الازدواجية اللغوية و أثرها في التحصيل اللغوي عند التلميذ في الطور الثانوي

et de la Recherche Scientifique

ج

ــــ

عما

ــ ة

8

م

ـــــ

يا

1945

ةملاــــق

Université 8 Mai 1945 de Guelma

يلك

ـــــــــــ

غللاو بادلآا ة

ـــــــــــــ

تا

Faculté des Lettres et des Langues

يــــبرعلا بدلأاو ةغللا مسق

Département de langue et littérature arabe

مقرلا

... :

...

:...

°

N

ةداهش لينل ةمدقم ةركذم

رتساملا

(

صصخت

:

ةيقيبطت تايناسل

)

لبق نم ةمدقم

:

ةمير ةدومح

ةشقانملا خيرات

:

25 ناوج 2018 ةقللاو مسلاا ةثترلا ةفصلا ةينيامث طساثلا دثع دعاسم ذاتسأ (أ ) اسيئر يولامح لامك دعاسم ذاتسأ (أ ) اررقمو افرشم شادعت رامع رضاحم ذاتسأ ( ب ) اصحاف

ةيعمالجا ةنسلا

:

2017

–

2018

لا ةيجاودزلاا

ل

هرثأوو ةوغ

ف

ييحتلاا

لا

يغغا

نع

لا

ييلت

يغاهلاا رغلاا ف

هلاا ةعساا

فا

هجذغلاو

لاإ تاظحللا بيطت لاو ،هتعاطب لاإ راهنلا بيطي لاو ،كركشب لاإ ليللا بيطي لا يلهإ

كوفعب لاإ ةرخلآا بيطت لاو ،كركذب

.

ملسو هيلع للها ىلص دممح انديس ةحمرلا بين لىإ ،ةناملأا ىدأو ةلاسرلا غلب نم لىإ

. .

راقولاو ةبيلهاب للها هللك نم لىإ

..

راظتنا نودب ءاطعلا نيملع نم لىإ

..

لكب هسما لحمأ نم لىإ

راختفا

..

راظتنا لوط دعب اهفاطق ناح دق اراثم ىترل كرمع في ديم نأ للها نم وجرأ

..

زيزعلا يدلاو

.

ةايلحا في يكلام لىإ

..

نانلحا عبنو بلحا نىعم لىإ

..

دوجولا رسو ةايلحا ةمسب لىإ

..

نم لىإ

يحانج رس اهؤاعد ناك

..

ةبيبحلا يمأ

.

تياوخأ لىإ نيازحأو يحارفأ مهعم مساقتأو ايندلا نيتحنم ام زعأ لىإ

:

ةمسب

،

"

اوقح

"

،

ةحيلص

اهجوزو

ليبن

ةلئاعلا توكتك لىإ ،

"

دجاس

."

يرمع تاقيفر لىإ

:

ىملس

،

ىده

،

ىوجن

.

تايفولا تياقيدص ،ةعمالجا ةلحرم للاخ نيقرافت لم تيلا ليلاظ لىإ

:

بنيز

،

ةورم

،

ماهلإ

،

ةمسب

،

نانح

،

ةلهن

،

ءاسيمر

.

بيلق مهمض نكلو يملق مهبتكي لم نيذلا ءاقدصلأا لك لىإ

..

..

لمعلا اذه يدهأ اعيجم مكيلإ

.

ثحبلا اذه ىلع فرشأ يذلا يذاتسأ لىإ ريدقتلاو ركشلا تارابع ىسمأب مدقتأ

لضافلا ذاتسلأا هماتمإ تىحو هساسأ نم

"

يولاحم لامك

"

هحئاصنب يلع لخبي لم يذلاو

ةميقلا هتاهيجوتو

.

انراوشم ةليط انيلع اوفرشأ نيذلا ةذتاسلأا لك لىإ ليزلجا ركشلاب مدقتأ امك

ةعمالجاب يساردلا

.

ديعب نم وأ بيرق نم ءاوس عضاوتلما لمعلا اذه زانجإ في نيدعاس نم لك لىإو

.

زازتعاو ريدقتو ةيتح ءلاؤه لك لىإ

.

ةمير

عت د اييجاوي يتلا ةيوغملا تلاكشملا رطخأ نم ةيبرعلا ةغملا يف ةيجاودزلاا ةمكشم دمبلا يف ميمعتلا نا ةيبرعلا ؛رئازجلا اينمو ةيعامتجلاا ةايحلا ىمع يبمس ريثأت نم ايل امل ممعتممل ةينيدلاو ةيوبرتلاو ةيسفنلاو ، يف اىرذجتل اريبك امامتىا ةيضقلا هذى تلان دقو سرادملا ا ميمعتل ةي رئازجلاب يفاقثلاو يقرعلا عونتلا يف ةمثمتم ايب ترم يتلا ةيخيراتلا فورظمل اعبت ؛كلذ ريغو يسنرفلا رامعتسلااو يعامتجلاا ايجيسنل نوكملا ذخأ ثيح اييف ملاكلا اطامنأ صفلاو يماعلا نيب طمخ نم ةفمتخم ي ،ح وأ يماعلا نايغط ،دارفلأا ملاك ىمع وتبمغو بسح ةقطنملا ةعيبط تلا ثيح نم و رضح لا وادب ة و ، وب لماعتلا ةجرد لا تاثداحملا يف ةيموي . ءاممع عجرأ دقو تايناسملا عامتجلاا ىلإ يوغملا جاودزلاا اذى لكشم ةيسفنلاو ةي ،مىدنع يميمعتلا ىوتسملا صقنل ةيماعلاب نومماعتي عمتجملا دارفأ بمغأ نأ ؛اينم بابسأ ةغملا دعاوقل طاقسإ نم ةيماعلا وب زيمتت املو ( ةيوحنلاو ،ةيفرصلا ) ىمع ةطيسب ةميس ودغتف ةيتلاماعمو ةيداصتقا نيدايم يف لاإ دجوت لا ىحصفلا ايضفرت يتلا ظافللأا ضعبو ،ناسملا رييستل بسانملا ريبعتلا ظافلأ قيقحتل ؛وب حاتري يذلا ملاكمل لاإ ناسنلإا تفتمي لاف ،ةصاخ ةفمتخملا ونوؤش . نإ ييف ،لماعتلاو لاصتلال ةادأ ةغملا طيسولا يف فمتخم لاماعتلا ةيرشبلا ت و دحأ لماوع يعامتجلاا كسامتلا ؛ مدخت ثيح لاا ةيوبرتلاو ةيسفنلاو ةيفرعملاو ةيفطاعلا تاجايتح ل عمتجملاو صخشل ءاوس دح ىمع ةلويس لكب ةيممعلا هذى رامث دادزتو ، ةغملا تناك اممك ةيماع ؛نسللأا اييمع تجرد رظن يف ىحصفلا نلأ دارفلأا بمغأ ومعجت م زكري نو ىمع عقي لا يكل ىنعملا باسح ىمع لكشلا او ،أطخلا يف وب يدؤي امم م ضومغلا يف عوقولا ىلإ ظافللأاو ،ةيوحنلا دعاوقلاب ليجلا ةجيتن ،حيصفلا ريبعتلا للاخ نم مايبلإاو و لا تاحمطصم ةثيدحلا ةراضحلا تامزمتسمو ةديدجلا يناعملا نع ةربعملا .

ةغملا ةدام يف ذيملاتلا دنع افعض دجن ،رئازجلا يف يميمعتلا لاجملا ىلإ ةدوعلابو لا مىدجن اذيلو ،مىدنع يوغملا ديصرلا قوفت ،ىوتسملا ةعيفر ةيبدأ اصوصن ايلوانتل ،ةيبرعلا كمت وتوتحا امع ةقدب ريبعتلا نع ةريثك نطاوم يف نوزجعيو ،صوصنلا كمت نوبعوتسي ظافللأا ضعب لامعتسا ىلإ نوؤجمي صقنلا اذيل ايفلاتو ،فطاوعو راكفأ نم صوصنلا ةيماعلا مىريبعت يف لصاحلا صقنلا كلذ اوطغيل ،اديج ةيونعملا ايتميق نوفرعي يتلا . يسردملا طسولا يف ةيوغملا ةيجاودزلاا عوضوم ةجلاعم ىلإ انتعد ةيلاكشلإا هذى نإ فرعي امل ،يوناث ةيناثلا ةنسلا نم ةيممعلا ةبعشلا ذيملات ىمع انرايتخا عقو دقو ،يرئازجلا لقي ةيوناث ةدام اينوك ،سردلا ءانثأ اعم ىحصفلاو ةيماعلاب ريبعتلا ةرىاظ راشتنا نم جرخف ،ةداملا هذى صصح روضحب ةساردلا ماسقأ يف ةرىاظلا تنياعو ،مىدنع ايب مامتىلاا ةروصلا هذى ىمع ثحبلا ناونع : " ذيممتلا دنع يوغملا ليصحتلا يف اهرثأو ةيوغملا ةيجاودزلاا يوناثلا روطلا يف -اجذومنأ ةيناثلا ةنسلا -" . و يىو لاأ ،ةوقب ةحورطم ةساسأ ةيلاكشإ ىمع ةباجلإا عاطتسملا ردق ويف انلواح دق : ؟ةيوبرتلا انتاسسؤم يف ةيوغملا ةيجاودزلاا عقاو ام لاكشلإا اذى تحت انجردأ دقو ةي ةعومجم لا نم م لاكش ت يىو ةيعرفلا : موهفم ام نم لك فيكو ؟ةيوغملا ةيجاودزلااو ةيجاودزلاا تأشن ةريخلأا هذه ىحصفلا يحمطصم موهفم امو ؟رئازجلا يف اهروهظ لماوع امو ؟ ؟اهلامعتسا نيدايم يه امو ةيماعلاو امو يوغملا ليصحتلا يف اهرثأ ةنسلا ذيملات دنع ؟ةيممعلا ةبعشلا يوناث ةيناثلا يمي ام عوضوملا اذى يف ثحبلا ىلإ انتعفد يتلا فادىلأا نيب نمو : ةساردلا للاخ نم ليصحتلا يف اىرودو ةيوغملا ةيجاودزلاا ةقيقح ىمع بثك نع فوقولا ةيناديملا . -مويفمل يحلاطصلااو يوغملا ىنعملا ىمع فرعتلا ي ةيوغملا ةيجاودزلااو ،ةيجاودزلاا .

