法语活动月 2022 avr il
月 3 10 日
月 4 10 日
m ars
Mois de a
francophonie
se /d épa ss er ︵ 自 我 ︶ 超 越
Un festival coordonné par 活动协调方
DOSSIER DE PRESSE
法语活动月 2022 avr il
月 3 10 日
月 4 10 日
m ars
Mois de a
francophonie
se /d épa ss er ︵ 自 我 ︶ 超 越
Un festival coordonné par 活动协调方
法语活动月 2022 avr il
月 3 10 日
月 4 10 日
m ars
Mois de a
francophonie
se /d épa ss er ︵ 自 我 ︶ 超 越
Un festival coordonné par 活动协调方
3 2
Cette nouvelle édition du Mois de la francophonie aura lieu presque concomitamment avec les Jeux Olympiques d’hiver de Pékin 2022. Afin de faire écho à ce grand événement, dont le français est la langue officielle, de nombreux événements sportifs seront organisés et seront autant d’occasions de faire résonner la devise de l’olympisme « Plus vite, plus haut, plus fort – ensemble ».
En outre, la programmation sera marquée par de nombreux ateliers, pour permettre au public de s’initier à de nouvelles disciplines sportives telles que
l’escrime, l’équitation ou le rugby. Les concours sportifs seront l’occasion aussi bien pour les petits que pour les grands d’apprendre à se dépasser et donner le meilleur d’eux-
mêmes, dans un cadre récréatif. Enfin, des entretiens seront organisés avec des champions olympiques et paralympiques français, canadiens et libanais. Ces rencontres permettront d’écouter les témoignages de ces athlètes de haut niveau, qui partageront les expériences et anecdotes qui ont marqué leur parcours d’exception.
Du 10 mars au 10 avril, la richesse et la diversité de la langue française seront célébrées dans toute la Chine, lors du 26e Mois de la francophonie. Organisée en partenariat avec plusieurs ambassades et représentations diplomatiques, cette édition vous invite à vous dépasser. Dépasser les frontières pour rassembler des pays de tous les continents autour de la langue française, une langue commune et pourtant diverse dans ses expressions et ses accents, à l’image des cultures qui l’ont faite leur et contribuent à sa richesse et sa vitalité. Dépasser les possibles aussi, pour dessiner un monde éclairé par le savoir et les avancées scientifiques, et transcendé par la création artistique ou l’exploit sportif.
Ateliers, conférences, spectacles, films, expositions, concours… Cette année encore, une programmation diversifiée et riche d‘une centaine d’événements à travers la Chine, offrira au public l’occasion de découvrir ou redécouvrir les multiples expressions de la francophonie.
Le français est, avec l’anglais, la seule langue à être parlée sur les cinq continents. L’espace francophone bénéficie ainsi d’une richesse culturelle et gastronomique exceptionnelle. En plus d’avoir une langue commune, les divers territoires partagent des traditions culinaires différentes qui s’influencent parfois. La gastronomie est ainsi un des meilleurs moyens d’aller à la rencontre des peuples de la francophonie, à travers leurs produits et plats traditionnels.
Pendant le Mois de la francophonie, professionnels et amateurs se retrouveront
pour échanger sur les plaisirs de la table et confectionner ensemble de nouvelles recettes de cuisine ou de pâtisserie.
Une série d’ateliers vous permettra de découvrir de nombreuses spécificités régionales. Un véritable voyage des papilles sera proposé aux participants, qui sera notamment ponctué d’étapes en France, en Belgique ou encore au Québec.
Le 15 janvier 1622, naissait au cœur de Paris, Jean-Baptiste Poquelin, plus connu sous le nom de Molière. Pour commémorer le 400e anniversaire de la naissance du célèbre dramaturge français du XVIIe siècle et créateur de la comédie classique, le Mois de la francophonie vous proposera de (re)découvrir cet artiste aux talents multiples.
L’Institut français de Pékin vous donnera rendez-vous pour un grand voyage à travers
l’œuvre de Molière, avec la diffusion de 3 captations montées en 2022 à la Comédie Française : Le Tartuffe ou l’hypocrite, Le Malade Imaginaire et Le Misanthrope. Le réseau des Alliances Françaises de Chine animera des ateliers, au cours desquels les participants seront invités à jouer et à lire en français, en solo ou à plusieurs, des scènes extraites de ses œuvres les plus célèbres.
Les Rencontres du cinéma francophone permettent au public chinois de découvrir la qualité de la production cinématographique francophone. Des co- productions d’Allemagne, de Belgique, du Canada, de Côte d’Ivoire, de France, d’Italie, du Mexique, de Pologne, du Québec, du Sénégal, de Slovaquie, de Suisse, du Tchad, de Tchéquie, de Tunisie ou d’Uruguay plongeront les spectateurs, cette année encore, dans la diversité des cultures et des accents de l’espace francophone. Des films d’animation, des comédies, des drames et des documentaires du monde
entier nous feront voyager et découvrir les référents culturels d’ici et d’ailleurs.
