتا يف
200
18 روهظ دعم حضوي
ةيطارقميدلا ةيبرتلا تارشكؤم ةيندملا ةيبرتلا بتا يف
205
19 حضوي
روهظ دعم نلسنلإا قوقح
ةيندملا ةيبرتلا بتا يف 200
01 حضوي
روهظ دعم ليجولوناتلاو ملعلا
ةيندملا ةيبرتلا بتا يف 208
00 حضوي
روهظ دعم ملاعلإاو لصتلاا ئلسو
ةيندملا ةيبرتلا بتا يف 221
02 حضوي
روهظ دعم تارشكؤم
ةقلاع رئازجلا ب يلودلا عمتجملل ةيبرتلا بتا يف
ةيندملا 220
00 حضوي
فادهلأا روهظ دعم ةيلخادلا
ةيبرتلا بتا يف ةيندملا
220
02 فادهلأا روهظ دعم حضوي
ةيمللعلا بتا يف
ةيندملا ةيبرتلا 222
05 حضوي
ردلصملا ةيلخادلا
ةيندملا ةيبرتلا بتا ةغليص يف ةدمتعملا 220
9
00 حضوي
ردلصملا ةيجرلخلا
ةيندملا ةيبرتلا بتا ةغليص يف ةدمتعملا 228
00 حضوي
ةيندملا ةيبرتلا بتا يف ةمدختسملا ةدعلسملا زاربلإا ئلسو 229
10
ةمدقم
هدهش ام نيبو اهنيب ضعبلا يزاوي ،ىربك ةيئانب تلاوحت يضاملا نرقلا تانيعست ذنم ملاعلا دهش
،نيتقباسلا نيتيفللأا للاخ ملاعلا ثيح ،تلاوحتلا كلت مهأ نيب نم ةيجولونكتلاو ةيفرعملا تاروطتلا دعتو
،ةيناسنلإا تاعمتجملل ةيعامتجلاا ةايحلا ملاعم نم تريغ يعامتجلاا ريغتلا ةريتو نم تدازو
فلتخم يف
تلااجملا ،
امازل حبصأف تاعمتجملا كلت ىلع
ىلع لمعلا ،ةيرهوجلا تلاوحتلا كلت ةبكاوم
لجأ نم نامض
باجيلإا فيكتلا ي
مويلا ملاع يف .
كلذب حبصأو لخاد اهئادأ نيسحتو تاعاطقلا فلتخمب ضوهنلل ايرورض ايعمتجم ابلطم حلاصلإا
ةلماشلا ةيمنتلا قيقحت ىلإ لاوصو اهلظ يف لمعت يتلا ةيلحرملا تابلطتملا عم ىشامتت ىتح ،عمتجملا
،
ىلإ رظنلاب ،ةيوبرتلا جهانملا لاجمب رملأا قلعت ام اذإ ةيمهأ دادزت يهو ةماهو ةحلم ةيلمع حلاصلإاف هتيساسحو لاجملا اذه دقعت و ،
ي تلااجملا يقاب ىلع احوتفم اماظن هرابتعاب اهب رثأت
اهيف رثؤيو
، و وه ريشي
ىلإ تاءارجلإا نم ةموظنم فدهت يتلا ةيوبرتلا
سيل ىلإ اهيناعي يتلا لكاشملا لح يوبرتلا ماظنلا
؛بسحف لب
لح اضيأ عمتجملا اهيناعي يتلا لكاشملا
و لكك تايوتسملا ةفاك ىلع .
دقو ةقحلاتملا ةيملاعلا تاروطتلا لظ يف حلاصلإل ةجاحلا تدادزا ىلع اهضرفت يتلا تايدحتلاو
ةيعون تازفق قيقحت مت ثيح ،ةريبكلا ةيجولونكتلاو ةيفرعملا تاروطتلا لظ يف ةصاخ ،تاعمتجملاو لودلا تلااجملا كلت يف حبصأو
قوبسم ريغ ايفرعم اراجفنا شيعي ملاعلا هعم بعصت
ةقحلام باعيتساو
اذه
قفدتلا لا ريبك نم تازاجنإ ملعلا
ايجولونكتلاو
، ةيملاعلا تايدحتلا هذه ةاعارم نأ ريغ اهريغو
ينعي لا
،تاعمتجملل ةيعامتجلاا سسلأا لهاجت نأ نم اقلاطنا
اهيف بلطي ةيئاوشع ةلأسم سيل هريوطتو ميلعتلا
،رييغتلا لجأ نم رييغتلا اهنأ امك
رارقلا عناص صخشب طبترت ةيجازم ةلأسم تسيل ةلأسم يه امن او ،
فورظب طبترت ةيراضح عمتجملا
بلغتلاو هتاضقانت لح لجأ نم لمعتو لبقتسم نع اثحب هتايبلس ىلع
أ لضف
، ف يوبرتلا حلاصلإا وه ةياهنلا يف
سكعت ةيؤر عقاولا يف اهقيبطت داري اركفو ةفسلف
.
اهنمو ،تلااجملا فلتخم يف رييغتلل اقيرطو اجهنم حلاصلإا تراتخا لودلا نم اهريغك رئازجلاو
برتلا لاجملا ،يو
أ نيأ حبص حلاصإ نملا
جها ةيوبرتلا يرورض نم رثكأ ارمأ
، دقو تايلمع رئازجلا تفرع
حلاصإ يوبرت
تمت يتلا كلت ىلإ لاوصو للاقتسلاا ذنم تدتما ةديدع عم اديدحتو ةثلاثلا ةيفللأا ةيادب عم
11
يساردلا ماعلا ةيادب :
3002 - 3002 - ، تاحلاصلإا هذهو ةريخلأا
تضرف اه ةيعضولا اهنم ةريثك بابسأ
تلاوحتلا هذه نمو ،نيدايملا فلتخم يف ةلجسملا تلاوحتلاو ،ةيرئازجلا ةسردملا اهشيعت يتلا ىلع
ينطولا ىوتسملا دجن
: ،ةيطارقميدلا ةيوبرتلا ةموظنملا ىلع ضرفت يتلا ةيسايسلا ةيددعتلا روهظ يلاتلابو
ام لكو ةنطاوملا حورب ةباشلا لايجلأا ديوزت حماستلاو حتفتلا فقاوم نم موهفملا اذه هيلع يوطني
يشيعملا ىوتسملا نيسحت ىلإ يعسلاو ،ةينطولا ةيوهلا هيذغت يذلا عمتجملا ةمدخ يف ،ةيلوؤسملاو .