-يخيراتلا ءاصقتسلاا ل أشن ة ةيوغملا ةيجاودزلاا نوك ةيوغل ةرىاظ اى ىلإ ايلوحت مث ةميدق ةثيدحلا ةيناسملا تاساردلا يف بصخ ناديم . -ةيبرعلا انتغل يف ةيوغملا ةيجاودزلاا رويظ ىلإ تدأ يتلا لماوعلا ىمع فرعتلا . -ةيماعلاو ىحصفلا نم لكل يحلاطصلااو يوغملا ىنعملا ةفرعم . ةغملا يف امينيب ةديطولا ةمصلا نايبو ةيماعلاو ىحصفلا لامعتسا نيدايم ىمع فرعتلا ةيبرعلا . دمتعا عوضوملا اذى يف ثحبلا ءانثأو ان يذلا يفصولا جينملا ىمع ديدحت ديفي فمتخم دصر ىمع دعاسيو ءايشلأا ةيقب نع ايب قرتفي يتلا وتازيممو ءيشلا صئاصخ ،ةسوردملا ةرىاظلا ىمع ةئراطلا تاروطتلا و ل كلذ ىوصق ةيمىأ ومف انى اى عقاولا ةنياعم يف و ،ةيوغملا ةيجاودزلاا ةرىاظل يوغملا انفظو كلذك ثحبلا اذى يف يميمحتلا جينملا ؛ اندجو اننلأ يف ه ل انتياغ ام حمسي نم وب ليمحت ل تاحرتقمب جورخلاو ايتشقانمو اىريسفتو ةرىاظل اينم ، مث انفظو ةصاخلا تانابتسلاا جئاتن ءاصحإب انمايق ءانثأ يقيبطتلا لصفلا يف يئاصحلإا جينملا ذيملاتلاو ةذتاسلأاب ةيجاودزلاا ةرىاظب ةقمعتملا تايفيكلاو تايمكلا ىمع فوقومل . ع ةباجلإلو ن لاكشلإا ةي حورطملا ة ىمع ثحبلا انينب تضرعت ةمدقم نم فلأتت ةطخ ىلإ اييف مث ،ول دييمتلاو عوضوملاب فيرعتلا حرط لإا ا لاكش ل ساسلأ لاو ،عوضومل تلاكشم لاو ةيعرفلا م ،عبتملا جين اندقع اىدعب نونع لاوأ لاصف ها يذلا ريخلأا اذى ،ةيوغملا ةيجاودزلااـب ةيجاودزلاا فيرعت ىلإ لولأا ثحبملا يف تقرطت ،ثحابم ةثلاث ىمع يوتحي ةغل و ،احلاطصا مث امأ ،اىرويظ لماوعو ايتأشنو ،ةيوغملا ةيجاودزلاا فيرعت يف يناثلا ثحبملا ثدحتف ان كلذ دعب ،امينم لكل فيرعت ميدقتب كلذو ةيماعلاو ةحاصفلا نع ؛ نيدايم نع فشكلا امينيب ةقلاعلا نايبو امينم لك لامعتسا ، ف ثلاثلا ثحبملا امأ انممكت ليصحتلا نع ويف يوغملا ، يوغملا ليصحتلا تارايم ىلإ تقرطت مث ،ول فيرعت ميدقتب كلذو .

يذلاو يناثلا لصفمل ةبسنلابو ناك ةيناديم ةسارد نع ةذتاسلأا دنع ةيماعلا لامعتسا ثحابم ةثلاث وتايط يف ىوتحا يذلاو ،يوناثلا روطلا يف ذيملاتلاو ، ثحبملا يف تثدحت امأ ،ذيملاتلاو ةذتاسلأا لبق نم ةصحلا لخاد ةممعتسملا ةيماعلا تاحمطصملا نع لولأا ل ليمحت ويف يناثلا ثحبملا ا وتوتحا ام تانابتسلا تاباجإ نم ذيملاتلاو ةذتاسلأا ةرىاظ نع ةيجاودزلاا اييمع قيمعتلاو ، و يف مدق ثلاثلا ثحبملا ان تاحارتقلااو لومحلا نم ةعومجم ةيوغملا ةيجاودزلاا ةرىاظل ةنكمملا قبس ام ءوض ىمع . ذ ريخلأا يفو ي لان ثحب ان ةمتاخب ، لبق نم ركذ امل صخمم نع ةرابع يىو . ةيرظنلا بناوجلا ةءاض او اذى زاجنإ يف انتدعاس يتلا عجارملاو رداصملا مىأ نمو ركذن ،ونم : -ىسوم داين روتكدمل ةيبرعلا ةغملا اياضق يف تايئانثلا باتك . -يلوخ يمع دمحمل نيتغل عم ةايحلا باتك . -لصيفلا يحور رمسل ةيبرعلا ةيوغملا ةمكشملا باتك . ؛اذى و دق نتيجاو ا ةريسم تمقرع يتلا تابوعصلا ضعب لا ثحب ، بارطضا اينم يف ةيوغملا ةيجاودزلاا عوضوم تلوانت يتلا عجارملا ةمق ىلإ ةفاضلإاب ،ايفلاتخاو ةمجرتلا تاودنو تارضاحمو تلااقم لكش يف اينع ليق ام بمغأ ناك ذإ ،سيردتلا ، للها لضفب نكلو ىلاعتو وناحبس -ول يذلا دمحلا و ركشلا -عطتسا ان ،تابقعلا هذى زواجت انتوفي لاو -انى اى -ن -نأ مدق لاا راذتع اقبسم نم عقو نإ ا ملو للز نُن ثحبلا بناوج نم بناج يأب ّمل .

لولأا لصفلا

لاا

ةيوغللا ةيجاودز

لولأا ثحبملا : ةيوغللا ةيجاودزلاا : 1 – ةيجاودزلاا فيرعت : 2 - ةيوغللا ةيجاودزلاا موهفم : 3 - ةيوغللا ةيجاودزلاا ةأشن 4 - ةيوغللا ةيجاودزلاا روهظ لماوع يناثلا ثحبملا : امهنيب ةقلاعلا ىدمو امهلامعتسا نيدايمو ةيماعلاو ةحاصفلا : 1 - اهلامعتسا نيدايمو ةحاصفلا فيرعت 2 - ىحصفلا ةيبرعلا لامعتسا نيدايم 3 - اهلامعتسا نيدايمو ةيماعلا فيرعت 4 - ةيماعلا لامعتسا نيدايم 5 - ىحصفلاو ةيماعلا نيب ةقلاعلا ثلاثلا ثحبملا : يوغللا ليصحتلا : 1 - يوغللا ليصحتلا موهفم 2 - يوغللا ليصحتلا تاراهم

لولأا ثحبملا : ةيوغملا ةيجاودزلاا 1 – ةيجاودزلاا فيرعت : أ -ةغل : يف ءاج " برعلا فاسل " « جكزلا : ؿاقي ،درفلا ؼلبخ : ؿا فاكك ،درفلا كأ جكز ؿجك زع ﵀ا ؿكق يف ؿكقي فسحلا : ﴾فيجكز انقمخ ءيش ؿك فمك﴿ 1 ؛ ؿاق : " جكز ءامسلا اجاكزأ جكزلا عمجيك ،جكز راينلاك جكز ؿيملاك ،جكز ؼيصلاك ،جكز ءاتشلاك ،جكز ضرلأاك جكازأك ... "، اناك فيمكش فانرتقم فيئيش ؿكك ،ءيش ؿك فم عكنلاك ؼنصلا جكزلا يف ؿصلأاك جكز امينم دحاك ؿكك ،فاجكز اميف فيضيقن كأ » 2 . وميزنت ـكحم يف ىلاعت ؿاقك : ﴾جييب جكز ؿك فم اييف انتبنأك﴿ 3 . هديس فبا ركذك : « جكزلاك فيرق ول درفلا جكزلا : يف فيجكزلا ىمع ؿديك ؿاقك ،فانثا فانثا برعلا ـلبك » 4 ﴾ىثنلأاك ركذلا فيجكزلا ؽمخ ونأك﴿ ؿجك زع ﵀ا ؿكقك ، 5 . ةدام فم ةقتشم ةممك ةيجاكدزلااك ( جكز ) يف ءاج دقك " سيياقملا ـجعم " سراف فبلا فأ : « ؾلذ فم ءيشب ءيش ةنراقم ىمع ؿدي ؿصأ ـيجلاك كاكلاك مازلا [ ةأرملا جكز جكزلا ]» 6 . 1 ط ،ةيندرلأا ـيمعتلاك ةيبرتلا ةرازك ،ـصاع فع صفح ةياكر ،ـيركلا فآرقلا 10 ، 1414 ،ػى 1993 ،ـ ةركس ةيلآا ،تايراذلا : 49 . 2 ،فانبل ،رئاصبلا راد ،برعلا فاسل ،ركظنم فب دمحم ،تكريب ط 1 ، 1992 ـ جم ، 2 ةدام ، ( ج ك ز ) ، ص : 291 ، 292 . 3 ،ـيركلا فآرقلا ةيلآا ،ؽ ةركس : 07 . 4 ،برعلا فاسل ؽباس عجرم جم ، 2 ص ، : 291 ، 292 . 5 ،ـيركلا فآرقلا ةيلآا ،ـجنلا ةركس : 45 . 6 دمحأ حت ،ةغملا يف سيياقملا ـجعم ،سراف فبا : ،تكريب ،فانبل ،ركفلا راد ،فارمع كبأ فيدلا بايش ( ،د ط ) ، ( ت،د ) ص ، : 188 .

ةدام فأ ؼيرعتلا ةصلبخك " زَجزَكزَز " فم فيئيش فارتقا كى جاكدزلاا فأك درفلا ؼلبخ ـينيب ةقلبعل كأ امينيب ٍوباشتل دحاك سنج ؛ا جكز ءيش ؿكل فأ مأ ا انلكقك : ،راينلاك ؿيملا رمقلاك سمشلا ،رتكلاك عفشلا ... ب -احلاطصا : ايفرع دقف هكجك ةدع ىمع يحلبطصلاا ـكيفملا ءاج " اكبيد فكج " Jean du bois اينأب : « دحاك فآ يف ام ةعامج كأ ام درف دنع فيتفمتخم فيتغل دكجك » 1 . ؼرعيك اى " ايركز ؿاشيم " اينأب « بكانتلابك فكممكتملا اييف ـدختسي يتلا ةيكغملا ةلاحلا ةعامجل كأ ام صخشل مكغملا عضكلا ييف ،فيتفمتخم فيتغمل ةيكغملا ؼكرظلاك ةئيبلا بسح ةغل يف ةزيمم ةيملبك ةردق اىدارفأ لدل فككت فأ فكد فم ؾلذك ،فيتغل فقتت ةنيعم ةيرشب لرخلأا ةغملا يف اينم رثكأ » 2 . حمطصم ؿامعتسا فيثحابلا ضعب ضفر دقك " ةيجاكدزلاا " فم ريثك ومدختسي مذلا ةيبرعلا ةغملا يمكش ىمع ةللادمل فييكغملا : ةيماعلاك ىحصفلا ؛ ىحصفلاك ةيماعلا فأ ؾلذ ةدحاك ةغل فم فاتميصف 3 . ـمكتملا ويف ؿمعتسي مذلا مكغملا عضكلا يى ةيجاكدزلاا فأ ؿكقلا ةصلبخك ك فيتغل ف ةدئاسلا ةيكغملا ؼكرظلاك ةيعامتجلاا ةئيبلا بسح فيتفمتخم ، ةيعامتجلاا ةئيبلاب دكصقملاك دحاكلا عمتجملا دارفأ وممعتسي مذلا مكغملا ـاظنلا .

