Pendant le mois de mars, la francophonie de la région Europe centrale et orientale est en fête ! - AUF

Texte intégral

(1)L'Agence Universitaire de la Francophonie Europe centrale et orientale. vous invite à découvrir. Programme du mois de la francophonie 2021 en Europe centrale et orientale.

(2) Université de Sofia, Faculté d'économie Concours "Carrières francophones" fevrier - mars 2021 Partenaires: AUF, Centre francophone - USofia, TELUS International Rôle de l'AUF: organisateur Université d'Oradea Lancement du concours d'affiches Intervenants : des étudiants en Lettres, Arts et en sciences de la communication le 1er mars 2021, en ligne sur la page Facebook du Lectorat Français d'Oradea Rôle de l'AUF: offre des prix Conférence DR AUF ECO : Croatie Zagreb : IFC – ACPF – Universités membres en Croatie le 04 mars 2021 : Après Midi. Université de Tirana Forum des femmes : « Les femmes universitaires et leur contribution en recherche scientifique » Dans ce forum nous souhaitons promouvoir le travail de recherche des femmes universitaires en Albanie ainsi que làccès des femmes et des filles au monde de la recherche. le 8 mars 2021, 10h00, en ligne et dans la salle du Rectorat de lÙniversité de Tirana Public : étudiants et professeurs francophones Partenaires: Université de Tirana, Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale, Ambassade de France en Albanie. Université d'Oradea « Soirées Netflix francophones » avec Laura Wantzenrieder, lectrice FLE Grâce à l’option « Teleparty », nous pouvons visionner et discuter en direct via le chat sur Netflix en découvrant des films francophones (ouvert à tous): "L’Ascension" de Ludovic Bernard, avec Ahmed Sylla et "Un jeune de banlieue parisienne gravit l’Everest par amour". Le 12 mars 2021 Lectorat de Français de Craiova et le Centre de réussite universitaire de Suceava avec le soutien de l'AUF Concours d'écriture "Dix mots qui ne manquent pas d'air ! 2021 " Pour célébrer le mois de la Francophonie, nous vous invitons à laisser libre cours à votre imagination et à participer au concours. Les Dix mots 2021 du Ministère de la Culture français évoquent l’air : Aile – Allure – Buller – Chambre à air – Décoller – Eolien – Foehn – Fragrance – Insuffler – Vaporeux Le 15 mars 2021.

(3) Université d'Etat de la Moldova, Filière Francophone de Droit Table ronde « La Journée Mondiale du Consommateur – 15 mars 2021» Veiller à ce que des mesures de protection des consommateurs soient mises en place en Moldova et démontrer l’importance des droits des consommateurs dans le monde. Public: étudiants francophones, autres personnes intéressées Le 15 mars 2021, en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones Partenaire: Association Henri Capitant de Culture Juridique, EU4CONS Lectorat de Français de Craiova et le Centre de Réussite Universitaire de Suceava avec le soutien de l'AUF CONCOURS photo « Ma ville francophone » C’est très simple ! il s’agit de jouer les détectives dans votre ville pour trouver des marques, des mots ou d’autres signes d’une francophonie vivante (enseigne de restaurants, de bars ou de magasins, photos de menus de restaurants/ de bistrots/ de confiserie avec des plats français, objets représentatifs de la culture française et/ou francophone comme des éléments d’architecture, des couvertures de livres en français dans les rayons d’une librairie, etc.). Le15 mars 2021. CNF d’Erevan, Université d’Etat V. Brusov Concours phonétique Public: Etudiants francophones des universités membres en Arménie Le 15 mars 2021, Bibliothèque municipale Avétik Isahakyan Partenaires: Universités membres de l'AUF en Arménie, la bibliothèque municipale Avétik Isahakyan, Centre de la Francophonie.

