C.-M. BRIQUET - Les Filigranes

VILLE DE • _{_ _} GENÈVE _-Ir-

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE

Don de l'auteur (1901)

OPINIONS Df~ LA I)R)1:SS~:

SUR L'OUVRAGE DE

C.-M. BRIQUET - Les Filigranes

Die t ion n ^{a i l '} e 11 i st ⁰ r ⁱ q l i e des ^In a r q ^II e s ct l i pa pie r

GENÈVE 1907.

Tagblatt, Bern, 5. Apri11905 et 8. Juni El07.

« Welches ist nun der Zwcck diesel' Riesenarbeit'? Was ein Wass~r7.eiehen ist, dii,'f!t) wohl jedernllmn "issen, der in die Lage kommt, Briefpapier zu kaufen. Es ist eine Marke, die in l'rster Linie die He,'kllllft des Papiers nngiht. Alleill lIicht bInas der Ursprung, sondern auch das Alter des Papiers liisst sieh mit Hilfe des Wasserzeiehells allnühernd hcstillllllen.

Hier ist llun das Hauptverdienst der Forschungen und Zusammenstellungell lIerrn Briquets, dt>ssen ullf'rmiidliche Tiitigkeit es gelang, die ungeheure Zahl von Wasserzeichen zu sammeln, naeh ihrem iirtlicht'II und zl'itlicJwlI Aufl,'el(,11 zu gruppieren, um so eio Quellen und Nachscblagwerk zu liefern, das nicht tlloss Bi'bliothek/ll·tm, A,'chivaren. Historikern und Archilologen, sondern ail en denjenigen, die sich für das Papier und seine Geschichte interessieren. hiichsl willkommen sein wird.

Wie oft hâtte der Forscher gerne ~âheres über ein Wasse"zeichen ge\'vusst, um z. B. ein undatiertes Aktellstiick oder einen alten Druck nach Alter der Herkunft zu bestimmen: allein aus Mangel an Vergleichungs- und Priifungsmaterial, uuterliess er es.

Briquet hat die Geschichtsforschung um eine neue Hiilfswissenschaft hereichert: die Was8erzeichenkunde: sie harrt nul' noch eines fremden, wi!lsenschaftlich klingenden Namens. \Venn der Meistcr am Sehlusse seines Vorworles von den Unvollkommcn- heiten, die seiner Arbeit anhaften, spricht, so hat un8 das gal' nicht abgeschreckt. Die Bahn ist gebroehen: der \Veg mag da und dort noch etwas holperig und miihsam sein; aber es ist ein Weg, und der iRt der unverdrossenclI Pionierarbeit Briquets zu ver-

danken. Dr. Ad. FLt:H1~

Le Petit Troyen, 9 juin 1907.

Cet important ouvrage, qui reproduit à peu près tous les t1/igranes employés par les fabricants de papier, en Europe, pendant le moyen âge. et dont nous avons annoncé la mise en chantier il y a quelques années, vient d'être terminé.

C'est là un labeur considérable, une belle réunion de dessins. Mais ce qui en fuit surLout la valeur. c'est ,'aide qu'en reti- reront les historiens pour déterminer la date, la provenance, le lieu d'origine de~ anciens actes !mr papier qui sont privés de ces indications, pour dévoiler les pièces apocryphes, antidatées, postdAtées, etc.

Bien des points d'histoire vont être éclairés, des erreurs rectifiées, des fraudes dévoilées; ce livre sera un guide précieux pour

la critique et pour l'érudition. L. M(ORI~) .

.Journal de Genève, 26 juin 1907.

Quel service est susceptible de rendre une telle entreprise pour légitimer un pareil f'fTort? C'eRl ce que nous explique l'A l'ont- propos de l'immense ouvrage qui vient de paraître sous la forme d'un Dictionnaù'e des Fili,qmnes. Y aurait-il là seulement )'hom- . mage rendu à une importante branche d'industrie, celle du Livre, par le représentant d'une famille qui s'est exercée « pendant sept générations successives?» Ce serait déjà très louable, mais il y avait d'autres mobiles à cette entreprise.

Il ne s'agissait pas seulement d'un recueil de filigranes, œuvre de pure patience, d'une utilité pratique douteuse ou n'inté- ressant que quelques rares spécialistes. Le but que M. Briquet s'fSt proposé était avant. tout de fournir un instrument de contrôle et de critique aux historiens, à ceux qui s'occupent de dessins et de gravurés, instrument qui a fait jusqu'ici défaut.

Ce nouvel Augustin Thierry a, hélas! compromis gravement !ia vue à cet effort surhumain, mais il ^El élevé ce que l'on appel- lera sans exagération un véritable monument d'information exacte et nouvelle sur une page des plus glorieuses de notre vie

intellectuelle. W (u ARI)N.

Wochenblatt für Papierfab1'ikation Nr. 27. Biberach, 6. Juli 1907,

Man darf ja nicht glauben, dass sich der Verfasser ausschliesslich darauf beschrânkt hat, das gesamte Wasserzeichen bezug- nehmende Materia1 zu sammeln, im Gegenteil, das Buch enthalt eine reiche Fül1e von Mitteilungen für die verschiedensten Zweige der Papiergeschichte und es wird geraume Zeit dauern, bis dieses erschopft sein wird. F. B.\RTSCH ,in Wien.

Le Siècle typo,qraphique, n° 136, Pari!':, Juin-Juillet 1907.

Cet important ouvrage constitue un recueil indispensable à tous ceux qui s'occupent de manuscrits, d'impressions, d'estampes et d'autographes de l'époque embrassée.

Les curieux puiseront dans ce beau livre des détails intéressants sur la vie intime et les anciens usages de la corporation

des papetiers, sur les rapports entre patrons et ouvriers, etc., etc. L. M.

Anzeiger filr Schweizerische Geschichte~ NI'. 3, ^1. August 1907.

Bis jetzt ist bei der Beschreibung und Prüfung von Handschriften den \Vasserzeichen viel zu wenig Beachtung geschenkt worden, und wennein ungerades Mal ihrer gedacht worden ist, 80 ge8chah dieses meist in einer \Veise, die das Liicbelndes Ken- ners hervorrufen musste. Was solI man z. B. mit der blossen Bezeichnung Ochsenkopfpapier anfangen, wenn man weiss, dass dieses Wasserzeichen wiihrend mehrerer Iahrhunderte in unziihligen Variation en - (Briquet gibt mehr .als HOU Zeichoungen dieser Marke - im Gebrauch war?) Es ist Briquets grosses Verdienst, es dem Historiker moglich gemacht zu haben, die Wasserzeichen einzuordnen, um sich in Bezug auf ibr ortliehes und namentlich ihr zeitliches Vorkommen nâher zu bestimmen. Er hat die Gescbichts- forschung um eine neue Hilfswissenschaft bereichert : die WasserzeiclU'nklinde.