1 _{Jean dubois et autres, dictionnaire de linguistique, Larousse, 2}e _{ed, 2002,}

paris, France, P 65. 2 ،فييلبممل ـمعلا راد ،ةيثارت ةنراقم عم ةيسفن ةيعامتجا ةيكغل تاسارد ةيقيبطت ةينسلأ ،ايركز ؿاشيم ط ،تكريب ،فانبل 1 ، 1993 ـ ص ، : 53 . 3 ،رئازجلا ،ةيبرعلا ةغمل ىمعلأا سمجملا ،ةعماجلا ةغملاك يناسملا ددعتلا 2014 ـ ج ، 1 ص ، : 53 .

2 - ةيوغملا ةيجاودزلاا موهفم : اددحم امكيفم ةيجاكدزلاا ؾممت لا ، ،سرامملا مكغملا طاشنلا ؽفك اىديدحت ـت دقف ك اينم ةفمتخم رظن تايجك دجن : أ ةممك ف " ةيجاكدزلاا " حمطصممل ةمجرت يى سنرفلا م Diglossie يتلا ظفمت " ايسكمكد "، تاذ ةممك يىك ةينانكي ؿكصأ . ركذ " ىسكم داين " ؿباقت فم ةيبرعلا يف ـكيلا هديشن ام فأ ؿ ؼرعي ىحصفلاك ةيماعل ةيوغملا ةيجاودزلااب مكتسم ةيماعلاك ىحصفلا فم البك فأك ، ا ؽرف امينيب ةدحاك ةغل ؿخاد ف يساسأ ، برعم مكغل ـاظن ىحصفلا فأ كىك ، وبش ةركصب بارعلإا اينم طقس ةيماعلاك ةمماك 1 . ةيماعلا ةجيملا ىلإ ؿكحتي ـث ىحصفلا ةيبرعلاب ـىدحأ ثدحتي فأ ينعت ةيجاكدزلااف ، تاعكضكم بسانت ةيماعلا فلأ ؛ؿصفأ ؿاصتاك ؽدأ ريبعت فع ثحبلا ؾلذ ببس فككي دقك ةيممعلا تاعكضكملا بسانتف ىحصفلا امأ ،ةيمكيلا ةايحلا 2 . يىك ،اثيدحك اميدق ايندلا تاغل عيمج يف ةسكسحم ةماع ةيناسل ةرىاظ اضيأ يىك م عفترم ؼقس ايل فككي يتلا ةغملا يف ؿثمتت ت ؿثم يف بناجلا فم حيصفلا يئادلأا اىاكتسم ضرأك ،يعكنلا ايتي تت ؿثم يف ةغملا ؿكشت اذيب ،يمكلا بناجلا فم طيسبلا يماعلا اىاكتسم يتلا ةيفيظكلا ةغملاك ةعماجلا ةطيسكلا ةغملاك ،ةرداقلاك ةرضاحلا ةغملاك ،ةيكقلا ةغملا ةيحلا 1 ،رشنمل ؽكرشلا راد ،ةيبرعلا ةغملا اياضق يف تايئانثلا ،ىسكملا داين ،فامع ،فدرلأا ط 1 ، 2003 ،ـ ص 125 – 126 . 2 فيتغل عم ةايحلا ،يلكخلا يمع دمحم : ةيكغملا ةيئانثلا ، ،فامع ،فدرلأا ،عيزكتلاك رشنمل حلبفلا راد ط 1 ، 2002 ،ـ ص 124 .

ةيمسر ةغل كأ ،ةينطك ةغل فككت فأ حمصت ةيبرعلا ةغملا يف رفكتي ام كىك ةيملاع ةغل كأ فئاك كى امب كأ فاك ام رابتعاب ىحصفلا 1 . يكيرملأا يناسملا ايفرعيك " فكسجرف ؿراش " charls ferguson : ةيكغل ةلاح اينأب ،ؿاع يقطنم طمنك ،عيفر لكتسم بناج ىلإ ةيكحم تاجيل دكجك يف ؿثمتت ،ايبسن ةرقتسم بسن فككتك ،ريداقمك تاجردب ونع ؼرحنت ايت أ لكتسملاب ةغملا ؾمت يف بكتكملا فم رثك يلاعلا ( حيصفلا ) ةغل كذح مذتحي كأ ،ايبادآك ةغملا يف ةركبم ةمحرم كذح مذتحي مذلاك ، ام يجيل عمتجم ( ةغملا ؾمت يف ) ضارغلأا يف وممعتستك ،عمتجملا فم ةريبك تائف وممعتت ةطمتخملا تائفلا وممعتست لا امنيب ،ةيمسرلا ( ةماعلا ) ةيمكيلا ةايحلا ضارغلأ 2 . يىك فيصصختملا ةغل ،ةدحاك ةغل يف فيفمتخم فييكتسم فيب عمجت هدنع ةيجاكدزلااف ةلكادتملا ةغملا يىك ةماعلا ةغلك ،بدلأا ةغل ب رثك ة ءاضقل يمكيلا ـيمماعت ؿلبخ دارفلأا فيب ـيتاجاح . حمطصم فإف ويمعك " ةيكغملا ةيجاكدزلاا " ةغملا فمض فيفمتخم فييكتسم فيب فككي ؼلبتخا ؾانى فأ دجن ثيح ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيماعلاك ىحصفلا ؿاح ةدحاكلا ا حضاك ا فيب ةئيب يف فيفمتخم فييكتسم ىلإ وعجري فم ـينمف ،حمطصملا اذى ؿكح فييناسملاك فييكغملا ضعبك ،ةيماعلاك ىحصفلاك ،اقباس انركذ امك ةدحاك ةيكغل ـى رخلآا أ فيفمتخم فيتغل ىلإ وعجر اذى ؿامعتسا انمضف اننكل ،لبثم رئازجلا يف ةيسنرفلاك ةيبرعلاك دحاك فآ يف ام درف دنع فيثحابلا فيب اراشتنا رثكأ ونلأ ؿكلأا ـكيفملا ىمع وقلبط اك حمطصملا ، اذى ىلإ ةفاضلإاب ؛ 1 ؿا ،ضفرلاك ؿكبقلا فيب فاسملا ةيجاكدزا ،مدعس دمحأ ساردلا ـكي م : ىحصفلا فيب يميمعتلا ؿصاكتلا ةغل ،ايتيماعك ،رئازجلا ،ؼمشلا ،يمعكب فب ةبيسح ةعماج سيمخلا ـكي 2 يناثلا لدامج 1438 ػل ؽفاكملا 1 سرام 2017 . 2 ةمجم ،ةيقيبطت ةيرعش جذامن ؛بدلأا يف ةيكغملا ةيجاكدزلاا ،ـكتعلا دكمحم ىيم ا ةيبرعلا تاعماجلا داحت ،بادلآل ،فدرلأا ،ؾكمريلا ةعماج دمجملا 4 ،ؿكلأا ددعلا ، 2007 ص ،ـ 168 .

يىك ةيكغملا ةيئانثلا اينم ركذن ةيكغملا ةيجاكدزلااب ةقمعتم لرخأ تاحمطصم كأ ـيىافم ؾانى دحاك دمب يف فيتغل سانلا ـمكتي فأ . 1 كى يناثلا حمطصملا امأ " مكغملا ددعتلا " كأ ةبراقتملا تاغملا فم ةعكمجم كىك دحاك عمتجم يف ةنيابتملا ، ايخيرات ةثكركم ةيناسنإ ةيعامتجا ةرىاظ ددعتلاك ، ؽمطأ دقلك " سيكل " ػب اىركطتك تاغملا ريغت ىمع " تاغملا برح ." 2 3 - ةيوغملا ةيجاودزلاا ةأشن ،ةيبدلأا ةغملا فيب ـلبسلإا ؿبق ةيبرعلا ةريزجلا يف ةيكغملا ةيجاكدزلاا تأشن تاجيلك سانلا فيب ـىافتلا ةغل ةيناثلاف ،ؽيثاكملاك تاباطخلاك بدلأا ةغل ىلكلأا تناك اذإف ،ؿئابقلا ةيمكيلا ةايحلا يف 3 . مكغملا ةيجاكدزلاا ركيظ ببس فاك ة فنس فيب جتانلا ؼلبتخلاا كى ةيبرعلا يف فنسك ةبكتكملا ةدقعملا ىحصفلا ةجرادلا ةغملا فأ ؾلذ ،ةماعلا ةيمكيلا ةايحلا يف ةقكطنملا ب تنرتقا ىحصفلا ةيبرعلا ـث رعشلا خأ ذخؤت تحبصأف ،فآرقلا ذ رظنلاك ـمعتلا ، ةماع دنع امأ ،ارياغم ايكغل اطمن ركطت تذخأ اينإف يمكيلا ؿامعتسلاا عقاك يف سانلا ك كى ؾلذ ببس راصملأا فم برعلا جكرخ ـث اراجت فيحتاف ـلبسلإا ءيجم دعب ،ةنيابتملا ـيتاجيل فكممحي ،اينيب اميف تاجيملا تطمتخا ؾانىك ام فع جتن ق رييغت يف لدأ امك ،ـيسفنأ برعلا ةنسلأ ـلبسلإا تمخد يتلا ـملأا ةنسلأ ىمع ةيبرعلا ؿكحت ىلإ 4 . 1 فيتغل عم ةايحلا : ةيكغملا ةيئانثلا ص ،ؽباسلا عجرملا ، : 17 ، 18 . 2 يفلاك فاج سيكل ، ،مكغملا عامتجلاا ـمع ةمجرت : ،ةيكغملا ةدحكلا تاسارد زكرم ،ةزمح فسح ،تكريب ،فانبل ط 1 ، 2008 ـ ص ، : 389 . 3 سرب سكرج ،ةيبرعلا ةيكغملا ةمكشملا ،ؿصيفلا يحكر رمس ، ،سمبارط ،فانبل ط 1 ، 1992 ـ ص ، 24 . 4 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةيبرعلا ةغملا اياضق يف تايئانثلا 03 .

