Profession accessoire

quarantième Année — N° 83. Samedi 24 Octobre 1925 Bureaux : rue de la Serre,

S U I S S E -

ORGANE DE LR CHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAU* DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE L'INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l flMNOMCES: PUBLICITflS, S. H. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chauy-de-Fonds. — Succursales «t agences en S"'sse et à l'étranger.

ABONNEMENTS: u . « su moi. I ï Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 *

• Union postale » 26.— t 13.— |

• . Majoration pour abonnement par la poste î

| Compte de cheques postauy IV b 426 |

*******************************************4****X

A N N O N C E S

suisses 30 ct., offres et demandes : de places 20 et. la ligne, étrangères 35 centimes la ligne,

Les annonces se paient d'avance

Profession accessoire

et travail à domicile dans l'horlogerie

Les publications du recensement fédéral de 1920 se suivent sans s'épuiser. Aujourd'hui, il nous par- vient une forte brochure consacrée entièrement à l'exercice de là profession accessoire et de l'indus- trie à domicile. Ces deux éléments de la produc- tion ont une importance dans l'industrie horlogers:

on se rappelle que la première, sous la forme de l'agriculture, joua longtemps un rôle capital dans l'économie de nos populations jurassiennes; la se-, conde, l'industrie à domicile, tint, sous certaines de ses formes, une place dans les contrats collectifs de l'industrie horlogère. Sans nous perdre dans la foule des détails, il vaut donc la peine que nous observions, dans l'ensemble de notre monde horloger, le rôle que toutes deux: occupations accessoires et travail à domicile, peuvent encore exercer à notre époque de grande industrie.

r * '

* *

On se rappelle, plus ou moins, que le recense- ment fédéral de 1920 a révélé l'existence de 66.564 personnes faisant de l'horlogerie leur profession principale. Dans ce total, la statistique compte 41.158 hommes et 25.406 femmes. E n y ajoutant les membres des familles horlogères, on arrive à un total de 124.328 personnes qui, directement, vivent de la fabrication horlogère. Si l'on y ajoute le per- sonnel commercial, celui des bureaux et de la vente, et, à un degré plus loin, l'innombrable catégorie des fournisseurs et auxiliaires de tout ordre, on discerne — sans qu'il soit ici possible de donner des chiffres précis — l'importance capitale de notre industrie dans l'économie générale de la Suisse.

O r , sur les 66.000 travailleurs de l'horlogerie (en n'y comptant pas le personnel des bureaux) il ne s'en trouve que 2459 qui exercent une profession accessoire. En comprenant les membres de leur famille qui exercent aussi une profession acces- soire, on arrive à 3.563. C'est peu. Sans doute, un certain nombre de travailleurs à profession acces- soire se sont gardés de le déclarer, les uns peu nombreux, parce qu ils craignent de laisser entendre que le revenu de leur profession principale né leur suffit pas, les autres, plus nombreux, parce qu ils craignent de renseigner le fisc! Néanmoins, la statis- tique de 1920 démontre à quel point le inonde de l'horlogerie recourt peu à une profession acces- soire, et combien sont révolus les temps où Rous- seau célébrait l'horloger-paysan, qui employait les loisirs de l'hiver « à faire mille ouvrages de ses mains et à mettre à profit le génie inventif, que lui donna la nature ». Voici cent-cinquante ans, c'était l'horlogerie qui formait, à tout prendre, la profession accessoire de nos Montagnards... A I H jourd'hui, le recensement fédéral démontrerait, s il en était besoin, que l'agriculture, même à litre de profession accessoire, a disparu de nos milieux industriels.

A chaque dix ans, 1 importance des professions accessoires diminue dans la population horlogère, comme dans l'ensemble de la population. Sans

doute, la diminution a été moins sensible depuis 1910; il pourra même se marquer, en 1930, une légère reprise de la profession accessoire, à cause de la réduction des heures de travail dans la profession principale. Pour l'horlogerie, le nombre des personnes exerçant une profession accessoire quelconque a encore diminué de 200, entre 1910 et 1920.

Comme on s'y attendait, c'est l'agriculture qui forme la profession accessoire la plus goûtée. Elle occupe, à ce titre, le quart des travailleurs à pro- fession accessoire, soit 46.000. Dans l'horlogerie, elle occupe, toujours à titre secondaire, 1.480 per- sonnes-, »tandis que le commerce n'en attire que 303.

Il faut remarquer encore que bien peu de gens ont pris 1 horlogerie comme- profession accessoire; au total 1508, contre 3288 en 1900. Cette énorme dimi- nution tient aussi bien à l'extension de la grande industrrie, avec ses horaires réguliers, qu'au perfec- tionnement des techniques horlogères.

*

Quant au travail à domicile, il est, lui aussi,

**

en constante diminution. Dans l'industrie horlogère, il n'occupe plus que 674*/' personnes, contre 9906 en 1910. Ainsi, les neuf-dixièmes des horlogers travaillaient en fabrique, au 1er décembre 1920.

Pour des raisons que nos industriels connaissent bien, il est fort improbable, malgré les fluctuations passagères des crises, que le travail à domicile rci^rennc, clans l'horlogerie, une place notable. Il faut ajouter que, sur ces 6747 horlogers à domi- cile, il se trouve 2756 femmes et que le recul du travail à domicile est encore plus sensible dans les milieux féminins. Et, sur ces 6747 isolés, 5518 se sont inscrits comme travailleurs indépendants, non à la solde d'un patron.

Une autre observation tend à démontrer que, dans 1 horlogerie plus encore que dans les autres professions, le travail à domicile, comme occupa- , tion principale, va diminuer d'importance: c'est l'exa-

men des classes d'âge. Parmi les travailleurs à domicile, les plus faibles effectifs se trouvent dans les plus jeunes classes d'âge, ce qui indique un recrutement très limité. E t même, dans le canton de Neuchâtcl, le plus grand nombre de travailleurs à domicile appartiennent à la classe de 60 à 64 ans!