Mochte Briquets Werk, das hoffentIich bald in jedem grôsseren Archiv 'und in jeder Bibliothe~ mil Arbeitsraum zu finden sein wird, zu weitern Untersuchungen fleissig benutzt werden! An Problemen fehlt es nicht, und Ueberraschungt'n kann es noch

viele geben. AD. FLURI, Muri bei Bern.

Bibliographe Moderne, Paris, septembre 1907, page 294-296. .

M. Briquet à constitué un inappréciable recueil de t.6,t. U fac-similés, classés avec méthode, reproduits avec soin, et dans le format même de l'original, expliqués et commentés par un texte toujours emprunté à des sources originales !...

Çà et là, M. Briquet a corrigé ou expliqué ses devanciers.

L'ouvrage, imprimé avec beaucoup de soin et d'exactitude malgré le triste état des yeux-de l'auteur qui n'a pu « voir» l'achè- vement de sa magnifique publication, se recommande par trop de qllalités pour qu'il soit nécessaire d'insister davantage sur sa valeur et utilité. Les index des noms de papeteries et papetiers, que l'on pourra parcourir sous peine, permettront de se rendre compte .. premier aspect de l'ensemble des résultats acquis, et de la variété des recherches. Mais un examen moins superficiel sera inàiapen.-ble pour-admirer l'eifort considérable qu'il a fallu s'imposer pour mener à bonne fin une semblable entreprise.

H. S(TEIN) à Paris.

&maifie. Littéraire, Genève, 12 octobre 1907.

De nos jours le filigrane n'estpl~ guère qu'une réclame, une fantaisie du fabricant: il est tombé en désuétude. Jadis, il était qU8!Si obligatoire; c'était une marque de fabrique individuen~, UR signe de provenaoe.e très précis. SupPosez dressé un r~re .

• :tact d,mmarques; employées par les papetiers: la science aura conquis un instrument d'investigation ou de contrôle _ plUB utiles;'

Jusqu'ici 18 grandeur de l'entre(JriSf~ avait effrayé les chercheurs et les érudits. M. Briquet en est venu à bout au prix d'un labeur de vingt-einq ans et d'explorations prolongées et assidues dans les bibliotbèques et les archives de l' Euro.pe: .

nès lors, a-t-on une pièce non datée ou douteuse mais munie œun tiligrane, il suffit de se rapporter au nlCtlOnnaIre pour en étahlir l'âge et l'origine ln'e/" une approximation très grande ou une certitude parfaite. La preuve v!e~1t d'en être faite tout réeenllnent par M. Ad. Flul'Î. Grùte aux Hligrancs et var voie de comparaison, ce savant a montré, de décISIve façon, quelle est la plus aneienlle eopie dj~ la Chronique de Juslinger, ce que les archivistes-paléographes n'avaient 'pu déterminer à coup sûr par les movens ordinaires.

. M. Briquet a donc doté la cl'ilique historique d'une science auxiliaire toute nouvelle, d'un instrument précieux qui perHlettra de r'èsoudre hien des dimtult{~s et des JlI'ohli'mes pendants. Les faussaires devrollt se tenir ^SUI' leurs gardes, car ou pourra mieux démasquer leurs super'cher'ies, Ce vaste répertoire deviendra indispensable dans les dépôts d'archives, dans les grandes bibliothè-

ques, dans les séminaires d'universités. (Si,qné: Henri MERCIER).

Allgemeine Zeitun/l, Münchpn, 2~I, October 1!~07. " . .

~lIr' wcnige wissenschaftliehe Werke kiinncn mit diesem verglichen werden: es ist das Produkt d(~s 25JiillT'lgen. tlelsslgen Illiihe\'ollell und ~orgfültigen Ar'!)Cit eines Forsehers, der diescr Aufgahe einen grossen Teil seines Lebens gewidmet hat. Alles was hisher ühm' die Wasserwichen oes Papiers vel'ütTentlicht wurde, kann wohl jetzt, naeh dem Erscheinell dieses umfangreichen, gl'iilldlichell und sein Thenw eI's(~hiipfenden Werks ais entbehl'lich bezeichnet werdell.

Sidl an eine so diflizile IInd s(~hwer zu bewiiItig'ende Aufgllhe zu wagen, war ein Unternebmen, das man fast unüberwindlich nenncn künnle, und ^j)S ist bewulldel'ns\w~l't, dass es so gliinwnd durchgeflibrt wel'den konnte.

Del' Yerofails.~r' el'kWrt im \'orwol't und in einer' hiichsl intel'essanten und belehrenden Einleitung die Art und 'Yeise, "ie es ihm im Lallf{~ einer lang'en Heihe von Jahren endlieh gelang', aIle die zahlreiehen Schrift- und Druekwerke zu sortieren, zu inven- tar'isieren uncl zn klassitizicren, !lIll 8C'hliesslieh den er'hofTLen und erstrelJ.{en Nulzen daraus zu zieben.

Jeder, der eill mit einer Wassel'marke versehenes aItes SchriftstLick oder ein Erzeugnis der Druckerpresse aus vergangener Zeit vor' sich bat, j!~lzt ^IlUI' in Briquels Dictionnaire naehzuschlagen bl'lIl1cht, um mit anniihernder Gewissheit oder doch mit grosster Wahrseheinlichkeit das Alter und die Herkunft dieses Papiers feslzustellen.

Es ^IIlUSS dalH'r' HIlet'kanllt werden, dass Herr Br'iquet dureh seine Arheit, die viele Schwierigkeiten und Probleme lbst, die hisloriselw I\r'itik \\esenlli('h hereicher'l hat. Sein umfangreiehes HnpertoriuIll wird jetzt fUr aile Archive und gl'Osse Bibliotheken, fOr UnÎ\'cr'siUitcn und Sarllllller' alter Kupfer'stiebe, Manuskripte und Autogr'apben unentbehrlich sein.

