القراءة الابستمولوجية للخطاب الإعلامي

(1)

يملاعلإا باطخلل ةيجولومتسبلاا ةءارقلا

La lecture épistémologique du discours informatif

د . يداولا رضخل همح ديهشلا ةعماج يديعس حاتفلا دبع -رئازجلا abdosaidi69@gmail.com صخمملا : ىلإ عضخت ،تاباطخ جاتنإ يف لثمتت ملاعلإل ةيساسلأا ةميملا نأ حيضوت ةمخادملا هذى نم فديلا اىريغ وأ ةيفسمفلا وأ ةيبدلأا صوصنلا مكحت يتلا ريياعملا سفن . ضعب ىمع ةباجلإا ةلواحم كلذك وتاذ دح يف يملاعلإا باطخلا نم ايجتنتسن نأ لواحن يتلا ةمئسلأا . يمي ام يف لثمتت ةمئسلأا هذى : لى يعو عنصت يتلا يى ةطمسلا نأ مأ ريىامجلا يعوو ةمكاحلا ةطمسلا يعو عنصي ؼذلا وى ملاعلإا رخآ لكشب ؟ريىامجلا يعو عنصيل ملاعلإا : ةيدقن اينأ مأ ةطمسلا ةيجولويديلإ ةيريربت ملاعلإا ةفيظو لى ؟يعولا فيز نع فشكتو ةطمسلا باطخ لمحت ،ايجولومتسبأ ةيحاتفملا تاممكلا : ايجولوديلاا ،ايجولومتسبلاا ،ملاعلإا ،باطخلا يعولا ، ةطمسلا ، .

Résumé:

L'objectif de cette communication est de préciser que la tâche principale des médias est de produire des discours, soumis aux mêmes normes que celles régissant les textes littéraires, philosophiques ou autres. Et aussi pour répondre à certaines des questions que nous essayons les déduire du discours des médias lui-même. Ces questions sont les suivantes: Est-ce que ce sont les médias qui créent la conscience de l'autorité dirigeante et la conscience des masses ou est-ce le pouvoir qui incite les médias à prendre conscienest-ce des masses? Les médias justifient-ils l'idéologie de l'autorité ou s'agit-il d'une critique épistémologique analysant le discours de l'autorité et révélant la fausseté de la conscience?

(2)

ةمخادملا رصانع : لاًلاوأ : يملاعلإا باطخلا ىنعم ( 1 ) ؟ملاعلإا وى ام ( 2 ) ؟باطخ ملاعلإا اذامل ( 3 ) يملاعلإا باطخلا فئاظو لاًايناث : يملاعلإا باطخمل ةيجولومتسبلاا داعبلأا ؟ةيجولومتسبلاا ةءارقلاب دوصقملا ام ( 1 ) يفرعم ػوتحملا ( 2 ) يجولويديا نومضملا ( 3 ) ةيقسنلا ةروصلا ... ةمدقم : لاًووأ : يملاعلإا باطخلا ىنعم ( 1 ) -؟ملاعلإا وه ام ةمومعملا لقن ،ةمومعملا رشن ،ةمومعملا ميدقت نم ةغل ملاعلإا . فرط نيب ةلاسر نمضتي ملاعلإاو لمحت ةلاسر دجوت ،تامومعملا نم لاًامك لمحت ةلاسر كانيف يلاتلابو ،رثأتيو ىقمتي فرطو رثؤيو لسري لاًانيعم لاًانومضم . ةممك لباقي " ةمومعم " ةيسنرفلا يف ( L'information ) ينيتلا لصأ تاذ ةممك يىو اىردصم ( informare ) ينعت يتلا " نىذمل لاًلاكش وأ ةروص يطعي ام " مومعلا ىمع يى وأ " يطعي ام ل ةروص " وأ " ام رمأ نع ةركف نيوكت وأ ليكشت " ( 1 ) ( 2 ) ؟باطخ ملاعلإا اذامل نيب ةقلاعلا ددحن يكل " باطخلا " و" ملاعلإا " لى ػرن يكل ،باطخلا ىنعم ديدحتب لاًلاوأ ءادتبلاا بجي ؟لا مأ تاباطخ اىرمأ ةقيقح يف يى ةيملاعلإا صوصنلا « ،ءايشأ نع مظنملا ملاكلا ينعي ؼذلا رصاعملا يفسمفلا يحلاطصلاا هانعم يف باطخلا نع توكسلاب ءايشأ ، ءايشأ زارب او . ػرخأ ةرابعبو : ءايشلأا نم ريثك لافغإ عم ءايشأب ءايشأ ىمع للادتسلاا . » ( 2 ) ةممك فّظوت " باطخ " ةيبنجلأا ةللادلا نع ةمجرتم ةرصاعملا ةيثادحلا تاباتكلا يف ( discours ) يى امك ةثيدحلا تايناسملا وتفرع ؼذلا روطتلا لعفب ايفيظوت عاش ةممكلا هذىو ،لاًلاثم ةيسنرفلا ةغملا يف . مجعم يفف ( Larousse ) ةممك تدرو ( discours ) ةيباتك وأ ،ةيلوق وأ ةيمعف ةرىاظ ىمع لدت اينأب ماعلا اىانعم يف نيعم لاجمل ةبسنلاب ميم فرظ يف ةيمقع ةلاح ديدحتل وأ ةنيعم ايجولويديا ديدحتل . ( 3 )

(3)