امأ يملاعلا ىوتسملا ىلع نإف
ةموظنملا ىلع طرتشت يتلا داصتقلاا ةملوع ريضحتلا ةيوبرتلا
،عمتجمللو دارفلأل قئلالا طبترت ثيح ،نيرشعلاو دحاولا نرقلا ةيادب زيمي يذلا داحلا سفانتلا ةهجاومل
اهجاردإ نيعتي يتلا ةيجولونكتلا تاراهملاو ةيملعلا فراعملا ةيعونو مجحب مملأل ةيداصتقلاا ةيهافرلا
، امك
نأ ،لاصتلااو ملاعلإل ةثيدحلا لئاسولا اذكو ةيجولونكتلاو ةيملعلا فراعملل عيرسلا روطتلا ضرفت يتلا
اهقرطو ةيوبرتلا اهجهانم ىوتسم ىلع رابتعلاا نيعب كلذ ذخأ ةيبرتلا نم طرتشتو ،نهملا ميمصت ةداعإ ةيجوغاديبلا ..
، يف ثحبلل ةساردلا هذه تءاج انه نمو ل ةيعامتجلاا لوصلأا
نيماضم تاحلاصلإا كلت
ةيوبرتلا
،رئازجلا اهتفرع يتلا ةريخلأا نيب
حتلاو ةيعامتجلاا سسلأا ةيملاعلا تايد
.
ىلإ ةساردلا هذه ميسقت مت دقو ينامث
ءاج ،لوصف ة لولأا لصفلا
م مضت ان ا ؛ةساردلل يجهنملا راطلإ
ت ثيح هيف م ديدحت ديدحتب ةيادب ،ةساردلا هذه لصافم مهأ ،ةساردلا ةيلاكشإ
اهرايتخا بابسأ يمهأ ،
اهت
،
،اهفادهأ ىلإ ةفاضلإاب ،اهتلاؤاستو
اهميهافم طبض ةيساسلأا
، ضرع هيف مت امك لا تاساردلا
ةقباس لوح
عوضوملا
، ىلإ ةفاضلإاب لخدملا
لا جهنم ةساردلل ي .
امأ لصفلا يناثلا
حيضوتل همامتها زكرت دقف ،يوبرتلا ماظنلل يرقف دومعك ةيوبرتلا جهانملا ةيمهأ
،عمتجملا يف ةيوبرتلا ةسايسلل سكاع قسنو ل
جهانملا عاونأ كلذ دعب نيبي ةيعقاولاو ةيمسرلا ،ةيوبرتلا
حلاصلإا تاددحم مهلأ ةحضاو ةروص لصفلا اذه مدقي امك ،ةيعامتجلاا ةيرظنلا يف اهعقومو ،ةيفخلاو يفرعم ةيعامتجاو ةيفسلف تاددحم نم ،ةيوبرتلا جهانملا يف ة
اهريغو ةيجولونكتو ،
ىلإ ةفاضلإاب ديدحت
لا ةقلاع نيب يسردملا باتكلا و
،جهنملا هتيمهأو
فلتخمب هلثمتو يوبرتلا جهنملا سكعت ةيمسر ةقيثوك
هتانوكم . متها اميف ثلاثلا لصفلا
كلت مهأ انل حضويل ةيوبرتلا جهانملا هجاوت يتلا ةيملاعلا تايدحتلاب
يذلا ريبكلا ريثأتلا مجح لصفلا اذه حضوي ثيح ،ةيوبرتلا جهانملا ىلع اهتاريثأت نيبيو ،تايدحتلا
12
لاعلا تايدحتلا هسرامت ةيجولونكتلاو ةيفرعملا ةروثلاب قلعتي اميف ةصاخ ةيوبرتلا جهانملا ىلع ةيم
ناسنلإا قوقحو ،ميلعتلا ةيطارقميدو ..
، صصخيل عبارلا لصفلا
ةيعامتجلاا سسلأل ،يوبرتلا جهنملل
اقلاطنا نم
اهتيمهأ حيضوت ،اهتفيظو ،
ةبسنلاب تانوكملا كلت ةيمهأو ةعونتملا اهتانوكم ديدحت ىلإ لاوصو
يوبرتلا جهنملل .
امأ سماخلا لصفلا يف ةيوبرتلا جهانملا اهتفرع يتلا حلاصلإا لحارم مهأ حيضوتل درفأ دقف
زيكرتلا نوكيل ،هدعبو للاقسلإا لبق رئازجلا يف ميلعتلا ةيعضو لوح ةركف لصفلا اذه انيطعيو ،رئازجلا رئازجلا اهتفرع يتلا ةريخلأا ةيوبرتلا تاحلاصلإا ىلع هيف ريبكلا ثيح نم ةثلاثلا ةيفللأا ةيادب عم
ةيميلعتلا قرطلاو ةطشنلأاو فادهلأاو نيماضملا انتساردل ةبسنلاب تاحلاصلإا هذه ةيمهلأ ارظن ،
.
و يف سداسلا لصفلا ضرعتلا مت
فيرعتلاب ةيادبلا تناكو ،ةساردلل ةيجهنملا تاءارجلإا فلتخمل
،ةيندملا ةيبرتلا ةدامب يل
مت اهدعب يتلا ةيجهنملا تاوطخلا مهأ حيضوت تجهتنا
ةيادب ،ةساردلا هذه يف
ب ب فيرعتلا ،نومضملا ليلحت جهنم
وهو عبتملا جهنملا مت يتلا ةيندملا ةيبرتلا بتك نيماضم ليلحتل
لولأا طبتري ،نييوتسم للاخ نم عمتجملا يف اهتيمهأ دمتست ةدام اهرابتعاب ةساردلا هذهل ةنيع اهرايتخا ملا عقاوب يناثلا طبتري اميف ،يخيراتلا هلكشت راطإ يف هتانوكمو عمتج
يملاعلا يراضحلا قايسلا عقاوب
هنع لازعنلاا نكمي لا يذلا .
دقو يف تلثمت يتلاو ليلحتلا تائفو تادحو ديدحت دعب ،نومضملا ليلحت ةرامتساب ةناعتسلاا مت
يه ةسيئر تائف عبرأ :
ةدعاسملا زاربلإا لئاسوو ردصملا ،فادهلأا ،عوضوملا ةئف هذه تلكش ثيح ،
ةرامتسلاا كتل ةسيئرلا رواحملا تائفلا اهتلاؤاستو اهميهافمو ةساردلا ةيلاكشإ عم يشامتلاب ،
ةسيئرلا .