(4) Université du Monténégro Kolja Micevic - Comment traduire la poésie ? 16 mars 2021 à 11h00, Faculté de Philologie Partenaire: AUF Conférence DR AUF ECO : Albanie Tirana IFA – AAPF – Université Membres 16 mars 2021 : Midi Université de Ruse Concours de poesie - récitation Les 16, 17, 18, 19 et 22 mars 2021 Partenaires : AUF, Lycée de langues européennes, Lycée anglais Département de Français, Université de Tirana Webinaire sur les actions francophones dans la région Europe centrale et orientale le 16 mars 2021 de 11h00 à 12h30 Partenaires: Agence Universitaire de la Francophonie Europe Centrale et Orientale, Ambassade de France en Albanie, Chambre de Commerce et dÌndustrie France Albanie, Université Polytechnique de Tirana Université médicale de Plovdiv 7e édition du Concours "Meilleure traduction de texte littéraire publié en français par un écrivain-médecin" pour le Prix de la Rectrice de l'UMP mars-mai 2021 Partenaire : AUF Antenne de Sofia Rôle de l'AUF: offre des prix. Université de Tirana Journée d’échanges : jeunesse étudiante francophone Cette journée s’organise autour de quatre ateliers thématiques : Atelier 1 :Le bénévolat : les jeunes étudiants sont-ils prêts à s’engager ? Leur rôle actif dans l’amélioration de la société ; Atelier 2 :La condition étudiante : enjeux présents et futurs de la vie (universitaire) étudiante ; Atelier 3 :Les étudiants et la formation en ligne : avantages et inconvénients ; Atelier 4 :Formation des étudiants/programmes d’échanges avec l’étranger : réalité et opportunités Le 17 mars 2021, à 11h00, en ligne, Teams Public visé – étudiants et professeurs francophones Partenaires: Université de Tirana, Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale, Ambassade de France en Albanie, Chambre de Commerce et dÌndustrie France Albanie, Université Polytechnique de Tirana. Université Technique de Moldova, Filières francophones Informatique et Technologies Alimentaires Atelier pratique « Martisor francophone » Célébrer la francophonie par la production du symbole nationale de Moldavie de printemps, le Martisor. Public : étudiants des deux filières francophones, enseignants Le 18 mars 2021, en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones.

(5) Université d’Oradea Webinaire : "Apprendre le français à l'Université d'Oradea" Intervenants : des enseignants et des étudiants de la Faculté des Lettres Invités : des lycéens d’Oradea et du département de Bihor Partenaires : des lycées d’Oradea et du département de Bihor Le 18 mars 2021 Partenaire: AUF ECO Université de Ruse Concert de musique de compositeurs français Le 19 mars 2021, à 08h00 en ligne Partenaires : AUF, Lycée de langues européennes, Lycée anglais Université d'Oradea « Soirées Netflix francophones » avec Laura Wantzenrieder, lectrice FLE Grâce à l’option « Teleparty », nous pouvons visionner et discuter en direct via le chat sur Netflix en découvrant des films francophones (ouvert à tous): " Un + Une » de Claude Lelouch", avec Jean Dujardin et Elsa Zylberstein et "Un homme et une femme qui ne se ressemblent en rien se retrouvent à vivre une incroyable aventure en Inde" Le 19 mars 2021. Portes-ouvertes en ligne pour présenter l'offre d'études francophones de la Faculté des Lettres de l'Université Ovidius Le 19 mars, à 17h00. CNF d’Erevan Jeu-concours estudiantin « Le français, c’est facile ! » Jeu-concours comprenant des mots croisés, devinettes, mots cachés et des chansons etc Public: Etudiants francophones des universités membres en Arménie Le 19 mars 2021, CNF d'Erevan Partenaires: Universités membres de l'AUF en Arménie Université de Craiova Célébration la Journée internationale de la Francophonie Moment convivial entre les étudiants, les professeurs et le public qui partagent le goût pour la langue française. L’expression en langue française sous toutes ses formes sera à l’honneur. Nous vous invitons à présenter votre coup de cœur : poème, chanson, extrait de roman, tout est possible ! Vous bénéficierez de notre soutien pour votre préparation. Le 19 mars 2021 à12h00 en ligne Université de Silésie, Département de Philologie Romane Faculté des Sciences Humaines, coorganisé par le lectorat FLE avec le soutien de l'AUF. Fête de la Francophonie: Dialogue francophone entre la langue et la culture Le 22 mars 2021 Rôle de l'AUF: offre des prix.