تلاولدم تراص رصاعملا خيراتلا يف نييبرغلا دنع ؼوغملا ثحبلا روطتب مث " باطخلا " نيطخ يف ريست نييسيئر : دقنلا يف تلاامعتسلاا ضعب يناثلاو ،ؼوغملا يبومسلأا لاجملا وىو ؛باطخلا ليمحت ممع اميلوأ ؼوينبلا دعب ام . ( 4 ) حمطصم لدي ؼوغملا ػوتسملا ىمعف " باطخلا " ةدحاولا ةممجلا زواجت ملاك لك ىمع ةظوفمم ريغ تلالاد ول ملاكلا نأ ىمع لديف يحلاطصلاا لامعتسلاا امأ ،لاًاظوفمم وأ لاًابوتكم ناك ءاوس ةحضاو وأ ةنمعم ةملاع نود عماسلاو ثدحتملا نم لك ايكردي . ىمع رصاعملا ثحبلا دمتعا انى نمو ةيئايميسلا لثم هريغب ام لاًلااجم مكحت يتلا دعاوقلا طابنتسا ةيممع . ( 5 ) ةممك نأ اذى نم فشتسُيو " باطخ " ؼدرف ؼوغل زاجنإ ملاكلاو ،ديري امع ممكتملا وب ربعي ؼزمر ماظن ةغملاف ؛ملاكلاو ةغملا ؼرصنع ىلإ دوعت حمطصم سسأت انى نمو ،بطاخملا وى رخآ صخش ىلإ ممكتملا ويجوي " باطخلا ." ( 6 ) فرع دقف ،ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم امأ " باطخلا " جردتم ركف نع ريبعتلا ينعت ةيقطنم ةلوقم ونأ ىمع ةطبارتم اياضق ةطساوب . ( 7 ) ونأب وفرعي نم تايناسملا ءاممع نمو : « رظن ةيجو لمحت ةباتك وأ قطن لك لمجم رابتعلاا نيعب ذخلأا عم ،غراقلا وأ عماسلا ىمع ريثأتلا ةين ضرتفتو بتاكلا وأ ممكتملا نم ةددحم اييف مت يتلا تاسرامملاو فورظلا . » ( 8 ) نينثا نيبناج ول نأ ذإ ،باطخلا يبناج ىمع فوقولا نكمي قباسلا فيرعتلا للاخ نم : يف لثمتي امىدحأ غراقلا وأ عمتسملا يف يناثلاو ،بتاكلا وأ ممكتملا . وأ ممكتملا نلأ ؛باطخلا سيسأت يف ميم امىلاِكو ءىشني كلذب وىو ،ةنيعم رظن ةيجو غمبي وأ ،ةركف ميدقت ديري بتاكلا " اباطخ " ىقمتي غراقلا وأ عمتسملاو ، وميوأتو ثابلا ملاكل لاًلايوأت زجنيف ةصاخلا وتقيرطب بتاكلا وأ ممكتملا ةركف " باطخ " لاًاضيأ . ( 9 ) وميوأتو وميف للاخ نم باطخلا سيسأت يف غراقلا رود ىمع ةثيدحلا ةيناسملا تاساردلا تزكر . تزربف ميم يفرعم لاغشناك ةيميوأتلا . ولوقم تريظ نأ ىلإ غراقلا ىمع زكرت يتلا ةعزنلا تمحفتسا دو " توم بتاكلا ." يف فلؤملا ايمتحي ناك يتلا ةناكملا ىمع لعف ةدرك ثيدحلا يبدلأا دقنلا يف تعاش ةلوقم يىو نلأ ؛غراقلا حلاصلو صنلا حلاصل فلؤملا لزانت ةرورضلاب يضقت فلؤملا تومف ،يكيسلاكلا صنلا يتلا ييف ،طقف ايل مدختسم وى امن او ،ايعدبي ملو ايثرو ةنيعم ةغمب بتكي هرابتعاب لاًاعدبم سيل فلؤملا وى سيلو ممكتت . ( 10 ) ونأ ىمع باطخلا وكوف ليشيم فرعي : « يتلا ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا تاقلاعلا نم ةدقعم ةكبش رطاخملاو ةنمييلا ىمع ؼوطني باطخك ملاكلا اييف جتني يتلا ةيفيكلا اييف زربت . » ( 11 ) ،لاًاقسن ايعومجم يف نّوكت يتلاو ،هرصانع نيب ةمئاقلا تاقلاعلا روظنم نم باطخلا ةسارد وكوف لواحي لباقتلاو فلاتخلاا ىمع ،ةغمل ةبسنلاب نأشلا وى امكو موقت يتلا تاقلاعلا كمت . جينملا اذى ىمع لاًادامتعاو تاممكلا قسنب نيعتي ،باطخلا يف ماظنلا نم عون فاشتكا ناكملإاب نأ وكوف دقتعي ديدجلا . ( 12 )

(4)