Sans se hasarder beaucoup, on peut conclure du recensement fédéral de 1920 deux choses. L a première, que, dans l'état économique des popula- tions horlogères, les professions accessoires diminue- ront plutôt d'importance. E t , la seconde que l'or- ganisation actuelle de l'industrie, avec ses usines grandes et moyennes et ses ateliers divers, va se maintenir pendant une période relativement longue.

P . D*

Informations

Avis. •

Les maisons qui recevraient des demandes de YEKTCGRHKTCVKCUDKL CUSDR,

La Haye et Amsterdam.

feront bien de s'adresser à nous avant de répondre,

— Nous invitons les créanciers de la maison A. Qolding et Co., London E.

à s'annoncer à notre bureau.

— Les créanciers de la maison

Otto Fuhrirnann, à Santiago de Chili, sont invités à s'annoncer à notre bureau au. plus. vite.

L'Information Horlogère Suisse

La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold-Robert 32.

Nouvelles relations d'affaires en Chine.

Le Bureau suisse de renseignements pour l'achat et la vente de marchandises à Zurich, communique que, selon divers rapports reçus de Chine, les nou- velles publiées par les journaux au sujet du boycot- tage des marchandises anglaises et japonaises sem- blent se confirmer. La Chine restant néanmoins tributaire de l'Europe pour de nombreux produits, il pourrait en résulter, pour le commerce suisse d'ex- portation, une possibilité d'étendre ses relations et d'augmenter l'écoulement d'articles suisses dans ce pays. Afin de simplifier leur entrée en rapports avec la Chine, les maisons suisses intéressées sont invitées — sans toutefois que des espérances exa- gérées puissent leur être données — à adresser au Bureau suisse de renseignements pour l'achat et la vente de marchandises, à Zurich, des listes ou catalogues, si possible en langue anglaise, des pro- duits qu'elles fabriquent et qu'elles exportent. Men- tion pourra être faite de leurs produits dans le

« Commercial Bulletin » du Consulat général de Suis- se à Shanghaï, publication de propagande, adressée gratuitement à plus de 600 maisons suisses, étran- gères et chinoises dans toute la Chine, de même qu'aux principales chambres de commerce du pays, aux5

associations commerciales et à la presse chinoises En cas de participation suffisante, un essai sera fait de publication du bulletin également en langue chinoise.

En couverture des frais, chaque maison suisse intéressée est invitée à verser à l'avance une somme de fr. 10 au compte de chèques postaux (No. VIII, 4299) du Bureau suisse de renseignements pour l'achat et la vente de marchandises, à Zurich. Les envois et. versements devront être effectués jusqu'au 31 octobre courant.

Le Consulat général de Suisse à Shanghaï fournit d'autre part, sur demande, des listes de maisons d'importation, de toutes nationalités, établies en Chine et susceptibles de faciliter aux exportateurs suisses l'entrée en relations d'affaires avec ce pays.

Douanes

France. — La réglementation douanière à l'égard des marques de fabrique.

La Légation de Suisse à Paris a fait sur cette question un rapport très complet dont nous repro- duisons ci-dessous tout ce qui peut intéresser l'hor- logerie; nous rappelons les publications faites dans la « Fédération Horlogère Suisse » sur le même sujet, les 6 août 1924, 23 août 1924 et 25 juillet 1925.

I.

La fréquence des différends qui surgissent' entre la douane française et le commerce au sujet des mar- ques de fabrique apposées sur des marchandises im- portées en France et le préjudice considérable que su- bissent du faitJfc l'ignorance de la réglementation ap- plicable, les irflportateurs de bonne foi, font ressortir la lacune résultant de l'absence d'un texte légal com- préhensif. C'est cette lacune que nous nous pro- posons de combler par une codification aussi précise que possible des dispositions en vigueur. •

/. Définition.

La douane française considère comme marque de fabrique ou de commerce tout signe distiuctif à

788 LA FÉDÉRATION HOHLOGÈRE SUISSE

l'aide duquel un fabricant ou un commerçant imprime le cachet de sa personnalité aux objets de sa fabri- cation ou de son négoce en vue de les différencier de tous autres objets similaires.

//. Législation.

Loi du 28 juillet 1824. A teneur de cette loi, toujours en vigueur, tout commerçant qui a mis en circulation des objets portant le nom d'un fabricant autre que celui qui en est l'auteur, ou la raison sociale d'une fabrique autre que celle où les objets ont été fabriqués, ou enfin le nom d'un lieu autre que celui de la fabrication est puni des peines prévues à l'article 423 du code pénal, lequel a été remplacé par l'article 14 de la loi du 1er août 1905 sur les fraudes commerciales.

Cette loi n'est pas, à proprement parler, une loi de douane, car la poursuite des infractions est ré- servée au ministère public et à la partie lésée.

Loi du 23 juin 1857. Aux termes de l'art. 19 de cette loi, tous produits portant soit la marque, soit le nom d'un fabricant résidant en France, soit l'indication du nom et du lieu d'une fabrique' fran- çaise, sont prohibés à l'entrée et exclus du transit et de l'entrepôt et peuvent être saisis en quelque lieu que ce soit, soit à la diligence de l'administra- tion des douanes, soit à la requête du ministère publique ou de la partie lésée.

Cette loi, qui protège le commerce contre fusur- pation des marques, n'a pas la portée nécessaire pour réprimer le simple fait d'apposer sur un pro- duit une marque quelconque destinée à induire l'ache- teur en erreur sur l'origine de la marchandise.

