التشكيل الاسلوبي في المجموعة الشعرية ما وراء الخردوات لسعيد بو شنافة

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعّتلا ةرازو

Ministère de L’enseignement Supérieur et de la recherche scientifique

ةعماج 8 يام 1945 ةملاق

تاغللاو بادلآا ةيلك Université 8 Mai 1945 Guelma

Faculté : des Lettres et des Langues

بدلأاو ةغللا مسق

يبرعلا ...:مقرلا ………... °: N ةداهش لينل ةمّدقم ةركذم تساملا ـــــــــــــــ ر

)يرئازج بدأ :صصخت(

يجولاج نيدلازعل ىكبملا طئاح ةياور يف درسلا رامعم

-ةينفلا هبيلاسأو هتاينبل ةسارد

-لبق نم ةمدقم

:

ةبلاطلا

: سارلا لحك ناميرن :ةشقانملا خيرات 07 / 07 / 2019 بقللا و مسلاا ةبترلا ةفصلا ةفكم نيدلا ن "أ" مسق دعاسم ةذاتسأ اسيئر ةداقز يقوش "ب" مسق رضاحم ةذاتسأ اررقم و افرشم ينودعس شياعلا "ب" مسق رضاحم ةذاتسأ انحتمم

فرعو رـــكش

ــ

ناـ

انك امو اذهل اناده يذلا لله دمحلا نل اده نأ لاول يدته ان يف هل دمحلاو لضفلا لكف للها مامتإ .لمعلا اذه ءانثلاو ركشلا تارابع ىمسأب هجوتأ و ىلإ ريدقتلاو مارتحلاا هنم انملعت يذلا "ةداـقز يقوش" روتكدلا فرشملا ذاتسلأا حاجنلل نأ ليحتسملا نأو ،رارسأ أو ،انملعب ققحتي ن راكفلأا جاتحت ةمهلملا ىلإ ،انلوقع يف اهسرغي نم اريخ للها كازجف .ةميقلا كدوهج ىلع

لا يذلا ديقفلا توصلا ىلإ عضاوتملا ثحبلا اذه يدهأ

تقتشا اهجو للها محر يتليخم نع بيغت لا يتلا ةمسبلا ىلإو ىسني

للها كنكسأ يبلـق يف ةجهوتم كقارف ران تماد يلاغلا يبأ ،هيلإ

.للها ءاشنإ كتانج حيسف

امك

همادأ يلاغلا جوزلا ىلإ نانتملااو ركشلا ليزج يدهأ

للها هظفح يتايح يف لامأو ارونو ةلعش يل للها

.

زربأ نم ةياورلا دعت لاكشلأا ةيبدلأا ةحاسلا ىلع ترهظ يتلا ةيدرسلا ةيبدلأا ذإ ، ماقملا للاتحا يف تحجن لولأا لاجملا يف يبدلأا يهف ،شاعملا عقاولاب اهلاصتلا كلذو ، لغاوش هتلأم لجس ةباثمب تو عمتجملا ه سكعت ةآرم تحضأ ةمث نمو ،هتاعلط ،هءامتناو هتيو نم رفاو ابيصن ائيشف ائيش ذخأتل ،اهتلااجم ىتشب ةرصاعملا ةايحلا بكاوتل تروطت ثيح .نيسرادلاو داقنلا نم ريثك ىدل صيحمتلاو دقنلا ةيرئازجلا ةياورلا عبرتت ىلع م يهو ،ةبعشتم اياضق لمحتو ةقومرم ةناكم ن روطت ذ يديأ ىلع تعرعرت اهنأ اهترهش يف داز امو ،بوعشلا ملاآو بيدلأا توص لمحت اهنيوكت نونفلا مهأ نمض اهدوجو ضرفت نأ تعاطتساف رابك نييئاور ةيبدلأا ىرخلأا ملاعلا يف ذهو ،يبرعلا عجار ا ىلإ اهباعيتسا سسلأل لمعلا اهيلع ىنبي يتلا ةينفلا يبدلأا كلذكو ، تلاوحتلاب اهطابترلا ،ةيعامتجلاا يسايسلاو ة نأ امبو ،ةيداصتقلااو ،ةيفاقثلاو يئاورلا بتاكلا ةقيرطب ءارقلا روهمجل اهلقن ادهاج لواحي هنإف تلاوحتلا هذه شيعي .ةصاخ نم اقلاطنا ةيمهلأا ةيملعلا تاساردلا فلتخم يف اجئار اعوضوم ةياورلا تحبصأ ةماع ةيبدلأاو ةيدقنلاو لكشب يذلا سيئرلا قلطنملا نومضملا ىلع زيكرتلا دعي ملو ،صاخ تاساردلا لكشي ةيبدلأا فلا لكشلا ةسارد تدع لب ، لاوحم ين ايساسأ ،ةيدقنلا تاساردلا يف إ ذ ةسارد ةيمهأ تءاج انه نمو ،ينفلا لكشلل ةعساو تاحاسم مهتاسارد يف نودرفي داقنلا عرش يف درسلا لامعلأا ةيبدلأا ارصنع هنوك ، هذه نأ ريكذتلا عم ،ةينفلا ةغايصلا يوتحي اسيئر ،نومضملاو لكشلا نيب لاصف تسيل ةلأسملا إ )درسلا( لكشلا ءاوتحا ةلأسم يه امن نومضملل قاثبناو .نومضملا نم لكشلا اذه طئاح ةياور يف درسلا رامعم( ـب موسوملا ثحبلا عوضومل رايتخلاا ءاج انه نمو يجولاج نيدلا زعل ىكبملا – ةسارد ةينفلا هبيلاسأو هتاينبل -) تانوكملا نع فشكلل كلذو .يئاورلا صنلا اهنم لكشت يتلا تءاج دقو بابسلأا :ةيتلآا تايمسملا تحت عوضوملا اذه ةساردل ةعفادلا

،ناكملا ،نامزلا ( ثيح نم يئاورلا صنلا اذه رصانع ليلحت ةلواحم :لاوأ .)ثادحلأا ،ةيصخشلا نع فشكلا :ايناث .يدرسلا هلمع ءانب يف يئاورلا اهدمتعا يتلا تايللآا زربأ ."يجولاج نيدلازع " ملاع جولو يف ةبغرلا :اثلاث صخي اميف امأ تايلاكشلإا اذه لواحيس يتلا ثحبلا ةباجلإا ؟اهميسقت نكميف ،اهنع ،ةيعرفو ةسيئر :نيمسق ىلإ ةيلاكشلإاف لكش فيك :يتلآا لكشلا ىلع نوكت نأ انرثآ ةسيئرلا ؟يئاورلا هدرس رامعم يوارلا نع امأ تايلاكشلإا نم ةعومجم يهف ،ةيعرفلا ةلئسلأا يتلا نم ايئاقلت عرفتت ةيلاكشلإا رلا و ثحبلا ءارث او ميعدت لجأ نم ةسيئ نم هنيكمت ةباجلإا نع ةيلاكشلإا هذه نمو ،ةسيئرلا ةلئسلأا يهام ، ز او ؟ةياورلا ثادحأ يوارلا اهب مدق يتلا رظنلا اي يه امو بيلاسلأا يتلا تاينقتلا يه امو ؟ةيئاورلا صوخشلا ضرع يف اهدمتعا يتلا هيف تعقو يتلا نمزلا ءانب يف اهمدختسا مهأ يه امو ؟ةياورلا ثادحأ داعبلأا يتلا ةيلامجلا اهافضأ ؟يئاورلا ثدحلا لع ناكملا ةباجلإلو هذه نع شلإا تايلاك و اهنم ةسيئرلا جهنملا رايتخا بجوتي ،ةيعرفلا بسنلأا ثحابلا دم ىلع رداقلاو تاودلأاب ةيئارجلإا صنلا راوغأ ربس ىلع هنيعت يتلا ةلاعفلا ةباتكلا ايافخ نع فشكلاو اهتاودأو ناك ةساردلا جذومن للاخ نمو ،يئاورلا دنع انرايتخا نبلا ةيدقنلا تازجنملل زربي امم ،تايدرسلا لقح يف ةيو ةيبدأ .يئاورلا صنلا لا يفف ،ةمتاخو لوصف ةثلاثو لخدمو ةمدقم ىلع ةساردلا هذه تلمتشا دقو م لخد ح "ميهافمو تاديدحت درسلا " ناونعب موسوملا لوا زارب او ،درسلاو ةينبلا موهفم فاشكتسا هيف ان .درسلا تانوكم لصفلا يفو لولأا ، ناونعب موسوملا : ،ةيدرسلا ةيؤرلا " عاونلأا هيف انعبتت "تايلجتلاو دعب انلقتنا مث ،"ةيدرسلا ةيؤرلا" حلطصمل نييبرغلاو برعلا داقنلا اهمدق يتلا ميهافملا فلتخم كلذ ثحبلا ىلإ عاونأ فلتخم نع ىؤرلا .ةياورلا صوصن يف ةيلجتملا ةيدرسلا