ديعس دراودإ لوقي : « مظنملا لقحلا ميفي نأ ءرملا عيطتسي لا باطخلا مويفم نود نم ونأ ؼداقتعا يف ريدت نأ وتطساوب ابوروأ تعاطتسا ؼذلا لاًلائاى لاًاميظنت -جتنتو لب لاًايركسعو لاًايعامتجاو لاًايسايس قرشلا ريونتلا دعب ام ةرتف ءانثأ لاًايلايخو لاًايممعو لاًايجولويدياو . » ( 13 ) فاشتكا ىلإ وكوف دمعيس قسنلا ةنيعم ةيخيرات ةمحرم يف فراعملاو مومعلا ةأشن مكحي ؼذلا يفخلا . امأ حمطصم ويمع قمطيسف فاشتكلاا كلذ جينم ايجولويكرأ ويمسيسف ونع ثحبي ؼذلا قسنلا كلذ امأ يميتسبا . ( 3 ) يملاعلإا باطخلا فئاظو تسلا ةغملا فئاظو ىلإ وفئاظو ليمحت نكمي ؼوغل صن وى يملاعلإا باطخلا . نوسبوكاج نامور لوقي : « ءيش لك لبقو لاًلاوأ بمطتت اينإف ايممع ةلاسرلا هذى لمعت يكلو ويلإ لسرملا ىلإ ةلاسر لسرملا وجوي ويلإ ليحت لاًاقايس ( ضومغ نم ومخي لا حمطصم لامعتساب ،لاًاضيأ ويمع قمطي ام وىو " لاحملا عجرملا ويلإ ") كلذك نوكي نلأ لاًلاباق وأ ،لاًايظفل امإ نوكيو ،وكردي نأ يمقتممل نكمي قايس وىو ، . ةلاسرلا نإ مث ويلإ لسرملاو لسرملا ،ايمك اييف وأ اينم ءزج يف كرتشي ةرفش مزمتست ( كفي ؼذلا كلذو ةرفشلا عضاو ؼأ اىزمر . اذىو ،ويلإ لسرملا عم لسرملا طبرت ةيسفن ةطبارو ةيدام ةانقو ،لاًلااصتا يعدتست ةلاسرلا نإف لاًاريخأو هرارمتساو لصاوتلا ةماقإب اميل حمسي لاصتلاا . » ( 14 ) لصاوت لكل ةنوكملا لماوعلا : لماوع ةتس يف نوسبوكاج نامور اىددحي ( 1 ) ل ِسرُملا ( : ب ِطاخُملا ) ( 2 ) ويلإ لسْرُملا ( : يقمتملا ) ( 3 ) عجرملا : ونع ثدحتن ؼذلا اذى ام ( يناعملا ) ( 4 ) لو ُسْرَملا ( : ظافللأا ) ( 5 ) ماظنلا ( : ةيوغل نيناوق ) نيب كرتشملا دعاوقلا قسن وىو ، لسرملا و ويلإ لسرملا نكمي لا ونودب ؼذلاو ، نوكي نأ لو ُسْرَملا لاًامويفم . ( 6 ) لاصتلاا ( : ةيئايزيف نيناوق ) ةروصلاو توصلاب ةقمعتملا ،لاًايئايزيف لصاوتلا ءاقبو مايقب حمسي ام . ملاعلإا لئاسو ( منيسلا ،نويزفمتلا ،ويدارلا ا تينرتنلاا ،تلاجملا ،دئارجلا ، ... ) نيب لصاوت لئاسو يى ويلإ لسرملاو لسرملا . لاًاينا : يملاعلإا باطخمل ةيجولومتسبوا داعبلأا ؟ةيجولومتسبوا ةءارقلاب دوصقملا ام ؼام يف اسنرف يف بلاطلا ةروث ثادحأ دعب 1968 جىانملا يف ةذتاسلأا ىمع بلاطمل ةروث يىو ، ةميدقلا .. ريظ ،خلا ةءارقمل ديدج مويفم . يتلا ةقلاعلا هذى ،فلؤملاب صنلا ةقلاع فديتست ةءارقلا هذى

(5)

ةطمس ةقلاع ربتعت ذئتقو ىلإ تناك . فلؤملا ةين ىلإ لصي نأ وى علاطملا ولذبي ؼذلا دويجملا ناكو . وب لاًاطبترمو صنلا بحاصل لاًاعبات علاطُملا ناكف ؟لوقي نأ ديري اذام . ةطمس طاقسإ اىانعم ةءارقلا تأدبو قايسلاو صنلا نم ميفي نأ يف غراقلا قحب ايضيوعتو فلؤملا . ىلإ لوصولا ةلواحم نم لاقتنلاا اىانعمو غراقلا وميفي ؼذلا ىنعملا ىلإ صنلا بحاص هدصقي ؼذلا ىنعملا . دارأ ءاوسو صن مامأ غراق انيف نذإ صنلا ءازإ لاًارارحأ نوكن ىتح وتطمس نم رذحتن نأ بجيو انينعي لا رمأ اذيف كاذ وأ ىنعملا اذى فلؤملا . انيلإ لقني نم ةطمس نودب صنلا أرقن نأ ؼأ . تاممكك طقف سيلو قايسك هؤرقن صنلاو . وى غراقلا حبصي صنلا بحاص . ىقتسا دق ونأ ينميي لاو ،ونع ليق امو لاق ام ،صنلا بحاص كرتأ نأ ةءارقلا ىنعمو كمت وأ ةيجلا هذى نم هراكفأ . مل امو دصق ام ،هركف نومضم ونم جرختسا وقوطنم ،وصن وى ينميي ام دصقي . امدنع وتطساوب ممكتت يتلا يى اييلإ يمتني يتلا ةفاقثلا لب ممكتملا وى سيل فِلؤُملا نوكيس ذئنيح ايمك ةفاقثلا ،نيعم صن يف ةنيعم ةفاقث أرقن صنلا ىلإ فرصننو فلؤملا لىاجتن . ةياينلا يف ونلأ رعشي مل امو روملأا هذى لك نع ضخمت امو هرصع ةفاقث يف ىبرتو نوكت صخش وى ؟وى نم فلؤُملا لاًارشابم لاًاروعش وب . رومأ نم هرصع ويلإ جاتحي ام ،هرصع ةفاقث نع بتك ،بتك ؼذلا يقيقحلا فلؤملا نإ هرصع ايمبقي ةيفيكبو . ( 1 ) -يفرعم ىوتحملا ةمومعممل ميدقت وى ملاعلإا . ةفرعملا لاكشأ نم لكش لاإ رملأا ةياين يف يى ام ةمومعملاو . وتفرعم داري ؼذلا عوضوملاو ةفراعلا تاذلا نيب ةقلاع يع ةفرعملا . تاذلا لصي رسج يى ةقلاعلا هذى تاذلاب عوضوملاو ،عوضوملاب . ملاعلاب ناسنلإا يعو سردت ،دقنت ايجولومتسبلاا نلأ ،ممعلاب ةطبترم يى ؛ةفسمفلاب ةطبترم اينأ امك ممعلاب ةطبترم اينأ نّيبي ايجولومتسبلال ؼوغملا ىنعملا ةيفسمف ةشقانم وأ ةيفسمف ةسرامم اينوك ةيج نم ةفسمفلاب ةطبترمو ،ايعوضوم وى ممعلا ممعلا لئاسمل . ( 1 ) لاًاقبسم هدوجو ضرتفت ييف يلاتلابو ،ممعلا لوح باطخ يى ايجولومتسبلاا . يى ايجولومتسبلاا نأ كلذك اىروطت ،ايسيسأت ،ةيممعلا ةفرعملا ىمع بصني ؼدقن باطخ . وعوضوم فيرعت ةرورضلاب بجوتسي اذىو وجىانمو . نيرصنع نمضتي ايجولومتسبا ةممكل يقاقتشلاا فيرعتلا : ( 1 ) -يميتسبا : ممعلا ،ةفرعملا ينعت يتلا ( 1 ) -يرمعلا قوزرم : ط ،طابرلا ،ناملأا راد ،رصاعملا يثاذحلا باطخلا يف ينيذلا صنلا ةيخيرات ةيلاكشإ 1 ، 2012 ص ، 263