Art. 15 de Ut loi du 11 janvier 1892: «Sont pro- hibés à l'entrée, exclus ds l'entrepôt, du transit et de la circulation, tous produits étrangers, naturels ou fabriqués, portant, soit sur eux-mêmes, soit sur des emballages, caisses, ballots, enveloppes, bandes ou étiquettes, etc., une marque de fabrique ou de commerce, un nom, un signe ou une indication quel- conque de nature à faire croire qu'ils ont été fabri- qués en France ou qu'ils sont d'origine française. »

C'est ce texte qui sert de base à la réglementation en vigueur et que nous allons étudier eu détail en lui donnant, à la lumière des dispositions d'ap- plication édictées par la douane, une interprétation aussi précise que possible.

Convention de Madrid. Art. 1er. « Tout produit portant une fausse indication de provenance dans laquelle un des pays contractants, ou un lieu situé dans un d'entre eux, serait directement ou indirec- tement indiqué comme pays ou comme lieu d'origine, sera saisi à l'importation dans chacun des dits pays.

La saisie sera également effectuée dans le pays où la fausse indication de provenance aura été appo- sée, ou dans celui où aura été introduit le produit muni de cette fausse indication.

Si la législation d'un pays n'admet pas la saisie à l'importation, cette saisie sera remplacée par la prohibition d'importation.

Si la législation d'un pays n'admet pas la saisie à l'intérieur, cette saisie sera remplacée par les ac- tions et moyens que la loi de ce pays assure en pareil cas aux nationaux ».

/ / / . La réglementation actuelle.

Considérations générales. La réglementation doua- nière en vigueur repose entièrement sur l'article 15 de la loi de 1892.

La prohibition découlant de l'art. 15 de la loi de 1892 résulte de la constataion d'un fait purement matériel: la possibilité de faire illusion sur l'origine de la marchandise.

Il suffit, pour qu'un produit étranger soit saisis- sable, que lui ou son emballage (intérieur ou exté- rieur) présente un signe quelconque de nature à faire croire à son origine française. La douane n'a donc pas à se préoccuper de savoir si l'inscription consti- tue la marque déposée ou non déposée de tel ou tel industriel français ou étranger, la seule possibilité de faire illusion est l'élément constitutif et suffisant du délit.

L'emploi de la langue française pour désigner la nature des produits ne constitue pas, d'après la jurisprudence de la Cour de Cassation, une infrac- tion à l'art. 15. Ce point constituant souvent le noeud du problème, nous l'examinerons de plus près.

A teneur d'une décision toute récente (14 octobre 1924),. «sont considérées comme de nature à entraî- ner la prohibition les marques constituées par des mots appartenant réellement à la langue française et de consonnance nettement française, à l'exclusion de celles qui sont formées par des mots interna-

tionaux ou par des mots appartenant à une langue étrangère ». Les mots internationaux *) (Ideal, An-

*) C'est-à-dire usités en Français mais communs à plusieurs langues.

gelus, etc.) sont donc admis sans correctif, mais à la condition expresse que les maisons étrangères qui les emploient ne possèdent pas d'établissement en France. Il résulte de cette réglementation, certes complexe, que l'emploi de la langue française est considéré comme délictueux toutes les fois qu'il ne sert pas à désigner la nature, la qualité, etc. de la marchandise, ou son mode d'emploi. C'est ainsi que des crayons marqués « crayon à copier », « des- sin », « bleu », seront admis à l'importation, alors que les mêmes objets revêtus de marques telles que

«merveilleux», «inusable», tombent sous le coup de la prohibition.

Le correctif. Généralités. La prohibition résultant de l'art. 15 dont nous venons d'examiner les principes généraux tombe, en vertu du texte même de l'art.

15, dès que la marque est suivie de l'indication du pays d'origine et de la mention « importé de ». C'est ce qu'on appelle le correctif légal qui, apposé dans les conditions réglementaires, soustrait la marque à la prohibition douanière.

Aucune formule sacramentelle n'est imposée pour le libellé du correctif. La mention doit toutefois éveiller l'idée d'importation, de fabrication, d'ori- gine, etc. étrangère. Sont donc admis les correctifs tels que «importé de», «fabriqué en...», «origi- naire de... » suivis du pays d'origine. Une mention

« usine en Bavière », ne serait, par exemple, pas suffisante.

Le correctif doit, en principe, et sous réserve de certaines dispositions spéciales, être reproduit au- tant de fois que la marque elle-même. Il doit être apposé en caractères indélébiles et « manifestement apparents ». La loi n'exige d'ailleurs pas que la dimension des lettres du correctif soit égale à celle des lettres composant la marque.

Dispositions spéciales applicables à l'horlogerie.

Lorsque la marque figure à la fois sur le cadran, sur le boîtier et sur d'autres parties, il suffit, en vertu d'une tolérance spéciale, que le correctif soit apposé sur le cadran et sur le boîtier.

Il est également admis qu'en raison de la place qu'exigerait l'emploi de la mention réglementaire le correctif soit remplacé par les mots « fab. Suisse »,

« fab. » étant l'abréviation du mot fabrication.

Etats-Unis.

Mise en vigueur des décisions douanières.

En vertu d'une décision du Trésor, les décisions du Board of General Appraisers ou de la Cour des Appels en matière douanière, ayant pour conséquence de faire acquitter à une marchandise un droit plus élevé que celui auquel elle était soumise antérieu- rement, ne deviennent exécutoires que 30 jours après l'insertion desdites décisions au « Weekly Trea- sury Decisions ».

Convention commerciale entre^l'Allemagne et l'Espagne.

Le 16 octobre à minuit a expiré l'arrangement commercial entre l'Allemagne et l'Espagne en vi- gueur depuis le 1er août 1924. Les douanes espa- gnoles ont reçu l'instruction d'appliquer aux mar- chandises allemandes la première colonne du tarif, soit le tarif maximum. D'autre part, les marchan- dises espagnoles sont soumises en Allemagne aux taux du tarif général.