امأ اسلا لصفلا عب
ضرعل لااجم ناكف نومضمب ةصاخلا جئاتنلا
ةساردلا لحم ةيندملا ةيبرتلا بتك
لكشلاب ةقلعتملا جئاتنلا اذكو
، ةيادبلا تناكو ب
جئاتنل ضرع مث ةساردلا نومضم ليلحت جئاتن ضرع تائف
ليق فيك تائف وأ لكشلا
، ةساردلا ةنيع بتكلا كلت يف تمدختسا يتلا ةدعاسملا زاربلإا لئاسوب اديدحتو .
قلعتي اميفو ب
لا لصفلا نماث
درفأ ،نيقشل اهميسقت ربع ةساردلا جئاتن ليلحت هيف مت دقف ريخلأاو
قلعتملا جئاتنلا ليلحتل لولأا قشلا ة
تائفلا نمضتو نومضملاب ةصاخلا
اذكو فادهلأاو عوضوملاب
13
لئاسوب ةصاخلا يهو لكشلاب ةقلعتملا جئاتنلا ليلحتل صصخ دقف يناثلا قشلا امأ ،رداصملا زاربلإا
يتلا
ةساردلا لحم ةيندملا ةيبرتلا بتك يف اهمادختسا مت .
لصنل ريخلأا يف ىلإ
مهلأ ضرع ةساردلا جئاتن
ةماعلا ةجيتنلا ىلع تلمتشا يتلاو ةمتاخلا مث ،
لل ةسارد .
لولأا لصفلا
لا راطلإا يجهنم
ةساردلل
لاوأ - ةساردلا ةيلاكشإ ديدحت
ايناث - اهتيمهأو ةساردلا رايتخا بابسأ
اثلاث - اهتلاؤاستو ةساردلا فادهأ
اعبار - ةساردلا ميهافم ديدحت
سماخ ا - ةقباسلا تاساردلا
اسداس - ملا ةيجهنملا ةبراق ةساردلل
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
15
لاوأ - ةيلاكشإ ديدحت ةساردلا
ثيدحلا هموهفمب يوبرتلا جهنملا لثمي ططخم
ا يوبرت
،ا رصانع نمضتي اهمهأ ةديدع
لأا اده
و لا و ىوتحم ةيميلعتلا ةطشنلأا
ولا ميوقت
، ةدمتسم رصانع اهلكو ةيسفنو ةيعامتجاو ةيفسلف سسأ نم
يفرعمو ة ..
، طبترت لعتملاب م هعمتجمو
، اهقيبطت متيل اهجراخو ةسردملا لخاد ةيميلعت قاوم يف
، دصق
ماهسلإا اهبناوجب ملعتملا ةيصخشل لماكتملا ومنلا قيقحت يف
ةفلتخملا
، ىدل هلك كلذ ققحت ىدم ميوقتو
ملعتملا . و يف لماوعلا نم ديدعلا تمهاس دق لاقتنا
،ةثيدحلا هتروص ىلإ ةيديلقتلا هتروص نم جهنملا موهفم
ةيملعلا تاروطتلا ،لماوعلا كلت مهأ نيب نمو ىلع اهرثأ اهل ناك يتلا
وجلا ةروث نم ،ةيوبرتلا بنا
ةيجولونكتو ةيتامولعم
، ايرهوج اروصق ترهظأ يتلا ةيسفنلاو ةيوبرتلا تاساردلاو ثوحبلا جئاتن ىلإ ةفاضإ
يلقتلا جهنملا يف يد
هنم يوبرتلا ماظنلا ةداف او ، ا
لكشب مءلاتي ةثيدحلا تاعمتجملا تاجاح عم .
ماهلا رودلا نم اقلاطناو يذلا
هسرامت ةايحلا روطت عم ةصاخ ،اهب مامتهلاا دادزا ةيوبرتلا جهانملا
جهانملاب ةطبترملا اياضقلا تحبصأو ،اهدقعتو ةيعامتجلاا يف نيمتهملل اباطقتسا اياضقلا رثكأ نم
يف ةصاخو تاصصختلا لتخم لاجم
جهنملا ايجولويسوس Sociologie de Curriculum
، يذلا
ةثيدحلا ةصصختملا عورفلا نم دعي نمض
،ةيبرتلا عامتجا ملع لاجم و
ىلع ةصاخ ةروصب زكري يذلا
يتلا تلاكشملاو اياضقلا نم ددع ظ
ةليوط دوقعل ةيبرتلا عامتجلاا ملع لوانتم نع ةديعب تل ،
لوانتلاك
ةيوبرتلا جهانملا نيماضمل يدقنلا ةيعامتجلاا اهتاطابتراو اهلوصأ يف ثحبلاو
ةيمهلأا نم مغرلا ىلع ،
اياضقلا كلت لثمل ىربكلا .
ام اذهو اعد
"
غنوي لكيام "
Michel Yong هيجوت ىلإ
عامتجلاا ءاملعل دقنلا
هنأ ىلع ةسردملا لخاد هميلعت متي امو جهانملا ىلإ اورظن نيذلا ةيوبرت ةلكشم يأ لكشي لا
، هاجتلاا كلذ
سكعي يذلا جهانملا يف ةنمضتملا ةفرعملا ةيعوضوم يف عئاشلا داقتعلاا
، ىدانو
"
غنوي "
ملع رابتعا ىلإ
ةفرعملا عامتجا ملع نع زيمتي لا ثحبلل لااجم ةيبرتلا عامتجلاا
، زكرمتي نأ بجي ةيوبرتلا ثوحبلا هاجتاو
ةيوبرتلا ةفرعملل ةيعامتجلاا لوصلأا نع شكلا لوح (
يولاتفلا ةليهس
، يللاه دمحأ :
5002 ص ، - ص . 191 -
.)195
دقو نم ديدعلاب هتيذغتو لاجملا اذه ريوطت يف تمهاسو ،ةريبك اطاوشأ جهانملا ايجولويسوس تعطق
ةماهلا تايرظنلاو تاساردلا
، هيجوتو ةيوبرتلا جهانملا لوح يركفلا ثارتلا يف رظنلا ةداعإ ىلإ ىضفأ امم
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
16
ىلإ مامتهلاا ،اهنيماضمل يدقنلا لوانتلا ةرورض
ا نم ديدعلا تاماهسإ تدعاس ثيح كلذ ىلإ نيمتنمل
يثحبلا لقحلا -
جهانملا ايجولويسوس -
لاثمأ نم ،
"
مياكرود
"
،
"
يسريب
"
،
"
يويد "
و"
غنوي
"
ةدايز يف ،مهريغو
،ةيوبرتلا اهجهانمب تاعمتجملا مامتها كاردلإ ارظن جهانملا كلت بلص يف ناسنلإا لعج نم ةقلطنم
اه
ىربكلا هتيمهأ نم هرابتعاو ،ةلماشلا ةيمنتلا ثادحإ يف
أ و رامثتسلااب دراوملا ىل
، كلذبو تحبصأ كلت
لا ةيوبرتلا جهانم حلاصلإاو دقنلل ةضرع
يف تاعمتجملا نم ريثكلا ،
و ئيهت تذخأ اهل
ةيداملا تايناكملإا
ا ةيرشبلاو لعجل ةمزلال
اهنيماضم ةيلحرملا اهتايضتقمو ىشامتت
ةيلخادلاو اهنم ةيجراخلا ، .