يناثلا لصفلا امأ ءانب" :ناونعب موسوملا ، ثادحلأا و صوخشلا دقف "ةياورلا يف انسرد نيثحبم هيف ، ،ثدحلا موهفم :هيف انلوانت ثدحلا ةينب :لولأا ثحبملا قاسنلأا ةيئانبلا ثادحلأل ثحبملا ،ةيئاورلا يناثلا فانصأ ،ةيصخشلا موهفم :هيف انلوانت صوخشلا ةينب : .صوخشلا فصو ةينب ،صوخشلا ءامسأ ةللاد ،صوخشلا امأ ،ثلاثلا لصفلا " :ناونعب موسوملا ءانب يف ناكملاو نامزلا ىلإ هانمسق دقف "ةياورلا ،نيثحبم ثحبملا يف يليلحتلاو يرظنلا نيب هيف انجواز ثيح نمزلا ةينب هيف انعبتت :لولأا امأ ،ينمزلا عاقيلإا ةينب ،ةينمزلا تاقرافملا ةينب ،نمزلا موهفم ىلإ هيف انقرطتو ،ةياورلا يف انسرد يناثلا ثحبملا اكملا ةينب ه ناكملا موهفم هيف انعبتت يذلاو ن ناك دقف ناكملا عاونأ ، .يليلحتلاو يرظنلا نيب اضيأ املم نيهنأ دقو ا مض ةمتاخب ثحبلا خلم اهان .اهيلإ لصوتملا جئاتنلا مهلأ اص :اهمهأ ناكو عجارملا نم ةلمج ىلع ثحبلا دمتعا دقو -ةيرظنلا يف يئاورلا درسلا تاينقت :فسوي ةنمآ ،ةيقذلالا ،روحلا راد ،قيبطتلاو ط ،ايروس 1 ، 1997 . دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب :يناديمحل ديمح يبدلأا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، توريب ط ،نانبل ، 2 ، 1993 . ،نورخآو مصتعم دمحم :رت ،جهنملا يف ثحب ،ةياكحلا باطخ :تينيج راريج ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم 2004 . تاهيجوتب اهيلع بلغتلا انعطتسا ،تابوعصلا ضعب ثحبلا ليبس ضرتعا دقو ةداقز يقوش روتكدلا :فرشملا ذاتسلأا – ريخ لك للها هازج -:اهنم ركذن -.رئازجلا اهب رمت يتلا ثادحلأا لظ يف ةصاخبو افوخ انداز امم تقولا قيض -.درسلا لاجم يف عجارملا ةرثك -عوضوملا تايئزجب مامللإا ةبوعص .ةربخلا ةلقل -.درسلا ملع لاجم يف اهددعتو تاحلطصملا ىضوف

روتكدلا فرشملا لضافلا ذاتسلأل نانتملااو ركشلاب هجوتأ ماتخلا لبقو " يقوش ةداقز " ريدقتلاو مارتحلااو ءانثلا ميظع اّنم هلف هجوملاو فرشملا معن ناك يذلا .

لا

لخدم

:

و تاديدحت درسلا

ميهافم



ةينبلا موهفم : لاوأ



درسلا موهفم ايناث



درسلا تانوكم :اثلاث

لاوأ -ةينبلا : 1 -:ةغل و ةينِبلاو ءانبلا نم ةغللا يه ةينبلا :ةينُبلا و هتينب ام ه و ينبلا .ينُبلاو يهو :ةينب لاقيو .. و ةوشر لثم ك ًاشر و ةيشملا لثم ،اهيلع ينب يتلا ةئيهلا ةينبلا نأ و ةبكرلا ينب ىنبو اناينب نلاف روصقم لل دّدش ، ك و ... ةرث ركذ دق " يدابآ زوريفلا لاق ثيح كلذ نم ابيرق ىنعم " : « ةينبلاو ...ىنبلاو ينبلا )ج( اهعمجو هتينب ام رسكلاو مضلاب » ( 1 ) و ، يف ءاج " طيسولا مجعملا "« ىنب ءيشلا و هرادج ماقأ اناينبو اينب ،هوحن و ةنيفسلا ىنب :لاقي ،ءابخلا ىنب و ازاجم لمعتسا ناعم يف سيسأتلا لوح رودت ةريثك و ،ةيمنتلا و ،هدجم ىنب لاقي ىنب .لاجرلا عمج ،ينبملا :ءانبلاو .. و ...ةينبأ حاو ةلاح ةملكلا رخآ موزل :ةاحنلا دنع و ...اهيلع لماوعلا فلاتخا عم ةد :ةينبلا :ةينبلاو ،ىنِب عمج ،ينُب ام رسكلاب و ءانبلا ةئيه أ :ةملكلا ةينب هنم ...اهتغايص ي » ( 2 ) و يف امأ ينيتلالا لصلأا نم قتشت اهنإف ةيبنجلأا تاغللا " Structure " « ةقيرطلا وأ ءانبلا ينعي يذلا ام ىنبم اهيلع ماقي يتلا . » ( 3 ) و نأ ودبي مع ديعب سيل يبنجلأا ىنعملا اذه ةملكلا هيلع لدت ا ك نإ يهف ،ةيبرعلا ةغللا يف اهتاذ ىلع ةيبرعلا يف لدت تنا نإف هتئيهو ءانبلا يف ليحت اه تاغللا و ءانبلاو ديدشتلا ىلع ةينيتلالا بيكرتلا . ( 4 ) و هساسأو ءانبلا لكش ةينبلا نأ وه يوغللا فيرعتلا نم صلختسملا ىنعملا نإف هيلع .هتاذ ءانبلا يه لب )ةرطفلا( 1 بوقعي نب دمحم رهاط وبأ نيدلا دجم ،طيحملا سوماقلا :يدابآ زوريفلا قرعلا ميعن دمحم :حت س يسو ، علا بتكلا راد توريب ،ةيمل ط ،نانبل ، 1 ، 1995 ج ، 4 ص ، 327 . 2 و سينأ ميهاربإ نورخآ ولا مجعملا : رصم ،ةرهاقلا ،فراعملا راد عباطم ،طيس ط ، 2 ، 1972 ، ج 1 ةدام ، ص ،ىنب 72 . 3 -:لضف حلاص لا ةيرظن لا نم ،يبدلأا دقنلا يف ةيئانب نانبل ،توريب ،ةديدجلا قافلآا راد تاروش ط ، 2 ، 1980 ص ، 175 . 4 -عجرملا هسفن : ص 175 .

2 -:احلاطصا نأ لاوأ ةراشلإا ردجت " ريسوس يد "" De Saussure "( 1857 -1913 ) يلعفلا بلأا ةيوينبلل ةينبلا حلطصم لمعتسي مل ب موسوملا هباتك يف اقلطم تايناسللا يف تارضاحم" ماعلا ة" ( 1 )

Cours De Linguistique Général

و دق ناك ن ا يحلطصم للاخ نم هيلإ حمل قسن" و ماظن " " Système " و امأ ايراوم بابلا كرت دق نوكي كلذب وه نيينسلأ نم هدعب نم يتأيس نم م رعيو حلطصملا اذه اوطبنتسي ىتح داقنو لك هوف هصاصتخا بسح و طنم ل هتاق . و ثحابلا أجافتي ساسلأا اذه ىلعو قيقد موهفم طبض ددصب وه " ةينبلل " لئاه مك دوجوب نم ميهافملا فيرعت اهرهشأ نأ كش لا " هيجايب ناج " " J.Piget " لوقي ثيح : « و ةينبلا ودبت يوتحت تلايوحت ةعومجم يلوأ ريدقتب ةبعلب ينتغت وأ يقبت ... ةعومجمك نيناوق ىلع ةيجراخ رصانعب نيعتست وأ اهدودح ىدعتت نأ نود اهسفن تلايوحتلا . » ( 2 ) نملا اذه نم ةينبلاف ن او ،ةرذلاك ادحاو اءزج تسيل قلط هطبرت رصانع ةعومجم يه ام ا اهنيب اميف – "تلايوحتلا نيناوقل عضخت" ةصاخ ةيلخاد تاقلاع ( 3 ) نأ امك اه اطورش طرتشت :يه ةثلاث 1 باتكلا رادج ،ةثيدحلا بتكلا ملاع ،جهنملاو ةفيظولاو لاجملا تايناسللا :ةيتيتسأ فيرش ريمس :رظني ط ،ندرلأا ،يملاعلا 2 ص ، 161 عباطم ةكرش ،ةريصقلا ةصقلا يف يدرسلا باطخلا ةينب :ينغريم مشاهو ، ،موطرخلا ،ةدودحملا ةلمعلل نادوسلا 2008 ص ، 19 . 2 -:هيجايب ناج و ،ةمينم فراع :رت ،ةيوينبلا تاديوع تاروشنم ،يربوأ ريشب ، ط ،نانبل ،توريب 4 ، 1985 ، ص 8 . 3 -يوينبلا جهنملا :ةروغب يواوزلا رئازجلا ،ةليلم نيع ،ىدهلا راد ، ط ، 1 ، 2001 ص ، 71 .

أ -لومشلا( ةيلكلا )ةي " La totalité " : و ةلمجلا ىمست دق ( 1 ) معزيو " هيجايب " نأ اه « ةيهيدب ةزيم . » ( 2 ) ةينبلا يف ةينبلا نأ ينعتو ، ةرفاضتم رصانع نم فلأتي قسن « رصانعل لايكشت تسيلو اهتاذ يف ةلماك حبصت ثيحب ن او ةقرفتم يناوقب ضبنت ةيلخ يه ام اهن ةيرهوجلا اهتانوكم ةعيبطو اهتعيبط لكشت يتلا ،ةصاخلا و متجت تانوكملا هذه و رثكأ صئاصخ اهعومجم يف يطعتل ع ىلع اهنم ةدحاو عومجم نم لمشأ ةدح . » ( 3 ) و يهف اذه ىلع يماّذغلا يأر يف – نلأ عمجلل يلكلا لصاحلا تسيل نم نوكم لك صئاصخلا لمحي لا اهتانوكم هذه لخاد يف لاإ اهسفن و ةدحولا نم هبيصن دقف اهنع جرخ اذ ا ةيلومشلا صئاصخلا كلت ( 4 ) . ب -تلايوحتلا " Transformation ": يوحتلا نأ ينعيو ،ةينبلا يف ةزراب ةمس ل اه -اهرهوج يف -« تسيل اقلطم انوكس ةنكاس ن او ةيلخادلا تلاوحتلل ةعضاخ يه ام . » ( 5 ) ىلإ يدؤت لا اهنأ ريغ عاطقنا ريغ نم اهيرتعت يتلا « ثادحإ اهلكيه يف ةيرهوج تاريغت ماعلا . » ( 6 ) هف و اهتايح دمتست ساسلأا اذه ىلع ي بابسأ لا اذه نم اهئاقب و ددجتلا ليلد هنأ قلطنم نم لوحت .دلاوتلا 1 -ط ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوب-طملا ناويد ،رصاعملا يفسلفلا ركفلا يف ةيوينبلا :لبيهم رمع 3 ، 2010 ، ص 23 . 2 -ةمينم فراع :رت ،ةيوينبلا :هيجايب ناج ، ص ،يربأ ريشبو 9 . 3 -ط ،نانبل ،توريب ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ريكفتلاو ةئي-طخلا :يماذغلا للها دبع 6 ، ص 32 . 4 -هسفن عجرملا : ص 6 3 -5 م ،رشنلاو ةعابطلل رجفلا راد ،رصاعملا يبدلأا دقنلا جهانم يف تارضاحم :تيريروات ريشب ا ةبتك ،أرق ط ،رئازجلا ،ةنيطنسق 1 ص ، 12 . 6 -لا :لبيهم رمع رصاعملا يفسلفلا ركفلا يف ةيوينب ص ، 23 .