Auch die Papicl'1"ahrikanlen finden hier vieles, was sieh auf die Urgeschiehte ihres Gewerbes bezieht; denn jeder von ihren Vorgiing'fJl'II hatte sein Wasser'zeichcn und jcdes BlaU Papier trug die Marke ~eilles Ursprungs. Otto HAHNE, Revue Archéolo,qiqnc, 4^1l1" série, pnge 191, Juillet-Août 1907.

Travail ('.oloilsal, œuvre d'abnégation et de patience infinie, que les « deux cents Bibliothèques sùres)) ne négligeront pas d'acquérir. Il est inutile d'apprendre aux lecteurs de la Remit" l'intérêt d'un recueil de ces marques, qui assurent à la science des Iiv('es et des manuserits un instrument n'investigation souvent it·('écusahle .

.Je ne connaît pas l'auteur: j'ignorais hier encore son existence; mais il comptera désormais parmi ceux dont ont parle avec l'èvé"fmce, parce qu'il a su modestement dans un petit domaine, bien à lui, comme le Jardin de Candido vitam independere vero.

The Nation, New-York, 14 November 1907.

1 S(alomon) R(EINACH) à Paris, The hook now hefore us in ail outcome of tbis genuine fondness for ail matters connected with books. It deals with an almost completely unexplored Held of Knowledgt:', filigranes or watermarks. They are.made bya copper wire shaped in sorne deter-

mined l'ashion and pressed on the moist paper pul}). , .

lndeed the filigranes explain some of the mysterious names by which stationers still calI certains papers :Crown, foolscap, elephant, post (postmanhorn); or in France, papier petit Jesus, gros vilain, pigeonne, petit larron, demoiselle, etc.

If any one feels tbat a sludy of filigranes can be nothing more than an innocent mania like collecting 8poons, he need only read the interesting Introduction to see how wonderfully helpful this work can be, A more accurate, and, whenever available more rapid means or investigation, historians, archaeologists. and students of mediaeval litterature have never known, Thus Briquet's Dictionnaire will be indispensable in alllihrairies, in museums and arcbives containing documents previous to the seventeentb century.

Wochenblatt fUr Papierf'abrikation, Biberach in 'Vurtemberg, 30. November 1907.

Dieses im WochenlJlatt mebrfach besprocbene Werk über die Wasserzeichen der alten Handpapiel'e ist eine Fundgrube für geschichtliche Begebenheiten in der Papiermacherei alter Zeit; sie giht aucb viele Aufschlüsse über den Beginn und die Redeutung alter Papiel'mühlen und zerstôrt manche auf Lokalpatriotismus oder auf irrtümlicher Beobacbtung berubende Schlüsse früherer

Forscher. E, KIRmINER in Cbennitz .

.Tahrbuch der Gesellschaf't fitr Lothrin,qische Geschichte und Altertumskunde, Band XIX, Metz 1907.

Mit einem Gefühle staunender Bewunderung' durchblattert man die vier starken Bande, in denen der Verfasser t 6, i l 2 Ab- hildungen von Wasserzeichen in übersichtlicher Ordnung gesammelt hat. Seit i878 har-er in 235 Arcbiven und Bibliotheken der europaiscben Kulturliinder des Mittelalters und wenn er aucb manchen treuen Helfer, bei der fast die Krafte übersteigender Arheit gefunden hat, sie ist so recbt das Werk seines Lebens, das ihn nicbt nul' unendlicbe Mübe und Zeit, sondern aucb das Augenlicbt gekostet-hat, wie aus einem ganz bescheidenen Nebensatze des Vorwortes zn entnehmen ist.

Worin hesteht nun der eigentliche Wert dieser Publikation ? die nahere Kenntnis, die wir über die Papierindustrie und den Papierhandel gewinnen, "vürde den enormen Aufwand an Zeit und Arbeit ebensowenig rechtfertigen, wie der immerhin nicht unbetrachtliche Gewinn, den der Kultur- und Kunsthistoriker aus diesen Abbildungen entnehmen kann.

[hre gHinzende Recbtfertigung Hndet die Pllblikation vielmebr in der Tatsache, dass uns nunmehr ein vorzügliches Hilfsmittel zu Gebote steht um schriftliche Aufzeichnungen auf Papier, bis zum Jahre t 600 genauer zu datieren, Eine weit grôssere Môglich- keit der kritischen Sichtung und Verwertung der auf Papier gescbriebenen Dokumente bis zum Jahre t600 ais bisher geschaffen zu haben - das ist das grosse und bleibende Verdienst dieses Werkes, das um so mehr imponiert, aIs seine ganze Arbeitslast fast aus-

scbliesslicb auf den Scbultern eines Mannes geruht hat. Fritz RORiG.

Zentralblatt f'ür Bibliothekswesen, Leipzig, Januar-Februar 1908.

An SorgfaIt der Arbeit und an Reichtum des Stoffes lassl Briquets Werk alle VerôtTentlichungen, die seither diesem Gegen- stand gewidmet worden sind, weit hinter sich. Manche Forscher waren geneigt, den Nutzen der Untersucbung der Wasserzeichen überhaupt in Abrede zu stellen, Diese Ansicht wird sich nun nach dem Erscheinen von Briquets grossartigem Werk, wohl nieht mehr aufrecbt erhalten lassen ; man muss sièh nur zunachst einmal darüber klar werden; was man von der Wasserzeicbenforscbung billigerweise überhaupt verJangen darf.

Weit Wichtiger aber ist der Nutzen, den die Wasserzeichen für die Bestimmungdes Alters undatierten Handsehriften und Drucke· gewabren kônnen. Eine Schôpfform mit ibren dünnen Driihten, ist ein zerbrecblicbes Werkzeug, das naeh einem von . Briquet angefübrten Urtbeil eines erfahrenen Fabrikanten selbst bei sebr vorsichtiger Handhabung kaum langer' ais zwei Jahre benutzt werdenkann. Mir scbeint der Gewinn, den Briquets Werk durch die Ermogliebung einer anniibernden zeitlicben Bestimmung undatierten Handschriften-Drucke bietet, gross genug, um aIle Forscher, die sieh mit der gleichén Frage zu beschaftigen haben, zum ·leblutftesfen· Dank für seine Wundernswerte Leistung, dienur·durch Jabrzehnte lange, sorgfâltigeundentsâgungsvolle Arbeit zu Standezu bringen ",.r, zu veranlassen. Er hat damit ein Hilfsmittel geschaffen, <las niemand, der auf diesern Gebiet arbeitet,

wird:entOObren konnen. . Adolf SCHMIDT in Darmstadt:

Public Ledget, Philadelphia, 1] January 1908.