راستملاو ةريبكلا تاروطتلل رظنلابو ملاعلا اهدهشي يتلا ةيفرعملاو ةيجولونكتلا ةصاخ ةع
، تايدحتلاو
بسح اهديدجتو ةيوبرتلا جهانملا ةعجارم ىلإ ةجاحلا دادزت ،تاعمتجملا ىلع اهضرفت يتلا ىربكلا كلذلو ،ةرورضلا ةقحلامل لودلا لتخم تعس
،تاروطتلا كلت ةعجارم للاخ نم
نيماضم اهجهانم
ةداع او اهحلاص او ةيوبرتلا تادجتسملا كلت عم مءلاتي لكشب اهتغايص
. ةيعامتجلاا اهسسأب ساسملا نود
لودلا يقاب نع اهزيمت يتلا .
زكرن انلعج لودلا نيب ةيوينبلا تافلاتخلاا ةعيبط نإ ىلع
ةيخيراتلا ةيصوصخلا ةيرظن ةبراقمك
نم ةيخيراتلا ةيصوصخلا قلطنتو ،ةساردلا هذهل ضارتفلاا
ب اهل ةماع ةفصب ثلاثلا ملاعلا تاعمتجم نأ
روطتلا ورظ لاتخلا كلذو ،ةمدقتملا تاعمتجملا ةينبأ نع ةفلتخم اهتينبأ لعجت ةزيمم صئاصخ لتخت ثلاثلا ملاعلا تاعمتجمل ةفلتخملا ةينبلأا نإف ،كلذ نع لاضف ،كانهو انه يعامتجلااو يداصتقلاا رخلآا ضعبلا نع اهضعب .
( دياز دمحأ :
1911 ، ص . 515
. )
لظ يف شيعتو تشاع ةيبرعلا لودلا نم اهريغك رئازجلاو ةفلتخملا ةيملاعلا تاروطتلا
هضرفت امب
تايدحت نم قبت لا نأ لواحت يهو ،
ى ةريخلأا تاونسلا يف تدمتعا ثيح ،اهسفن ىلع ةقلغنمو ةلزعنم
يوبرتلا بناجلا اهيف امب ةيتايحلا بناوجلا لتخم يف تاحلاصلإا نم ةلمج
، تاحلاصإ رع يذلا
هخيرات نم ةبقاعتم ةينمز تارتف للاخ هجهانمل ةديدع ا؛
راثآ ىلع ءاضقلا ةصاخ دهتست تناك
لاا للاتح لا ثروأ يذلا يسنرفلا لمعلا للاخ نم ،يرئازجلا بعشلا تاعلطت مدخت لا ةيوبرت ةموظنم رئازج
ةيبرعلا ةغلل رابتعلاا ةداع او ميلعتلا ةرأزج ىلع
، اهتلمح يتلا كلت يه تاحلاصلإا كلت مهأ لعلو
ةيرمأ : ليرفأ 61
،6791 يتلا
تاموقمك ،اجهنو ةفسلف ةيكارتشلااو ةغل ةيبرعلاو انيد ملاسلإا تددح
خشلل ةيساسأ ةيرئازجلا ةينطولا ةيص
، ئازجلا اهتشياع ةينمز ةلحرم نع ربعت سسلأا هذه تناك دقو ر
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
17
هتيمازلإ اذكو هتيناجمو ميلعتلا ةيطارقميد اهيف تداس
، لا ىلعو مغر
م ةيوبرتلا ةسايسلا كلت هتققح ام
لكاشملا نم ريثكلا تهجاو اهنأ لاإ تايباجيا نم ةيحلاصلإا .
ربوتكأ نم سماخلا ثادحأ دعبو مل يتلا تاريغتلا ضعب رئازجلا يف ةيوبرتلا جهانملا تفرع 6711
ةيلكيهلاو ةينقتلا بناوجلا ضعب زواجتت
، تل ليدعتلا يف ةصاخ ةدسجتم حلاصلإل تاوعدلا كلذ دعب رمتس
ماعل يروتسدلا ةداملا يف 6771
:
، 35 و يتلا نمو يطارقميدلا دعبلا ىلع ةدكؤم تءاج ةيرحلا دودحل ةمظ
صاخلا ميلعتلا باب حتفو ةيبنجلأا تاغللاو ةيغيزاملأا ةغللا سيردتل ةيعادو ،ةيدرفلا ..
خلا
، ىلع تدكأ امك
عم ايشامت يلامسأرلا جهنلاب يكارتشلاا جهنلل لاادبتسا تنمضت اهنكل ةقباسلا ةلحرملا سسأ نم ريثكلا كاذنآ دلابلا هتفرع يذلا يداصتقلاا لوحتلا .
يساردلا ماعلا ةيادب عم اهلاخدإ مت يتلا تاحلاصلإا ىلإ ةفاضإ 3005
- 3002 ىلع حلطصأ يتلاو ،
تاحلاصإب اهتيمست
"
وغاز نبا
"،
و دق تلمش اهنم تارييغتلا نم ديدعلا :
ةديدج داوم لاخدإ ةمئاق نمض
،ةسّردملا داوملا و
دت يف عرش يتلا ةيسنرفلا ةصاخ ةيبنجلأا تاغللا ميلعت نس ميدقت اهسير
– ايبيرجت - ءدب ا
او ةيملاسلإا ةيبرتلاك ىرخلأا داوملا ضعب نيماضم رييغتو ،يئادتبا ةيناثلا ةنسلا نم ةيندملا ةيبرتل
اهريغو خيراتلاو ..
، ةينقتلا تاثيدحتلا نم ديدعلا لاخدإب تمتها اهنأ تاحلاصلإا كلت ىلع ظحلاي امك
ةثيدحلا ةيجولونكتلاو ،
رئازجلا يف ميلعتلا ىلع ثيدحتلا نم عون ءافضإب تحمس .