تاجكزلا اكذختاف لرخلأا راصملأا ؿىلأ برعلا ةرىاصم طلبتخلاا اذى فع جتنك ريثأت تايملؤل فأ ـمعلا عم ،فينبلا ـيل فبجنأف مراكجلاك ا ةيبرتلا ؿلبخ فم ءانبلأا ىمع اريبك ةرشاعملاك ، ،سانلا فيب عيشت ةيمجعلأا ةنكملا ؿعج امم ك راصملأا ؿىأب برعلا جازتما عبت تادرفم ؿكخد كى مكغل رثأ ةيبنجأ ةيبرعلا ىلإ تاغملا ؾمت فم 1 . ايفصك ؿلبخ فم كأ ةيكغل ةرىاظ ايفصكب ةيجاكدزلاا ةأشن فع ثيدحلا فكمي ؿا غل مك لااك حلبطص ،م دقك وظ أدب ك تسارد ر دنع اى برعلا ريغك برعلا فييكغملا ايلاح ذختي ـل ونكل ، ايممع لبكش اقيقد دي ىمع لاإ ، " فكسجريف " فع ةرييشلا وتلاقم يف ةيكغملا ةيجاكدزلاا Diglossie ةنس 1959 ومادختسا يف ؽبسلا ؿضف ول فاكك . أ -ةيوغل ةرهاظ اهفصوب ةيجاودزلاا ةأشن : فيلكق دجن ددصلا اذى يفك : فأب ؾلذ رسفيك ،ةغملا تايادب ذنم ةيكغملا ةرىاظلا فم ءزج ةيجاكدزلاا فأ لري ؿكلأا ىلإ ةمكشملا هذى ركذج دكعت ذإ ،ةأشنلا ةثيدح لاك ةديدج تسيل ةيماعلاك ىحصفلا ةمكشم دق ديع م ـل يمىاجلا رصعلاف ،ةغمل ىلكلأا ةأشنلا ذنم مأ ،ـ م خ لُؿ ةيجاكدزلاا هذى فم ؛ ثيح ريظ ت ةجيل فكقطني اكنككي ـل برعلاف ،ؾاذنآ ةدئاس تناك يتلا تاجيملا يف تافلبتخلاا ،ةديدع تاجيل امن اك ،ةدحاك ك اديدشك ارىاظ اينيب ؼلبتخلاا فاك انايحأ ح ، ىت فم بيرق ديع شيرق فاسل ونأب فكرخآك سابع فبا هرسف ،فيبم يبرع فاسمب ؿزن مذلا ـيركلا فآرقلا ؿيزنت برعلا تاغل عاَّملُج فم ؿكشت مذلا . لكتسملا ايتفصب ةرصتنم ىحصفلا تدغ ،رايتخلااك ؿكشتلا اذى ؿضفبك يقارلا ،ةغمل اىدمك تايماعلا ؼحز ـامأ تعجارتف ،لرخأ ةرم تداع اينكل ،ـيركلا فآرقلا ةغل تمثم ثيح جاتنلإاك ؼلبتخلااك طلبتخلاا ريثأت ؿضفب يبرعلا فاسملا ؼارحنا ءارج ، حضكي ام اذىك ق 1 ص ،وسفن عجرملا ،ةيبرعلا ةغملا اياضق يف تايئانثلا 31 .

ىحصفلا ـامأ اديديت ؿكشي ايكغل اركطت ةيجاكدزلاا لري مذلا يناثلا ؿكقلا ك ةيجاكدزا اثدحم ةيكغل اييف لري لا فكدمخ فبا اينكك لكس « فم ويمع ؿبج امل اداسفك ؿيزنتلا ةغل فع لاكحت وتغل تناك رثكأ ـجعلا طلاخ فمف ،ـجاعلأا ـيتطلاخم ببسب عبط كأ ةكمم كأ ةخسار ةفص دعبأ يمصلأا فاسملا ؾلذ فم ... » 1 . عضك يف ببسلا فاك اذىك " ركظنم فبا " ريبكلا ومجعمل " برعلا فاسل " يف ؿكقي مذلا وتمدقم : « ... دقل ،فاكللأاك ةنسللأا ؼلبتخا فم فاكلأا اذى يف بمغ دق وتيأر امل ؾلذك ادكدعم بياعملا فم ةيبرعلاب ؽطنلا راصك ،ادكدرم انحل دعي ـلبكلا يف فحملا حبصأ . ةيبرعلا ريغ يف اكحصافتك ةيمجعلأا ةغملا يف تامجرتلا ؼينصت يف سانلا سفانتك 2 . ؼ يف ةيبمغأ هدكؤي ام اذىك ،اىكشفك ةيجاكدزلاا هذى ركيظ رسفي ام طلبتخلاا اذى فييناسملا فم نءدب ،فيثدحملا " فكسجرف " ـاع 1959 ةرييشلا وتلاقم يف ،ـ " ةيبرعلا ةغملا ةكرتشملا ةيماعلا " ىتحك " اكشاج ب لا ك" blau joshua وتسارد يف " ةيبرعلا ةيجاكدزلاا ةأشن ـاع 1977 " ك ، " رمتيز " E. Zeitler وباتك يف " ـاع ـيدقلا يبرعلا رعشمل ييفشلا ديمقتلا 1978 " ؾلذك ، " فامترف " ديدحت يف ركظنم فباك فكدمخ فبا عم فكقفتي فمم ريثك ـىريغك ةيكغملا ةيجاكدزلاا ببس . ب – ا اهفصوب ةيجاودزلاا ةأشن لا حلاطص ي : ينامللأا فأ فيثحابلا ضعب لري " رخابمك ؿراك " karl. k فع ثدحت فم ؿكأ كى ـاع ةيكغملا ةيجاكدزلاا 1902 يسنرفلا فأ ريغ ،ـ " يسرام ـايلك " w. marçais فم ؿكأ كى 1 ،ةيممعلا بتكلا راد ،فكدمخ فبا ةمدقم ،يمرضحلا دمحم فب فمحرلا دبع ،فكدمخ فبا ،فانبل ،تكريب ط 4 ، 1978 ـ ص ، : 554 -560 . 2 ،برعلا فاسل ؽباس عجرم ص ، : 1 . 8

ةيجاكدزلاا حمطصمب ؿاق diglassia La ـاع 1930 ةيبدأ ةغل فيب عارصلا ونأب وفرعك ،ـ ةعئاش ةيماع لرخأ ةغلك ةبكتكم . يكيرملأا ءاج ىتح ،راشتنلاا دكدحم حمطصملا اذى يقبك " رف ؿراش ج فكس " ثيح ،لاكادتمك اعئاذ ومعج ؼ ةيزيمجنلإا ىلإ ومقن ، فمك ،دحاك فاسمل فيعكن فيب عارصلا ونأب وفرعك عامتجلاا ـمع عكرف ـىأ دحأك ،ةيكغملا ةساردلا فم أزجتي لا نءزج ةيجاكدزلاا تحبصأ ةمث فاسملا كىك ـادختسلاا ددحمك دقعم امىدحأ ،فينيابتم فيمكشب ريظي حمطصملا اذىك ،مكغملا يماعلا فاسملا كىك ـادختسلاا عئاشك طيسب رخلآاك حيصفلا 1 . 4 - ةيوغملا ةيجاودزلاا روهظ لماوع : غارف فم أشنت ـل رىاكظلا يقاب فأش اينأش ةيكغل ةرىاظ ةيكغملا ةيجاكدزلاا ؛ ايل ؿب ثيح ،ركصعلا رم ىمع اىدادتماك ةرىاظلا هذى فّككت ىلإ تدأ يتلا بابسلأا فم ةعكمجم ،اىاكس فكد ةغل يف رصحني لاك تاغملا ؿك يف ادكجكم ايمتح ارمأ مكغملا جاكدزلاا حبصأ حيصف رخلآاك يماع فاسل ؿك ةغل مأ . يلاتلاك يىك ،ؿكشملا اذى ركيظ ىلإ تدأ يتلا ؿماكعلا فع ثدحتلا اننكميك : 4 – 1 – يخيراتلا لماعلا : يف ؿثمتيك : 4 – 1 – 1 - لاا ح لات ل ةفمتخملا هبيلاسأو هلاكشأب : ،ةيبرعلا ةيكغملا ةيكيلا سمط يف رمعتسملا ؼرط فم ةدمتعملا ةسايسلا وب دصقيك ،ؿح امثيحك دجك امنيأ ،ؿلبتحلاا ايب ؿماعت يتلا ةيمنيجلا بيلاسلأاك ؽئارطلا ؾمت ؿلبخ فم ؼ فأ ؼرعي ونأ ؾلذ ،ةمتحملا ةلكدلا ةغل برض كى ؿتحملا وب ـكقي ام ؿكأ اى ؿماعك ـيكق طبار 1 ،ةيبرعلا ةغملا يف ةيكغملا ةيجاكدزلاا ،فسح كبأ دامعك مرصملا سابع ع ،عمجملا ةمجم : 08 ، 2014 ،ـ ص : 44 -47 .