(6)

( 2 ) -سوغول : باطخلا ينعت يتلا يى ايجولومتسبلاا نأ ؼرباجلا ػري " ةفرعملا ممع ." ةفراعلا تاذلا نيب ةقلاع يى ةفرعملا نأ امبو ةباثمب يى يتلا ةقلاعلا هذى ةساردب متيي ؼذلا ممعلا يى ايجولومتسبلاا نإف ،وتفرعم داري ؼذلا عوضوملاو عوضوملاب ايلاعفنا للاخ نم تاذلا قمخي رسج لب ،تاذلاب عوضوملاو ،عوضوملاب تاذلا لصي رسج ويف تاذلا لعف للاخ نم عوضوملا قمخيو . ةقلاعلا لعجي عوضوملاو تاذلا نيب لدابتملا ريثأتلا اذى نإ امينيب ( ةفرعملا يلاتلابو ) نم ناسنلإا يعو ومنو روطتب ومنتو روطتت ،ةمسمستم ةيخيرات ةيممع نع ةرابع يممعلا وطاشن ايتمدقم يفو ،ةفمتخملا وتاطاشن للاخ .. يعو دقنتو سردت ايجولومتسبلاا نإ نذإ لقنل ملاعلاب ناسنلإا ( ناسنلإا ويف امب ) ،عضاخلا ونكلو ،ةيعوضوملا نم نكمم ردق ربكأ ىمع سسؤملا ويعو وعقاول لاًايجولويديأ لاًاساكعنا ويعو لعجي ؼذلا ءيشلا ،عمتجم يف درفك ناسنلإا ةيخيراتل ،وتاذ تقولا يف ماعلا . ثحب لك ،لاًانمض وأ ةحارص ،اينمضتي نأ دب لا يتلا ةيجولويديلأا ةغيصلا كمت انى نمو يجولومتسبا . ( 15 ) ( 2 ) -يجولويديا نومضملا سوفن يف ،ام عمتجم ايثبي يتلا ،تادقتعملاو راكفلأا ةعومجم ىمع ايجولويديلإا حمطصم قمطُي ؛وفادىأ عمتجممل اوققحيل ،ةيرظنلاو ةيممعلا ميتايح يف اينوكمسي يتلا ،قرطلا لضفأ ميل مسرتل ،هدارفأ لاًاصوصخو ،ؼركفلا راطلإا ،عمتجملا كلذ ءاضعلأ نوددحي ام عمتجم يف رملأا يلوأ نأ كلذ ىنعمو ةيرحلا ول نوكت مث ،هدودح ىمع جرخي نأ دحلأ زوجي لا ؼذلا راطلإا وىو ،ةيسايسلا روملأاب قمعتي اميف راطلإا كلذ دودح لخاد ،ءاش فيك ركفي نأ يف ايمك . ( 16 ) حمطصم زمجناو سكرام مدختسا " ايجولويديلاا " وى ذإ ؛قباسلا ىنعملا نع لاًاريسي لاًافارحنا فرحني ىنعمب ىمع ةمئاقلا راكفلأا ةعومجم طقف ينعي لب ،وئاضعلأ عمتجم ايعضي ةيركف ةعومجم ينعي لا امىدنع عقاولا قئاقح ىمع لا ،ماىولأا . سوفن يف ثبت نأ دمعتت زمجنأو سكرام ؼأر يف تاعمتجملا تناك دقو يف ؼرجي امل ميب ةصاخ ةيؤر اذيب ميل ددحتت ىتح ،عقاو ىمع ماقُت لا يتلا راكفلأا هذى لثم ،سانلا يجراخلا ملاعلا . سكرام لوقي : ىلإ ةبسنلاب ،سانلا دنع نوكت يتلا ،يعولا ةلاح يى ايجولويديلإا نإ روصل ثدحي امك ،بقع ىمع لاًاسأر ةبومقم فورظلا كمت ميل ريظت ثيحب ،اييف نوشيعي يتلا فورظلا ريوصتلا تلاآ يف ءايشلأا . ( 17 ) حمطصمل نكمي " ايجولويديلاا " نوكت نأ يىو رخآ ىنعم ذخأي نأ : « لواحيو ،ايبحاصب دبتست يتلا ةركفلا ىمع ةممتشم ،ةكسامتم ةدحاو ةمتك وى امنأك ،ومك دوجولا نوكي ،كلذ ىمع ءانبو ؛ومك دوجولا ايب ركفي نأ ومك ماظنلا ريغتيو لاإ ،ريغتي لاًاءزج سمت نأ عيطتست لا ثيحب ،ايئازجأ لك . » ( 18 )