نيمتهملا نيب اريبك لادج تراثأ دق اهنم ةريخلأا ةصاخ تاحلاصلإا هذه نأ ركذلاب ريدجلاو بهذي ثيح ،تاصصختلا نم اهريغو ،يوبرتلا عامتجلاا ملعو ةيبرتلا لاجم يف نيثحابلاو نييسايسلاو
احلاصإ اهنأب لوقلا ىلإ قيرف اهتضرف ت
تايدحتلا اهتزرفأ يتلاو ةنهارلا ةيملاعلا
تاروطتلا يتلا ةيملاعلا
يلاحلا نرقلا ةيادبو نيرشعلا نرقلا ةياهن تبكاو
، ةيعامتجلاا سسلأا ترياس هتاذ تقولا يفو جهنملل
ا نم ةعبانلاو يرئازجلا عمتجمل
، تابلطتملل ةرياسم تءاج اهنأب لوقلا ىلإ رخآ قيرف بهذي نيح يف
علا سسلأاب ثارتكا امنود ةيملا ةيعامتجلاا
، سسلأا عم ةيشامتم ريغ يلاتلابو نيعب اهذخأ بجاولا
نم ةعبان نوكت نأ بجي يتلاو ؛يوبرتلا جهنملا ةغايص يف رابتعلاا تانوكم
ا بغارلا يرئازجلا عمتجمل
اهفادهأ ةمدخ يف مهاست لايجأ قلخو ةلماشلا ةيمنتلا ثادحإ يف .
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
18
لا حرطلا نإ ةعيبط يف ثحبلا ةرورض ىلإ اندوقي قباس
كلت تاحلاصلإا
، ىلع رعتلا ةلواحمو
عم اهلماعت ةيفيك لا
علا تايدحت يملا
دو ةلئاهلا ةيجولونكتلاو ةيتامولعملا ةروثلا ةصاخ ة ي
ارقم ط ميلعتلا ةي
، امو
اهتبكاوم ىلع تلمع دق تناك اذإ
، لواحم ايناثو ة
ةيعامتجلاا سسلأا عم اهيشامت ىدم ىلع رعتلا يتلاو
ب حمست لل يعامتجلاا بناجلا نيوكت ملعتم
، يلاتلا لؤاستلا نم قلاطنلاا متيسف كلذ ىلع رعتلا لجأ نمو
وهو ثحبلا اذهل ةسيئرلا ةيلاكشلإا روحم لكشيس يذلاو :
مءاو له يف حلاصلإا
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف
رئازجلا نيب
ا سسلأا ةيعامتجلا
لاو تايدحت لا
؟ةيملاع
ةيئادتبلاا ةلحرملل ةيندملا ةيبرتلا بتك نيماضمل انيليلحت للاخ نم هتفرعم لواحنس ام اذهو
ةطسوتملاو
، يأ ةلواحم بتكلا هذه جهانم يف تدسجت يتلا يوبرتلا حلاصلإا حملام ىلع رعتلا
ىدمو ،
رابتعلاا نيعب اهذخأ ةيعامتجلاا سسلأا
تايدحتلاو ةيملاعلا
.
ايناث و ةساردلا رايتخا بابسأ - يمهأ
اهت
1 عوضوملا رايتخا بابسأ -
لكشت بابسأ هعفدت ثحبلا كلذ عوضومب مامتها هقبسي نأ دبلا يملع ثحب يأ زاجنا يف جولولا نإ
وضوملا لوانتل كرحملاو عفادلا نايحلأا نم ريثك يف ع
يتلا ةيقيقحلا بابسلأا دوعتو ،هيف رارمتسلااو
تايجيتارتساب ةطبترملا تاعوضوملا لوانت يف ةحلملا ةبغرلا ىلإ عوضوملا اذه رايتخا ىلإ ةثحابلا تعفد اهمهأ نم ةيوبرتلا جهانملا دعت يتلاو ةيمنتلا .
اجملا يف يضاملا نرقلا تانيعست ذنم ملاعلا اهفرع يتلا ةريبكلا تاروطتلا نإ ،ينقتلاو يملعلا يفرعملا ل
لاصتلاا لئاسوب ةقلعتملا اهنم ةصاخ ةفلتخملا تايجولونكتلاو مولعلا يف لائاه امدقت تزرفأ يتلاو بكاوم ىدم يف ثحبلا ةرورض ىلإ انوعدت ،ةيوبرتلا جهانملا ريوطتو ةيتامولعملاو ة
ةيوبرتلا تاحلاصلإا
رئازجلا يف اهل
.
تت لكش ةيعامتجلاا سسلأا علا نم
ا عضو يف اهتاعارم بجاولا رصانعلا نم ديد مل
طبترتو ،ةيوبرتلا جهان
،ةيساسلأا هتانوكمو عمتجملا ةعيبطب ةيعامتجلاا سسلأا هذه يف ةماه ةناكم رصانعلا هذه لتحت يلاتلابو
ةيوبرتلا جهانملا عمتجم يأ يف
، يقيقح دوجو هل سيل اهنودبو
، هل ةناكملا هذه نم اقلاطناو ذه
،سسلأا
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
19
يأترا يف اهب مامتهلاا ىدم يف ثحبلا ان نيماضملا
يوبرتلا ة يرئازجلا ة للاخ نم يأ ، بتكلا نيماضم
ةيسردملا ةلودلا اهرطست يتلا ةيمسرلا جهانملا لشف وأ حاجن ددحتي اهساسأ ىلع يتلا ،
.
ىلإ لوصولا يف ةبغرلا صو
ا ةلواحمو ةيباجيلإا اهبناوج نيمثتو اهنماكم ىلع رعتلا لجأ نم ةرهاظل
ةيبلسلا اهبناوجل لولح عضو و ،
ثحبلا ةرورض ىلإ انتهجوو ،عوضوملاب انمامتها نم تداز بابسأ اهلك
هيف يملعلا .
5 ةساردلا ةيمهأ -
بلا ربتعي ةيوبرتلا جهانملا حلاصإ يف ثح
ةيعامتجلاا سسلأا نيب ةيملاعلا تايدحتلاو
ةيمهأ اذ اعوضوم ،
لواحي ثيح ،يلاحلا تقولا يف ةصاخ ةغلاب تماق يتلا سسلأاو تاحلاصلإا هذه نيماضم ىلع رعتلا
ةيعامتجلاا سسلأاب اهمازتلا ىدم ةفرعم لجأ نم اهيلع ،ةيوبرتلا جهانملا عضو ءانثأ اهتاعارم بجاولا
عمتجملاب ةطبترملاو ههجاوت يتلا ةيملاعلا تايدحتلا عم اهلماعت ةيفيكو اهمامتها ىدم اذكو ،
ا هذه نلأ ،
تناك ءاوس طورشلا للاخ نم اهيلإ لصوتلا متيس يتلا جئاتنلا ةعيبط مكحتس يتلا يه ةيملاع وأ ةيلخاد
رثؤتس يتلاو لكك يوبرتلا ماظنلا يلاتلاب
دعب اميف هلماكب عمتجملا ىلع .