Des long-métrages tels que Olga, Prix SACD de la Semaine de la Critique du Festival de Cannes 2021, Gagarine, Label
« Festival de Cannes 2020 » ou encore Le père de Nafi, Léopard d’or Cinéastes du présent et Prix du meilleur premier film au Festival international du film de Locarno constitueront les temps forts de cette programmation qui compte 14 films.
Les grandes voix poétiques de la francophonie seront célébrées durant le Printemps des Poètes, temps fort de la poésie en France et dans de nombreux pays. Des poètes chinois en présentiel et des poètes français, tunisiens, sénégalais, belges, luxembourgeois et suisses à distance, se prêteront au jeu de la lecture à voix haute pour un public d’amateurs. Les mots s’enrichiront d’un accompagnement musical
pour compléter la sensibilité des poètes.
Cet événement, consacré cette année au thème de l’éphémère, se déploiera à Pékin,
Guilin, Kunming, ou encore Chengdu. Les
« confessions poétiques » du Professeur Dong Qiang permettront quant à elles d’évoquer son rôle de passeur entre poésie française et poésie chinoise.
La francophonie se dépasse
Bouge en français
Une programmation éclectique qui reflète les multiples facettes de la francophonie
Pendant la 26
eédition de la francophonie, faites preuve de curiosité et donnez le meilleur de vous-même !
400 ans de Molière
La poésie est un éternel printemps
Voyager à travers le 7
eart
Saveurs francophones
À propos de la Francophonie
L’Organisation internationale de la francophonie
21
econcours de la chanson francophone
Le réseau des Alliances Françaises de Chine, en collaboration avec l’Institut français de Chine, l’Ambassade et les Consulats généraux de Suisse en Chine, les Représentations du Québec en Chine et Wallonie- Bruxelles International organisent l’édition 2022 du concours de la chanson francophone.
Les demi-finales seront organisées par les quatorze Alliances Françaises de Chine et permettront de sélectionner les lauréats qui se retrouveront pour la grande finale à Shanghai. De nombreux lots seront offerts par l’ensemble des partenaires. Les gagnants des demi-finales se verront offrir le déplacement à Shanghai, en train ou en avion, et la nuit d’hôtel.
L’événement est soutenu au niveau national par Xiaomi et Club Med.
FINALE : 04.09 À SHANGHAI
Concours pour le jeune public
Le jeune public sera associé au Mois de la francophonie. Des concours ludiques ont été imaginés pour s’adapter au mieux à l’âge et au niveau de français de ces talents en herbe. En outre, les plus jeunes pourront devenir pendant quelques minutes la voix de leur héros et héroïne préférés, grâce aux épreuves de doublage de dessin animé en français.
Les plus grands s’affronteront quant à eux lors des traditionnels et très populaires concours de poèmes et de chansons francophones.
Des enfants aux mille voix ! WUHAN
Les jeunes du Sud-ouest se dépassent ! 03.19
LIBRAIRIE FANGSUO, CHENGDU
Concours d’expression orale
Les concours d’art oratoire se sont multipliés ces dernières années et sont devenus très populaires sur les campus en France. Construire un personnage, trouver les styles d’expression, en fonction des orateurs et des situations, adopter une approche pertinente selon les styles, telles sont les qualités requises pour formuler les meilleures joutes.
À l’occasion du Mois de la francophonie, des concours d’éloquence, auxquelles s’ajouteront des concours de théâtre et de poésie seront autant d’occasions pour permettre aux étudiants de s’exercer à la prise de parole en public, tout en jouant avec la langue française.
Concours de théâtre français du Nord-Est FINALE : 03.26
UNIVERSITÉ NORMALE DE CHANGCHUN Concours d’éloquence du Nord-Est FINALE : 03.27
UNIVERSITÉ DES LANGUES ÉTRANGERES DE DALIAN Concours d’éloquence du Sud-ouest
FINALE : 03.27
LIBRAIRIE KUWEN, CHENGDU
Des concours pour
donner l’envie de français Anaïs Martane, marraine de la 26
eédition
Territoire haut en couleur et riche d’un patrimoine culturel inestimable, la Francophonie est le liant entre 88 États et gouvernements qui ont en partage l’usage du français. Elle est un lieu de rencontres, d’échanges et de créations.
La langue française qui porte intrinsèquement les valeurs universelles de dialogue et de solidarité est une langue du monde globalisé, parlée sur les 5 continents par 300 millions de personnes. Enseignée par près d’un million de professeurs, elle rassemble 51 millions d’apprenants et est la 4e langue la plus utilisée sur internet. Vecteur de communication, de culture, porteur de toutes les espérances et de toutes les élégances, le français est aussi la langue des affaires, du droit, des sciences, de la gastronomie et de l’art.
La Francophonie dispose d’un outil institutionnel unique, l’Organisation internationale de la francophonie représentant près de la moitié des États du monde. C’est la plus grande organisation internationale après l’Organisation des Nations Unies.