Les envois suisses expédiés en Espagne via Alle- magne seraient à munir de certificats de transit éta- blis dans le port d'embarquement. (Les prescrip- tions générales espagnoles relatives aux certificats transit ont été publiées clans le Supplément écono- mique No. 82 de la Feuille officielle suisse du commerce du 26 septembre 1924).

Italie. — Droits (Agio).

Du 19 au 25 octobre inclusivement, l'agio pour le payement des droits de douane est de 386 <y0 (se- maine précédente 381 o/o).

Egypte. — Déclaration en douane accompagnant les envois postaux.

Il résulte d'une communication de l'Administration des postes égyptiennes que les déclarations en doua- ne accompagnant les envois postaux à destination de l'Egypte ne doivent être rédigées qu'en langue fran- çaise ou anglaise exclusivement. La dite administra- tion ajoute que les. envois accompagnés de déclara- vent être livrés aux destinataires qu'avec un sensible tions en douane rédigées dans une autre langue ne peuvent être livrés aux destinataires qu'avec un sen- sible retard, en raison des difficultés résultant de l'estimation douanière.

Commerce extérieur

JO

b

*•

^{Q .}

V 0)

• f l j

c. ID

>

C

• - • n

•a o

<D L.

CD O) O C.

o

o (0

.2 '5

^(A

C O

<o

X. o

CL X LU

cN S

— -

* S N t

» s

X) Si OJ s

— a.

o o c o o o m o ^ f c D o i - o o i c N t ^

<}< CO l ^ - 0 0 t - 0 0 0 0 ( N o

o m i o i o r - o o i - ^ T .

< * • * 1 ^ CM

- CD C i CN T < CO CD --H i ß 0 r~ c o

O M c o a m n i ^ i ^ o ^ ^

1C 1 - CO

.-o I ß * H

- * 0 0 0 0 C i CO OS -•# C i t - O Î I M T «

CN t - C i O T H T "

-

« t CN

<H ï - O l CN i ß CD CO G S C î O - ^ r ^ O O C O C N C O l O C O C O O C N C O < * 0 0 - * C N I ~ - -TH C i 0 0 i ~ 0 0 l O CO |-~ CD CD m

o — ra

- * î-O •rH CO

CN GC • * f - l O T *

CN 0 0 ( ^ t - • * - H

T *

"S

H «

a

V

.s

Ä

.SS J - o

g - s .

> 0)

3 .-£

l a

Sj - o

0 , 0 , 5

• * r— CN O -=r CO i ß • *

• n CN 0 0 CN 1 - t - CD

• * - H

T H CN CO OS CN C i

CN C i 0 0 O 0 0 • *

m - d o -5-1 - * 1 1 CO 1 i ß I ß CO OC 0 0 1 1 CN 1

• * Tri CD

! - • * ! > T H i ß CN

X U 3

C Ä Q

a

3~

3 c

"I «

Ä <ü

"S «

% 0

<U

be

- " c °

£ n a 5 -g

.-S3 u "!.£

O S «

Q . M a a n «

a}"0 " " ft

2 8

Ä

2 c

J 5 0 M « -o -M *ä -«3 *> n ' y

us

en m m

0 0 0 -

m m 0 0 0 »o co co co en en co o* o* 0* o* c?» 0*

O

:r;

1

1

CJ

"n

O

B

<

3 tu

>n co o>

Chronique du travail

irr<

. 0 a c c D

. m t o o

* 0 0

. CN t o 0 0 je < *

•g

IS

CJ

C

a

"S

>

O

~5~

-*

t— co

s

. »O en

^ c o

m

0 . 0

&d

1 *

• 0 0

^

CJ J =

c

CS

0

E

x : c

M

&

O n .c O

C

0

Suisse. — Le marché du t r a v a i l au mois de septembre 1925.

La situation du marché suisse du travail, lisons- nous dans les Informations de statistique sociale, ne s'est pas sensiblement modifiée au mois de septembre. Les offices affiliés à l'Association des offices suisses du travail ont relevé 10 356 deman- des d'emploi à fin septembre au lieu de 9895 à fin août, c'est-à-dire 5 0/0 de plus, et 2468 offres d'emploi au lieu de 2498, c'est-à-dire 1 o/„ de moins.

Pour 100 offres d'emploi, il y avait ainsi 420 deman- des à fin septembre au lieu de 396 à fin août. Les demandes d'emploi ont augmenté en nombre sous l'action de la saison dans l'agriculture, les profes- sions se rattachant au vêtement et à la toilette, le bâtiment, l'hôtellerie, les transports et les travaux de maison; elles ont par contre diminué dans les industries textiles et l'industrie horlogère. Pour les femmes, on note un plus grand nombre de deman- des d'emploi ( + 11 o/0) et un nombre passable- ment moins élevé d'offres d'emploi (—10o/0); pour les hommes, il y a légère augmentation en ce qui concerne les demandes (-f- 2 o/o), mais aussi augmen- tation sensible pour ce qui est des offres ( + 2 3 o /0) . La situation a donc légèrement décliné pour les femmes, tandis qu'elle s'est plutôt améliorée pour les hommes. Les changements intervenus sont surtout de caractère saisonnier, sauf dans le textile et l'horlo- logerie.

Si l'on rapproche ces changements de ceux qui se sont produits dans le même mois de ces deux der- nières années, on obtient le tableau suivant:

•31 août 30 septembre Changement en o/0

1923 1924 1925 Nombre des demandes d'emploi

22 554 S 737 9 895 22 830 8 718 10 356

+ 1 - 0 + 5 Nombre des offres d'emploi

31 août 2 420 3 688 2 498 30 septembre 2 313 3 262 2 468 Changement en 0/0 — 4 — 1 0 . — 1

Ainsi le nombre des demandes d'emploi s'est moins accru ces deux années passées que cette année- ci, à raison sans doute du redressement général qui était alors en cours; les offres d'emploi se sont par contre moins raréfiées cette année.