A very entertaining book, it is very useful, too, It will especially assist scholars În ascertaining dates of documents with more 'pre?ision and n~ore rapidly than ~h~ough the scientific melhods no\\ at our command (historical criticism and philolog~'), The

ma~er)allS arranged ID the form of a dl?tlonary, and th us every tiligr'ane. wilh its special history and the needed information, is eastly found. AIl tbe student has to do lS to ho Id the leaves of Ihe book 01' Ihe dOl'ument he is eX8lUining ngainst the light. ascertain whetller the. tili~r~ne lS a bell: or ail OX, or a howel', 0: BOille arm, or ail ange!. 01' Il t'himera, or a Virgin Mary, or Il foolsrap:

then open biS dlctlOnary and hnd out at whal exnd perlOd Ihp mark \\88 used. That the melhod works adlllirnbh' has alrcad\' been demonstrated by facts, and the collection of Mr. Briquet leaves miles hehilld any attcmpt lhal eVt'r WIIS mude in 'this domain.·

It will be agreahle. thel'efore, to ail booklovers to hem' of a work absohitely lllliquf 01' its killd \\ hi('h has just heml J1ublished in Geneva (S\'vitzerland) and the title of ,vhich has lJeen giwn abon'.

Filigra~es - orten, <,aHed wHter mn:ks in Eng-lisil - Hre the tradel1larks imprinled on Ihe paper hy tllHIl Il fn('ttlI'('n;. They are made by a copper wlre shaped In snch or such fOl'i\l and pressed on the moist pulp. and can he spen hy holding' tilt' sheels ug'lIillst tht) light.

~ow th~se filigranes were cl~ltiY~lted in lhe ~liddle Ages HS an art by itself, as \\oult! appt'HI' in judging from the curious work of Mr. BrIquet. To most of us II Will he hoth a revelatiol1, as offerlllg an entirely new source of urtistir enjoymclIt. und a Rur- prise that people should be \villing to devotc so lllueh rare to sueh things whieh hardl~' an~'h()d~' - .'XC('I)t it muy hl' ot'cusiollnully 1'01' business purposes - wou Id ever take the trouhlt: of looking al.

In hr'ief, an excellent book ... vhieh 1l0()klflYt~l's will IIke 10 OWI1 l'tH' iLs ('·llI'IOllS l'm'elations as 10 the IIrt of hooklllllking und scholars 1'01' the valuable services, which it is destined 10 rellder 1o seiellf'~'. Ailler!. ~t:HINZ. Brinmawr Colledge.

The Librœry Journa,l, New-York, .Janual'y H)08.

The chiet usefulness of this work, consisl:,; in its enabling Ihe searr/uw artel' information to ascel'tain almost inshllltly tht~

date of a document belonging to the period coyer'ed by the autlJOr's investigations. lt is weil known h()\\, onen scholars ure hallled and un able to decide ev en with the most perfected methods of linguistics and philosophical (~ritiseim the eXile! time ",hell SOIlle book or crjtical document was printed or writtell, As Mr. Briquet's dietionnuire tells liS in regtlrli 10 each (( migrane » when il was used, where, by whom, etc., the schoJar, in case of douht, need only hold his document ag'ainst the light. look nt the vl'fltermark and then open his dictionnaire wich will give the inforillation wanted. MI'. Briqlwt's work will nlso he m,eful in many other W8~'S. Il will for example assist considerably in conYicting forgers of old documents,

Then collectors of autographs will find il profitahle to consult the work: linally the work not only recommenda itself for its pratical value to scolars, but it is also extrernely enterlaining 10 the general J'cader. A. gCIIINZ.

Neue Zürche1' Zeitlmg, 21. Februar 1908.

Die Wissenschaft ist vor einiger Zeit durch ein Hilfsmittel bereiehert wOI'den. mit <lem es miiglieh ist, llerkullft und Alt(~r

einer Menge von Dokumenten zu bestimœen, deren ITrsprnng uIld Echtheit hisher nieht lUit Sidwrheit nachgewiesen wl~!'den kounten, Dieses Werk bildete seit langem ein Desideratum der AlterlulllSfol'sehcr und Büeherfl'eunde, gchon of! wa!' narauf hingewiesen worden, wie ein solches beschaffen sein müsste, allein angesichts der ungeheuren Arheit, die niitig' war, um dus in all(m Landern zerstreute Material zu sflmmeln und zu bearbeiten, hatte sich nielllar.d an die Aufgabe gewagl.. Ihre Liisllug erforderte ein 8URser- gewühnliches Interesse an der Erforschung des betreffenden (iebietes, vel'bllnden mit eiserner' Geduld und Ausdauer. Herr Moï.~t'

Briqî;et in Genf hat die Arbeit unternommen und zu gutem Eude gefühJ't. H. M(EYlm).

Gazette de Lausanne, 30 mars 1908, '

l~e livre de M. Briquet est un monument, et quels services indispensables il rendra, il u déjà rendus à toutes sortes de dis- ciplines; il faut, pour d'en rendre compte, suivre depuis une vingtaine d'années l'approbation que ne lui (Jnt pas ménagée les revues pr.incipales . . . Il est .en quelque sorte une découverte. M. Moïse Briquet n'avait pour lui faciliter la Utche nul travail antérieur consé- 1·

quent; 111 route qu'il a ouverte n'était pas même jalonnée. il a dû créer de toutes pièces, il a en quelque sorte inauguré une science.

De pareils labeurs portent leur récompense en eux-mêmes par l'élément de certitude qu'ils impartissent; celui qui les 8

accomplis est sûr de n'avoir pas vécu en vain.

Unit y, Chicago, 27 February 1908.

Mf. Briquet was not the first to give sorne attention to the subject (Watermal'ks) but no other has had the patience and perse- verance to pursue it with such thoroughness and devotion,

In an extended introduction, MI'. Briquet explains the methods adopted for classifying and sifting this great mass of materia!.

His scru pulously exact facsimiles have been gl'ouped in a clear and pratieal manner, which with the accompanying data as to subject date and source, makes it possible for any one haying and undated, or doubtful book print or document of any sort, bearing a watermark, to go this Dictionary and determine if not with absolute accuracy at least with a close approximation thereto what is

its age and origin. '

It is evident, then, that Mr. Briquet has supplied historical criticism with a new and most valuable mesns of solving man y problems and one that will make the forging of it literary, historical aud artistic documents much more difficult. M. E. H.