ؽيرفتلاك ديحكتلا يف مكق ـينيب هارن اذيل ،دحاك فآ يف دق زكر ىمع ،وتغل ضرف ك ىعس ىلإ ؾلذ اينم ؿئاسكلا ىتشب : ،ةصاخ ةسايس ايل تناك يتلا ةيميمعتلا تآشنملا ءاشنإ يعدت ىمع ؿخت م ص سانلا وتيمأ فم ـ ـمعتك ـى ةباتكلاك ةءارقلا ـلأا ـيتغل ريغ ىمع هربجت امك ، ـ ىمع ؾلذب ؼتكت ـلك ،ةيمكيلا ةايحلا يف ايب ؿماعتلاك ةيسنرفلا ةغملا فاقتإ ؛ ازيفحت ـدقت تحارك ؿب اييممعت ىلإ ىعسيك ةيسنرفلا ةغملا فقتي فم ؿك ىلإ . 4 - 1 – 2 - رئازجلا يف قارشتسلاا : يف ىمجتف ؿكقلا امأف ،لبعفك لاكق ةغملا ىمع اريثأت ؿماكعلا ـىأ فم ؽارشتسلاا فاك كى امك ،ةيبرعلا ةغملا ةضىانمل فيقرشتسملا ةنسلأ ىمع ؾانىك انى ىلاعتت يتلا تاكعدلا ؾمت فانبلك ايركسك رصم يف ؿاحلا ... سرغب ؾلذك ةيبرعلا فادمبلا فم ـىريغك ةركف ؿماعتلا فأ ةيبرعلا ةغملاب ؿكشي رطخ ا ، فأ ةعاش اك ؼمخت ببس اى ؿا ايب ـمكتت يتلا بكعش . غل رمعتسملا ضرف ؽيرط فع فاديملا يف دسجتف ؿعفلا امأك وت فاكسلاك يلاىلأا ىمع براغملا ؿكدلاك رئازجلا يف ثدح امك ،فييمصلأا م ةركاجملا ة ؛ ام ونأ اديج يعي رامعتسلاا فلأ ـييمع ـكحيف ،وتغل ةمظع يلاىلأا رمعتسملا رِعشلُي اذكىك ،ايبعش ؿذ لاإ بعش ةغل تلذ دحاك فآ يف ـاكحأ ةثلبثب : ـكحلا يناثلا امأك ،ادبؤم انجس وتغل يف ـيتغل سبحب ؿكلأا امأ انايسنك اكحم ؿتقلاب ـييضام ىمع ، يقتف ثلاثلا امأك م ايعنصي يتلا ؿلبغلأا يف ـيمبقتسم د 1 . 4 – 1 – 3 - ىحصفلا ةيبرعلا نع يمختلا ىلإ ةوعدلا : ،رصعلا تابمطتم عم بسانتتك ،ةلكيس رثكأ لرخأ ةغمب كأ وتجيمب ايلادبتساب ؾلذك فع ؼكزعلاك برعلا ضعب ؿكقع عرز يف ايبراغمك ضرلأا ؽراشم يف ؿتحملا فنفت دقمف ؽرط ؾلذ يف ادمتعم ،ىحصفلا ةيبرعلا ةغملا ا هركصي ؿكسعم ـلبكب ةنطبم ،ىتش بيلاسأك 1 ،ةيرصعلا ةبتكم ،ـمقلا يحك ،يعفارلا ؽداص ىفطصم ،فانبل ،تكريب ط 1 ، 2002 ،ـ جم 3 ص ، : 33 .

تاكصلأا تدعاصتف ،رظتنملا ـمحلا ونأ ىمع تاكعدلاك ىحصفلا ىمع ـكجيلاب مدانت يتلا اىدعاكقك ،ةدقعمك ةريسع ىحصفلا ةيبرعلا ةغملا فأ ءاعداك ،ةيمحملا تاجيمل جيكرتلاك ك ،ةيفاقثك ابدأك اممع ايب ريبعتلا رذعتي ةتتشمك ةريثك ايطباكضك هذى تصن يتلا تاكعدلا ؾانىك انى ىلاعتت اب وت ا ع زجعلاك دكمجلاك ركصقلاب ىحصفلا ةيبرعلا ـ ف بكرب ؽاحتللاا ،ةراضحلا ك عد ت فع يمختلا ىلإ ؿا بارعلإا تاكرح ةي اغلإ كأ ، ئ قا ،ايمك ةيبرعلا ةغملا فم امل ايعبطي -ـىرظن يف فم ونع ةضاعتسلااك ،ديقعتك ةبكعص ا تاممكلا رخاكأ فيكستب ابمط ؿ رييستلاك ؿييستل . امك عد ت ينيتلبلا ؼرحلاب يبرعلا ؼرحلا ؿادبتسا ىلإ اضيأ ، ك طخلا فأ ينعي اذى ةيبرعلا ريغ ـمأ وتنسحتسا مذلا يبرعلا ةيداعملا تاكعدلا هذى تلكاح ام ةممج فم فاك وتلاز اك وسم ، ؼ ؼرحلاب ةناعتسلااك ةيماعلا ةركف اكنبتف ،ويف فعطلا فم اضيأ كى ـمسي ـل ريغك ؿامعتسلاا ةميسك ،ةيمكيلا تاثداحممل ةحلاص اينلأ يبرعلا ؼرحلا ؿدب ينيتلبلا ةدقعم ، مأر اذىك " اتيبس ـايلك " Wilhem Spitta ةيرصملا بتكلا رادلا ريدم فاك مذلا ،ؾاذنآ ب لدان مذلا ةيماعلا ةباتك ىلإ ادانتسا وباتك يف ينيتلبلا ؼرحلا " ةيبرعلا ةغملا ةيرصملا "، ك دق دعب اميف وجين ىمع راس فم ةعكمجم ؽرشتسملا في فم ـى ينامللأا " ؿراك زرلكف " K. Vollers ةنس 1890 ريدم اضيأ كى فاك مذلا ، يف ةيرصملا بتكلا راد هدعب . ركذن ةكعدلا هذيل برعلا فيديؤملا فمك " يميف زيزعلا دبع " ةنس حرتقا مذلا 1943 ىمع " ةيبرعلا ةغملا عمجم " ،يبرعلا ؼرحلا فم لادب ينيتلبلا ؼرحلا ـادختسا ،ةرىاقلا يف ومعف ام اعجشم " ؿامك ىفطصم " ايكرت يف ، ؼكرص بكقعي ؼقكملا اذيل اضيأ فيلاكملا فمك ( 1852 -1927 ـ) ةمجم بحاص " بضتقملا " ةيماعلا ةغملا ؿادبتسا ىلإ هركدب اعد مذلا انرخأت ةمع يى ىحصفلا ةيبرعلا فأ ةجحب ـكمعلا وباتك يف ىحصفلاب . هذيل فإ تاكعدلا رارضأا ايمىأك ةيبرعلا ةغملاب ؽحمت ةميسج ءارج ا هذى تاكطخل ةئيرجلا ، ؿثم ،ةيبرعلا ةغملاب ةمجسملا ةيرشبلا تازاجنلإا ؿك حسم ك ةيبرعلا ةركاذلا كحم

يبرعلا طخلا فكنف ىمع ءاضقلاك وتاقتشمك ينفلا ؿامكلا ةياغ تغمب يتلا ؾمت ةميط ،فكرقلا ةيبرعلا ةملأا اييف طبختت يتلا راطخلأا فم اىريغك ةكرحلا هذى ببسب انتغل انبتك اذإف ، مذلا بارغلاك حبصنس ؿب ،ابرع ؽبن فل اننأ امك ،فييبركأ ريصن فل اننإف ةينيتلبلا ؼكرحلاب حبصأف ،وتيشم يسنك رملأا ويمع طمتخا وسفن تقكلا يفف ،زجعف ةمامحلا ةيشم دمقي فأ دارأ اطن طني . ك فكقرشتسملا ويلإ اعد مذلا ينيتلبلا ؼرحلا فأ ريغ أ اكرصأك ،برعلا فم ـيعابت عت ام فأ اذإ وب فيقطانمل ةيرخس ومعج ام بكيعلا فم ويف ،يبرعلا ؼرحلاب ولادبإ ىمع ا وين اك ةيسنرفلا فاتغملا لإ ةيزيمجن -لبثم -فييكغملا ضعب ؿعج وئارج فم دعي دنع ؼرحلا ـسر ةيبنجلأا تاغملا صئاصخ فمف ،ةينطك ةثراك فيتغملا فيتايب فيقطانلا فأ ؼكرحلا فم اييف ام م ؿثم ايب ؽطنلا فكد ةممكلا يف بتك : ( gh ) ةممك يف ( light) ك ( w ) ةممك يف (Write) لا تاكصأب ؽطنت امنيب ؼرحأ اييف تاممك كأ ةبكتكم فككت فأ فكد تاكصأ اييف ظفمت كأ ةممك ؿثم ديعب فم لاك بيرق فم اييمع ؿدت (Rouph) ظفمت " ؼر " ام اييف دجكي لا ونأ عم ، ،ةفمتخم ـيق ايل يتلا ةينيتلبلا ؼكرحلا فم ريثك دكجك ىلإ ةفاضإ اذى ،ءافلا تكصل زمري ؼرح لبثمف (C) ؿثم لرخأ ةرم ؼاكك ةرم انيس ؽطني (Chicago) رثكأ ايمعجي ام اذىك ، لاك بتكت يتلا ؼكرحلا هذى ؿثم ىمع ايئاكتحا ـدعل ،ـيمعتلا يف ةيبرعلا ةغملا فم ةبكعص اردان لاإ ظفمت . فإ ذى ق ا ةيعضكل ؿعج ت مزيمجنلاا ؼكسميفلا " كش درانرب " G. bernard shaw ةيرخسلا هذىك ،ايمسرك ـيبملا ينيتلبلا ؼرحلا تذختا اينككل ةيزيمجنلإا ةغملا فم رخسي