ج -طبضلا يتاذلا " L’autoréglage ": و ظنتلا( يمس دق و )يتاذلا مكحتلا( وأ )يتاذلا مي طبض ىلع ةردق ةينبلل نأ ينعي اهسفن ( 1 ) ، و ءافكنلاا ىلع و اهتدحو اهل ظفحت ةقيرطب اهتاذ اهءاقب اهل نمضت ( 2 ) ، و يهف اذه ىلع .هعون ناك امهم يجراخ رثؤم يلأ عضخت لا و لواح دقل " ذغلا يما " شلا هباتك يف " ريه و ةئيطخلا هذه حرشي نأ "ريكفتلا نم لاثمب ةزيملا و ةيبرعلا ةغللا يدحت و ... :لاقف ميركلا نآرقلا نم اد لا ةلمجلا دوجو يأ عم اهتنراقم ىلإ جاتحت خ نيع ن او ،اهتيقادصم ررقت يكل اهنع جرا اهقايسب ةصاخلا ةيوغللا اهتمظنأ ىلع دمتعت ام ىلاعت هلوق يفف يوغللا : ﴿ ِنيِطاَيَّشلا ُسوُءُر ُهَّنَأَك اَهُعْلَط ﴾ ( 3 ) ينيعلا دوجولا ىلإ ةجاحب انسل نحن انه ةلمجلاف ،ةيلآا هذهب لعفنن يك نيطايشلل لا سفن يف اهلاعفنا سيسأتب موقت قيرط نع يقلتم اهتقاط ةيليختلا « اهيمسي يتلا " هيجايب ناج " يتاذلا مكحتلا . » ( 4 ) ، نب لاثملا اذه يف ةلمجلاف ةي و حتم اهسفنب ةلقتسم يه نلأ اهتاذ يف ةمك يلعفلا روضحلا يعدتست لا اه لـ نيطايشلا : ىتح يعي اهعم لعفي وأ اهانعم يقلتملا . و ءانب ةتباثلا ةيلخادلا تاقلاعلا ةعومجم يه :ةينبلا نإف قبس ام ىلع اهب زيمتي يتلا أ كانه نوكت ثيحب نيعم ءيش ءانب و ءازجلأا ىلع لكلل ةيقطنم ةيقبس رصنع يأ ذختي لا هيلع ةعومجملا لخاد هلتحي يذلا عضولاب لاإ هانعم ةينبلا رصانع نم ( 5 ) و اذه ضعب ومست دق ميهافملا ةينبلاب هلعجتف " :لوقك ناسنلإا دوجول اوعنص ةرات ا :"حلاص جاح نمحرلا دبع « لاول ركفي نأ ناسنلإا عاطتسا امل ةينبلا . » ( 6 ) ، و لوقك اهتمرب ةيوينبلا يف ام مهأ اروط " وتربمأ 1 -ةمينم فراع :رت ،ةيوينبلا :هيجايب ناج ، ص ،يربأ ريشبو 13 . 2 -ضاحم :تيريروات ريشب ص ،رصاعملا يبدلأا دقنلا جهانم يف تار 13 . 3 -ةيلآا :تافاصلا ةروس 65 . 4 و ةئيطخلا :يماذغلا للها دبع ص ،ريكفتلا 23 . 5 و ةعابطلل دنر ،ةيوينبلا :نسح سابع ديؤم ط ،ايروس ،قشمد ،عيزوتلاو رشنلا 1 ، 2010 ، ص 29 . 6 -دابم :يميهاربلإا بلاط ةلوخ رشنلل ةبصقلا راد ،تايناسللا ئ و ط ،رئازجلا ،عيزوتلا 1 ، 2000 ص ، 16 .

إ وكي "" Umberto Eco " : « إ ةينبلا وه ةيوينبلا يف ساسلأا موهفملا ن . » اهنأ اهرابتعا ىلع و ةساردلا قلطنم ليلحتلا رادم . ايناث -:درسلا موهفم 1 -:ةغل لعفلا نم ةغللا يف درسلا « امهقايس داجأ يأ ،ةءارقلاو ثيدحلا ادارسو ادرس ،درس و هموص درسي راص :ادرس درسو ،ةعرسب هأرق باتكلاو ةعبات موصلاو عباتت ردصم درسلا . » ( 2 ) امأ يف " برعلا ناسل " وهف ، « تم هب يتأت ءيش ىلإ ءيش ةمدقت اعباتتم ضعب رثأ يف هضعب اقس ثيدحلا درس و ،هعبات اذإ هدرسي هوحنو دحلا درسي نلاف يفو هل قايسلا ديج ناك اذإ ادرس ثي و هيلع للها ىّلص هملاك ةفص :مّلس و ...هيف لجعتسيو هعباتي يأ ادرس ثيدحلا درسي مل درسلا عماج مسإ و قلخلا رئاسو عورملا اههبشأ ام . » ( 3 ) و يف ءاج ام عم اضيأ قفتي ام اذه " طيحملا سوماقلا " لوقي ذإ ، " يدابآ زوريفلا " ت( 817 )ه : « خلا :درسلا ميدلأا يف زر عردلا جسنو ،اهيف ديرسلاك بقثلاو رسكلاب دارسلاك ، مساو و قلخلا رئاسو عوردلل عماج ملاكلا قايس ةدوج . » ( 4 ) امأ " سراف نبا " :لوقيف « ةملك نإ ىلع لدت درسلا ف ضعبب اهضعب لصتي ةريثك ءايشأ يلاوت و عوردملا عماج مسإ ،درسلا كلذ ي ام :ملاسلا هيلع دواد نأش يف ىلاعت للها لاق ،قحلا لمع نم اههبشأ ﴿ يِف ْرِّدَق َو ٍتاَغِباَس ْلَمْعا ِنَأ 1 :رظني ةملاعلا :وكيإ وتربمأ رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،داركين ديعس :رت ،هخيراتو موهفملا ليلحت ، ،توريب ،برغملا ،ءاضيبلا ،نانبل ط 1 ، 2007 ، ص 116 . 2 ةغللا يف دجنملا :قرشملا راد توريب ،ةيقرشلا ةبتكملا ،ملاعلإاو ط ،نانبل ، 31 ، 1991 ، ص 303 . 3 جم ،برعلا ناسل مجعم :روظنم نبا 3 ، ( درس ةدام ) ص ، 211 . - 4 قرعلا ميعن دمحم :حت ،طيحملا سوماقلا :يدابآ زوريفلا س ص ،يسو 288 .

ري ِصَب َنوُلَم ْعَت اَمِب يِّنِإ ۖ اًحِلاَص اوُلَمْعا َو ۖ ِد ْرَّسلا ﴾ ل هانعم اولاق ، يض بقثلا نوكي لا اردقم كلذ نكي اق رامسملاو و ًاظيلغ و اقيقد رامسملا نزي لا لب عساو بقثلا ريدقتلا ىلع نوكي . » ( 2 ) و معتسلاا يف "درس" ةملك نذإ لدت يهو ثيدحلا ةدوجو عباتتلا ىلع ميدقلا يبرعلا لا مسا و قلحلا نم عنصي ام لكو عوردملا عماج ميركلا نآرقلا نأ ةظحلاملاب ريدجلا مدختسي مل ابخأ ىلع ةللادلل "درسلا"ةملك و اهنم ةحيحصلا ةميدقلا بوعشلا ر ىلولأا ىلع قلطأ دقف ةبذاكلا لطصم ح :ىلاعت هلوق لثم صقلا ﴿ قَحْلاِب مُهَأَبَن َكْيَلَع ُّصُقَن ُنْحَّن ج مُهَّنِإ ةَيْتِفْْ اوُنَمآ مِه بَرِب ْمُهاَنْدِزَوْْ ىًدُه ﴾ ( 3 ) و ، ىرخلأا ىلع قلطأ :ىلاعت هلوق لثم"نيلولأا ريطاسأ" حلطصم ﴿ ْدَقَل َنيِلَّوَْلأا ُريِطاَسَأ َّلاِإ اَذََٰه ْنِإ ُلْبَق نِم اَنُؤاَبآَو ُنْحَن اَذََٰه اَنْدِعُو ﴾ ( 4 ) دحتيف درسلا امأ يف هلاجم د فلتخم ابوتكم مأ دورسملا ناك احيحص ،ةماع ملاكلا قيوزت يف ةيرشبلا ةراهملا ا ( 5 ) 2 -:احلاطصا ل و روصعلا مدقأ ذنم درسلا لتحا دق لازي لا ، يف ةدئاز ةناكم ك ةايحلا يحانم ل ةيناسنلإا و ةينفلا هبيلاسأب لكو ،ةصاخب ةيبرعلاو ةماع نم ايويح اساسأ ةيلامجلا سسلأا يتلا ةددعتملا اهلمكأب ةايحلا ةموظنم اهيلإ دنتست تناك و ، اهلوح شيعي يتلا تاداضتملا كلت لكل ءاضف ةادأ حبصيف ... ةيعامتجا وأ ةيعيبط وأ ةينوك تناك ءاوس رهاوظلا لك دصرن هيفف ناسنلإا ديعي ناسنلإا اذه دي يف ةليسوو و ديدج نم ملاعلا ةغايص هللاخ نم امب هئانب ام عم بسانتي و هتلّيخم يف هديري .هلامآ 1 -:أبس ةروس ةيلآا 11 . 2 -اف نب دمحأ نيسحلا وبأ ةغللا سيياقم مجعم :ءايركز نب سر ، جم ،نوراه دمحم ملاسلا دبع :حت 3 ، ص 175 . 3 -:فهكلا ةروس ةيلآا 13 . 4 -:لمنلا ةروس ةيلآا 68 . 5 -يدركلا ميحرلا دبع : ةياورلا يف درسلا ط ،رصم ،ةرهاقلا ،رشنلاو ةعابطلل ةفاقثلا راد ،ةرصاعملا 1 ، ص 105 .