Face aux grands défis de nos sociétés : croissance partagée, développement inclusif, responsable et durable, éducation pour tous, formation professionnelle, numérique, industries culturelles et médias, égalité femmes hommes…, l’OIF s’engage pour mettre en œuvre des stratégies et des projets propices à l’enrichissement mutuel. Elle est un appui à l’éducation, la formation, l’enseignement supérieur et la recherche et développe la coopération économique au service du développement durable.
« Je suis très heureuse et honorée de l’invitation qui m’a été faite cette année de parrainer le Mois de la francophonie en Chine. Depuis 20 ans que je vis en Chine, j’ai pu être témoin de l’évolution spectaculaire da la place de notre si belle langue dans notre pays d’accueil. Récemment mon activité artistique m’a menée à la chanson. Notre groupe River Band a naturellement intégré le français dans son répertoire de chansons. Nous nous sommes alors rendus compte du pont extraordinaire entre nos langues et du plaisir que le public avait de redécouvrir leurs chansons préférées dans la langue de Molière. Je fais le souhait que la chanson française prenne une place particulière dans le cœur des Chinois. Je rêve de pouvoir faire partager au public chinois le plaisir de la précision, la poésie, le renversement que procurent certaines chansons du répertoire de la chanson française. Et si cette année le thème du dépassement signifiait que rien n’est impossible ? »
Née à Nice en France, Anaïs Martane vit en Chine depuis une vingtaine d’années. Elle y travaille d’abord comme photographe de presse pour différents journaux étrangers, avant d’entamer une carrière de productrice de films pour soutenir les coproductions franco-chinoises. Depuis 2017, elle collabore avec Magnificient Theater Production et Poly Theaters Group sur plusieurs productions théâtrales, tel que L’Orage, Le Système de Ponzi, Saïgon, ou encore l’adaptation chinoise de la pièce israélienne Ghetto. En tant que chanteuse, Anaïs Martane forme avec les célèbres auteurs compositeurs de la scène musicale chinoise le groupe the River Band, et interprète des chansons notamment en chinois ou en français.
12e édition du concours oratoire du Delta de la rivière des Perles 03.17-18
ÉVÉNEMENT EN LIGNE, CANTON
L’art de déclamer des poèmes en français 03.01-28
ÉVÉNEMENT EN LIGNE
JINAN, DALIAN, WUHAN, TIANJIN, SHANGHAI, KUNMING
Tous les ans, des concours ouverts aux jeunes à partir de 18 ans, sont organisés dans le cadre du Mois de la francophonie.
Ils sont l’occasion pour les participants d’exprimer leurs talents artistiques, de célébrer la beauté de la langue française et de mettre leurs compétences linguistiques à l’épreuve. Cette année, des centaines d’étudiants ont répondu à l’appel. Les lauréats auront la chance de pouvoir remporter de nombreux lots offerts par nos partenaires.
7 6
Téléchargez les photos, les vidéos et le kit presse sur
Retrouvez toutes les actualités culturelles sur notre compte WeChat
Découvrez toute la programmation de l’édition 2022 sur https://francophonie2022.faguowenhua.com/index-fr.html Le Mois de la francophonie est présenté par
Avec le soutien de
Partenaires nationaux
Partenaires média nationaux
Partenaires média locaux Partenaire de communication
Chine中国法语联盟
Royaume de Belgique / 比利时王国 Liban / 黎巴嫩
Sénégal / 塞内加尔 Tunisie / 突尼斯
新浪新闻品牌视觉 识别系统基础vi
Basic part of VI sina news
Contacts presse
National et Pékin
Yingxuan BA Attachée de presse
Ambassade de France en Chine – Service culturel
Tél : (+86 10) 8531 2427 | [email protected]
Canton
Cicong LIANG Attachée de presse
Consulat général de France à Canton – Service culturel
Tél : (+86 20) 2829 2023 | [email protected]
Chengdu
Yaozheng TAN Attachée de presse
Consulat général de France à Chengdu – Service culturel
Tél : (+86 28) 6666 6054 | [email protected]
Shanghai
Ying ZHANG Attachée de presse
Consulat général de France à Shanghai – Service culturel Tél : (+86 21) 6010 6363 | [email protected]
Shenyang
Jing ZHAO
Attachée de presse
Consulat général de France à Shenyang – Service culturel Tél : (+86 24) 2319 0022 | [email protected]
Wuhan
Jingjiao LIU
Attachée de presse
Consulat général de France à Wuhan – Service culturel
Tél : (+86 27) 8555 7646 | [email protected]
Presse française et internationale
Yuan LIN
Responsable de la communication
Ambassade de France en Chine – Service culturel +86 10 8531 2297 | [email protected]
Frédérique BELLOY
Responsable adjointe de la communication Ambassade de France en Chine – Service culturel
+86 10 8531 2293 | [email protected]
法语活动月 2022 avr il
月 3 10 日
月 4 10 日
m ars
Mois de a
francophonie
se /d épa ss er ︵ 自 我 ︶ 超 越
Un festival coordonné par 活动协调方
法语活动月 2022 avr il
月 3 10 日
月 4 10 日
m ars
Mois de a
francophonie
se /d épa ss er ︵ 自 我 ︶ 超 越
Un festival coordonné par 活动协调方