افرح دمتعت لا ةغملا هذيف ،ةيزيمجنلاا ةغملاب فكقطانلا اينم يناعي يتلا ةاسأملا ىلإ ريشت دحاك ؼرح فم رثكأب دحاكلا تكصمل زمرت دق ؿب ،دحاكلا تكصمل ادحاك 1 . برعلا فم ـيعبتا فمك ،ـىكذح اذح فمك فيقرشتسملا ءلاؤى ىمع درلا ىتأ دقلك ؿكب ركملأا فكجلاعي فيذلا ،فيقرشتسملا ضعب فاسل ىمع يبرعلا ؼرحلا ىمع فيدقاحلا ؽرشتسملا فاسل ىمع ءاج ام ؾلذ ؿثمك ،ةيعكضكمك ؿادتعا " ؾيب ؿراش " b. Charl مذلا ذاتسأ ؿغتشا ا ؿاق امدنع اسنرف ةعماجب : « ؿشفلاب ويمع بكتكم عكرشملا اذى ؿثم فإ ؛ فلأ ؿا فأ تنقيأك ،ةيكرتلا ريغ ةيبرعلا ح فمك ضرلأا ﵀ا ثري فأ ىلإ ـكديس يبرعلا ؼر اييمع » 2 . تدتما اينأ ىنعمب ،ومثم لرخلأا تاغملا يقابل سيل ايخيرات ادادتما ةيبرعلا ةغمل فإ يعكن رييغتل ضرعت فكد اذى انمكي ىلإ يمىاجلا بدلأا فم ؛ مكغملا طمنلا يف عكنت مأ 3 ، ةحيصفلا تقلأت اممك ونأ ىمع صنت مكغملا خيراتلا ايخسر يتلا ةينىذلا ةدعاقلا فأ ثيح مكغملا خيراتلا ؼتكي ـلك اينم ابرق تايماعلا تداز ب ىمع صني حار امن اك ،ةدعاقلا هذى ـدقت ثحابلا دقتعي ـث فمك ،ةحيصفلاك فآرقلا ىلإ ةرظنلا يف ديحكتلا كى يبرعلا ةيسفن يف ءيش ةرظنلا هذى فأب فمؤم كىك تفعض اذإ رمضتك ،ةرظنلا هذى تيكق اذإ ؽلأتت ةحيصفلا فأ ؿلبقتسا دعب اديكر اديكر ؼعضت تأدب اينكل ،رامعتسلاا دكيع ؿاكط ةيكق ةيح ترمتسا ةيكبرتلا تاسسؤملا ؿصف كى ؼعضلا اذيل ةيعكضكملا بابسلأا زربأ ؿعلك ،ةيبرعلا ؿكدلا مكغملا ؿمعلا فأ يى ةريطخ ةدعاق ايخيسرتك ،ةيبرعلا ةغملا ةدامك ةينيدلا ةيبرتلا ةدام فيب 1 ةيكبرتلا تاساردلا ديعم ،صاخلا ـكمبدلا بلبط ، ةيكغملا ةيجاكدزلاا ( ،تلبكشملا ،بابسلأا ،ـكيفملا ؿكمحلا ) ىلإ ـدقم ،ايب فيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغملا يممعم دادعإ ةبعش ، : أ . ،يفطل دمحم د ،رصم ةرىاقلا 2012 / 2014 ـ. 2 ،ايؤرلا ةمجم ،رئازجلا يف يفاقثلا كزغلا ،مريبزلا يبرعلا دمحم ،رياني ،رئازجلا 1983 ،ـ ص 18 . 3 دبع ق ،فانبل ،تكريب ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةيبرعلا ـيمعتك يقيبطتلا ةغملا ـمع ،يحجارلا ( ط،د ) ، ( ت،د )، ص 88 .

،اىدحك ةيبرعلا ةغملا ةدام ةميم ك وب ايل ةقلبع لبف لرخلأا داكملا امأ ا داكملا هذى فيب فمك ، م اييمع فكمئاقلا حار يتلا ةينيدلا ةيبرتلا ةدام غت فكن -رصحلا لا ؿيثمتلا ؿيبس ىمع امب ـث فمك ـاكحلأا هذى ـيدقت يف ةيكغملا وبيلاسأك وقئارط فكممييك ـاكحأ فم فآرقلا ومدق ؿكشلاب ةيبرعلا ةغملا ةدام ىمع فكمئاقلا ـتىا امك ،ؿكشلا اكممىأك فكمضملا ىلإ اكفرصنا فكمضملا اكممىأك 1 . 4 – 1 – 4 - دلابلا ىلإ ةيبنجأ رصانع حوزن : ثكدح ىلإ ةيدؤملا بابسلأا ؿكأ ام دمب ىلإ ةميخد كأ ةيبنجأ رصانع ؿكخد دعي ةيكغملا ةيجاكدزلاا ةرىاظ ؛ فأش كى ؾلذك ،ول حكزنملا دمبلا ةغل ريغ ةغمل ةمماح يتأت اينلأ ثكدح ىلإ ةركرضلاب مدؤيس دمبلا اذى يف ةميكط ةدم هؤاقبف ،ؿتحملا دمب يف رامعتسلاا ةكقلاب ايضرفي فايحلأا بمغأ يف فككيك ،ةغملا يف ؾاكتحلاا ةصاخ فيرصنعلا فيب ؾاكتحا اذكىك ،ةغملا ةيجاكدزا ةرىاظ ؼمخي امم ،ةلكدلا تاسسؤم ؼمتخمك تارادلإاك ـيمعتلا يف فادمبلا ضعب يف ؿلبقتسلاا دعب ىتح عضكلا رمتسي ، ةلكدلا ىقبت فايحلأا بمغأ يفف ةيمسر ةغمك ايحيشرت ـتيف رمعتسملا ةغل ىمع ةرمعتسملا ؿثم ،ؿاغنسلا يف ةيسنرفلا ك ،رجينلا ك يلام ... ايقيرفإ بكنجك اناغك ايبماغ يف ةيزيمجنلإا ةغملاك ... لرخأ ةناكم ايل حنمي دق لرخأ ةيج فمك ، زكرم ؿقلأا ىمع ايل ؾرتي فاك ام ابلاغف ؿا ةغل ؿا ،ةيسامكمبد كأ ةغل ؿا تاقلبع ؿا ،ةيلكد امك ـيمعتلا يف ـيم ركدب ـكقت . ؾرتي فأ فكي ـلك ؿدعلاك ،ةمككحلا زايج اضيأ ايل ، ةريثك عاضكلأا هذى ةمثمأك ،ةطرشلاك ،شيجلاك ،ةرادلإاك ايمعج امم ةيسنرفلا ةغملا فع ءانغتسلاا ىمع تزجع سنكتف ،ةيبرعلا عاضكلأا انيلإ ايبرقأك ؿاب اييف فيسردمتملا ددع غمب يتلا فانبلك ،ةمئادلا ةيكغملا ةيجاكدزلاا ةسايس ؿضفت ؿ ةغ ةيسنرفلا فم 70 % ىلإ 87 % ةيزيمجنلإا ةغملا ـمكت ـيتعاطتساب ايناكس فم . 1 ،ؽباسلا عجرملا ،ةيبرعلا ةيكغملا ةمكشملا ص : 26 .

4 – 1 – 5 - ةرجهلا : رامعتسلاا عم ةرجيلا وباشتت ؛ ىلإ وتغمب بعش ؿقنتك ةكرحلا فع فاربعي امينأ ذإ اج مذلا ؼديلاك ببسلا ثيح فم فافمتخي امينأ لاإ ،رخآ عمتجم ؤ ،دمبلا اذى ىلإ ومجأ فم اك ديل مأ ةساردلا ،ويفرتلا ،ؿمعمل فككت ام ابلاغ ةرجيلاف ؼ ثدحتف ،رامعتسلاا سكع ،ام دمبلا فاكسك فيرجايملا فيب ؿدابتملا ؾاكتحلبل ةيمتح ةجيتنك ةيكغملا ةيجاكدزلاا ةرىاظ ويلإ رجايملا . ك يفك ،ةيمصلأا ايتغل ىسنتك ةرجايملا ةعكمجملا صاصتما ـتي فايحلأا بمغأ يف عمتجملا اذى يف ةيكغملا ةيجاكدزلبل رثأ لا ةلاحلا هذى ، ةرجايملا تاعكمجملا تناك اذإ فكلك ةلاحلا هذيب ،اىديلاقتك ايتاداع ىمع ظفاحت ثيحب ،ويلإ ترجاى مذلا عمتجملا يف ةكسامتم ةمثمأ فمك ،ةريبك دادعأب ةدفاك تاعكمجملا هذى تناك اذإ ةصاخ ،ويف وتغل رشنت فأ اينكمي ةرثكل ايل ةركاجملا ؿكدلا ىمع ايلامعتسا ىغط اذإ ،ةينامللأا ةغملا رمأ فم فاك ام ؾلذ ؿثم ؿكدلا هذى ىلإ اييرجايم : اينكلكب ،اسمنلا ،ارسيكس . ةغل تحبصأ يتلا ةيسنرفلا ةغملاك كحنك اكيجمب فاكس عيمجل ةباتكلاك ثيدحلا 22 % ارسيكس فاكس فم 1 . 4 – 1 – 6 - ةيبرعلا ةريزجلا يف لئابقلا اهممعتسا يتلا تاجهملا ةيبرعلا ةغملا زواجت : برعلا فيب مكغملا ؿصاكتلا فايريبعتلا فايكتسملا فاذى ؽكعي فأ فكد مأ ، ريبعتبك اينع ةديعب تسيلك ةكرتشملا ةيبدلأا ةغملا فم ةبيرق تاجيملا تناك دقف رخآ . 4 – 1 – 7 - لئابقلا طلاتخا سانجلأاو ؿا فاكملاك فامزلا يف رمتسم ؿاك تلبص يتلا ةيكغملا ةيجاكدزلاا ركيظ ؿماكع ـىأ فم دعي ام ثيدحلا بسنلاك ـيدقلا ؿصلأا اىدطك 2 . 1 ،ريتسجام ةركذم ،اجذكمن ةمقرك ةعماج ةرادإ ةيرئازجلا ةسسؤملا يف ةيكغملا ةيجاكدزلاا ،بيراكع فانح ،رئازجلا ،ةمقرك ،حابرم مدصاق ةعماج 2005 ، 2006 ـ ص ، 45 -46 . 2 ص ،ؽباسلا عجرملا، ةيبرعلا ةيكغملا ةمكشملا 12 -13 .