نأب ةداع درسلا فرعي :ه « ور و ثداوحلاو صصقلا ةيا ئاقولا نم كلذ ىلإ ام ع و ...رابخلأا و تاينقت تاذ ةيبدأ ةياور ايلامج و اهب عمتسملا باجعإ نمؤت ةصاخ ت دادشنا ه اهيلإ و ناتتفلاا جتنتو ذلا رحسلا ي هب هدشت . » ( 1 ) ايوفش هعون ناك امهم يدرسلا صنلاف انودم وأ ناك ريصق وأ مجحلا ليوط هثادحأ عباتت ىلع موقي ، ءانب يف طبارتت ثيحب ،ةيدرسلا هتانوكمو نف ي هتلص عطق قيرط نع يقلتملا مامتها بذج ىلإ فدهي ةيلامج اداعبأ لمحي شاعملا هعقاوب و لا هلاخد ا درسلاف ليختملا يدرسلا ملاعلا يف ايدارإ « و اثادحأ يوري رهظم بقاعت يف لااعفأ ينمز . » ( 2 ) طبري ينمزلا بقاعتلا اذه قفو ثادحلأا نيب وه ثدح لك نوكي ثيحب ةيببسلا نيناوق و رخآ ثدح روهظ يف ببس هقبس امل ةجيتن حبصي اضيأ وه و ثادحأ نم اذكه . امأ " ج راريج ي تين " " Gérard genette " درسلا موهفم ددح دقف ، قفو ةثلاث تايوتسم ، يه ( 3 ) : 1 -ةياكح وه ثيح نم درسلا " récit ": لدي ىلوتي وهو ،بوتكملا وأ يهفشلا يأ يدرسلا قوطنملا ىلع امب انرابخإ وأ ،ثدح .ثادحلأا نم ةلسلسب 2 وه ثيح نم درسلا ومضم ن :ام ةياكح ىوتحم وأ ثادحلأا ةلسلس ىلع لدي يقيقحلا ة لا وأ و باطخلا عوضوم لكشت يتلا ةيليخت فلتخم ،هتاقلاع و لامعلأا عومجم ةساردب ينعي وهو اهتاذ دح يف ةلوانتملا عاضولأا نع رظنلا ضغب وأ يوغللا طيسولا .هريغ 1 -درسلا :يوارحص ميهاربإ و فئاظولاو عاونلأا :ميدقلا يبرعلا ال ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،تاينب ص 32 . 2 ةليلد و ،يلسرم ط ،ايروس ،قشمد ،ةثادحلا راد ،صوصنلل يوينبلا ليلحتلا ىلإ لخدم :تايرخأ 1 ، 1985 ص ، 66 . 3 -رت ،ةياكحلا باطخ :تينيج راريج :رظني : ،رئازجلا ،فلاتخلاا تاروشنم ،نورخآو ،مصتعم دمحم 2004 ص ، 37 .

3 -" لعف وه ثيح نم درسلا acte :" موقي يذلا ثدحلا وه لب ،درسي وأ يوري يذلا ثدحلا سيل هنأ ريغ ،ثدحلا ىلع لدي ام ائيش يوري ام اصخش ىلع نإ ، ه .هتاذ دح يف لاوانتم يدرس لعف امأ " روكير لوب "" Paul Ricœur " :امه نيقفأ قفو درسلا ددحي وهف ( 1 ) 1 -:ةبرجتلا قفأ يضاملا وحن هجتي قفأ وهو ، و نأ دب لا عباتت لقنت ةنيعم ةيريوصت ةغايص بستكي يلعف ينمز ماظن يف ثادحلأا . 2 -:عقوتلا قفأ و ب يدرسلا صنلا هب برعي يذلا يلبقتسملا قفلأا وه هملاحأ هسفن عونلا ديلاقت ىضتقم و هتاروصتو .اهليوأت ةمهم ئراقلا وأ يقلتملل لكوي و ةيعقاولا ةايحلا ءانب ةداعإ روظنملا اذه قفو درسلا لامجلاو لايخلاب زيمتي ديدج بولسأب إ لقني بولسلأا اذه .رصقي وأ لوطي نامز يف ةددعتم صوخش اهب تماق ةنيعم اثادحأ انيل سحب و ،نيعم ناكم ءاضفو يبدلأا عونلا ب صوخشلا هذه ضعبلا اهضعب عم عراصتت ثادحلأا لصتل ةلحرملا ىلإ س يلايخ ملاع دعب اميف لكشتيل ائيشف ائيش جارفنلاا أدبت مث مزأتلا يرح عف درسلا حبصي اذهبو ،وه سيل هنكل عقاولاب هيبش ،هل دودح لا لا فلتخم لمشيل عستي دأ ريغ وأ ةيبدأ تناكأ ءاوس تاباطخلا و دجو امنيأ ناسنلإا هعدبي ،ةيب ناك امثيح ، و نأ نكمي لا ةغللا ةطساوب يكحلا يدؤي ةيباتك مأ تناك ةيوفش ،ةيلصفم و ، ب وأ ةتباث ةروصلا ةطاسو و ةكرحلابو ،ةكرحتم ةطاسوب ظنملا جازتملاا هذه لكل م ،ةروطسلأا يف رضاح هنإ ،داوملا و ،ةفارخلاو ةلوثملأا ،ةاسأملاو ،خيراتلاو ،ةمحلملاو ،ةصقلاو ،ةياورلاو ،ةياكحلاو ، ،اماردلاو 1 و دوجولا :دروو ديفيد :نع لاقن و ناكملاو نامزلا وب ةفسلف ،درسلا ل ري ك مناغلا ديعس :حت ،رو زكرملا ،ي توريب ،يبرعلا يفاقثلا ط ،نانبل ، 1 ، 1999 ص ، 31 .

و ةاهلملا و ،ةءاميلإاو ، ةموسرملا ةحوللا ،تاطوشنلأاو ،امنيسلاو ،قوزملا جاجزلا يفو ، و ،تاعونملاو تاثداحملا . ( 1 ) يذ باطخ يف ايظفل لثمتت اينمز وأ ايببس ةيلاوتم ةيليخت ثادحأ نع ةرابع درسلاف يصوصخ ة .هيلإ لسرم ىلإ لسرم نم ام ةلاسر ثبي دراس دوجو ةرورضلاب يعدتسي ،ةيوغل و "فوردوت" دعي " T.Todorov " نم عونلا اذه ىلع اوقلطأ نيذلا نييبرغلا داقنلا لئاوأ نم اساردلا ت ماع حلطصم ةيدقنلا " Narratologie " و :ناونعب هل لاقم يف كلذ " يحلا دعاوق نوريماكيدلا " ةنس ردص يذلا 1969 . ( 2 ) علا اذه حبصأف ا يتلا ةيفرعملا لوقحلا مهأ نم مل مته ةصاخ ةفصب برعلاو ةماع ةفصب داقنلا اهب . و " درسلا ملع Narratologie " لا عرفلا كلذ وه و تانوكم ليلحتب متهي يذلا يفرعم تايلآ ةياكحلا ، ابنتسا دصق اهيلع موقت يتلا سسلأا عومجم ط ، و ام نم كلذب قلعتي هجاتنإ مكحت مظن و هيقلت ( 3 ) ، آ ةيقايسلا جهانملا اهب دمتعت تناك يتلا ةيريسفتلا ةعزنلا كلت نع اديعب يف كاذن ةيبدلأا صوصنلل اهليلحت . و ثوحب ترفسأ دقو نيثحابلا داقنلا نيتريبك نيتسردم روهظ نع يفرعملا لاجملا اذه يف امه : ( 4 ) 1 :رظني تراب نلاور ىلإ لخدم : رذنم :رت ،صصقلل يوينبلا ليلحتلا لإا زكرم ،شايع ءامن يراضحلا ط ،ايروس ،بلح ،رشنلاو ةمجرتلاو تاساردلل 1 ، 1993 ص ، 25 . 2 ةيدرسلا :ميهاربإ للها دبع :رظني علا يئاكحلا ثوروملل ةيدرسلا ةينبلا يف ثحب ،ةيبرعلا ةسسؤملا ،يبر و تاساردلل ةيبرعلا توريب ،رشنلا ط ،نانبل ، 2 ، 2000 ص ، 17 . 3 -اجيمو ،يعزابلا ديعس ط ،نانبل ،برغملا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقانلا ليلد :يليورلا ن 2 ، 2000 ص ، 103 . 4 -بن :رظني :نودعسلا نوسح ناه قن و صصقلاو يتاذ ريسلا درسلا د يدقنلا باطخلا يف ةسارد ،يئاورلا ءاديغ راد ،ديبعرباص دمحمل ، ،ندرلأا 2016 ص ، 15 .