(7)

صئاصخ لاإ يى ام ةقبط وأ رصع ةيجولويديإ نأ ةيسكراملا ةفسمفلا يف ريظت يتلا ةمايلا يناعملا نمو ةقبطلا كمت وأ رصعلا كلذ يف وبيكرتو نىذلا . [ .. ] يممعلا ريكفتلا لباقم ةيجولويديلإا سكرام عضيو ايعادخل فشكو ةيجولويديلإل زواجت ونأ ىمع وتاذ وبىذم ىلإ رظنيو ،ليصلأا . ( 19 ) لكف ؛يقبطلا للاغتسلاا ةقيقح يفخي عانق ييف يلاتلابو ،ةيقبط ايمك تايجولويديلإا نأ ةيسكراملا ػرت دئاسلا ايعضو يف ةقبط رارمتسا وأ ،ػرخلأ ةقبط للاغتسلا ريربت يى ةيجولوديا . سكرام مدختسا دقو ةقبطلا فقوم ريربت دصقب ايفييزتو قئاقحلا ويوشت يى ةيجولويديلإاف ،فئازلا يعولا ىنعمب ةيجولويديلإا ةرابع سكرام اييمع قمطأ دقو ،ةمكاحلا " فئازلا يعولا ." ل ؼدقنلا ريبعتلا اذى ساسأ ناكو " ةيجولويديلإا " ، نوموقي ،خيراتلا ؼديأ يف تاودأ لاإ مى ام رشبلا نأ ػرت يتلا ةيلاثملا لجيى ةيرظن دينفت يف ةبغرلا كاردلإا ىمع ةيصعتسم ػوق لبِق نم مييلإ تدِيُع راودأب . ( 20 ) نع ريبعتمل ةنيعم ةقبط ايجتنت يتلا تايرظنلاو ةفرعملا لاكشأ عومجم يى ايجولويديلاا نينيل ربتعا كلذبو ،ةيراتيلورب ةيجولويديإ لاًاضيأ كانى نإف ةيزاوجرب ةيجولويديأ كانى نأ امكف يلاتلابو ايحلاصم يفرعملا ايمييقت نع رظنلا فرصب ةقبطلاب ةيجولويديلإا تطبترا . ( 21 ) مياينام لراك : ايبوتويلاو ايجولويديلإا ام عمتجم يف ام ناسنإ ايعنص راكفأ ةموظنم يى ايجولويديلاا . ةمكشم مامأ وسفن دجو سكرام لراك لاًلاثم ةيناطيربلا عناصملا يف . ةريغص ةئف ميمكحت نكلو رثك مى مك ،نيبومغم لامعلا نأ يف ةمكشملا هذى لثمتت لاًادج ةسئاب ميعاضوأو سانلا نم لاًادج . لاؤس ولابب رطخ : لاو مىردقل سانلا ءلاؤى لك ممستسي اذامل لاؤسمل سكرام ايمدق يتلا ةباجلإا ؟عقاولا اذى رييغتل نوكرحتي : وى جاتنلإا لئاسو كممي ؼذلا اذى نأ مييعو سانمل عنصي ؼذلا . ةممسم ىمع موقي وميمحتو ،لاًاحيحص لاًلايمحت ةيرظنلا هذى يف لمحي أدب يلاتلابو سانلا يعو يف مكحتي ؼذلا وى ومئاسوو جاتنلإا كممي ؼذلا نأ . ؼريسملا باىولا دبع لوقي : « عقاولا ليصافت لجسي لا ؼذلا ،ايتاذ ناسنلإا لقع ةينبب طبترم زيحتلا نإ نم عقاولا كردُي ويف اذلو ،لاّعف امن او لاًايبمس سيل ويف ،عادبإ وأ رايتخا نودو ةغلاب ةنامأب ءامصلا ةللآاك ،ةيزكرم وحنميو ىقبتي ام ضعب مِّخضُيو ،رخلآا ايضعب يقبُيو ،ليصافتلا ضعب دعبتسيف جذومن للاخ يقابلا شِّميُيو . ايبناوج ضعب فاشتكا نكمي لاًاطامنأ عبتت امن او ةيئاوشع تسيل هذى ةيكاردلإا ةيممعلاو . » ( 22 ) ةغملا صوصخب لوقي كلذك : « ةدحاو ةيناسنإ ةغل دجوت لاف ،ايسفن ةيناسنلإا ةغملاب قيصل زُّيحّتلا رايتخلاا نم دبلا ونأ ؼأ ،وتانوكم لكب عقاولا نع ريبعتمل ةنكمملا تادرفملا لك ىمع ؼوتحت . نأ تبث امك اينع ريبعتلا يف ةءافك رثكأو ةيراضحلا ايتئيبب ريبك دح ىلإ ةطبترم ةغل لك . ةغملا نأ ينعي اذىو رارسلأا نم ريثكلا ايمخاد ؼوحت ةبكرم ةيرث ةادأ ييف ،ةدياحم ةادأ تسيل ةيناسنلإا . » ( 23 )

(8)