4 – 2 - يعامتجلاا لماعلا ةغملا رابتعابك ،يعامتجلاا طسكلا ؿخاد رىاكظلا ةساردب ةيعامتجلاا تايناسملا ـتيت ؿماكع زربأ دحأ دعت اينأك ،ةيركرض ةباجتسا اينأ ثيح فم ،ايعامتجا اطاشن ةيبرعلا دكجكف ـيتاجاح ءاضقل ،ةيناسنلإا ةيكغملا ةعامجلا دارفأ ةصاخك ،عمتجملا دارفأ فيب ؿاصتلاا وحضك ام اذىك ،عمتجملا دكجكب طكرشم ةغملا " مزاجح يميف " ةغملا دكجك فأب حرص امدنع فأ فكمملا فم سيلك ةيبرعلا ةغملا يف يعامتجلاا عباطلا حضتي انىك ،عمتجملا دكجك طرتشي فككي ؾانى فأ فكمي ةيناسنإ ةعامج فع ؿصفنم مكغل ـاظن ت فلأ ،ايب ؿماعتتك ومدختس ةيناسنلإا ةعامجلا دارفأ فيب ؿصاكتمل ةميسك يى امن اك ،وتاذ يف افدى تسيل ةغملا ، دعت ييف ضعبب ايضعب ةيكغملا ةعامجلا دارفأ طبرت يتلا ةنيتملا طباكرلا ـىأ فم . تاجيملاك ةيبرعلاك ةيسنرفلا فيب اطيمخ هاندجك ؿاثمك مرئازجلا عمتجملا ىلإ انرظن اذإف دقف ،ينطكلا ؽاطنلا ؿماك ربع ؽطانملا ؼلبتخاب ،ةيمئابقلاك ةيقراتلاك ةيكاشلا ؿاثمأ ةيمحملا لاك ىحصفلا لا ديجي لا فمك ،ةغملا جكدزملاك ،سنرفملا ،برعملا ،ةدحاكلا ةمئاعلا يف دجن فينثلاا فيب لبيمق عمجيف ،ةيبنجلأا ةغملا . ؾمت كأ ةغملا هذيب فيممكتملا ةبسن يطعي فأ ىمع ةردقلا دحلأ سيلك ، فم فكي اميمك فم عاكنأ عمتجملا يف دارفلأا ىمع ايب ـزمت ،ةرمآ ةرىاق ةكق ايل ةيعامتجلاا رىاكظلاف رمأ بلاكق يف ـيفطاكعك ـىريكفتك ـيككمس اكمصي فأ ـىربجتك ،ؼطاكعلاك ريكفتلاك ،ؾكمسلا رىاكظلا يف ريقلا دكجك ىمع ؿدي امك عامتجلاا ءاممع ريبعت دح ىمع ،ةمكسرم ةددحم ـىرظن يف ةيعامتجلاا ؛ ام فاعرس ونإف ،رىاكظلا هذى دحأ ىمع جكرخلا ؿكاح اذإ درفلا فأ ؾكمس ىمع ؼرشي عمتجملا فلأ ؾلذ ،ويف شيعي مذلا عمتجملا فم داضم ؿعف درب رعشي درفلا هددحيك .

،عمتجملا ةفرعمل مراضحلا ركطتلا وضرف مذلا ةيبنجلأا تاغملاب ؽمعتلا فككي اذيبك ايضعب ؿكدلا ؾاكتحا ببس ب ضعب ، ةغل اينأب ةغل ىمع ـكحلاك لرخأ ىمع ةغل ؿيضفتك راىدزلااك ـدقتلاك رصعلا ، رثأ ام اذىك ،ؼمختك ؼعض ةغل اىرابتعاب اينكد ام شيميتك ايب ومامتىا ؿقك وتغل شمى مذلا ،مرئازجلا درفلا ةغل ىمع ايبمس 1 . ةقبط ؿكف تاقبطلا ددعت ىلإ تاقبطلا ةددعتم تائيب يف ةيعامتجلاا ؼكرظلا مدؤت لا ةغل ةيأ فأ انل حضكي ،ةيعامتجلاا ةغملا ـمعف ،زيمملا ايبكمسأك ايتغل ايل فككت فأ ؿكاحت ةجيملاك ،ةيميمقلإا ةجيملا اينم ،ةعكنتم طامنأ يى امن اك ،ادحاك اطمن فككت فأ فكمي لاك ،اضيأ ةددعتم تاجرد ىمع حيصفلا لكتسملا اينمك ،ةصاخلا تاجيملاك ،ةيعامتجلاا تناك اذإ لاإ ةيجاكدزلاا فع ثيدحلا حصي ؾانى ،ةجردلا يف لا عكنلا يف ةيكغل ؽكرف سانلا ؿماعتي لبف ،عكنتلا اذى اييفك لاإ تاغملا فم ةغل دجكي لا ونأ ىلإ ريشي انرضاحك ،ـينيب لا ـينأ امك طمن ؿكل امن اك ،دحاك مكغل طمنب ةعماجلا يف ـيتارضاحم فكقمي بكمسأ ق ؾلذ ؿاثمك ،صاخلا ؾنأ لرتك ،ىحصفلاب بطخي بيطخلا ةعمجلا ـكي دجسملا يف لرت ؼ ،ةباتكلاك ةءارقلا فكفرعي لا فيذلا فييملأا فم فيمصملا فم ؿيمق ريغ اددع ؿا فم فأ يعيبط يملأا ءلاؤى ـى امنإ وسرد كأ ،وتبطخ فع ـاملإا فكلأسي فيذلا ـظعم دجت ك ف . لا فإ ةينبأ ؿلبخ فم تاغملا بيكرت فاك ـث فمك ،تاجيملا يف هرثأ ؿئابقلا طلبتخ بكعشلا رئاس فيب ةكرتشملا ةغملا اينأ فكري امك ظافللأاك ءامسلأاك ؿاعفلأا ، يلاتلاب يىك ،ؿاصتا ةميسك ييف ايتلازلإ ةميسك تسيلك ،ةيفاقثلاك ،ةيكغملا ؽكرفلا ىمع بمغتمل ةميسك فطكلا ؿخاد ةيمحملا تاجيملا فع لبثم ثيدحلا انرصق اذإف ،عمتجملا ردصم تسيل اينكلك تناك ةيغيزاملأا فكك فع حصفي دئاسلا داقتعلاا فإف ،مرئازجلا -ؿازت لاك ةغملا كأ ةجيملا فمض ةيتاجيملا ةعكمجملا فم ةدحاك يىك ،لرغصلاك لربكلا ؿئابقلا يتعطاقم يف ةلكادتملا 1 ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل ةثيدحلا ءابق راد ،تاىاجتلااك تلااجملا ةغملا ـمع ىلإ ؿخدم ،مزاجح يميف ط ،رصم ،ةرىاقلا 4 ، 2007 ص ، 6 .

يبرع مكغل عمتجم كأ ،ةصاخ يبرعلا انعمتجم يف ءاكس ةقيرعلا ةيرئازجلا ةيكغملا ةمئاعلا رخآ . دمب يف ؿامعتسلاا ثيح فم اىاكس فم عيشأ ةدئاس ةغل ؿكادت يضتقت ؿكصلأا فإ ىمع فكيمصلأا فكممكتملا حمي ؾلذل ةيبنجلأا ةغملاب فكمتيي فكممكتملاف ،لبثم رئازجلاك ام ةيمصلأا ريغ ةيناث ةغل ـمعت ، تلااجم ةدع يف ؾلذك : يف ؿصاكتلاك ،ـلبعلإاك ،ةراجتلاك تينرتنلإا ةكبش ، ةينكيزفيمتلا جماربلا ؿلبخ فم ايتعباتمك ةيبنجلأا تاغملا ةجلاعم كأ سامغنا ةغل حبصت ثيح ،ؾلذ ريغك ةينكرتكللاا باعللأا كأ بتكلا ؿافغإ فكد ةيئامنيسلاك غلابلا ىتح كأ ؿفطمل ةبسنلاب ؿا ىلإ هركدب رطضي ،فييمصلأا ايمىأ فيب ةيبنجأ ةغمل ـمعتم ةيداعلا وتايجاح ؼقاكم يف ايمكي ةغملا هذى ـادختسا . ؿفطلا فككي اينيحف ،ةجيملا سفن اىدارفأ ـمكتي لا انايحأ تلبئاع يف سانلا ىبرتي دلاك فككي فيأ ،مكغملا ؿصاكتلاب ينغ مرسأ طيحم طسك أشنيس مذلا ا فينيابتم فيقرع فم ق ةجيملاك ديلاقتلاك تاداعلا يف ( برغلا فم ـلأاك ؽرشلا فم بلأا فككي فأك ) ىسنن فأ فكد ركد بعمي مذلا يتجيملا فيابتلاك عكنتلا فككي ثيح ةدحاكلا ةسردملا يف ؿافطلأاب وطلبتخا ا ريبكا ةيدرفلا ةغملا ةئشنت يف . جرخ ثيح تاجيملاك ةغمل عيرسلا راشتنلاا يف اببس تناك يتلا ةيملبسلإا تاحكتفلا ،ـيمئابق تاجيلك فآرقلا فكممحي ـىك ،فيحتاف لرخلأا راصملأا ىلإ ـيتاعمتجم فم برعلا ـيتاحكتف يف ـيتجيل ايبحطصت فأ يعيبطلا فمك . يف ؽارعلأاب طابترا ،ريبكلا يملبسلإا عمتجملا ديلاقت ىمع ةيبرعلا ةرطيسلا فادقف بطاختمل تايكتسم ؿكشت ةيادب تديش ةيبرعلا ةدايسلاك ،راصملأا بيرعت ةرتف ف اك تايماعلا

ةبيرق تايماعلا ءاقبب تبرتقا يبرعلا ـكحلا ةكق تناكك ،ةيبدلأا ةغملا فع ةديعب فكت ـل يمكيلا ايتايكتسم فم يعيبط لكتسمك ةحيصفلا فم 1 . 4 – 3 - يسايسلا لماعلا يمي اميف حكضكب انل ىمجتيك : ةثيدحك ؿلبقتسلاا ةثيدح ؿكدلا فم اصكصخ رئازجلاك امكمع ةيبرعلا ؿكدلا ـظعم فإ ةدع تيجاك اينأ لاإ ةيسايسلاك ةينطكلا ةدايسلا ضرفي ،طيطختلاك رييستلاك ـكحلا ـلبتسا ةيجاكدزلااف ،اىريغك تايصكتلاك تارارقلا ؿلبخ فم مرادلإا ؿماعتلا يف ةصاخ ؿيقارع ؿثم ؿلبقتسلاا ؿبق ةمربملا دكقعلا يف ونم رفم لا يمتح رمأ ةيكغملا : فايفيإ ةيقافتا . ؿلبقتسلاا دعب ام رئازجلا يف ةطمسلا ىمع تلكادت يتلا ةيمسرلا رئاكدلا ةرظن تددعت ةساسحلا ةيضقلا هذى هاجتا ةصاخ " ةيكغملا ةيجاكدزلاا " ؿماعتي مرئازجلا درفلا حبصأ ثيح فيتغملا لدحإب ايكغل ( ةيبرعلا ،ةيسنرفلا ) ةنكرملا فيب تحكارتك امينيب ةيكغملا ةجكازملا مأ ةطمسلا اكلكادت فيذلا ـاكحلا بىاذم بسح ،لرخأ انايحأ بمصتلاك ددشتلاك انيح فيملاك ريتاسدلاك ؽيثاكملاك فيناكقلا تأشنأف ،ةيجاكدزلاا ـيعيراشمك . فكك ،بيرعتلا دجمتك ،ايب ؽيمت يتلا ةناكملا ةيبرعلا ةغمل يطعت يتلا تائييلا تنيعك ؽ امك ةيسنرف ةعطق تسيلك ةيرئازج رئازجلا ا ضعب ؿ ؛ـى رفكتب لاإ ،ؽقحتي فل ومك اذى فكل ؿعج ىمع ـزحك دجب ريست يتلا ،ةمكاحلا ةيسايسلا تاطمسمل ةقداصلا ةينلاك ةيذلاكفلا ةرادلإا يف اميمس ؼيظكتك ،وحئارش ؼمتخمب مرئازجلا عمتجملا ايب ؿماعتي ةيمسر ةغل ةيبرعلا ةغملا فأ لاإ ،اريظنتك ةكق لا ةسراممك اقيبطت ،ةفمتخملا ةيلكدلاك ةينطكلا ؿفاحملاك تارمتؤملا افكخ ،ديملا يف اىدأك ىمع اكممع ةيبرعلا ةغمل فيدؤملا ريغ ةيسنرفلا ةسايسمل فيلاكملا اميمك ايتقدك ايتعس تناك اميم ةيرظنلا جماربلا فأك ،يفكت لا اىدحك ؽيثاكملاف ،اعمطك 1 ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةيبرعلا ةيكغملا ةمكشملا 12 ك 13 .