The Bookrnann~ New-York, April 1908.

The field of researches picked out by the author, was almost unexplored and therefore, in our age of encycloptedias, the book gives the reader the rare and delightful privilege of coming into contact wilh something really new at last to most of us and offering a new range of sensations. Il would be an injustice to the author, to con vey the impression that his book can interast only book.lovers of the contemplative kind, in fact it is just the other way, « Les filigranes» is meant to be, and is going to be, first of aU a useful work a first-class tool for scientific purposes. Long ago scholars wanted such a study to he made, but the most interested recoiled before the magnitude of the task, Useful it will be the tirst for ascertaining dates of manuscripts, or prints of the middle ages. Often the greatests scholars cannot, by historical methods and philological criticism, determine with sutlicient 8ccuracy the age of a docu- ment. A weil informed work on filigranes, as the one on band, may assist the s!udent in a wonderful manner.

The papermark being known to have been used between such and such dates. a very vexing problem may be 80lved by a mere glance at the Dictionnaire. And last but not least this work will practically put off a very lucrative although very objectionable business, the forgers of old documents. Thus this work of Mr. Briquet hailed a1l over Europe as a monument of patient and exact erudition, and yet which has nothing of the dryness often found in scolary books, will no doubt find recognition on this side of the ocean as weJI as where bibliophiles are becomil1g more numerous every d a y . · A. ScHINZ.

The Athenaeum, London, 23 May 1908.

This great work, whieh has occupied twenty-tive years of preparation~ and has unhappily cost its luthor the use of his eyesight, constitutes an astonishing mine of information. As a book of referenee it will supersede aH the works of preceding authorities.

The motives which impelled makers for many centuries, and,in common througbout Europe, to employ religious emblerns 8S

tbeir trade-marks bave as yet not been satisfactorily explained. In his ù Principia Typographiea » S. L. Sotheby r.onjecturedthat watermarks were 'dictated bv the nature of the books in which they are found.

, The investigations o{Mr. Briquet do not endorse these curious conclusions, although Sotheby was undoubtedly correct in bis belief, that ancient papermarks carried meanings other than tbeir obvious trade purpose. :W. Briquet brietly discusses, but does not attempt to solve, "les nombreux problèmes que soulèvent la signification et l'emploi des filigranes." His great work will gain in appreciation as tbe value of watermarks becomes gradually more realized. -, Harold BAYLEY à Londres.

1061508178

^{a: L u . ITl nI}

..4.n.:hivio Storico ltalWtW, .Firenze, t01ll0 XLII, Ut08.

Sin dal 1776, bibJiograO e studios; vari avevano disoorso dei segoi delle aotique carti~re e ne avevano racoolti parecchi;

ma le loro collezjoni non erano eoordinate, nê altro affermavano, se non che anche colle filigrane potevasi determinare la data di un pezzo di carta e magari deJ documento che vi (osse scrilto. Per deltare delle regole più precise occorreva raecogliere un numero grandissimo di tali 8egni, ch'essi per la specialitâ dei Joro studi e la limitazione insieme. Cosicchè sinora le filigrane, se poterono essere considerale come uno degh elementl de quah puo serVlrSl non furono quasi adoperate se non come curiosità. Ma in questi ultimi anni le rjcerche di parecchi eruditi, _dell~ loro in~agi?i no~ p~tevan? ~perar~ fra i quali la crlUca storlCa, il Likhatscheff .di met~ere et 10

stesso Briquet, l'eeero rare un notavole progresso alla questione, che oggi, mercè deI venerando a1:1tore, possiamo dire, se non risolta, certo molto avanzala.

In tal modo procedendo, egli ha eostituito un dizionario d'un'utiJità grandissima, unico nel suo genere, che rimarrà nella bibliografia e nella sloria delle discipline ausiliari come monumento di valore indiscutibile del1'uomo, che da solo ebbe il coraggio e

la tenacia d'inalzarlo, a pro degli studio - Napoli. E. CASANOVA di Napoli.

Zentmlblatt t'Ur Bibliothekswesen, Lei pzi g, J uni 1908.

En {9U7, la littérature paléographique s'est enrichie de l'œuvre monumentale de M. C.-M. Briquet sur les filigranes du papier. Ces albums sont Je fr'uit d'un travail incessant de trente ans, travail qui a coùté la vue à l'auteur. L'avenir rendra justice à J'importance de ce livre, et nOlis nous croyons en droit de prédire la victoire à l'infatigable travailleur.

M. c'-M. Briquet avait déjà publié plusieurs brochures sur les filigranes qui ont soulevé bien des critiques. La plupart des Mudits de profession ne lui ont ,témoigné qu'ulle attention pleine de circonspection et de doutes. Fait singulier! Les marques de papier furent étudiées plutôt par les amateurs, les collectionneurs, et les bibliophiles des incunables. C'est justement dans ce domaine, où il s'iigit d'une détermination d'un maximum de :1 0 ans, qu'on voudrait obtenir des filigranes les indications les plus délicates.

Les indications des marques de papier sont bien plus facilement applicables aux documents manuscrits. L'étude des filigranes n'a pas obtenu l'attention à laquelle eUe a droit, parmi les dipl(unatistes et paléographes qui insistent, parfois, sur le fait, que bon nombre de marques se rencontrent durant plusieurs siècles successifs, ce qui leur ôte. selon eux, toute valeur chronologique. Ces savants semblent oublier que la science de la paléographie est fondée uniquement sur l'étude des changements consécutifs des contours des Jettres de l'alphabet, lettres employées pendant des centaines d'années.

Dans les manuels de paléographie et de diplomatiqtle, nous ne rencontrons pas de chapitre consacré à l'étude et à la valeur des marques du papier, et ce n'est que tout récemment que les jeunes archivistes ont commencé â examiner avec attention les mystérieux hiérog'lyphes tracés dans le papier.

L'importance de la dernière publication de M. Briquet consiste précisement dans l'essai de vulgarisation de la science des tiligranes; ces vastes albums contiennent un choix de signes, tous différents, collectionnés en partie, par M. Briquet lui-même, en partie reproduits d'après les différents recueils déjà publiés.