كلذك لوقي : « وتيمست نكمي ام لكشت مَلاعمل ةيمقع ةروص وب ينعنف يفرعملا جذومنلا امأ " ةيفرعم ةطيرخ " ، عقاومل ايللاخ نم ناسنلإا رظني . ةبكرم ةيمقع ديرجت ةيممع ةجيتن وى لب ،لاًازىاج دجوي لا جذومنلاو ( كيكفت بيكرتو ) موقي مث ،رخلآا ضعبلا يقبُيو ايضعب دعبتسيف عقاولا نم تامسلا ضعب عمجب لقعلا موقي ذإ تاقلاعلا هروصتي ام لكشت تاقلاعلا لعجت ةقيرطب ايمخضي لاًانايحأ لب ،ايبّكرُيو ايتيمىأ بسحب ايبيترتب جذامنلا هذى ىمستو ،عقاولا يف ةيرىوجلا " ةيكاردإ جذامن " ىمسُتو ،ايللاخ نم عقاولا كردي ناسنلإا نلأ ، لاًاضيأ " ةيفرعم جذامن " يفرعم دعُب ىمع ؼوتحت ام ةداع اينأ ؼأ ، ( يئاينو يّمُك ) . ةيكاردلإا جذامنلاو ةرىاظلا سفنل ػرخلأ ةراضح نمو رخلآ صخش نم لاًافمتخم لاًاكاردإ دّلوت ةيفرعملاو . » ( 24 ) ( 3 ) -ةيقسنلا ةروصلا ةقمطم اينأ ىمع اييلإ رظنٌي ،تاممسم نم ريكفتلا نم عونلا اذى قمطني ،يقسنلا ركفمل رخآ دقن كانى قئاقحلا هذى عومجم ىلإ رظنيو ،وطابنتسا نكمأ ام لك اينم طبنتسي نأ لواحيو ،كشلا لبقت لا ،قدصلا ومك دوجومل ،دوجومل ةقباطم اينأ ىمع . ،فئاز دوجو يى قسنلا نم طبنتسٌت لا ،ةفلاخم ةقيقح لكف يلاتلابو ةقيقحلا نم ليصأ ريغ ػوتسم ،يقيقح ريغ ،يمىو . ةيقمطم ريربت ىمع ةيقسنلا ةقيقحلا لمعت اذكىو ايل ةئوانملا قئاقحلا فمتخم لصفب ،شيميتب ،برضب ،ءاصقإب ،ايقدص . رارمتساب ةيقسنلا ةقيقحلا ىعست ايفلاخي ام لك بييغتو داعب او شيميت لجأ نم . ام لك ،ةعدار ةوقك ،ةطمسك ةيقسنلا ةقيقحلا زربت انىو قئاقحلا نم ايفلاخي . ىمع نىذلا يف ةقيقحلا لوثم نأ ؼأ ،روضحلا ةفسمف لاًامود يعدت ةيقسنلا ةقيقحلا نإ ريخلأا اذى لعجي قسن ةئيى ( نىذلا ؼأ ) لا لعفلاب ةدوجوم ،ةزىاج ،ةرضاح ومك دوجولا ةقيقح نأ دقتعي يطسرلأا حمطصملا لامعتسا انمضف نإ ،ةوقلاب . زواجتيو ،عقاولا نع هوتل لصفني ،قمغنملا روصتلا اذىو ةيقيزيفاتيم ةقيقح ىلإ لوحتيو ،ناكملاو نامزلا . ربتعت نأ ىمع قئاقحلا هذى لمعت لب ،بسحف اذى سيلو خلا ةيطناك تلاوقم ،ةينوطلافأ لُثُم ،ةيرطف راكفأ اينأ ىمع ايسفن ضرفت نأ ؼأ ،لقعلا نومضم ايسفن . ( لثملا وأ ةيتراكيدلا ةيرطفلا راكفلأا امنيب ،ؼرطف سيل اىاوتحم ،ريكفتمل بلاوق درجم يى تلاوقملا تقولا سفن يف ػوتحمو بلاق ييف ،ةينوطلافلأا .) ( 4 ) -ةقيقحلا ةعانص نم عمتجملاو ةعيبطلاو ةايحلا نع ميىافمو رظن تايجوو راكفأ نم ناسنلإا ػدل نوكتي ام وى يعولا ةقباطتم ريغ وميىافمو هرظن تايجوو ناسنلإا راكفأ نوكت امدنع لاًافئاز لاًايعو يعولا نوكي دق نكل ،ولوح ةرصتقم تامويفملاو راكفلأا نوكت امدنع كلذو ،لاًايئزج نوكي دقو ،يعقاو ريغ وأ ،ولوح نم عقاولا عم رثأتتو رثؤت يتلاو ،ةطبارتملا تايوتسملاو بناوجلاو يحاونلا لكل لماش ريغو ةنيعم ةيحان وأ بناج ىمع ايضعب يف . عئاقو نم ناسنلإا لوح رودي امل حيحصلا كاردلإا وى يعولاف ،نلاصفني لا كاردلإاو يعولاو نلاف ىعو لوقن نيحف ،ثادحأو : وتمفغ وأ ومون نم وبتنا ونا كلذ ىنعم وأ كردأ شلا ءؼ يعولاو ،ومقع مث

(9)