Les différents groupes professionnels n'ont subi que des changements de caractère saisonnier; il faut en excepter les industries textiles et l'industrie hor- logère où il s'est produit une nouvelle et légère amélioration sans rapport avec la saison.

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE ₇₈₉

Dans Vindustrie horlogère, on enregistre un recul accentué des demandes d'emploi, qui se répartit sur toutes les branches, mais concerne principalement la fabrication de la montre. De 359 qu'ils étaient à fin août, les demandeurs de travail sont descendus à 283 à fin septembre, cependant que le chiffre des offres d'emploi a marqué une légère avance, passant de 12 à 29. Dans le personnel qualifié de la fabri- cation de la montre, hommes et femmes contri- buent au recul des demandes d'emploi (les hommes donnent un total de 167 demandes au lieu de 216 et les femmes un total de 38 au lieu de 59).

Il est à remarquer toutefois qu'il y a encore dans l'industrie horlogère un assez grand nombre de chô- meurs partiels, lesquels ne sont pas comptés puisqu'ils ne sont pas en quête d'un emploi.

Expositions, Foires et Congrès

Exposition internati aie des arts décoratifs et industriels modernes, à Paris.

La clôture de l'exposition a été fixée au 7 no- vembre. Une loterie au bénéfice des nécessiteux de Paris, qui aura lieu après cette date, est organisée actuellement; conformément à une décision des com- missaires généraux de tous les pays participants, les lots consisteront en objets qui figuraient à l'expo- sition.

Ecoles professionnelles

8 élèves 17

7 7 8 10 11 7 6 6

»

»

»

»

»

»

»

»

»

Eoole d'horlogerie de la Vallée.

Nous extrayons ce qui suit du rapport du Con- seil de cette Ecole, sur la 24e année scolaire 1924- 1925:

Depuis cette année est instituée une classe de calibristes techniciens. Cette nouvelle branche sortie d'un tronc plein de sève est appelée à se dé- velopper rapidement; elle répond à un besoin réel comme complément au programme de l'Ecole, lequel doit nécessairement suivre si ce n'est précéder l'évo- lution continuelle de l'industrie horlogère, dans ses méthodes et moyens modernes de production.

L'année scolaire a débuté le 1er mai 1924, avec un effectif de 43 élèves; en cours d'exercice sont entrés 13 nouveaux élèves; 19 en sont sortis pour fin d'apprentissage, ce qui porte à 56 le total des jeunes gens qui ont fréuqenté l'établissement; l'exer- cice se termine avec 37 élèves.

Voici par classe le nombre des élèves qui ont terminé le programmme:

Classe d'ébauches v

» de pivotages

» de çadratures

» de chronographes

» préparatoire

» remontoirs

» finissages

» échappements

» repassages

» réglages

La fréquentation a été relativement bonne, la discipline également. La moyenne des arrivées tar- dives est inférieure à celle de l'année précédente.

Nous avons constaté avec plaisir une amélio- ration dans la production et sans détriment pour la qualité. La preuve est ainsi faite que l'enseigne- ment a été donné méthodiquement et que les élèves ont été suivis avec attention par leurs maîtres.

Nous avons pris connaissance également des tra- vaux exécutés par la classe de calibristes. Un pre-' mier résultat, constitué par l'étude complète d'un calibre nouveau, nous permet d'espérer beaucoup pour l'avenir de notre école.

Les cours théoriques ont donné des résultais sa- tisfaisants; la moyenne est sensiblement la même que celle de l'année précédente. Nous constatons comme toujours que tous les élèves classés en bons rangs aux théories le sont également en pratique; trop nombreux sont encore les jeunes gens qui suivent ces cours avec indifférence, mais il sera malheureuse- ment trop tard lorsqu'ils s'en apercevront eux-mêmes.

Dans le dessin nous avons constaté un réel pro- grès tant pour la production que pour la bienfac- ture. Certains élèves méritent d'être cités en ex- emple pour leur assiduité et leur application.

L'Ecole a fait l'acquisition d'une glacière pour l'expérience du réglage des montres aux tempéra- tures; un balancier-découpoir a été installé à la classe d'ébauches.

Pour la classe de calibristes, nous avons fait l'achat d'un appareil à meuler, d'un grand chassis presse et accessoires pour tirer les épreuves sur papier hélio- graphique.

. 4 burins fixes ont été remis à neuf.

La collection des clichés pour projections s'est augmenté d'une centaine de pièces.

Dans son rapport d'inspection pour l'année 1924- 1925, l'expert fédéral, M. H. Rosat, s'exprime comme suit :

Notre visite du 20 mai compte parmi celles qu'on peut appeler réconfortantes et nous nous plaisons à constater la marche ascendante de cette Ecole dont tous les éléments: commission, direction, personnel, élèves sont animés de cet esprit excellent et de cet amour-propre de métier, qu'on retrouve à la montagne et qu'on ne saurait trop encourager.

Les affaires reprenant quelque peu, la confiance est aussi revenue et a permis d'envisager l'extension du programme en abordant le réglage et les prin- cipes de la construction mécanique de la montre.

Ces développements, possibles grâce à la science de M. le Directeur, ont trouvé des élèves avancés fort bien disposés et les débuts sont un succès.

Courage et persévérance, dans cette voie si favo- rable au développement harmonqiue de ce joli coin de notre pays, que l'on visite avec un plaisir tou- jours nouveau.

L'appui des industriels, en fourniture de travail et en subventions, est de plus en plus précieux, néces- saire aussi et il trouvera sa plus immédiate récom- pense dans l'emploi d'un personnel bien préparé et actif.

Disons quelques mots du poste de T. S. F.

établi à l'Ecole il y a quelques annnées par le Dircteur. Ce poste reçoit les signaux horaires de la Tour Eiffel et on peut espérer qu'avant longtemps l'enregistrement des signaux scientifiques complétera ce service si intéressant pour les rifleurs et pour tous ceux que préoccupe la mesure exacte du temps.