M. Briquet a fait tout ce qui était en son pouvoir pour nous offrir le plus parfait dictionnaire des marques du papier. Mais n'oublions pas qu'avant de profiter utilement d'un dictionnaire, il est indispensable d'apprendre la grammaire d'une langue. La langue hiéroglyphique des filigranes est bien plus importante que l'on ne le suppose, mais sa connaissance exige beaucoup de temps et de labeur.

Nicolas LIKHATCHEFF à SLPétersbourg.

Il Libro e la Stampa~ Milano, Mal'zo-Giugno _1908.

Il Briquet colle richerche inlorno alla fabbricazione della carta e sopratutto delle filigrane si è fatta da lunghi anni una spe- cialità e vi ha naturalmente conseguitû una competenza ed un'autorità da tutti riconosciute. .

11hmendo difatti sotto una classitlcazione comoda, facilmente consultabile tutte le filigrane anteriorLal milleseicento, il Briquet 00. nOflsoltaltto oBertoagH studi()si un istrumento prezioso di indngjnj e di eontroJ!9per chiarirel'etâ., la tria. l'ori' l~tUn . -citi' diunâmbttirutltttlrdtmonamëtitt'"oggli'nœ1't1"e _tlubvt

d ./i,".tii,~,i!''"; 'K~;.";".<~)'!\';;~~r<.c~~~~:~i;:~-+i,*I~.~.

'.i,.. .• '

mratti, gli antiquari e gli archeologi troveranno in questa enorme massa di dlsegni, utili indiœzioni sopra la fonna: _{d~1i ~} utensili, degli arnesi, delle armi, nei secoli XIV, XV etXVI; gli artisti et gli artefici dei motivi e degli esemplari di decorazione .e di stillizzazione, gli storici dei documenti copiosi su una delle industrie che più contribuirono allo sviluppo tura generale neU'Occidente cristiano. della civiltà e della cul-

I. da V.

NuovoArchivio Veneto, vol. XVI, parte 2\ Venezia, Novembre 1908.

L'argomento della Sloria della carla è uno dei più interessanti non solo per le scienze paleografiche, ma arIche per la storia generale della cultura, segnatamente nel Medio Evo.

E ricordiamo l'apparizione, nello stesso anno, di quel suo minuscolo scritto : L'l légende lJaléo.qrapltique du papier de coton~

che gello il primo allarme fra i cultori delle scienze paleografiche, sostenendo, tin d'allora, quasi con felice divinazione, esser (aisa l'attribuzione di «caria cf,i cotone)).

Erano nOI1 moIti gli esemplari che allora il Briquet aveva raccolti da varie parti d'Europa e faUi analizzare al microscopio, e furon moIti gl'increduli. Anzi qualche italiano, che aveva accolto quel primo opuscolo quasi con sarcasmo, dovette poi, non molto dopo, riconoscerne la giusta ragione quando il verbo atteso dai venerati tedeschi confermo l'affermazione dei Briquet.

1 lunghi studi deI Briquet, e le sue dotte peregrinazioni negli Archivi d'Europa, avevano principalmente di mira la riprodu- zione delle filigrane, 0 marche ad acquR, delle carte.

L'opera dell'illustre Briquet si distingue in due parti: l'una contenente la storia e l'illustrazione delle marche 0 filigmne, l'altra riproducente le figure delle filigrane stesse.

La parte storica è un vero tesoro di notizie, raccolte, non con grettezza materiale, ma con continuo acume critico e colla competenza singolare di chi ha speso gran parte della sua vila.

L'opera sua, veramente completa. non è soItanto una di quelle che soddisfanno un desiderio di innumerevoli studiosi, e col- ma no una lacuna in una parte dello scibile più meritevole e necessario ad essere ilIustrato.

Anzi noi crediamo che, dopo i viaggi e gli studi cosi diligenti, fatti dall'i1lustre Briquet in tutte le regioni che potevano offrirgli materiali, non sarâ facile neppllre aggiungere appendici allavoro, magistrale e fondamentale, a cui attingeranno larga- mente la scienza e la critica paleografica e quanti dovranno formar giudizii sopra stampe Venezia, 21 novembre 1908. 0 su manoscritti deI medio evo.

Prof. Carlo M.<\LAGOLA di Venezia.

Archivio Storico Siciliano, n° 5, tomo 33, Palermo, 1909.

L'opera, della quale mi è grato dare particolare notizia in questo periodico, è degna di aIta considerazione per il nome assai chiaro dell'autore e per i vantaggi rilevanti, che apporterà agli studî paleografici e diplolIlAtici.

L'A. dopo morti anni di pazienti indagini ha potuto ora terminare e dare in Iuce 'questo grande Oizionario delle filigrane d'Europa, distribuito con ordine veramente ammirevole, nonostanti le gravi ditlicoltà e varietà dell'argomento.

Da quanto ho sinora esposto si rileva agevolmente il pregio deUa nuova opera deI chiar. A., la quale 80rpassa per mole le.

~tre a.nt~riorj.' e conti~ne dovizia d} nu.o-y~ notizie'.edi _mi~uziose ricerche ed esperimenti. Noi dobbiamo aItresi esser grati aIl' A. per

1 moIti rJCordl delle Oltgrane usate 10 Slcilla, che rlescono mteressanti pergli studi concernenti le vicende deI commercio deUa carte.

e l'autenticità dei documenti dell'isola.

Giuseppe LA MANTrA di Palermo. .

GE Biblioth. pub. et univ.

11~lillll~IIIII~I~II~111 ~111~i~l";

u .

^.

1061508178 km

c. M. BRIQUET

LES FILIGRANES

DICTI()NNAIRE I-IIST()RIQUE

DES

MARQUES DU P.APIER

DÈS Ll~UR APPARITION VERS

1282

JUSQU'EN

1600

AVEC 39 FIGURES DANS LE TEXTE ET 16,112 FAC-SIMILÉS DE FILIGRANES

TOME PREMIER

A - Ch

Pages 1

à

234. - N°l 1

à

3646.

PARIS

ALPHONSE PICA.RD & FILS, 82, rue Bonaparte.

LONDRES

B. QUARITCH, 15, Piccadilly.

LEIPZIG

KA.RL W. HIBRSBMANN, 3, Kônigsstrasse.

AMSTERDAM

FEIKEMA;CAARELSEN & Co, N. Z. Voorburgwal, 64.

ROME

FRA.TELLI BOCCA, Corso.

MADRID

JosÉ RUIZ, Plua de S'· Ana, 13.

GENÈVE: A. JULLIBN, 32, Bourg-de-Four.