ؿئاسكلا ؾانى فكت ـل ام ةيباجيإ جئاتن فع ضخمتت فأ فكمي لا ةيلكمشلاك ؿامكلا فم تغمب ؿيقارعلا ؿك ـغرك ؿحارملا عيمج يف اىزاجنلإ ةيركرضلا ةيداملاك ةيرشبلا . ةغمب ـمكتف يلاطيإ فيمخدتملا فم ويلإ رضحك رئازجلا يف رمتؤم ـيقأ ونأ ةفرطلا فمك فأ ؿضفك وتمخادم فع ؼقكتك يلاطيلإا جتحاف ةيسنرفلا ةغملاب ـجرت ـجرتملا فأ لاإ ،ومكق فيفرشملا جرحأ امم ةيرئازجلا ةلكدمل ةيمسرلا ةغملا اينكك ةيبرعلا ةغملا ىلإ ةمجرتلا فككت ىقتمملا ىمع 1 . فإ ىمع ايقكفتك اىركطت فمضتل ايضرف ىلإ ؿكدلا رطضت يتلا ةيسايسلا ةدحكلا لرخلأا ؿكدلا ؛ ؿكد بمغأ يف ثدح ام اذىك ،تتشتلاك ةقرفتلا ىلإ مدؤي ام ؿك يغمت ثيح ـلاعلا ؛ ةيغيزاملأا تاغملا فكيمصلأا ايناكس ثدحتي برغملا ؿكد لبثمف ، ثدحتي فيح يف ؽيقحت ؼديب فادمبلا هذى يف ةيمسرك ةينطك ةغل تريتخا يتلا ةيبرعلا ةغملا برعلا ةبراغملا ةيجاكدزلاا ةرىاظ أشنت ؿكدلا اييلإ تدمعت يتلا ةيكغملا ةدحكلا هذيف ،لرخأ تارابتعاك ةدحكلا ةيكغملا ؛ فم ةدمتعملا ةغملا ـمعت مركرضلا فم حبصي ونلأ ؿبق رطضي يلاتلابك ،ةلكدلا ةيمصلأا ـيتغل دئاز دلببلا يف ةيمسرلا ةغملا ؿامعتسا ىلإ ةيكغملا تايصكصخلا باحصأ . ؼمتخم ؿكدلا فيب ةيفاقثلاك ةيملبعلإاك ةيراجتلا تاقلبعلا رثؤت ة ايتاغل ىمع ةغملا ، ؾلذك امينيب تطشنك ؾاكتحلاا صرف ترثكك رخلآاب امىدحأ طبرت يتلا ةقلبعلا تيكق اممك ةجيتنك ـلاعلا يف اىراشتناك ةيزيمجنلإا ةغملا عكيش ؾلذ ىمع ؿاثم ـىأك ،مكغملا ؿدابتلا ةكرح تاقلبعلا ؼمتخم ىمع ارطيسم اكضع اىرابتعابك ةيملبعلإاك ةيداصتقلاا ةنمييمل ةيمتح ةفمتخملا ـيمعتلا ؿحارم يف ةيناث كأ ةيبنجأ ةغمك فادمبلا يقاب يف سردت اينأ امك ،ةيلكدلا . 1 ،رصم ،عيزكتلاك رشنلاك ةعابطمل بيرغ راد ،ثيدحلا ةغملا ـمعك ةيبرعلا ،دكاد دمحم دمحم ،ةرىاقلا ط 1 ، 2001 ـ ص ، 267 .

تانايدلا يف ؿكخدلا كأ ةيسايسلا بىاذملا ؽانتعا كأ ةلكد كأ ةميبق ؿاصفنا دعاسي دق ةغل ركيظ يف ايمك ـىاست ،ةغملا يف ةديدج تاحلبطصاك ةديدج ظافلأ ؿكخد ىمع ةديدجلا ؿصلأا يف ةيسايس تاقايس فم ةديدج ؼكرظب ةديدج . رامعتسلاا فاضحأ يف تتبن دق ةيماعلا ىلإ تاكعدلا فإ ، يف ؿصحي ايل جيكرتلاك هرىكج فم وتزيكر برض ؿلبخ فم ،يمكقلا مركفلا رايتلا حبك ىلإ يمرت ةيسايس تايفمخ دَّحكملاك دِّحكملا حيصفلا يبرعلا فاسملا مأ ةيسيئرلا . كأ ،ارىاظ ةيكغملا تاكعدلا هذى فإ فيح فم ايجكري يتلاك ،انطاب ةيكتمملا كأ ـمعمل ةداضملا رخآ ىلإ ءابدأك فكركفمك فكيسايس غيصك بلاكق تحت ـى ةفمتخم طبترت ،ةيممعلا ايتقيقح يف ؾككشم كأ ةىكبشم ءاكىأ كذ ةيسايس عيراشمب ( ةيجراخ )، سسأتت يتلا تامكقملا فم يساسأ ـكقم فم ؿينمل ىعست يىك مكغملا ـكقملا كىك لاأ ةملأا اييمع 1 . 4 – 4 – يوبرتلا لماعلا 4 – 4 – 1 - ممعملا : ؿا ةكمملا ءانب فإ ؿ ةيساسلأا ةيكغملا ةرايملا يف ةمثمتملا ةيكغ : ةءارقلاك ـلبكلاك عامتسلاا اممعم يعدتسيك ،تارايملا هذى فيب طبرت يتلا ةقلبعلا يحي ايكبرت اجمانرب يعدتسي ةباتكلاك ةيممعلا تسيل ةيكغملا تارايملا ةيمنت فإ ،ةباذج ةيئارجإ ةغيص يف ايعضك ىمع ارداق هذى فم ؿكل تافيرعت ؾانىك هاجتلاا ؾانىك ةفرعملا ؾانيف تارايملا بناجب ،ايمك ةيكبرتلا هاجتا فيككت يف يساسأ ـمعملا ركد فأ كى انينعي مذلا فكلك ،انى اىركذ انينعي لا داعبلأا إ يف يساسأ ونأ امك ،ايتارايمك ،ةغملا ةسراممل ةصرفلا ةحاطإ يف يساسأك ةغملا كحن يباجي ةغملا كحن يباجيإ هاجتا فيككت يف ؟عقاكلا فع اذامف ،ةفرعملا بكرد يف بلاطلا ديب ذخلأا 1 اجذكمن ةمقرك ةعماج ةرادإ ةيرئازجلا ةسسؤملا يف ةيكغملا ةيجاكدزلاا ،بيراكع فانح ، ،ؽباسلا عجرملا ص : 57 ، 56 .

يف انممعم ؼعست لا ةيسردملا جىانملاك ايتارايمك ةغملا فيب اميل ةحرفلا ةحاطإ يف يساسأك ىمع يممعلا بيردتمل ءيش لاك طخلاك ءلبملإاب صاخ سرد ؾانيف ،ةيكغملا تارايملا ةمدخ وتءافك يف ؼعض فم يناعي ـمعملا فأ يف ةمكشممل رخلآا وجكلاك ،ثيدحلا كأ عامتسلاا اشنإ يفك مكبرتلا هدادعإ يفك ةيكغملا ئ ةنيملا هذيل ق . ةفاضلإاب ،سيردتلا بيلاسأ يف دادعإ ىلإ جاتحت ةسردملا يف ةيكبرتلا ةئييلا ؿك فإ صصختلا سيردت بيلاسأ يف دادعلإا ىلإ ؛ ةغملا تلازامك ةغملا سردت عقاكلا يف اينلأ تاذ ةيسردملا انجىانم يف ومييقتك هداشر اك ـمعملا داعبأ فم يشماى دعب . فع دعبلا ىلإ انرظن فحن ف اك ويبنتلاك فحملا ع أطخلا فطاكم ىل اينأ دجن ركملأا فم يتلا ايقيقحت ؿكاحن هانعمب مكغملا ءاقنلا ىمع صرحلا فم ةعبان يىك ،ةيفاقثلا انتايح يف ةيكغملا دعاكقلاك جينملا لكتسم ىمع ،مكغملا جاجتحلاا ركصع يف ؿثمتملاك مديمقتلا . ـث فإ اصرح سكعت ةينغ ةبتكم فحملا ةبتكم اميدق ةيضق يف حاحللإا فكلك ايئادأك ةغملا ىمع مكغملا ءاقنلا -ةيسردملا ةايحلا يف ةصاخ تاممكلا فيككت ؽيرط يف ةرثع رجح ؼقي دق رمأ ةيكغملا ةملبسلا فأب ركعشلا ىلإ ؼيعضلاك طسكتملا ةصاخ بلاطلاب ييتنيك ،ةيكغملا مكغملا ؿماعتمل ةحيحصلا ةنرلاك يعيبطلا ذلبملا يى ةيماعلاك فكمم ريغ . 1 جاتحنك ،ةيمكيلا انتاسرامم يف رظنلا ةداعإ ىلإ يسردملا طيحملا راطإ يف جاتحن ذ جينم ىلإ م ؼمتخم ؿلبخ فم ةيكغملا وتقيمس ءانب ىمع بلاطلا بردتي ةيميمكت داعبأ ةغملا عضكك ةبسانم ؼكرظ ةئييتب أدبت ،فيممعملا ؿبق فم لاكطم ايتعجارم دادع اك ،سكردلا ـيميكقت جماربك ـىدادعإ جمارب يف حيحصلا ايعضكم يف . 1 ،فدرلأا ،رشنلاك ةعابطمل ؿئاك راد ،ةيبرتلاك ةغملا يف ثكحب ،ةرياعملا دمحأ دمحم ،فامع ط 1 ، 2002 ـ ص ، : 257 .