(6) Université Technique de Moldova FUF Info Concours de lecture "Mon livre de printemps" Présentation créative des livres français du club ODD, lancé dans le cadre du projet « Zéro Gaspillage », en français, en utilisant des posters, images ou présentations Public: étudiants de la FUF Informatique Le 22 mars 2021, en présentiel/en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones Université Pédagogique d’Etat « Ion Creangă » de Chișinău Concours de récitation et d'illustration des fables A l’occasion du quadricentenaire de la naissance de Jean de la Fontaine, un concours de récital des fables est organisé par les étudiants de la 1-ère, 2-ème années et un concours d’illustrations des fables. Public: étudiants francophone de la faculté Le 22 mars 2021, en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones Université de Ruse Concours de poésie - rédaction et traduction Le 22 mars 2021 à 13h00, Université de Ruse Partenaires : AUF, Lycée de langues européennes. Université de Ruse Projets thématiques Le 22 mars 2021 à 11h00 , Université de Ruse Partenaires : AUF. Les Lecteurs Français Langue Etrangère, stagiaires de l’AUF Concours francophone "Info ou infox" Du 1er au 31 mars 2021 - en ligne Partenaire: AUF Europe centrale et orientale.

(7) Université de Tirana - Département de Français 1er forum sur des questions de citoyenneté Pendant ce forum il sera question de souligner lìmportance du traitement des questions de citoyenneté dans les formations proposées aux différents niveaux et en particulier au niveau universitaire, ainsi que des propositions sur comment pourrait être travaillé davantage cet objectif très important parmi les ODD (Objectifs de Développement Durable). Le 22 mars 2021 de 11h00 à 12h30, en ligne, via Teams Public : étudiants et professeurs francophones Partenaires: Université Polytechnique de Tirana, Université de Szeged, Hongrie, Université d`État Akaki Tsereteli, Géorgie, La Nouvelle Université Bulgare, Bulgarie, Agence Universitaire de la Francophonie Europe Centrale et Orientale, Chambre de Commerce et dÌndustrie France Albanie Lectorat Français d'UTCB Grand concours créatif Nous sommes en 2023, et votre université a décidé, il y a 2 ans, de remplacer les professeurs par des IA (Intelligence Artificielle ) depuis que les cours se passent en ligne à cause du covid 19! Aujourd’hui, en 2023, le covid19 n’est plus là, pourtant, les cours sont toujours en ligne, et vos enseignants sont toujours des IA . Vous êtes encore étudiant, et vous avez connu l’époque où, derrière l’écran de l’ordinateur, vous parliez à un professeur humain . Mais cette époque est terminée, et votre université pense qu’il y a beaucoup d’avantages à ce remplacement des enseignants par des IA Jusqu'au 22 mars 2021 - en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones Ecole professionnelle nr. 2 de Chisinau et le Centre d’Excellence en Services et Transformation des aliments de Balti Activité culturelle d’expression orale « Le français nous unit » Activité culturelle dédiée aux Journées de la Francophonie organisée par les élèves des écoles professionnelles des filières francophones technologies alimentaires Public: les élèves de l'Ecole professionnelle nr. 2 de Chisinau et du Centre d’Excellence en Services et Transformation des aliments de Balti, parents des éléves Le 23 mars 2021, Ecole professionnelle nr 2 de Chisinau Partenaires : Alliance française de Moldova, Ambassade de France en République de Moldova Rôle de l'AUF: Co-organisateur et appui à la mise en place, offre de prix.

(8) Université Pédagogique d’Etat « Ion Creangă » de Chișinău Table ronde en ligne « La femme dans le monde de la latinité » Le rôle de la femme dans la société moderne, son parcours vers le succès. Les provocations face à l'émancipation. Public: étudiants francophone de la faculté Le 24 mars 2021, en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones Ecole professionnelle nr. 2 de Chisinau et le Centre d’Excellence en Services et Transformation des aliments de Balti Master class présenté par les élèves Présentation des plats roumains et français par les élèves Public: les éléves de l'Ecole professionnelle nr. 2 de Chisinau et du Centre d’Excellence en Services et Transformation des aliments de Balti, parents des éléves Le 24 mars 2021, au Centre d’Excellence en Services et Transformation des aliments de Balti Partenaires : Alliance française de Moldova, Ambassade de France en République de Moldova Rôle de l'AUF: Co-organisateur et appui à la mise en place, offre de prix. Université Technique de Moldova FUF Info Concours de posters « J'aime mon métier » Favoriser la promotion de la francophonie et de la langue française, encourager la créativité des étudiants à travers les arts plastiques et la production orale, développer la compétence de travail en équipe. Public: étudiants des universités membres de l’AUF en Moldavie, enseignants Le 25 mars 2021, en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones Université d’Oradea Rencontre des étudiants de l’université avec les entreprises francophones d’Oradea (en ligne) Le 25 mars 2021 CNF d’Erevan, Université d’Etat V. Brusov Projection d’un documentaire suivie d’une discussion Projection d’un documentaire arménien traduit et doublé en français par les étudiants de l’Université Brusov. La projection sera suivie d’une discussion. Public: étudiants et enseignants francophones des universités membres en Arménie Le 25 mars 2021, CNF d'Erevan Partenaire: CNF d’Erevan Université d’Etat V . Brusov. Conférence DR AUF ECO : Moscou Russie IFR – ARPF - Universités Membres le 24 mars 2021 matin.