نإ ،وتارارق ايب رثأتتو ومقع يفو ناسنلإا سأر يف رودت يتلا تامومعملاو راكفلأا كمتل ةمصحم وى يعولا ثودحل يساسلأا لماعلاو يعولا حاتفم وى كاردلإاو . وى لقعلا ناف يعولا ةيممع يفو و ةميس نإف ،اىاقمتي يتلا تامومعملا ةحص ىمع دمتعت ناسنلإا اىذختي يتلا تارارقلا ةحصو ،كاردلإا ايبعوتسا تمكارت اذإ امنيب ،حيحصلا يعولا ثدحي ةحيحصلا فراعملا مكارتت نيحو ،اىاعو ونإ ينعي كلذف يعولا فييزت ثدحيف ةممضملاو ةبذاكلا تامومعملا . ( 25 ) عولا ؼ داملا انملاعو انسفنأ نيب لعافتمل ةجيتن وى ؼ ف لاًاماى لاًارود بعمي وىو ،انب طيحملا ؼ روطتلا عامتجلاا ؼ تلا راكفلأاف ،لاًايبمس وأ لاًايباجيإ رودلا اذى ناك ءاوس ، ؼ روطت ىمع دعاست دق سانلا ػدل دجوت روطتلا اذى مامأ لاًاقئاع نوكت دق وأ عمتجملا . يعامجلا يعولا ىمع ةرطيسلا للاخ نم يتأي يعولا فييزت ، ( 26 ) ىنعمب نأ فييزتب ثدحي يعولا فييزت كاردلإا ديري نمف ، نأ فييزتب موقيس كيعو فِّيزي ككاردإ لاًلاوأ كلذ ،يعولا كلذ ىمع ةرطيسملا ةئفلا مدخت تايجوتو راكفأو تادنجأ قفو وييجوت يلاتلابو ويف مكحتلا مث نأ ػري لا عمتجملا لاإ ول دارُي ام نأ هاري . ( 27 ) نإ ةيعرشلا ريغ ةطمسلا وأ فييزت تايممعب تماق اذإ لاإ ةميوط تارتفل رارمتسلاا عيطتست لا ةدبتسملا يعومل ييف اذى لكشت نأ ديرت يعولا يكل ىلإ ةجاحلا نود ايحلاصمو ايتايجوتو ةطمسلا ةموظنم لبقي طارفلإا يف عمقلا مادختسا ينملأا ؼذلا فييزت تايممع حجنتو ،لاًاريبك لاًايعامتجا وأ لاًايسايس لاًانمث ايفمكي امبر عولا ؼ ف رثكأ ؼ تلا ةفاقثلا ةفيعض تاعمتجملا ؼ لا تاعمتجملا كمت ،روملأا ايب نزت ةيدقن ةيمقع كممت تلا ةيفطاعلا تاعمتجملا كمت ،بييغتلاو ميونتلاو ءاويتسلااو ءاحيلإل ةمباقلا ؼ ف اىرعاشم كيرحت ليسي ؼ ذلا هاجتلاا ؼ ةطمسمل ةيملاعلإا تاودلأا هديرت . قمخ وى يعولا فييزتب هدصقا امو ءادعأ نييمىو ناسنلإل نع لاًلايدب هءادعأ نييقيقحلا وأ حرط فادىأ ومامإ وحلاصم عم ايقيقحتل ويعس ضراعتي ةيساسلأا . ( 28 ) ةمتاخلا : ةساردلاو ليمحتمل ةمباق تاباطخ نع ةرابع وى ملاعلإا نومضم نأ ىلإ لصن هركذ قبس ام للاخ نم هذى ىمع ايتاصصخت فمتخمب ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مومعلا جىانم قيبطت نكمي ثيح ،ةيممعلا صوصنلا . نيماضملا نم ةتبلا ومخت لا ةيملاعلإا تاباطخلاو صوصنلا نإف ػرخأ ةيج نم ةميمس باطخلا اينمضتي يتلا ةيفرعملا تايوتحملا تناك اميم ،ةيجولويديلإا . باطخلا ومخي لاف كلذلو يملاعلإا – انيبأ مأ انئش – لثم نم رمتسملا جورخملو ،كرادملاو يعولا فيزت يلاتلابو عئاقولا ويوشت نم فشكت ،اىروطت قفارت ،ةيجولومتسبا تاءارق ةيملاعلإا تاباطخلا قفاري نأ بجي ،ةجرحلا تايعضولا هذى لا ويمع ؼوطني ام لك زاربإ ىمع لمعت اينأ ىنعمب ؛ويفخت امع ،تاباطخلا هذى ونع تتكس امع رارمتساب ةيملاعلإا تاباطخلا يعو .

(10)

شماوهلا تاقيمعتلاو

:

(1)_{- encyclopédie électronique wikipedia, article «information».}

( 2 ) ؼرباجلا دباع : ص ،قباس عجرم ،يبرعلا لقعلا نيوكت 61 . (3)-_{Le petit Larousse, 1990, p329} ( 4 ) -يميورلا ناجيمو يعزابلا دعس : ،ةثلاثلا ةعبطلا ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقانلا ليلد 2002 ط ، 2 ، 2000 ص ، 88 ( 5 ) -يميورلا ناجيمو يعزابلا دعس : ط ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يبدلأا دقانلا ليلد 2 ، 2000 ص ، 99 ( 6 ) ؼرمعلا قوزرم : ،ىلولأا ةعبطلا ،طابرلا ،ناملأا راد ،رصاعملا يثادحلا باطخلا يف ينيدلا صنلا ةيخيرات ةيلاكشإ 2012 ص ، 75 ( 7 ) -بايد عفاح : ،رشنمل مفوم ،ايجولويديلااو بطق ديس 1991 ص ص ، 7 -8 ( 8 ) ص ،صنلا ةيخيرات ةيلاكشإ 76 ( 9 ) ؼرباجلا دباع : ،ةسداسلا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ،ةيميمحت ةسارد ،رصاعملا يبرعلا باطخلا 1999 ص ، 10 ( 10 ) ص يشماى قيمعت ،صنلا ةيخيرات ةيلاكشإ 77 ( 11 ) -يميورلا ناجيمو يعزابلا دعس : ص ،يبدلأا دقانلا ليلد 89 ( 12 ) -ؼاَوّدلا قازرلا دبع : ص ،توريب ،ةعيمطلا راد ،رصاعملا يفسمفلا باطخلا يف ناسنلإا توم 135 . ( 13 ) -نع لاًلاقن : يميورلا ناجيمو يعزابلا دعس : ص ص ،يبدلأا دقانلا ليلد 156 -157 ( 14 ) نوسبوكاج نامور : يف ثحب ةماعلا ةينسللأا . نع لاًلاقن : ةمجرتو دادعإ ،ةيفسمف رتافد ةمسمس ،ةغملا : دبعو لايبس ط ،برغملا ،ءاضيبلا رادلا ،رشنمل لاقبوت راد ،يلاعلا دبعنب ملاسلا 4 ، 2005 ص ، 61 ( 15 ) ؼرباجلا دباع : ط ،توريب ،ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم،مومعلا ةفسمف ىلإ لخدم 5 ، 2002 ص ص ، 47 -48 . ( 16 ) -يمع نيسح : ،توريب ،ريونتلا راد ،ةيبسنلاو قلاطلإا نيب ؛ايجولويديلااو ممعلا 2011 ص ، 102 ( 17 ) -دومحم بيجن يكز : م ،لوصف ةمجم ،ةيفاقثلا ةايحلا نم ايتناكمو ايجولويديلاا 5 ددعلا ، : 04 ، 1985 ص ، 27 ( 18 ) -يمع نيسح نع لاًلاقن : ،توريب ،ريونتلا راد ،ةيبسنلاو قلاطلإا نيب ؛ايجولويديلااو ممعلا 2011 ص ، 103 ( 19 ) -يمع نيسح : ،توريب ،ريونتلا راد ،ةيبسنلاو قلاطلإا نيب ؛ايجولويديلااو ممعلا 2011 ص ، 104 ( 20 ) -يمع نيسح : ،توريب ،ريونتلا راد ،ةيبسنلاو قلاطلإا نيب ؛ايجولويديلااو ممعلا 2011 ص ، 107 ( 21 ) -يمع نيسح : ،توريب ،ريونتلا راد ،ةيبسنلاو قلاطلإا نيب ؛ايجولويديلااو ممعلا 2011 ص ، 109 ( 22 ) -يمع نيسح نع لاًلاقن : ،توريب ،ريونتلا راد ،ةيبسنلاو قلاطلإا نيب ؛ايجولويديلااو ممعلا 2011 ص ، 24 ( 23 ) -يمع نيسح نع لاًلاقن : ،توريب ،ريونتلا راد ،ةيبسنلاو قلاطلإا نيب ؛ايجولويديلااو ممعلا 2011 ص ، 25 ( 24 ) ؼريسملا باىولا دبع : ددعلا ،للايلا ةمجم ،يبرغ روظنم نم ملاعلا : 602 رياربف ، 2001 ص ، 15 ( 25 ) -ويات ميىاربا رينم : ندمتملا راوحلا -ددعلا : 5477 - 2017 / 3 / 31 - 18:24

(11)

( 26 ) -يمي ام ماعلا ؼأرلا ويجوتو يعولا فيزت ىمع ةرييشلا ةمثملأا نم : ىمع ناك ىلولأا ةيملاعلا برحلا تبشن نيح تامازتللاا كمتو ةيكيرملأا ةموكحلا نيب لاح نكلو ،اييدؤت نأ بجي ءافمحلا هاجت تامازتلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا مامأ ؼديلأا ةفوتكم فقت لا تاموكحلا ناف ةداعلاكو ،وينعت لا برح ضوخ لاًاضفار ناك ؼذلا يكيرملأا عراشلا وجوت اييمع قمطأ ةنجل ةموكحلا تنوكت ؛بوعشلا " ليرك ةنجل " هاجت يكيرملأا بعشلا ؼأر رييغت يف ايتميم صخمتت برحلا . طقف سيلو برحمل ٍعاد ىلإ يكيرملأا بعشلا لوحتو ،اييلإ دِنسُأ اميف ةنجملا تحجن ريشأ ةتس نوضغ يفو اييمع اقفاوم ! حورطملا لاؤسلاو : ةنجل تمعف اذام " ليرك "؟ ؟يكيرملأا ماعلا ؼأرلا ىمع ذاوحتسلاا مت فيكو رثرآ ريشي رغريب ايآ باتك فلؤم ، " عمتجملاو ملاعلإا لئاسو " ٍّرمتسم ٍلباول يملاعلإا باطخلا يف يسحلا انزايج ضرعت ىلإ رو ّصلا نم ، فقاومو تارارق ذاختا ىمع انتردق حبصت نأ ىلإ فاطملا ةياين يف ؼدؤت يتلا تارثؤملاو ةكرحلا ةعيرس بسحب انمصت يتلا رابخلأاف ،لاًابعص لاًارمأ ءيش ؼأ ءازإ ةينلاقع نيمتيغ دوت فلؤم " دودح لاب ملاعإ لئاسو " تسيل تايجولويديلإاو راكفلأا نم تاعومجم ززعي يفرعم جيسنو يعانص جتنم اينإ ؛ملاعلا سكعت ةآرم خلا . نأ لكشملا ملاعلا ريظي روصلا يف نومكحتي نمم مىريغو نوررحملا هر ّسفُي ام قفو رخآ لكشب هريظت ملاعلإا لئاسوو ،لكشب ايتءارق وأ ايعامس انل حومسملا تاممكلاو ايتيؤر انل حمسي يتلا . ىلولأا جيمخلا برح يف ثدح امم كلذك بيرق اذىو يف وللاتحاو قارعلا وزغ ءانثأ ةيناثلاو 2003 . ( 27 ) -ويات ميىاربا رينم : ندمتملا راوحلا -ددعلا : 5477 - 2017 / 3 / 31 - 18:24 ( 28 ) -ويات ميىاربا رينم : ندمتملا راوحلا -ددعلا : 5477 - 2017 / 3 / 31 - 18:24