دومعلا ةباثمب وهف ،هتاذ دح يف يوبرتلا جهنملا ةيمهأ يف نمكت ةساردلا عوضوم ةيمهأ نأب لوقلا نكميو عمتجم يلأ يرقفلا حيحص سكعلاو يناثلا ماقتسا لولأا ماقتسا نإ
؛ لودلا نم ريثكلا براجت هتتبثأ ام وهو
ملاعلا يف
، يتلاو ،عمتجم يأ يف ايعامتجا اهيف بوغرملا ميقلا لاخدتسلا امئلام اذفنم هرابتعا نكمي ذإ
دهأ قيقحت ىلع ةرداقلا اهنأ ىلع اهيلإ رظني نيدايملا لتخم يف ةيومنتلا هفا
.
نم ريثكلا ىلع وقولا نم نكمتس يتلا ةيليلحتلا ةساردلا جئاتن يف كلذك عوضوملا اذه ةيمهأ نمكت امك ضعب مييقت نم يلاتلاب نكمتل ،رئازجلا يف ةيوبرتلا تاحلاصلإا نيماضمب قلعتت يتلا ةماهلا تايطعملا
اهبناوج .
اثلاث ةساردلا فادهأ- اهتلاؤاستو
1 ةساردلا فادهأ-
ىلإ ةساردلا هذه دهتو :
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
20
تلا عيضاوملا ىلع رعتلا ةيندملا ةيبرتلا بتك اهتلوانت ي
ةساردلا لحم
، ىدم ىلع وقولاو نيب اهتمءاوم
ملل ةيعامتجلاا سسلأا ،يرئازجلا عمتجملا ةعيبطب ةطبترملاو جهن
و ام نيب ةيملاع تايدحت نم ههجاوي .
يمرت يتلا ادهلأا ةعيبط ىلع رعتلا يلإ
اه ةيندملا ةيبرتلا بتك يف نيماضملا ةساردلا لحم
كلذو ،
ةفرعمل ىدم ا نيب اهتمءاوم عضو نيح رابتعلاا نيعب اهذخأ بجاولا يرئازجلا عمتجملل ةيعامتجلاا سسلأ
جهانملا لا نيبو ، تايدحت
لا ةيملاع اههجاوت يتلا .
ىلع رعتلا يف ةيوبرتلا نيماضملا ةغايص يف اهيلع دمتعا يتلا رداصملا
ك لحم ةيندملا ةيبرتلا بت
ةساردلا اهتاعارم ىدمو ةيندملا ةيبرتلا بتك يف تمدختسا يتلا دهاوشلاو رداصملا لتخم ىلع وقولل ،
ةيملاعلا تايدحتلا عم اهيشامت ىدمو ةيعامتجلاا سسلأل .
ةيندملا ةيبرتلا بتك يف اهمادختسا مت يتلا ةدعاسملا زاربلإا لئاسو مهأ ىلع رعتلا لحم
ةساردلا نم ،
اهب ةناعتسلاا تمت يتلا حاضيلإا لئاسو لتخم ىلع رعتلا لجأ اهلاصيإ داري يتلا راكفلأا حيضوتل ،
راكفلأا كلت لاصيإ يف ريبكلا اهرودو لئاسولا كلت ةيمهلأ ارظن ،بتكلا كلت يف .
5 ةساردلا تلاؤاست -
اقلاطناو ةيلاتلا ةيعرفلا تلاؤاستلا عضو مت ؛سيئرلا لؤاستلا عم ايشامتو ةساردلا ادهأ نم
:
1 اوملاو ةيعامتجلاا سسلأاب ةقلعتملا عيضاوملاب ةساردلا لحم ةيندملا ةيبرتلا بتك مامتها مجح وه ام - عيض
ةيملاعلا تايدحتلاب ةقلعتملا
؟
5 له - تمءاو لأا
اده ةددحملا يف
ةيندملا ةيبرتلا بتك نيب
ةقلعتملا عيضاوملاو ةيعامتجلاا سسلأا
؟ةيملاعلا تايدحتلاب 3 له - او تمء يتلا رداصملا لاا مت
متع اد يف اهيلع ةيندملا ةيبرتلا بتك
نيب عيضاوملاو ةيعامتجلاا سسلأا
؟ةيملاعلا تايدحتلاب ةقلعتملا 4 ةيوبرتلا نيماضملا حيضوت يف ةمدختسملا ةدعاسملا زاربلإا لئاسو يه ام - رتلا بتك يف
ةيندملا ةيب
؟
اعبار - ةساردلا ميهافم ديدحت
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
21
ديدحتلا كلذ ناك املكو ،ةيمهلأا ةياغ يف ارمأ يملع ثحب وأ ةسارد يأ يف ميهافملا ديدحت ربتعي يلاتلابو ،هثحب يف ثحابلا اهدصقي يتلا راكفلأاو يناعملا كاردلإ لايهست كلذ يف ناك املك احضاوو اقيقد
قبي لا ى هلاصيإ ديري ام مهف يف هل نيئراقلا نيب لاتخلال لاجم
، ذه يف ةيساسلأا ميهافملاو ه
لا ةسارد
يه :
ت فيرع يوبرتلا جهنملا :
curriculum éducatif Le
لاك جهنملاو ،ةيبرتلا يرعتل كلذ لبق ضرعتلا يرورضلا نم يوبرتلا جهنملا يرعتل قرطتلا لبق
ادح ىلع .