أ -يدرسلا ةسردملا ة ةيللادلا : بورب ريميدلاف اهداور مهأ " Fladimir Propp " و" دولك نوميرب " " Claude Bernond " و" ساميرغ.ج.سداريجلا " Algirads J.Greimas ءلاؤه متها ثيح " و ىنبلا فاشكتسا نيلواحم ،بوتكملاو هنم يوفشلا يدرسلا باطخلا تلالادب داقنلا نم مهريغ .هيناعم يف مكحتت يتلا ةقيمعلا ب ا ةسردمل :ةيناسللا ةيدرسلا ور مهأ تراب نلاور :اهدا " Roland Barthes " راريجو ج ي تين " Gérard genette " ردوتو و ف " T.Todorov " ةساردب ةسردملا هذه تمتها ثيح لكشتلا و يدرسلا باطخلل يناسللا تاقلاعلا ةسارد و يوارلا نيب عمجت يتلا ةيناسللا يورملا . هنع لوقن نأ عيطتسن رخآ رايت رهظ دقو نأ يتلا جئاتنلا نم ديفتسي نأ لواح يطسو ه تلصوت :نيهجو نم يدرسلا باطخلا ةسارد متي ثيحب ناتعمتجم ناتسردملا اهيلإ هتللاد و يناسللا هلكشتو ةقيمعلا نم لك ديدجلا يدقنلا رايتلا اذه داور مهأ نم لعل " نامتاش روميس " " Seymor Chatman " و سنارب دلاريج " Gerald Prince " . اثلاث -:درسلا تانوكم ةيلمعلا يف ةيساسلأا ناكرلأا مهف هل يورملاو يوارلا نيفرط نيب لصاوت نع ةرابع يكحلا :ةيدرسلا 1 :يوارلا نأب يوارلا فرعي ه « ءاوس اهنع ربخي وأ ةياكحلا يوري يذلا صخشلا كلذ ةلّيختم وأ ةيقيقح تناكأ . » ( 1 ) نوكي نأ طرتشي لاف امسا يعم ئارتي دقف ،ان وأ توص فلخ أ نم هيف امب يورملا هتطساوب غوصي ريمض وه يوارلا ّنأ ىنعمب عئاقوو ثادح « يذلا لسرملا قرو نم ةيصخش وهو )لبقتسملا( ئراقلا وأ هل يورملا ىلإ ةياورلا لقنب موقي – ريبعت دح ىلع 1 -ا درسل-ا ةعوسوم :ميه-اربإ لله-ا دبع و رشنلل ،ةيبرعلا ةسسؤملا ،يبرعل ط ،نانبل ،توريب ،تاساردلا 1 ، 2005 ص ، 8 .

تراب و وه – نلأ كلذك ه – ملاع نع اهب فشكيل يئاورلا اهمدختسي ةينقت ةادأ وأ ةليسو هتياور . » ( 1 ) ع امك نأب يوارلا فر ه « ي لا يذلا يفخلا توصلا و ةظوفلم للاخ نم لاإ دسجت يذلا وه ذخأي ع ىلع و تايصخشلا ميدقتو نكاملأا فصوو ثداوحلا درس هقتا نع ريبعتلاو اهملاك لقن و اهرعاشمو اهراكفأ اهسيساحأ . » ( 2 ) و كمي كلذب عف رصنع ربتعي يوارلا نأ لوقلا ن لا رحملا وه هنلأ يئاورلا لمعلا يف ك يوار نم فلتخت يهف ةصاخلا هتقيرطب هل يورملا ىلإ يدرسلا صنلا لقنب موقي يذلا يلصلأا .رخآ ىلإ 2 -:يورملا نأب يورملا موهفم ديدحت نكمي ه « يوارلا نع دصري ام لك دعتو ،ناكملا رهوج ةياكحلا و يورملا ا رصانع لعافتت يذلا زكرملا و لسرملاو هلوح يورمل نأ ينعي اذه رسلا تانوكم نم نوكم مهأ وه دورسملا يأ يورملا و هتاذ دح يف يبدلأا لمعلا وهف د نكمي للاخ نم يورملا تايوتسم ديدحت « نتملا Fabula و ،ةصقلا يف ماخلا ةداملا وهو ىوتسملا ىنبملا وه يناثلا Sywhet لثميو امأ ةتباث داوملاف ،داوملا كلت لقنل ةمدختسملا تايلمعلا ،عونتت نأ نكميف ةينقتلا لئاسولاو تاملكلا ةدام ضارتفا نود درسلا ةيفيك شقانت نأ نكمي لاف ةعونتم قرطب اهميدقت نكمي ةتباث . » ( 3 ) و اذه نم و لكشلا لثمي يذلاو ىنبم نم نوكتي يورملا نأ حضتي يف لثمتلا نتملا و يدرسلا صنلا عوضوم يأ ،نومضملا اضيأ لوقلا عيطتسن : « نوكي دورسملا وأ يورملا نأ 1 -ديعلا ىنمي ءوض يف ،يئاورلا درسلا تاينقت : ،يبارافلا راد ،يوينبلا جهنملا ط 1 ، 1990 ، ،نانبل ،توريب ص 90 . 2 -بإ للها دبع :ميهار يدرسلا ليختملا ، و ىؤرلاو صانتلا يف ةيدقن ةبراقم ،ةللادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ط ،توريب 1 ، 1990 ص ، 61 . 3 -ميهاربإ للها دبع ةيبرعلا ةيدرسلا : يئاكحلا ثوروملل ةيدرسلا ةينبلا يف ثحب ، ط ،يبرعلا 1 ، 1992 ، ص ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا 12 .

نمض امئاد ةلاسر هفصوب ،هضرعي لثملأا بولسلأا دراسلا راتخي مث فلؤملا ىدل قبسم يعو ةيوغل . » ( 1 ) و أ دب لا يورملا نأ صلختسن ميهافملا هذه للاخ نم ن طورشلا هيف رفوتت :ةيتلآا .هل يورملا ىلإ هلاصيإ عيطتسي يكل )ناكملا ،نامزلا ،صوخشلا( 3 -:هل يورملا عدتبا " ج راريج ي تين ل " حلطصملا اذه « ىلع ةللادلل ئراقلا ةروص رلا هيلإ هجوي يذلا يدرسلا نوعلا اديدحت هب دصقيو صنلا يف ةمسترملا يوا هفصي نأ هيورم زنتي ليختم نئاك هيدل وهو ةرمضم وأ ةنلعم ل وتسملا يف و يوارلا هيف لزنت يذلا يدرسلا ى وه ..يعقاولا فلؤملا نع يوارلا للاقتسا يعقاولا ئراقلا نع لقتسم كلذل . » ( 2 ) و ، لوق للاخ نم " ينيج ت " هل يورملا نأ حضتي يعادبلإا لمعلا ىقلتي يذلا صخشلا وه ، يأ يدرسلا صنلا نأ ،)يورملا( هل يورملا نوكي نأ نكميو ، « يعتم امسا ان وأ لاوهجم انئاك مأ ةيدرسلا ةينبلا نمض لايختم ، هجراخ وأ باطخلا لخاد ايدرس ىلجتي هل يورم نم يدرس باطخ لكل دب لاف ، اقلاطنا وهف ابطاخم يضتقي باطخ يأ نم هلسري ام ىقلتي يذلا و ،يوارلا امسا نوكي دق و ادوجوم ةينبلا نمض انيعم ، ىلجتي ثيح و باطخلا لخاد ايظفل رهظم هفصوب ائراق نوكي نأ باطخلا جراخ ايقيقح وأ اينمض . » ( 3 ) و ، لوقي امك هل يورملا نوكي دق " ميهاربإ للها دبع " : « امسا ةيدرسلا ةينبلا نمض انيعم و ، نوكي دق ملأا كلذك يوارلاك قرو نم ةيصخش ر و ، انئاك نوكي دق لايختم وأ لاوهجم . » ( 4 ) 1 و ةيدرسلا ةينبلا :بيبش رحس لا يف يدرسلا باطخلا و ةغللا يف تاساردلا ةلجم ،ةياور ةليصف ،اهبادآ ددعلا ،ةمكحم 14 ، 2013 ص ، 25 . 2 ،ةيبرعلا ةيدرسلا :ميهاربإ للها دبع يبرعلا يئاكحلا ثوروملل ةيدرسلا ةينبلا يف ثحب ، ص 12 . 3 -ا :ميه-اربل-ا-ا ن-اميلس ء-اسيم و عاتملإا باتك يف ةيدرسلا ةينبل اروشنم ،ةسناؤملا ةيروسلا ةيبرعلا ةئيهلا ت باتكلل ،ةيروس، 2004 ص ، 61 . 4 ،ةيبرعلا ةيدرسلا :ميهاربإ للها دبع ثحب يف ةينبلا ةيدرسلا ثوروملل يئاكحلا يبرعلا ، ص 12 .

ثيح و ايرظن ةصقلا يوري وار دوجو نأ ضرتفي ايقطن صنلا ىقلتي رخآ فرط دوجو ا لصاوتلا لاكشأ نم لاكش اهرابتعاب يدرسلا و لسرملا ةيئانث ىلع ابوجو مئاقل .هيلإ لسرملا نمو و يوارلا نيب ةقلاعلا فشكتسن انه امهدحأ دوجو روصتت لا ةيوق ةقلاع يه هل يورملا ةيلماكت ةقلاع يهف رخلآا نودب .