(9) CNF d’Erevan, Université d’Etat V. Brusov Création capsule vidéo « La poésie arménienne » Les étudiants francophones présenteront les œuvres des poètes arméniens traduits en français par M. Aram Barlézizian, professeur, docteur ès lettres. Public: étudiants et enseignants francophones à partir du 20/03/2021 sur la page Facebook du CNF d’Erevan Partenaire: CNF d’Erevan Université d’Etat V . Brusov. CNF Géorgie La francophonie utile en Géorgie, à l’époque de la pandémie En présence du Directeur et des chefs de projets de l’AUF ECO, les coordinateurs des projets francophones menés en partenariat avec les universités géorgiennes, membres de l’AUF, présenteront les projets réalisés avec l’AUF en 2020.. Public: étudiants et enseignants francophones le 25 mars à 16h00 (heure de Tbilissi), en ligne Rôle de l'AUF: organisateur de l'événement. CNF d’Erevan Création capsule vidéo « Francophonie en Arménie » Une capsule vidéo avec les témoignages des étudiants arméniens qui ont participé aux projets de l’AUF. Public: étudiants francophones des universités membres en Arménie à partir du 20/03/2021 sur la page Facebook du CNF d’Erevan Partenaires: Universités membres de l'AUF en Arménie Lectorat de français de l'Université "Ovidius" de Constanta Ateliers de conversation pour les lycéens de Constanta "Allô les lycéens ?! " Vous êtes lycéen, vous souhaitez parler en français, et découvrir la Faculté des Lettres de l'Université Ovidius de Constanta ? Deux heures de conversation en français depuis Paris ! Tous les samedis du mois de mars 2021 entre12h00 et 14h00 sur Zoom.

(10) Université Pédagogique d’Etat « Ion Creangă » de Chișinău Conférence scientifique « Dans le monde de la science » Activité où les étudiants de la dernière année d’étude en FLE vont présenter leurs recherches scientifiques. Public: étudiants de la dernière année d’étude en FLE Le 26 mars 2021, en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones. Centre d’excellence en médecine et pharmacie « Raisa Pacalo » de Chisinau et le Collège de médecine de Balti Table ronde sur le projet inter établissements « Partenariat éducatif » Bilan des actions sur le projet conjoint entre le Collège de médecine de Balti et le Centre d’excellence en médecine et pharmacie « Raisa Pacalo » de Chisinau. Public: élèves des Centre d’excellence en médecine et pharmacie « Raisa Pacalo » de Chisinau et Collège de médecine de Balti. Le 26 mars 2021, Centre d’excellence en médecine et pharmacie « Raisa Pacalo » de Chisinau Partenaires : Alliance française de Moldova, Ambassade de France en République de Moldova Rôle de l'AUF: Co-organisateur et appui à la mise en place, offre de prix Université Technique de Moldova - FUF Info Conférence technico-scientifique des étudiants, des étudiants en master et des doctorants. Promouvoir la recherche scientifique chez les étudiants qui participeront avec des articles et des présentations scientifiques écrits en français sur les thématiques liés à l’ingénierie. Public: étudiants de la FUF Informatique 23-26 mars en ligne Rôle de l'AUF: offre des prix afin de soutenir la participation des étudiants francophones. Université d’Etat Akaki Tsereteli de Kutaissi (Géorgie) Colloque estudiantin "Langue et culture françaises" Public: étudiants francophones le 26 mars à 12h00 (heure de Géorgie), en ligne Partenaires : AUF en Géorgie, Institut français de Géorgie.