1 - -1 فيرعت ةيبرتلا
ةيبرتلا نأ برعلا ناسل يف ءاج
: ةملك يف لعفلا لصأو ،ةأشنلا ىنعمب
"
ةيبرتلا "
،يبري ،ّىبر
ةأشن أشني أشن ىنعمب
؛ لاقي اذهلو :
امك ،هتياعر تحتو هرجح يف ىبرت ىنعمب ،نلاف نك يف نلاف أشن
اضيأ لاقي هنوؤشب ماقو هب ىنتعا ىنعمب ،انلاف نلاف أّشن :
. عم ىدعتيو ةملك ىن
"
ةيبرت "
نمضتيو لمشيل
ةثلاثلا هبناوج يف هب مامتهلااو دولوملا ةياعرك عسوأ ىنعم :
ىلع جردي ىتح ،ةيحورلاو ةيلقعلاو ةيمسجلا
ةماقتسلااو ةماوقلا نم ءيش
، ةملك تحبصأ امك
"
ةيبرت "
ةملك رئاظن نم ،ماعلا يوغللا لوادتلا يف
"
بيدأت "
و"
بدأ
"
ةيبرعلا ةغللا يف ةللادلا ميقتسم دارت وهو ىبرتو ،بّدأ ىنعمب ،ىبر لعفلا حبصأو ،
( ةنوديد يلع :
5002 ص ، - ص . 40 - .)41
و ةيبرتلا نع ثيدحلا دنع ماشو ددحم يرعت ءاطعإ بعصلا نم هنا دجن
ديدعلا كلانهف ،اهل ل
،ةيبرتلل ةرظنلا وأ ةفسلفلا لاتخاب لتخت يتلا تافيرعتلا هذه نم ضعبلا اهاري امك ةيبرتلاو
:
"ه ي ءاعو
ي تاءارج او بيلاسأو ن
دادجلأا ىلإ دافحلأا نم ةملأا ثارت اهب لقت
، اهتطساوبو ،ءانبلأا ىلإ ءابلآا نمو
ةرجفتملا مولعلا قيرط نع ةراضحلا روطتت و
ةملأا ةرظن عم مجسني قسن ىلع ةديازتملا راعملا ،
اهتلاسرو
ةايحلا يف
"
( ميهاربإ دمحم ةديفم :
، 1999 ص . .)11
حلطصم امأ
ميلعتلا لصلأاف ةملك نم هيف
"
ع مل "
،هب ةطاحلإاو ءيشلا ةفرعم ينعت يتلا ميلعتلاو
ةيوبرت ةيلمع وه يتلا ةفيظولا يهو ،لابقتسا رصنع وه يذلا ملعتملا ىلإ ملعلا ةدام لاصيإ يف لثمتت
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
22
ينعت ةيوبرت ةيلمع وه يذلا ملعتلا لعف ثدحي كلذبو ،ملعلا ةدام يقلتل اردصم هنوك مكحب ملعملا اهب موقي ملعملا نم ملعلل ملعتملا يقلت
، ةيلمع تناك اذإف
"
ميلعتلا
"
ةيلمع نإف ،ءاطعلا ينعت ، ،ذخلأا ينعت ملعتلا
عبرأ رصانع نيب ةيلماكت ةيلمع يهو :
يه اهعومجم يف رصانعلا هذهو ،ملعتملاو ،ميلعتلاو ،ملعملاو ،ملعلا
ةميلعتلا ةيلمعلا نوكت يتلا
( ةنوديد يلع :
5002 ص ، - ص . 44 - 42 . )
طابترلااو نم ةيوبرتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا حاجن ددحي يذلا وه ميلعتلاو ةيبرتلا نيب لاصفنلاا وأ
اذه نودبو ،ةيميلعتلا ةيوبرتلا ةريسملاو ةهجولا ددحي يذلا وه دهلا نأ امك ،راوطلأا عيمج يفو ،اهمدع لا ةيلمعلا لظت دهلا اهناكم حوارت ةيميلعتلاو ةيوبرت
. أ ىلع ديكأتلا مزل انه نمو اسيل ميلعتلاو ةيبرتلا ن
امهنم ةوجرم ةياغل نيتليسو لب ،امهتاذ دح يف نيتياغ
( ع ةنوديد يل :
5002 ص ، . .)44
ةيبرتلا نأ لوقلا نكمي مدقت امم اقلاطناو :
"
فاقثلا ثارتلا لقن ىلإ دهت ةدوصقم ةيلمع يه ي
رخآ ىلإ ليج نم ام عمتجمل
، ةعيبط عم ىشامتت يتلاو ةبوغرملا تاريغتلا ثادحإ ىلإ اضيأ دهت امك
،اهيف ةدوجوملا عمتجملا و ةيملعلا تاريغتلا عم ىشامتت امك
و ةيفرعملا ةيجولونكتلا
ةماه ةيلآ يهف يلاتلابو
ىلع ارداق اوضع نوكيل اميلس ادادعإ درفلا دادع او ،ةلماشلا ةيمنتلا قيقحت لجأ نم تاعمتجملا لكل هعمتجم يف حجانلا يعامتجلاا يكتلا ."
1 - 5 جهنملا فيرعت-
جهنم ةملك ينعت
ةغل : حضاولا قيرطلا
، ةيلآا يف ءاج دقو ةدئاملا ةروس نم 21
" : ل ك ج ل ع ل ن م ا ن ك م
ر ع ش و ة م ن ه جا ا
".
جهنملا ىلع ةلادلا ةيزيلجنلإا ةملكلا امأ :
"
curriculum "
ف نم ةقتشم يه رذج
قابسلا رامضم ينعت يهو ،ينيتلا
، تست انايحأو ررقم ةملك مدخ
أ انايحأو جهنم ةملكل دارمك خ
ليدبك ىر
اهنع
؛ يساردلا ماعلا للاخ اهملعتو اهتسارد نيملعتملا نم بلطي يتلا ةفرعملا ةيمك ينعتو
( نسحم ةليهس
يولاتفلا مظاك
، يللاه دمحأ :
5002 ص ، . 32 )
.
جهنملا حلطصمل يوغللا يرعتلا دعبو -
جاهنملا وأ -
نكمي ثيح يجولويسوسلا ديدحتلل يتأن
هرودب ربتعي يذلاو ،يوبرتلا ماظنلا يف لثمتملا سيئرلا ماظنلا نم ايعرف اماظن ربتعي جهنملا نأب لوقلا نم نوكتي ايعرف اماظن هرابتعاب جهنملاو ،يعامتجلاا ماظنلا يف لثمتملاو ملأا سيئرلا ماظنلل ايعرف اماظن
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
23
يه ةعبرأ رصانع :
ا ، ادهلأا رثأتيو رثؤي رصانعلا هذه نم لكو ،ميوقتلاو سيردتلا قرط ،ىوتحمل
جاهنملا يف رثؤت اهعيمجو ،رخلآاب
( ةملاس ظفاحلا دبع :
5000 ص ، . 19 .)
مدختسا دقو
"
ليوساب "
Baswell
نع ةسردملا همدختست ىوتحم يأ هب ينعيل جهنملا حلطصم
لوقيو ،ميلعتلل دمع
"
ثيمس "
و"
يلناتس
"
Stanely
روشو ز
Shores
جهنملا نع " :
نم ةلسلس ءانب متي
ريكفتلا قرط ىلع ةيعامج ةروص يف ةئشانلاو لافطلأا بيردت ضرغب ةسردملا يف ةنكمملا تاربخلا جهنملا اهنأ ىلع اهيلإ راشي تاربخلا نم ةعومجملا هذه لثمو ،كولسلا يف رصتلاو ."