1.907

a-~Jf!/'7#b-j;v~ ~

/~~/~

,

(;E:'\EYE

DIPHIMEHIE ,,-. "r:'\I)r<; ,\: FILS

(~ . IV1. 1~ J{ 1 Q li J~ ~r

LES FILIGRANES

J) J Crrl ( ) N N A 1 H E III sri' ( ) ¹

^~

1 ( ) li 1

^~

"'

DES

J\~AI{QU1~S D li

AVEC :m FH;tlIlES BANS LE TEXTE ET Hi,ll:2 F:\C-SI:\IILI~S HE FILI/;IlA;'IiI·:s

l' 0 J\1

J~

P H E !\ IlE H

A - Ch

PARIS AMSTERDAM

ALPHONSE PICAIID & FILS, 8:2, l'ne Bonaparte. FEIKE~IA, CAAHELSEN & Co, N. Z. Voor))\ll'g"wal, 04.

J,ONDRES HOME

B. QUARITCH, Hi, Piccaclilly. FIlATELLI BOCCA, Corso.

LEIPZIG MADRID

KARL W. HIERSEMANN, 3, Künigsstrasse. JosÉ HUlZ, Plaza de Sla Ana, 13.

GENf~VE : A. ^JULLIEN, ~n, Bourg-de-Four.

1907

J b i

A IlIa chère (,'aroLùw,

ma bien aimée femme et fidèle collabol'all'ice;

A la mémoire b8uie d(· ^IllOll v<.'mérè père Jla"rc Briquet;

et à J'honnetll' des I"dustries cl" liv/'(~

(papeterie, impt'imer'ie, reliure, librairie) exel'cèes dalls ma famille, d(~s 1687, à Châlons-sur-Marne et à Genève, pat' sept gènérations sllccessives,

Chaque fae-silllil(~ de nos

filig-nllH's

portl' 1111 III,n)(~I'() qlll

('sI r(\IH'ocluit dans

1(·

textt> et «Ul'

nOlis

faisons suiyl't' dt's illdicatiolls qut' \"01<'1

tu

les dimt'Ilsions du papiet' portanl

It>

filigran(' soit

dt'

la ft'I,ilit' (·ulii'I'('.

d(~pli(~(·

illdiquées ^t'Il cPlltimt'.tl'PS, 101l1('s l(·s fois ^<J'H' nOlis ^HYOIlS pli It's ^1I01t'1'. Lorsqllc' 1 .. pnpi('1'

est rog-IH'., c('s ('hif1'r<'s sonl slli\"is

dt'

la Idlrt'

^r ~

2° <[twllll

il

y a /i('ll,

I(\s

pal',i('ularit(~s

r('lati\'(>s

il

la

'"C' l'g'(' Il 1'(', allx pOIlIIlSt'èlIlX ou aux filigranes;

3° en caractères gras, le ^Hom dt' la locali'é ^01" 1(' papier ^a \THisPlllhlahlelllellt <'·t(~

écrit ou imprim<\ sUl\"i de

la

date

0'-'

il l'a "·tt'>. Si 1'<'llIploi

dll

papi('}'

S't'S' ("'('lIdll Sil l'

plusieurs anlHies, les

dates

extrènws SOllt s('ules donlH',t's, s<"pal'c"('s paf'

¹¹¹¹

lir'<'f ainsi

1470-90".

Quand l'année

^il

laquell('

^lIll

papier

a M(;

èeri

1 Il

'psi pas

(>(,l't.a

i

11(" III a

is osei

lit>

entre deux dates, c('lles-ci sont sèpar(',(,s par

^111)('

hart'<' d(' fl'action

Hillsi

14'ifi,,'HO ; 4"

ell petites capitales, le nOIll

de

la \Tille

t't,

dalls la lallglH'

.1" pays,

('('Illi dll d(~pùl

Oll se trouve le papier. Lorsque

1<:'

Il 0 III

de

(>.eU<, ,,111<,

pst 1('

1lJ(\IIH' f(uP celui 01' le pHP1PI' a été eJnploy<\ il Il'est pas ré pt'> té ~

DO

en italique et dalls la langue où

il ('S,

<i(~rit,

1('

ti're dll doclIII)('1l1 ou

de

l'oll\'rage ~

6° ü la suite, s'il y a lieu, les \'ari('·t<',s id('ntiqIlPs, similairf's nu divfH>gt'lll('s du fili- gralle, av('c les Homs des localitt',s lmprilll(~s ('Il carac1(\res gras ('1

la <lal('

01'1 C('S \'<ll'i(;I/'s ont <itt'> Jlotées;

7° enfin, le cas échéant, le l'ellVOI aux oIlYl'ag('s qlli onl J'('pl'odllit 1(' nU\IlIP filigl'HIH·.

N. B. - Nous avons adopt(~ une seu 1(, pagination pOlir 1(' texte et ^{(III(> 14('111(· I1U-} lnérotation pou r lf's figu l'es. Cela permettra 11 llX p(,I'SOIlI1<'S

<f

Il i d(;sir('Jlt cOllslllter

1('

^'('xt(:~

en regard des planches, de relier l'o,n'rag<' ('Il

:i

volulIH's ail liell

<1(' 4,

^('11 faisant

1

volume de texte et

2

de planches.

1~]srrE

DES

PHI~CIP\

LES .\ BHÉVI \TI< r,s

A., arch. archives, ardtiyio, AI'- fase. fascicule post. pnslt~l'iellr'

chù', archief ti1igr. flligran~, filigrallé prov. prnvenall(,(,

aHg-. a llgemein fran(,:. français r. )'ogllé

antér. antérieul' g'én. général l'o~' . l'oyal

ait. article histOl'. histol'iqlw, hisforisr/t s. si~clc

B.

bibliothèque, Biblio - horiz. horizontal s. d. sallS date

thek, bibliote('rt ident. identique simil. similair'(~

('apit. capitulaire impr. impression, impl'inH; ^s, 1. sans li ^PI!

calaI. cataloglH' ine. incunable s. ^Il. salis nom

('01le('1. eollectioll kaised. /wiserlidt suppl.; l ' .

küngl. koni;.;lidt ^' Supp Pllwnlall'C

com. commune, {,U/lJIIIlP supplpm.

cpte. compte ms. manuscrit t. tome

d. date ^IUUIl. municipal univ. lllliversit('·, lJ nil'l'I'sit rU

délib. délibération nal. national v., voy. voyez

dép. département, départe - ^HOt. notai l'e, nolal'ile, /Iota ^1'0 ,"al'. ^varipl(~

mental ol'ig. original verg. Vel'geul'(>

dipi. diplomatique pap. papier vel'tie. vertical

diverg-. divel'g'ent partie. particulier vol. volunw

doc. document pl. planche xylogl'. xylographi(~

eidgen. eidgenossisclt pont. pontuseau ^.:1, \ . • 1. étonnement ct dnntt'.