(11) Centre d’excellence en médecine et pharmacie « Raisa Pacalo » de Chisinau et le Collège de médecine de Balti « La pandémie et les gestes barrière » Activité pratique de simulation du respect des gestes barrières durant la pandémie Public: élèves des classes primaires du Lycée à classes bilingues «Mihai Eminescu » de Chisinau Le 29 mars 2021, Lycée à classes bilingues «Mihai Eminescu » de Chisinau Partenaires : Alliance française de Moldova, Ambassade de France en République de Moldova Rôle de l'AUF: Co-organisateur et appui à la mise en place, offre de prix Université de Tirana Vibrer au rythme de la poésie : À L’ESPOIR, À LA VIE….. ! - rencontre poétique Le 29 mars 2021, à 11h00, via la plateforme Teams. Partenaires: Université de Tirana et l'Agence Universitaire de la Francophonie Europe centrale et orientale. Université d’Oradea Soirée de musique française / francophone Responsables de l'événement: Conf.dr. Anca Spătar et lect. dr. Ariadna Zenaida Mircescu Intervenants : des étudiants du Département de musique de la Faculté des Arts Le 30 mars 2021.

(12) CNF d’Erevan, Université d’Etat V. Brusov TEDx « Ma vie estudiantine » Présentation des idées sur la thématique, en 1-3 minutes. Public: étudiants francophones des universités membres en Arménie le 31 mars 2021, Librairie Mirzoyan Partenaire: CNF d’Erevan, Université d’Etat V . Brusov. Nouvelle université bulgare Bulgarie Cycle de webinaires : Repenser les transitions démocratiques. Dix ans des „Printemps arabes”. Organisés par la Filière francophone, Département de Sciences politiques et Centre francophone de réussite universitaire. Public : professeurs et étudiants Mars-avril 2021 Partenaires: Université libre de Bruxelles, Sciences Po Grenoble, Université de Rabat Mohammed V, Université de Catagna.. Université de Tirana Séminaire de recherche « Quelle mise en valeur du patrimoine culturel par la communication ? » Le séminaire se propose de réunir des spécialistes du patrimoine culturel et des chercheurs en langues et communication pour présenter des états de recherche sur la communication pour la promotion du patrimoine matériel et immatériel en Albanie. Public: étudiants et professeurs francophones Le 31 mars 2021 à 10h00, en ligne et à la Faculté des langues étrangères Partenaires: Agence Universitaire de la Francophonie Europe centrale et orientale, Ambassade de France en Albanie, Chambre de Commerce et dÌndustrie France Albanie, Université de Turin, Université de Sofia. Université de Tirana Table Ronde : L’enseignement du français à l’université dans les pays des Balkans : problématique, bilan et perspectives Organisation d’une table ronde interactive dans toutes les universités participantes avec une interconnexion Skype pour échanger les expériences. mars 2021, Skype Partenaires: Université Polytechnique de Tirana, Université de Korca Bosnie Herzégovine, Université de Sarajevo, Université de Banja Luka Kosovo Université de Priština, Université de Monténégro, Université de Skopje, Université de Bitola, Université de Belgrade, Université de Novi Sad, Université de Nis, Université de Ljubljanaet l'Agence Universitaire de la Francophonie en Europe Centrale et Orientale.

(13) AUF Europe centrale et orientale Concours vidéo "Raconte moi ta francophonie ! " A l’occasion de la Journée Internationale de la Francophonie, l’AUF Europe centrale et orientale lance le concours vidéo « Raconte-moi ta francophonie ». Le concours se propose de célébrer la langue française et les valeurs de solidarité et d’inter culturalité portées par la Francophonie. Public : étudiants inscrits à un programme de licence ou de master dans les universités membres de l'AUF Europe centrale et orientale Du 24 février au 14 mars 2021 inclus Rôle de l'AUF: organisateur du concours. AUF Antenne de Chisinau de l'AUF en ECO Concours de rédaction « La langue française est un pays où j’aime bien vivre » Activité créative menée afin de promouvoir et encourager les étudiant(e)s à mettre en valeur la langue française, développer et améliorer les compétences rédactionnelles en français des étudiant(e)s. Public : les étudiants inscrits en licence des universités membres de l'AUF en Moldavie et Ukraine Le 30 mars 2021 – table ronde de bilan et de remise des prix en ligne Partenaire : Ambassade du Canada en Roumanie, Bulgarie et la République de Moldova Rôle de l'AUF: organisateur du concours.

(14)