لولأا لصفلا

:

تايلجتلاو عاونلأا ةيدرسلا ةيؤرلا



ديهمت



لاوأ

ةيدرسلا ةيؤرلا موهفم :



ناث

اي

ةيدرسلا ةيؤرلا ماسقأ :

:ديهمت ؤرلا متهت يلخاد دعاوق جارختساب ةيدرسلا ةي ماظنلا ةينبأ هيجوتو ،ةيبدلأا سانجلأا نم ة ستت يتلا صئاصخلاو تامسلا ةفاك ديدحت ىلإ ةفاضلإاب اضيأ اهطابنتساو لامعلأا اهب م نإف كلذل ةّيبدلأا ربتعت اه ينغو ابصخ لامع .يبيرجتلا ثحبلاب ا لاوأ -:ةيدرسلا ةيؤرلا موهفم 1 -:ةغل :ةيؤرلا ىنعم يف سراف نبا لوقي « ىلع لدي لصأ ءايلاو ةزمهلاو ءارلا ىأر ذإ ،موقلا ىءارتو ،...رملأا يف ناسنلإا هاري ام :يأرلاف ،ةريصب وأ نيعب راصب او رظن .اضعب مهضعب » ( 1 ) اضيأ يهو « و نيعلاب رظنلا ايأرو ةيؤر هتيأرو ،بلقلاب هءارو ةيأرو انايئرو هتيأتراو :حتفلاب ةآرملاو ،مضلاب ءارلا ،يلصك ىؤرلاو ،ةيؤرلا ريثكلا :دادشك ءارلاو ...هتيأرتساو ،رظنملا نسح :نلاولأاوأ :هآرتساو رظنملا نسحو ءاهبلا :ةيئرتلاو ،اقلطم ثلاثلاو ،رظنملا تيرأو :هتيؤر ىعدتسا ىلع هتيرأ :هاثرو ةآرم هتيءارو ،ةءارإ هايإ ه هتيأرك ،هيلع انأ ام فلاخ اهتسبحأو ،هيلع اهتضرع :ةيئرت هتيأرو ،هيف تيءارت ام :ةاحسمك ةآرملاو ،هتيأرف هتلباقو ،ةيئرت .كمانم يف هتيأر ام :ايؤرلاو ،تيأرتو اهيف تيءارتو ،اهيف رظني هل » ( 2 ) نم لك دنع ةيؤرلاف " سراف نبا يدابآ زوريفلاو " مو رصبلا ةيؤر يه ا .نيعلا هيلع تعقو "ريبكلا حرشلا بيرغ يف رينملا حابصملا " باتك يف ءاج ام عم ىنعملا اذه قفتيو :هبحاص لوقي ثيح « عمجو نيعلا يأرو نيعلا ةيؤر لاقي ،ءيشلل اهتنياعم نيعلا ةيؤرو أ يذلاو ،ايأر رملأا يف ىأرو ىدمو ةيدم :لثم ىؤر ةيؤرلا ىنعمب لوعفملل ءانبلاب هار يذلا و نظأ ةريصب يأ يأر وذ لجرو ريبدتلاو لقعلا يأرلاو ،هيلإ بهذأ يذلا ىنعمب لعافلل ءانبلا 1 أ ءايركز نب سراف نب دمحأ نسحلا وب ةدام ،نوراه دمحم ملاسلا دبع :حت ،ةغللا سيياقم مجعم : ج ،)ىأر( 2 ص ، 472 ، 473 . 2 ص ،)ىأر( ةدام ،يسوسقرعلا ميعن دمحم :حت ،طيحملا سوماقلا :يدابآ زوريفلا 1285 .

.ءارآ يأرلا عمجو ،روملأاب قذحو » :مضلاب ةيؤرلا :هانعم يف اضيأ ءاجو « ،يئرملا كاردإ يه يتلا نيعلاب رظنلا "لولأا ،سفنلا يوق سحب برضأ كلذو امو ةساحلا ،اهارجم يرجي :ىلاعت هلوق ريخلأا نمو ﴿ َنوُنِمْؤُمْلاَو ُهُلوُسَرَو ْمُكَلَمَع ُهَّللا ىَرَيَسَف اوُلَمْعا ِلُقَو ۖ َنوُّدَرُتَسَو َنوُلَمْعَت ْمُتنُك اَمِب مُكُئِّبَنُيَف ِةَداَهَّشلاَو ِبْيَغْلا ِمِلاَع ٰىَلِإ ﴾ ( 2 ) ،ةساحلاب ةيؤرلا ىرجم ىرجأ امم هنإف :هلوق كلذ ىلعو ،ىلاعت للها ىلع حصت لا ةساحلا نإف ﴿ اَمَك ُناَطْيَّشلا ُمُكَّنَنِتْفَي َلا َمَدآ يِنَب اَي اَمِهِتآْوَس اَمُهَيِرُيِل اَمُهَساَبِل اَمُهْنَع ُعِزنَي ِةَّنَجْلا َنِّم مُكْيَوَبَأ َجَرْخَأ ۖ ْمُكاَرَي ُهَّنِإ ُثْيَح ْنِم ُهُليِبَقَو َوُه ْمُهَنْوَرَت َلا ۖ َنوُنِمْؤُي َلا َنيِذَّلِل َءاَيِلْوَأ َنيِطاَيَّشلا اَنْلَعَج اَّنِإ ﴾ ( 3 ) ، و يختلاو مهولاب يناثلا :وحن ،ل :وحن ركفتلاب :ثلاثلاو ،قلطنم اديز نأ ىرأ ﴿ َبِلاَغ َلا َلاَقَو ْمُهَلاَمْعَأ ُناَطْيَّشلا ُمُهَل َنَّيَز ْذِإ ْمُكَّل ٌراَج يِّنِ اَو ِساَّنلا َنِم َمْوَيْلا ُمُكَل ۖ ٰىَلَع َصَكَن ِناَتَئِفْلا ِتَءاَرَت اَّمَلَف ٌءيِرَب يِّنِإ َلاَقَو ِهْيَبِقَع َهَّللا ُفاَخَأ يِّنِإ َنْوَرَت َلا اَم ٰىَرَأ يِّنِإ ْمُكنِّم ۖ ِباَقِعْلا ُديِدَش ُهَّللاَو ﴾ ( 4 ) و يأ )بلقلاب( :عبارلا :ىلاعت هلوق كلذ ىلعو ،لقعلاب ﴿ ٰىَأَر اَم ُداَؤُفْلا َبَذَك اَم ﴾ ( 5 ) ». ( 6 ) يف ةيؤر ةظفل نأ ىلإ صلخن ةنياعملا :ةيلاتلا يناعملا يدؤت ميدقلا يبرعلا لامعتسلاا يف ىري ام لك ىلإ ةفاضلإاب ،رصبلا هيلع عقي ام لكو ،ليختلاب وأ لقعلاب وأ ساوحلاب .مانملا 1 -دمحأ ،نانبل ،نانبل ةبتكم ،ريبكلا حرشلا بيرغ يف رينملا حابصملا ،يمويفلا يلع نب 1987 ، ص 94 . 2 -ةبوتلا ةروس : ةيلآا 105 . 3 -فارعلأا ةروس : ةيلآا 27 . 4 -لافنلأا ةروس : ةيلآا 48 . 5 -مجنلا ةروس : ةيلآا 11 . 6 -:نع لاقن راد ،ةيادلا ناوضر دمحم :حت ،فيراعتلا يناعم ىلع فيقوتلا :يوانملا فوؤرلا دبع دمحم ط ،نانبل ،توريب ،رصاعملا ركفلا 1 ، 1990 ص ، 371 .

2 :احلاطصا ةيمهأ هل ،ةيبدلأا ةيدقنلا ةحاسلا يف ثيدح حلطصم ةيدرسلا ةيؤرلا نبلا ةيدقنلا تاساردلا يف ةريبك ي ةيو يئاكحلا نتملا كاردإ نكمي لا هنأ كلذ ،يدرسلا باطخلل يوارلا كاردإ وه هيلع قباس كاردإ للاخ نم لاإ ارشابم اكاردإ « ددحتت هللاخ نم يذلا ...اهللاخ نم يتلا ةيفيكلا ىلعو هثادحأو هصاخشأب هيوري يذلا ملاعلا ىلإ هتيؤر ثادحأ غلبت .اهاري وأ يقلتملا ىلإ ةصقلا » ( 1 ) يئاكحلا نتملا يف هعقوم ريغتب ريغتي يوارلا كارد او امك ، هملاع صوخش فلتخم عم اهب طبتري يتلا تاقلاعلا عاونأ فلاتخلا اقفو اضيأ ريغتي .ليختملا يدرسلا حلطصم ىلع قلطأ دقل :اهزربأ لعل ةددعتمو ةفلتخم تايمست "ةيدرسلا ةيؤرلا" لاجملا رصح ،روظنملا ،رظنلا ةيواز ،ريئبتلا اهنأ تاحلطصملا هذه ىلع ظحلاملاو ... لصأف ،بيدلأا ريغ ىرخأةينفو ةيملع تلااجم نم تريعتسا « ءايزيفلا يف ريئبتلا ةملك ةنيعم ةطقن يف يقتلت ةيئوض ةمزح لعج اهانعمو . » ( 2 ) "ةيؤرلا ةيواز" حلطصم امأ ـف « هل .ةسدنهلا ملع يف يرظنلا ساسأ » ( 3 ) "روظنملا" حلطصمو « دمتسم حلطصم نم نونفلا .مسرلا ةصاخبو ةيليكشتلا » ( 4 ) ؤرلا فرعتو ضرغب يوارلا اهمدختسي يتلا تاينقتلا نم ةيدرس ةينقت اهنأب ةيدرسلا ةي ليختملا ملاعلا ملاعم ددحتت هرظن ةيواز للاخ نمف ،ةياكحب ةصاخلا ثادحلأاو عئاقولا ضرع 1 -يب ،-يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ريئبتلاو ،درسلا ،نمزلا ،يئاورلا باطخلا ليلحت :نيطقي ديعس رادلا ،تور ط ،ءاضيبلا 1 ، 1989 ص ، 284 . 2 دمحأ صصق يف درسلا نف :يوامسلا و بادلآا ةيلك تاروشنم ،نيسح هط ،صقافص ،ةيناسنلإا مولعلا ط ،سنوت 1 ، 2002 ص ، 209 3 -يئاورلا درسلا تاينقت :ديعلا ىنمي ، ص ،يونبلا جهنملا ءوض يف 177 . 4 -بل ،توريب ،ريونتلا راد ،ظوفحم بيجن ةيثلاث يف ةنراقم ةسارد ،ةياورلا ءانب :مساق دمحأ ازيس ،نان ط 1 ، 1985 ، ص 177 .