épisc. épiscopal portef. portefeuille

1~IBL

[( )(; RA_I)11IE

Liste des principales publications relatives aux filigranes.

Pour abrègpr,

!lOIlS /lOtiS SOllllllPS horJl(~,

dalls cet

ouvrage, il

eiter le

Born seul

de l'auteur d'ull travail, en." ajolltant

^tllI

<!ps mots dn titre, lorsque

cpt

auteur

^H

fait plusieurs pli blieatiolls.

ANT()NE .. !,I, C. /(/('('rd/(~ b//dÙJKI'((/h'he .... ^11111' edi:./ol/i /('r- l'al'e .... i dei .'ôp('()10 X V. Ferran', L~n() (24 filigr. ^'1.

BAlLU, L . .'.,',tlle prime (·fl/·tiere ill Tr('iJùw. Pel' :\'01':1':('

Bl'ulwlli ])(~\'idi'. TJ'è\'ist~, IKHi :U filig-I'.I.

BAIIO:-;E, Xicnla. Le jib{..;/'fllle rlelle ffllfiche ('(II'f/prp III' dO(,llmen/i d(~ll'.1r('hù,ù) di Slalo ill /v'apo1i, dans:

.1 l'chiiJù) .'ilol'ù·() perle Prol'il/(,(' Nflpolptal/e. t. X IV, fase. 1. :\'aples, lKK!I liK filigl'.}.

BUIIEi\1A:-;N, E. Ill/iff{/(fbelll der kiiniKlidwn RibliotlU'k

:'11 Hal/IHH'el'. lIallo\"l'(', IH{)(i :U.K filigr.\.

BOVDON, C. Sote ...

f/,.

qllelques /i1z/.fra{u' .... de papier ....

d(, .... X 1 V" et X V" .... ièdes et de la premiël'e moitie dll X VI", dans les MhJloire .... de l{{ Sociéü; de .... .1nti- qlltlires de Picardie, t. XXX. Amiens, 1KHtl (;-1(;

filigr.).

BHIQlTI.:T, C.-~I. l\'otù'es histo/'iques SUI' '('s pllls aW'ien- ne.'i papeteries .'iuisses, dans le journal: l'Union de III Papeterie. Lausanne, iHH;{ à 188~) (:-10 filigl'.i.

/-leche/'{'hes sur les premier .... papie/'s emplo,ljés en Occident et e/1 O,.ient, du Xe {lU XIVe siëcle. Paris, :1886, tirage à part des J1(~lIloires de la Société Ila- tionale de.'i _Antiquaires de Prance, t. XLVI (1H filigr.) .

De l'utilité des filigranes du papier et de leu/' sigl/i- fication ri propos d'un ré('pnt pl'Oûs. Tirage à part de l'Union de la Papeterie, ^nOS de janvier et févrif'r 1888. Berne, 1888 (sans filigT.).

Papiers et filigranes des AI'chiiJes d(' Gênes, 1154 ri 1700. Tirage à part des .lui della So(·ietrt Ligure di Stol'ia Pa tria, 1. XIX, fase. lI. Gênes, 1H88 (5~t-1

filigr.) .

- De la ('alellr des filigranes du papier comme moyen de dherminer l'rige el la provenance de documents non dates, dans le Bulletin de la Société d'histoire et d'archéologie de Genèl'e, t. L p. tH2 et s. Ge-

"-- Hève, 1892 (sans filigr.).

BRIQUET, c'-M. LeUre ri M. le dlPl'alier J. (;i01:~'i

pl'ifet de la Bibliothèque nationale de Palerme, sur les papiers llsités en Sir·ile fI l'occasion de deu.)'

IIWIIUS('I'ÙS PI/ papier dit de coton, dans: A_r(·hiiJù) ,""to/'i('() Si('{'!iano, .. cV. S. A nuo X VII. Palerme, lH92 i!t1 filigr.).

Les flllf'lenneS papeteries du duché de Bar el qllel- qu('s filigranes barrols de la seconde moitié dll X V"

sii'de, dans le Biblio{(l'aphe moderne, i8HH, n° 1.

B{'san~:()u, 18HH (H filigr.).

IJ{{ date de trois impressions precisee pal' lellrs tili- gml1('s, dans le Bibliographe m()derne, 1HOO, nO 2.

BesaIH:on, 1900 15 Hligr.).

La papeterie Sil r le Rhône, il (;enèl'e, et les papiers filigranes à l'éclI de Genèpe, dans: Nos Anciens el leurs a~IH'reS. Geni>ve, 1901, :i^e et 4^e 1ivr. (28 filigr.l.

CAMUS. Notice d'lIll lipre imprimé ri Bambel'{(, en H/i'2.

Paris, an VII (1799), (3 filigr.).

CASTA:\', Auguste. Cataloglle des incunables de la Bi- bliothèque publique de Besançon. Besançon, 1893.

L'auteur décrit les filigranes mais ne les reproduit pas.

CLAl"DIN, A. Origines de l'imprimerie à Alby en Lal/- ,glledoc, HBO-k4. Paris, 1880 (5 filigr.l.

DE LA SEflNA SANTANDER. Catalogue des lil'I'es de sa bi- bliothèque,1. V. Bruxelles, an XI (1803), (147 filigr.).

lh;sBAHREAUX-BEIINAIID. Cataloglle de la Bibliothèque de Toulouse, je partie, ln{'fmables. Toulouse, 187H [environ 350 filigr.).

FISCHEfl. Beschreibung typographischel' Seltenheiten.

Sechste Lieferung. Mayence, 1801.

FLlTlll, Ad. Die Papiermlïhle zu Thal bei Bern und ihre HTassel'zeichen, H6ô-lô21, dans: Berner Ta- schenbllch /ür18YÔ. Beme, 1896 (65 filigl'.).

GAUTHIEH, .T. L'industrie du papier dans les haute.<;

iJa llée.'i /ranc-comtoises du X

ve

ail X V Il le siècle,