ل ةبسنلاب امأ
"
ولنوأ "
Inlow
وه جهنملاف
" : دهلاو ةميقلا وحن هجوملا يميلعتلا ىوتحملا
لوقع يف وأ ةبوتكم ةقيثوك دوجوملا يف ريغت ىلإ يدؤت ،سيردتلا اهكرحي امدنع يتلا كلت ،نيملعملا
ذيملتلا كولس
"
( ،بماشوب جروج ص ،1914
- ص . 114 - 112 .)
ف جهنملا دعي
لعافب ةرطيسلا نم ذيملاتلا نكمتي يك ممصي يذلا جمانربلا ةباثمب ةطشنلأا ىلع ةي
ةيباجيإ ةيوبرت تادودرم مهل ققحت يتلا تاربخلاو
، يف ددحم تاربخلاو ةطشنلأا هذه ضعب نأ ةاعارم عم
تايلمعلا نم ةعومجم ةروص ةيئارجلإا
ةيمومعلاب مستيو ددحم ريغ رخلآا اهضعب امنيب ، .
تددعت دقو
،يوبرتلا جهنملل ةمدقملا تافيرعتلا نأب لوقلا نكمي امك
جهنملا موهفم رع دق
ثيح نم اريبك اريغت
للاخ نم كلذ ةظحلام نكميو اقباس هفرع يذلا ىنعملا نع امامت لتخي هلعج امم هيناعمو هتلاولدم عبتت
و ريغتلا اذه ضرعتلا
يديلقتلا موهفملل و
موهفملا ثيدحلا
جهنملل .
1 - 5 - 1 موهفملا - جهنملل يديلقتلا
هب دصقيو درفلا باستكا متي موهفملا اذه لظ يفو ،هفص يف ذيملتلا هسردي يذلا يساردلا ررقملا
،تلااجم ةدع يف راعملاو تامولعملا ضعب ت
ءزج يمن ا
يفرعملا هبناج نم
، يفرعملا بناجلا اذهو
لكشي ءزج ا يلقعلا هبناج نم
، يعامتجلااو يسفنلاو يندبلا بناجلاك ىرخلأا درفلا بناوج امأ
، م ةداع ا
رصاقلا موهفملا اذه لظ يف لمهت تناك (
دشار يلع :
ةنس نودب
، ص - ص . 41 - .)45
ريو موهفملا اذه خيرات عج يذلا نمزلا ىلإ
يفرعملا بناجلاب ةددحم ةيبرتلا ادهأ هيف تناك
، ةفيظوو
ثارتلا ىلع زكرت يتلا ةفرعملا عاونأ ميدقت يف رصحنت ةسردملا يناسنلإا
ىلإ نورقلا ربع رشبلا براجتو
نيملعتملا
، مهأ نمو هنأ يديلقتلا جهنملا اذه صئاصخ
:
لولأا لصفلا
ةساردــلل يجهنملا راــطلإا
24
جهنملل ديحولا نوكملا اهرابتعاب ةيساردلا ةداملا ىلع زكري .
ةعونتمو ةفثكم هتاعوضومو هداوم .
ةيتايحلا اهتاقيبطت لامهإ عم هتاذ يف افده اهظفحو تامولعملا باستكا لعجي .
لا ىوتحم لقن دعي ةيبرتلل ىمسأ افده ملعتملا لقع ىلإ ةيساردلا تاررقم
.
ةزهاج تامولعملاو راعملا ىطعت
،اهددريو اهظفحي نأ لاإ ذيملتلا ىلع امو أ نود
ن ةصرفلا هل حاتت
ثحبلاو ريكفتلاو لمأتلل .
ةيدرفلا قورفلا جمانربلا اذه يف لمهت
، عمتجملاو درفلا تاجاح لمهت امك
( دشار يلع :
،ةنس نودب ص
).43
1 - 5 - 1 جهنملل ثيدحلا موهفملا-
يف لماوعلا نم ديدعلا تمهاس دقل
لاقتنا هتروص ىلإ ةيديلقتلا هتروص نم جهنملا موهفم
،ةثيدحلا ىلع اهرثأ اهل ناك يتلا ةيملعلا تاروطتلا ،لماوعلا كلت مهأ نيب نمو
وجلا ةروث نم ،ةيوبرتلا بنا
ةيجولونكتو ةيتامولعم
، ايرهوج اروصق ترهظأ يتلا ةيسفنلاو ةيوبرتلا تاساردلاو ثوحبلا جئاتن ىلإ ةفاضإ
يديلقتلا جهنملا يف هنم يوبرتلا ماظنلا ةداف او ،
لكشب مءلاتي ةثيدحلا تاعمتجملا تاجاح عم .
ىطعأ دقو
روصقلا نم ةدافتسلاا تلواح اهلكو ثيدحلا يوبرتلا جهنملل ةريثك تافيرعت ةيبرتلاب نومتهملا تايبلسلاو
يتلا ع لا جهنملا اهفر ت
يديلق
، يوبرتلا جهنملل نويوبرتلا نومتهملا اهمدق يتلا تافيرعتلا هذه نيب نمو
لا دجن ثيدحلا ت
ةيلاتلا تافيرع :
"
ميوقتو سيردتو ةيملعت تاربخو ىوتحمو ادهأ نم ةنوكم رصانع نمضتي يوبرت ططخم وه
،
رعمو ةيسفنو ةيعامتجاو ةيفسلف سسأ نم ةقتشم يف
ة لعتملاب ةطبترم ، م
هعمتجمو
، و قاوم يف ةقبطم
اهجراخو ةسردملا لخاد ةيميلعت
و دصقب ،اهنم ارشإ تحت ماهسلإا
ةيصخشل لماكتملا ومنلا قيقحت يف
اهبناوجب ملعتملا :
ةيمسجلاو ةينادجولاو ةيلقعلا
، ملعتملا ىدل هلك كلذ ققحت ىدم ميوقتو
".
امك هنأب رعي :
"
طيطختلا راطإ يف ةممصملا ةيوبرتلا ،ةيميلعتلا تاربخلا ةعومجم نع ةرابع
يحانم عيمج يف لماشلا وحنلا ىلع نيملعتملا ةدعاسم دصقب ةيميلعتو ةيوبرت ادهأ غولبل قبسملا