En résumé, nous pouvons féliciter l'Ecole de ses diverses activités et l'encourager à y persévérer toujours.

Comme conclusions, on peut dire que l'exercice 1924-1925 a été une année d'évolution, de déve- loppement, d'extension du programme, début d'un remaniement complet dans l'établissement des calibres d'école, perfectionnement dans les moyens d'ensei- gnement par projection sur l'écran ; autrement dit année féconde et qui laisse une satisfaction. Les expériences faites permettent aussi d'entrevoir le champ d'activité qui s'ouvre devant les bonnes volon- tés et surtout devant les volontés tout court. Appli- cation à l'enseignement des nouvelles méthodes de travail, des bases positives, techniques, exigées par l'évolution de notre belle industrie. Le premier essai tenté avec la nouvelle classe de calibristes-techniciens appelle déjà son complément, c'est-à-dire la forma- tion d'outilleurs, d'horlogers mécaniciens. Toute ma- chine, quelque moderne et perfectionnée qu'elle soit, reste un corps inerte sans l'animateur doué de ré- flexion et des connaissances nécessaires.

Si l'école veut réaliser son programme intégral, elle devra compter toujours davantage sur l'appui des autorités fédérales, cantonales, communales, sur les diverses institutions et subventions particulières qui l'ont fait vivre jusqu'à aujourd'hui; l'argent n'est pas le nerf de la guerre seulement, mais fort heureusement aussi du progrès. Quel heureux place- ment que celui qui permet la mise en valeur des forces de la jeunesse, de diriger ces forces après les avoir appliquées et leur avoir montré le but.

Malheureusement cette jeunesse ne comprend pas toujours la nécessité d'un apprentissage suffisant;

on aimerait beaucoup être bon horloger, mais on voudrait surtout le devenir en très peu de temps.

Erreur profonde, mentalité a courte vue, déplorable.

activité à partir du 15 octobre 1925. Maison d'ex- portation de montres et bijouterie. La soc. reprend l'actif et le passif de la firme C. F. Labhardt, radiée. C. F. L. est associé indéfiniment respon- sable; C. G. P. est commanditaire pour un mon- tant de fr. 10.000 et reçoit en même temps la procuration.

Modification:

16/X/25. — Louis Würsten père s'est retiré de la soc.

«0/72. coll. Borle, Würsten et Cie, La Sociale, fabri- que de boîtes de montres or à La Chaux-de-Fonds.

Armand Luthy et Jules-Emile Borle fils, tous deux de La Chaux-de-Fonds, y domiciliés sont entrés dans la soc. La soc. est engagée par J.-E. B.

père et L. W. fils, signant collectivement.

C O T E S

23 octobre 1925 Métaux précieux

Argent fin en grenailles Or fin, pour monteurs de boîtes

» laminé, pour doreurs Platine manufacturé

le kilo.

Ir. 135,

» 3500,—

» 3550,— » tr. 23.05 le gr.

Boîtes or et bijouterie, Cote No 3 en vigueur dès le 3 septembre 1925.

Londres Cuivre Electrolytique Etain

Plomb Zinc

Paris Platine Or Argent

Londres Or Argent

New-York Argent

compta 21 oct.

61l3/ie 67'A 280 'Vie

38%» • 40 Vis

19 oct.

88.000 15.800 570 84/11'/j

33 Vie - — hange sur Paris . . . .

it 22 oct.

62 Vie 67 Vi 283 »/a 39 — 40 Vj 2D oct.

88.000 15.800 570 84/11'/a

32 'Vie 71 Va

A terme 21 oct.

62 'Vie 67'/»

280 »Vu 36 »/i.

39 — 21 oct.

88.000 15.800 570 84/11 >/j

33 — 71 Va . . fr.

22 oct.

62 »/i.

68 — Î83 Vie

37'A 39 Vie

—

— ...

22.05 Escompte et change

Parité Escompte Demande on fr. suisses %

Offrt

Légations et Consulats

France Gr. Bretagne U. S. A.

Canada Belgique Italie Espagne

Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchécoslov.

Russie Suède

Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon

100 Frs 1 Liv. st.

1 Dollar 1 Dollar 100 Frs 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Rekhsmk 100 Schilling 100 Cour.

100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mks fini.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

100.—

25.22 5.18 5.18 100.—

100.—

100.—

560.—

208.32 123.45 72.93 105.—

105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

100.—

100.—

1 0 0 . - 22.78 100.—

220.—

1 6 5 . - 168.—

258.—

6 4 3l/i SV,

7 5 9 3Vt

0 9 9 7

»Vi 4V, 5 s'/t

10 6 6 8».,

12

— 8 6'/,

z, 7,3

22.05 25.12

5.16'/, 5.18 23.50 20.25 74.10 24.—

208.40 123.40 72.90 72.40"

15.35 138.60 104.50 126 50 3.70 2.44 9.18 600 84.—

2.90 12 95 213.—

75 — 180 — 210.—

22.40 25.16 5.20 5.19 23.80 20.55 74.60 28 — 208.90 123.75 73.35 72.80*

15.40 139.10 105.75 127.50 3.80 2.50 9.22 7.10 8 6 . ^ 3.—

13.10 215 — 80.—

191 — 214.—

Suisse.

En date du 14 octobre courant, le Conseil fédéral a accordé 1 'exequatur à M. Manuel Martin Gonzalez, nommé consul d'Espagne à Bâle, en remplacement de M. Roger de Fuentes Bustillo, appelé à un autre poste.

Etranger.

Le conseil fédéral a nommé M. le Dr. E. Welti, gérant du consulat de Lourenço-Marquès, devenu va- cant.

Egalement à la suite de vacance, il a confié la gestion provisoire du consulat du Guatemala à M. Jüan Schwendener.