لا ىلعو ،يناكملاو ينامزلا هئاضفو هثادحأو هصوخشب هيوري يذلا غلبت اهللاخ نم يتلا ةيفيك .يقلتملا ىلإ ةصقلا ثادحأ ( 1 ) يه ةيدرسلا ةيؤرلا « اهميدقت دنع ثادحلأا يوارلا اهب ربتعا يتلا ةقيرطلا كلت . » ( 2 ) ل نمض جردنت نأ نكميو نعلا لك لوقلا اذه يف ثادحلأا ةظف اهيلإ دنتست يتلا ةيئانبلا رصا ،يناكمو ينمز ءاضف نم ،ةصقلا نأ ةيدرسلا ةيؤرلل نكميو ،ثادحلأا هذه يدؤت صوخشو لاف يركفلا هفقومو هتوطسل عضخت ثيحب هتصق ةدام ىلإ يوارلا رظن ةهجو للاخ نم ددحتت يه ةيؤرلا ةيوازو ،ردنو لق اميف لاإ ،وار نود ةيؤر لاو ،ةيؤر نود يوار « ةطقنلا كلت يف نمضتملا يصصقلا ملاعلا اهيف دصري يتلا ةيلايخلا هذه ملاعم ديدحت نكميو ةصقلا ماوع ةثلاث قيرط نع ةيلايخلا ةطقنلا ل ( 3 ) : أ -هيف عبقت يذلا عقوملا ب ةهجلا ج -خشلا ملاع نيبو امهنيب لصفت يتلا ةفاسملا نيب امهنيبو ،ةيحان نم تايص ؤملا .ىرخأ ةيحان نم فل نع ةيدرسلا ةيؤرلا فشكتو « ىلإ مدقت يتلا ةيلامجلاو ةيركفلاو ةيرصبلا رظنلا ةهجو ،يوارلا دنع فوقولا ضرغب اذهو ،ىرخأ ةيؤر نع هلقن وأ هنيوكتب موقت ،اينف املاع يقلتملا .ةيؤرلا هذه هنم قثبنت يذلا » ( 4 ) ةيرصبلا رظنلا ةهجو اهفصوب ةيدرسلا ةيؤرلا ةسارد ةرورضو ةيمهأ زربت انه نمو جسنب يوارلا موقيو ،ةينفب ومسي لايختم املاع يقلتملا وأ ئراقلا ىلإ مدقت يتلا ةيركفلاو 1 -ص ،ريئبتلا ،درسلا ،نمزلا ،يئاورلا باطخلا ليلحت :نيطقي ديعس 284 . 2 -ص ،ظوفحم بيجن ةيثلاث يف ةنراقم ةسارد ،ةياورلا ءانب :مساق دمحأ ازيس 158 . 3 :يدركلا ميحرلا دبع يوارلا ة صنلاو ط ،ةرهاقلا ،رصم ،ةرهاقلا ،تاعماجلل رشنلا راد ،يصصقلا 2 ، 1996 ص ، 19 . 4 -ص ،ةللادلاو ىؤرلاو -صانتلا يف ةيدقن تابراقم ،يدرسلا ليختملا :ميهاربإ للها دبع 116 ، 117 .

هملاع ىلإ ارسق هلخديو ،شيعملا هعقاوب يقلتملا ةلص عطقيل ،ةلحرمب ةلحرم هليصافت .ليختملا 3 -:يوارلا مي رصانع مهأ نم ادحاو لث ،يدرسلا ملاعلا قلاخ وهف ،يدرسلا لمعلا نوكم نيب طبرت يتلا تاقلاعلا يف مِّكَحتُملا وهو دقت لا ةيئاكحلا ةداملاف ،اهلك هتا دياحم كشب م ام روظنم ربع مِّدقُت لب – يوارلا وه – و هل يورملا نيب .يئاكحلا ملاعلا ـب دصقي كلذ "يوارلا" « درسلا يف اصخاش نوكي يذلاو ،درسلا موقي يذلا صخشلا يذلا هل دورسملا عم ،هسفنب يكحلا ىوتسم يف لثام درس لكل ،دحاو دراس لقلأا ىلع كانهو مهل دورسم ةدعل نيدراس ةدع كانه نوكي دقام درس يفو ،هملاك ىقلتي ذحاو دورسمل وأ .هتاذب » ( 1 ) دعب وأ هتصق ثادحأ نم يوارلا برق ةجردو رظنلا ةيواز يف اريبك اريثأت رثؤت ه وار نود نم درس لاف ،هرظن ةيوازو يوارلا عقوم للاخ نم هتيوه ددحتت درسلاف ،اهيلإ لاو ،هل توصب عتمتي نأ طقف يفكيف ،ىرخلأا ةيئاكحلا صوخشلا يقابك انيعم امسا لمحي نأ طرتشي .هيورم ثادحأ هتطساوب غوصي يوارلا دعي « .هتصق ملاع اهب فشكيل بتاكلا اهمدختسي ةينف ةادأ وأ ةليسو » ( 2 ) وهف نم يداملا فلؤملا اهمدختسي يتلا ةيدرسلا تاينقتلا نم ةينقت نذإ لجأ يناسل توص لاخدإ "يقرو نئاك" يورلاف ،درسلا غوص يه ىربك ةمهمب علطضي يتلا صوخشلا ةيقب نأش هنأش و ،اهيوري يتلا ةصقلا ءاضف نمض شيعت للاخ نم لاإ دسجتي لا يفخ توص توصلا اذه ةظوفلم ( 3 ) يداملا فلؤملا هءارو رتستي ، – بتاكلا – يذلا وهف ،يبدلأا هلمع ميدقت لجأ نم اهراكفأو اهملاك لقنو ،ةيئاكحلا صوخشلا ميدقتو نكاملأا فصوو ،ثادحلأا درس ىنبتي 1 -:سنرب دلاريج ط ،رصم ،ةفاقثلل ىلعلأا سلجملا ،رادنزخ دباع :رت ،يدرسلا حلطصملا 1 ، 2003 ، ص 157 . 2 ىنمي ديعلا : يئاورلا درسلا تاينقت ، ص ،يونبلا جهنملا ءوض يف 135 3 للها دبع ميهاربإ تابراقم ،يدرسلا ليختملا : و ىؤرلاو صانتلا يف ةيدقن ص ،ةللادلا 61 .

ا يف مظتني امع اضيأ لوؤسم هنأ امك ،...اهرعاشمو سم نم يورمل فذحلاك :ةينف تايوت و عاجرتسلاا قابتسلااو و تاركذملاو لئاسرلاو تايعادتلا . ( 1 ) ةهجو ريغتت امك ،اهددعتو ةيريبعتلا ةغيصلا ريغتل اعبت ددعتيو يوارلا ريغتي امك صخشلاب اهيبش )عدبملا( يداملا فلؤملا ناك نئلو ،ةاورلا ددعتو ريغتب ددعتتو رظنلا هيبش يوارلا نأف يعقاولا يف اهيلع لدي ءيش لاو اهل مسا لا يتلا ةيلايخلا ةيصخشلاب نع فلتخي وهو ،ثادحلأا ةياورل اهمدختسي يتلا تاظوفلملا ىوس يدرسلا باطخلا ةيدرسلا ةيصخشلا يفتخي دقو ،هيف ركفت امو هلوقت ام وأ مسلاا وأ ريمضلا اهيلع لدي يتلا يدرسلا ةيصخشلا فلكتت امدنع اميسلاو امامت يوارلا صوخش عم رواحتت امدنع وأ ،يكحلاب ة اهتاذ يجانت امدنع وأ ،ىرخأ ( 2 ) .جولونوملا فرعي اميف درسلا حبصأ يدرسلا باطخلا ةينب يف ارهاظ يوارلا ناك املك هنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو برقأ يدرسلا صنلا أدب اروهظ لقأ ناك املكو ،)ةيفارغويبلا( ةريسلا وأ رابخلإا نف ىلإ برقأ يبط ىلإ رود سرامي ذإ هسفن فشكي ىلولأا ةلاح يف يداملا فلؤملاف ،ةيعادبلإا ةيبدلأا هتع ،ليختملا يعادبلإا هملاع عم اماجسنا رثكأ ودبي ىرخلأا ةلاحلا يفو ،هتصق صوخش دحأ .هنع ةلقتسم ودبت يتلا رصانعلا للاخ نم هسفن نع ربعيف ايناث -:ةيدرسلا ةيؤرلا ماسقأ ةينقتب مامتهلاا دوعي ،يدلايملا رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىلإ "ةيدرسلا ةيؤرلا" "سميج يرنه يكيرملأا يئاورلا دي ىلع طبضلابو Hennry James " يف ةيعقاولا ةسردملا دئار ةيوازو يوارلا ةساردل داقنلا مامأ هيعرصم ىلع بابلا حتف ثيح يكيرملأا يلايخلا بدلأا 1 -ص ،ظوفحم بيجن ةيثلاثل ةبراقم ةسارد ،ةياورلا ءانب ،مساق دمحأ ازيس 131 . 2 -ظني :ر و يوينبلا دقنلا :ينريوس دمحم صنلا ءاضفلا نمزلا ،يبرعلا دقنلا نم ةيليلحت جذامن ،يئاورلا ج ،درسلا 2 ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،قرشلا ايقيرفإ راد ، 1991 ص ، 116 ، 117 .