— — — n — i — » M — » i i . i i i . i i a i i i • m i « • »i n nwi

Registre du commerce

Enregistrement:

17/X/25. — C. F. Labhardt et Co., soc. corn. Chris- tian Ferdinand L., de Steckborn «t Carl Gottlieb Pfaendler, de Hérisau. Siège: Kreuzungen; en

*) par million

Cours du diamant brut

Cours moyens des Bourses pour grosses quantités au comptant.

Diamant boort fr. 16,40 à Ir. 16,90 le karat.

Eclats de diamant pur » 16,20 » » 16,30 Poudre de bruteur » 2,50 » » —

(Communiqué par Luden Basxaager, Genève).

Banque Nationale Suisse.

Situation au 15 Octobre 1925.

Actif. Changements depuis Encaisse métallique : la dernière situation

or . . . 470.461.437,30 Fr.

argent . 88.634.155,— 559.095.592,30 — 9 671.897,85 Portefeuille 281.965.046,18 — 4.122.665,89 Avoir à vue sur l'étranger . 32.335.600,— + 3.S53.000,—

Avances sur nantissements . 41.927.080,02 - 1.638.908,89 Titres 7.965.675,15 + 512.224,05 Correspondants 24.261.673,50 + 9.885.922,70 Autres actifs 17.964.196,62 — 1.349.668,76

965.514.864,07 Passif.

Fonds propres 31.940.858,48 — Billets en circulation . . . . 791.682.230,— — 20.370.970,—

Virements et de dépôts . . . 121.315.170,53 + 20.230.526,75 Autres passifs . . . 20.576.605,06 + 307.796,13

965.514.864,07

790 LL F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

nr=^a^^az=zoz=zn~z:~az=zzoz=zoz=zzar=z

a a

Etuis - Portefeuilles °

Bracelets cuir et moire, Fermoirs à pressions, Rubans,

sont fournis avantageusement par la Fabrique de Maroquinerie

G.METZGER-PERRET

Rue du Puits I — Téléphone 17.38

La Chaux-de-Fonds

:D: D: i~~nDr=:o:=:D:=:or

CADRANS

argent et métal

4734

F A B R I Q U E

N I D A Ü - 3 I E N N E

t I

I I

Montres AbTOS s. A

GENÈVE mmm&S&^^— SIENNE

fabrique la montre entièrement dans ses usines.

Interchangeabilité absolue. — Réglage précis.

Spécialités en qualité soignée :

4

³

/

⁴

lig. tonneau et rectangle, 6 Va «S- ovale, 8 % lig., 9 lig., 10 V

²

"g. et 11 lig. ronds,

ancre et cylindre.

4 4 2 8

lllllllll

Kl pilllllllllllllllllllllllllllllllllllllll«

1 Fabrique d'ébauches et finissais RussbaGh-Hänni & C°, Court |

Nouveaux calibres interchangeables 18 Va lig. ancre

27/12 lépine 25/1 2 lépine et savonnette

_ e n t r e p r i s e d e C a l i b r e s particulière*. 3889 s

= B a r i l l e t s t o u s avancement«*. F o u r n i t u r e s . = âllllllllHlllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillliiilillillliiilllllllllllllllllllllllllffilllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiii

r

II

=

^ n

Spécialité pour vieil or et vieil argent inaltérable Grainage à la poudre d'or et d'argent garanti

GRAINAGE MÉCANIQUE

Sablage épargne. Bronzage pour médailles et divers

Prix spécial pour série

4536

GUSTAVE ZOBRIST

ex-chef d'atelier de fabriques suisse et française Coulouvrenière 40 G E N È V E Téléph. Stand 9.85

J

FABRIQUE M BOITES OR

HELBEIN FRÈRES

10, rue de la Muse

G E: N È: v E:

T é l é p h o n e S t a n d S 4 . 0 5 e t 4 0 . 4 8

se recommande p o u r la fourniture de :

Boites or, tons titres, genres et (ormes

Riche collection à disposition.

S P É C I A L I T É S :

B o î t e s d e f o r m e s » deux pièces, toutes

cages et formes.

B o î t e s à C O r n e » formes variées, toutes cages.

B o î t e s O r 9riS» couleur platine.

^462:1

Seconde au centre 10 % lignes

M o u v e m e n t a n c r e 15 r u b i s

Louis Müller & Co. S. A., Bienne ^ Fabrique de secrets à vis et américains, en tons genres

F . B E R G E O N & C<>

Iß, rue Daniel JaanRichard L A CHAUX-DE-FONDS Due Daniel JeanRichard, I6 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É : S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheteurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 4028

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 791

Genève U.

EfaiWjîOLEY"

e n t o u s g e n r e s 3744

Mèches américaines alésoirs, farauds, limes, pinces, etc.

Les aiguilles lumineuses flexibles

ainsi que le garnissage de c a d r a n s r a d i u m restent toujours des s p é c i a l i t é s de la maison

8, L. JVIONNIER & Co ^UBHU-Ù-

Aiguilles lumineuses incassables!

„Garnissage Mapo" marque '

recommandées particulièrement pour l'ex- portation en tous pays et pour marchands de fournitures. — Nouveaux prix réduits.

riax Pohland, Soleure

seul fabricant. 4347

Posage de radium soigné en tous genres.

Son expérience, ses résultats, la satisfaction des clients, l'emploi de matières rigoureusement éprouvées ont fait sa force et son renom.

D e m a n d e z p r i x . E t a b l i s s a g e . — E x p o r t a t i o n . F a i t e s u n e s s a i .

Machines à sertir

avec chars à 1, 2 , 3 e t 4 b r o c h e s

ty-m

horizontales et verticales

QUILLS

à f r o t t e m e n t s cylindrique ou conique

4535 Machine à replanter

Exécution s o i g n é e Prix modérés Téléphone 431

R. G U D E L S.d., BIENNE

30el35"^Diamètres m | 68 et M"

Louis BANDELIER

SMmier

s'est fait une réputation dans

le NICKELAGE FARGENTAGE

de tous les genres de mouvements de montres.