هيلع بجي ثيدحلا يوارلا نأ ىري وهف رظنلا نع اهثرو يتلا ةطلسلا نع ىلختي نأ بيلاسأ .هتصق يف ءيش لكب هتفرعم اهيف يعدي يتلا ،ةميدقلا صقلا ( 1 ) فيك انل نيبي تارشؤم ميقي نأ نمو قيلعتلا نع فلؤملاداعتبا ةرورضب ىدان دقو .هصوخش هاجتا رعشن ( 2 ) ةيؤرلاو يوارلا نم لك ةساردل ةيقيقحلا ةيادبلا امأ ةنس تناكف ةيدرسلا 1920 امدنع م يسريب يزيلجنلاا دقانلا رشن كوبول " Percy Lubbock " ناونعب نونعملا هباتك " "ةياورلا ةعنص ةعومجم ىلع كلذ يف ادمتعم "رظنلا ةيواز" ةيرظن ءانب يف ساسلأا رجح هب عضو يذلا هقمعت للاخ نم اهروط يتلا ةيدقنلا ءارلآاو راكفلأا نم رظن ةسارد يف يرنه ةقباس ةي .سميج موهفم ىلإ لصيل ةيرظنلا هذه يف هذاتسأ زواجت دق "كوبول سريب" نأ ظحلاملاو ا ةغيصلا و يوارلا ةلأسم نيب جزمف ،ةيدرسل هرظن يف يوارلاف ،ةيدرسلا غيصلا « يوري دق مهفم لكشب هتصق يوارلا يوري دقو ،هيلإ يغصي يذلا ئراقلا كلذب اهجوم اهاري امك ةصقلا للاخ نم ةياكحلا تايصخش كرحتت ثيح ،ةيويحلاب يوارلا ناطلس فعضي دقو ،ةيح دهاشم .اذكهو همامأ ادرجم فلؤملا ىريل دهشملا نم ئراقلا يعدتسيو » ( 3 ) عاونأ ةثلاث نيب زيم دقو ب مدقت يه ،ةياكحلا اه ( 4 ) : 1 هيف نوكي :يمارونابلا ميدقتلا ةفرعملا قلطم يوارلا . 1 -:نع لاقن ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،ريئبتلا ،درسلا ،نمزلا ،يئاورلا باطخلا ليلحت :نيطقي ديعس ط ،ءاضيبلا رادلا ،توريب 1 ، 1989 ص ، 31 ، 32 . 2 :رظني ،تيوكلا ،ةفرعملا ملاع ،روفصع دمحم :رت ،ةيدقن ميهافم :كيليو هينير 1987 ص ، 203 . 3 -يسريب ،ندرلأا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل يولادجم راد ،داوج راتسلا دبع :رت ،ةياورلا ةعنص :كوبول 1972 ص ، 45 . 4 -نعلاقن : ص،ريئبتلا ،درسلا ،نمزلا ،يئاورلا باطخلا ليلحت :نيطقي ديعس 286 .

2 -.يقلتملا ىلإ ةرشابم ثادحلأا مدقتو ابئاغ يوارلا هيف نوكي :يدهشملا ميدقتلا 3 حبصي يتلا ةيحرسملا دهاشملا يهو :تاحوللا ناكأ ءاوس احرسمم ءيش لك اهيف اسلا ،صوخشلا مأ ثدحلا مأ لطبلا در .كلذ ىلإ امو ةنس يفو 1943 نيدقانلل "يلايخلا درسلا مهف"وه مهم يدقن باتك دوجولا ىلإ زرب م نييكيرملأا " ثنيلك سكورب " Cleanth Brooks "نراو نب تربور"و " Robert Pen Warn

" ةللادلل رخآ احلطصم احرتقا نيذللا وه رظنلا ةيواز ىلع " درسلا ةرؤب " Focus of Narration ،" دي ىلع دعب اميف روطتيس حلطصملا اذهو " تينيج راريج " " Gérard Génette " دقو فنص نيمسق ىلإ مسقنت اهنم ةرؤب لكو رظنلا ةيواز موهفم ءادلأ ناترؤب دقانلا ( 1 ) : 1 -ةيصخشلا ةرؤب أ -"انأ" ملكتملا ةغيصب درسلا نوكي :ملكتملا ةغيص ب -ةغيص .ابقارم وأ ادهاش "انأ" ملكتملا ريمضب درسلا نوكي :بقارملا ملكتملا 2 -.فلؤملا ةرؤب أ -.بقارم يعوضوم سحب درسلا نوكي :بقارملا فلؤملا ةغيص ب -ةيرحب درسلا نوكي :ملعلا يلك فلؤملا يلخادلا ملاعلا ىلإ هيف جولولا فلؤملا عيطتسي ، .هصوخشل امأ " تينيج راريج " قف ضفر د و ةيؤرلا "تاحلطصم مادختسا "رظنلا ةهجوو لقحلا اهنأ رابتعاب كلذو تاحلطصم وه رخآ حلطصمب اهضوعو ،ايرصب انومضم نمضتت "ريئبتلا" ( 2 ) يلاتلاك هفينصت ءاجو ( 3 ) : 1 -نع لاقن راد ،ثيدحلا يرعلا دقنلا يف ةسارد ،ماهولأاو تلاثمتلاو تلاوقملا :يسيبكلا فراع يحي : ،قارعلا ،دادغب ،ةيفاقثلا قورشلا 2009 ص ، 54 . 2 :رظني ،تينيج راريج رظنلا ةهجو نم درسلا ةيرظن :نورخآو ،ىفطصم يجان :رت ،ريئبتلا ىلإ ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يعماجلاو يميداكلأا راوحلا تاروشنم 1 ، 1989 ص ، 59 ، 60 . 3 -ص :هسفن عجرملا 60 .

1 -)رفصلا ريئبتلا ( ةرأبملا ةياكحلا . 2 -:ماسقأ ةثلاث ىلإ عونلا اذه مسقنيو :يلخادلا ريئبتلا تاذ ةياكحلا أ -بت .يوارلا يعو يف ةرصحنم ةيدرسلا ةيؤرلا لعجي :تباث يلخاد ريئ ب نيب اهيف عزوتي :ريغتم يلخاد ريئبت لمعلا يف ىرخأ صوخشو يوارلا ةيؤر .يدرسلا ج دحاو ثدح ضرعيف ،ةددعتم صوخش رظن تاهجو قفو :ددعتم يلخاد ريئبت صوخشلا بسح ةددعتم تارم لاثم ،هيف ةكراشملا إ ن ةياورلا ةلدابتملا لئاسرلا ىلع ةينبملا .اهتايصخش نيب 3 ةيصخشلا متكت ىلع هيف درسلا بولسأ دمتعي :يجراخلا ريئبتلا تاذ ةياكحلا يف ةيصخشلا زيمتت ام ابلاغو ،فطاوعو راكفأ نم اهيدل امع اهحاصفإ مدعو نم عونلا اذه و ضومغلاب تاياورلا .ماهبلإا يسورلا دقانلا امأ " كسفشاموت سيروب ي " Boris Tomachofsky نيطمن نيب زيم دقف ،يتاذ درسو يعوضوم درس :درسلا نم « اعلطم بتاكلا نوكي يعوضوملا درسلا ماظن يفف نم يكحلا عبتن اننإف يتاذلا درسلا ماظن يف امأ لاطبلأل ةيرسلا راكفلأا ىتح ،ءيش لك لع ،ربخ لكل ريسفت ىلع نيرفوتم يوارلا ينيع للاخ ىتم .يوارلا هفرع فيكو » ( 1 ) "نويوب نوج " يسنرفلا دقانلا اضيأ مدق دقلو Jean Boouillon نمزلا" هباتك يف "ةياورلاو ) 2 ( صوخشلاب يوارلا ةقلاع ةعيبط بسحب اهمسق ثيح رظنلا ةيوازل صاخلا هروصت اسقلأا هذهو قئاقحلاو عئاقولاب هتفرعم ةيحان نم م ( 3 ) : 1 -يبدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب :يناديمحل ديمح ، ،نانبل ،توريب ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ط 2 ، 1993 ، ص 46 . 2

- Jean Bouillon, temps et roman, Gallimard, Paris, 1976

3 باتك تاروشنم ،افص داؤف ،نابحس نيسحلا :رت ،يبدلأا صنلا ليلحت قئارط :نيفلؤملا نم ةعومجم ط ،برغملا 1 ، 1992 ، ص 58 ، 59 .

1 :فلخلا نم ةيؤرلا هذه يفو ةفرعم نم ربكأ يوارلا ةفرعم نوكت ةيؤرلا ا ةفلتخم تاجرد ةيؤرلا هذهلو،صوخشل ذإ ، « هتفرعم يف امأ املع دراسلا قوفت ىلجتي يف ام او ،اهتابغرب ةيعاو ريغ نوكت دق يتلا ةيئاورلا هتايصخش ىدحإ ىدل ةيرسلا تابغرلاب اهدرفمب ةيئاور ةيصخش اهكردت لا ثادحأ درس درجم . » ( 1 ) 2 :عم ةيؤرلا ام لاإ ملعي لا ثيحب هصوخش دراسلا اهيف مدقي يتلا ةيؤرلا يهو ،اقحلا ثدحيس امب ؤبنتلا وأ ثادحلأا ريسفت ىلع ةردقلا كلمي لا وهف ،صوخشلا هذه هملعت ةيؤرلا نم عونلا اذه مدختسيو « امئاد ظافتحلاا عم نكلو ،بئاغلا ريمض وأ ملكتلا ريمض .عم ةيؤرلا رهظمب » ( 2 ) 3 -:جراخلا نم ةيؤرلا اهيف نوكي يتلا ةيؤرلا يهو ريس نع ائيش ملعي لا ثادحلأا نأ ودبيو ،طقف اهنم رهظي ام لاإ هصوخش نع لاو هتصق « ،انه ،ماتلا هبش يوارلا لهج .همهف نكمي لا عونلا اذه نم ايكح نإف لا او ،ايقافتا ارمأ لاإ سيل » ( 3 ) ا امأ "نامديرف نامرون" يكيرملأا دقانل Norman Friedman يف عسوت دقف هتسارد يف "ةياورلا ةيرظن يف يدقنلا موهفملا روطت :ةياورلا يف رظنلا ةهجو" :ناونعب ةموسوملا يه ،عاونأ ةينامث ىلإ مهفنص ذإ ،ةاورلا عاونأ ميسقت ) 4 ( : 1 يوارلل ةيلكلا ةفرعملا " Editorial Omniscience " و اهيسق ارداق يوارلا نوكي و كرحتلا ىلع ىلع ارداق هنأ امك ،يناكملاو ينامزلا يدرسلا هصن ءاضف يف ةيرحب لقنتلا .ةيفخ مأ ةرهاظ تناكأ ءاوس هصوخشب قلعتي ام لك ةفرعم 1 -ةعومجم نم نيفلؤملا : قئارط ليلحت صنلا ،يبدلأا رت : نيسحلا ،نابحس داؤف افص ، ص 58 . 2 ديمح ص ،يبدلأا دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب :يناديمحل 48 . 3 -هسفن عجرملا : ص 48 . 4

- NarmanFriedman,Point of view Fiction, The developement of a critcal concept on Theory of The novel, PhlipStevivk The free press, New York, USA, 1964, P118-120.