S e s a t e l i e r s o n t u n e é n o r m e p r o - d u c t i o n . M a l g i é cela, la q u a l i t é

d u t r a v a i l r e s t e i m p e c c a b l e .

Louis Bandelier

SMmier

Téléphone N» 1.80 —

2444

Louis BANDELIER

SMmier

se charge également du dorage de mouvements et de roues,

ANGLAGES de P O N T S

p a r p r o c é d é s p é c i a l

et de la

G R A V U R E DE L E T T R E S

Livraison rapide.

C o m m i s s i o n n a i r e

p o u r L a C h a u x - d e - F o n d s , L e L o c l e e t T r a m e l a n .

J U R A W A T C H Co., D e l é m o n t «wiss>

Manufacture de Montres Roskopf soignées et à bon marché pour tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées simple et garanties à l'acide. 4487

S p é c i a l i t é p o u r l ' A m é r i q u e d u N o r d , l ' A m é r i q u e d u S u d ,

Montres portefeuilles 19/26'" l ' A n g l e t e r r e e t C o l o n i e s . Continuellement des nouveautés.

792 L A F É D É R A T I O N H O R L O G Ê R E S U I S S E

r . . .

I o i i

u réside la force de la maison |

Les Fils de I

i J. Bréguet • Bréting i _i i

i ï ï ï i ï

BIENNE

ï i

i s

i I

i i

i I

i i.

1. Elle livre des boîtes plaquées élé- gantes et bien faites.

2. Elle a une expérience de 12 ans sur la qualité et la durabilité de son plaqué or.

3. Ses produits sont tellement goûtés que les clients et les commandes reviennent automatiquement.

4. Elle est à la hauteur des goûts mo- dernes et présente de beaux mo- dèles à sa clientèle.

5. Elle a marché de front avec les progrès scientifiques.

6. Elle prend la garantie effective de ses produits pendant le temps de la garantie de ses boîtes plaqué or.

Elle n'a jamais eu comme principe de décrier la concurrence pour vanter sa marchandise.

8. Elle ne s'occupe pas des attaques jalouses de ses concurrents.

Les clients qui ont des ordres à^ passer sont priés de le faire assez'tôt pour ne pas être retardés, vu Vaffluence des commandes. ³¹ èd

i I

i i i

• Transports internationaux •

| J.Véron, Grauer & C ^te I I

I

I

0

t V.

L a . C h a u x - d e - F o n d s

EXPÉDITIONS D'HORLOGERIE

par services spéciaux combinés

embarquement par nos succursales du Havre, Marseille, etc.

Service spécial hebdomadaire accompagné

sur le Havre en connexion avec les paquebots-postes de la Compagnie Générale Transatlantique sur New-York

et de la Canadian Pacific pour le Canada, etc.

Agence en douane ù Marteau, Pontarller, Be lie garde

Service de contrôle et garantie pour VHorlogerie I m p o r t a t i o r — T r a n s i t — E x p o r t a t i o n

Devis et renseignements gratuits 4127 ï

Adoucissage — Nickelage — Argentage

Bain extra blanc e n t o u s g e n r e s Bon courant et soigné

J O S E P H KURZ, FLEURIER

Téléphone 123 '— Compte de chèques 1004 4549

! FABRICANTS !!!!

N hésitez pas et sortez vos

Dorages de Roues

a u x spécialistes

G. HUGUENIN FILS, BIENNE

Quai du Bas 1 Téléphone 7.96

A d o u c i s s a g e c i r c u l a i r e 4647 L i v r a i s o n s r a p i d e s

EBAUCHES ET F I N I S S A G E S

8

3

/

4

et 10 '/2 lignes, ancre

- qualité très soignée - 4639

I WASA S. A., Perles-Pieterlen I

1 I

:0

FABRICANTS D'HORLOGERIE SOIGNÉE

Demandez vos Pignons à pivots levés chez

HERMANN KONRAD S.A.

Axes de balanciers pivotes chez

HERMANN KONRAD S.A.

Tiges d'ancre pivotées chez

HERMANN KONRAD S.A.

A r b r e s de barillets finis chez

HERMANN KONRAD S.A.

La pins importante maison fournissant ces articles en qualité irréprochable. — P i n s d e 100 machines à décolleter en usage.

Prenez note de notre adresse exacte:

HERTWN KONRdD 5. A., nouTiER

< L _ A C O N D E M I N E ) Maison fondée en 1913. :I937

:0

L A F É D É R A T I O N H O H L O G È R E S U I S S E 793

Installations de dépoussiérage

p o u r 3967

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrables références, 35 ans d'expériences

Ventilation S. A., Stäfa (Zürich)

HENRI HÄUSER s. s. Madref scli-Bienne

Fabrique d e Machines d e précision

Maison fondée en 1896

Téléphone S3

—

Spécialités: Machines à sertir simple 12 H., dernier modèle 1925.

avec ou sans extraction spéciale.

Machine à sertir, système Quille — Machines à sertir verticales.

Machines F i d u s .

Quilles de sertissages av. ajustement c y l i n d r i q u e s ou c o n i q u e s .

Q u i l l e s à s e r t i r l e s p o n t s 4659 T o u r s à t o u r n e r — F r a i s e u s e s h o r i z o n t a l e s e t v e r t i c a l e s .

Plaques brutes. M a c h i n e s pour polir les aciers. Plaques de travail.

Machines p o u r la fabrication d e l'ébauche.

f NN

SWISS JEWEL CO S A

Locarno

Sa jvîaison fabrique toutes les pierres, y compris le brut, dans ses propres usines.

Pierres rubis et Saphirs scientifiques

Qualité soignée (travail en série) Garantie des longueurs d e trous

CONTREPIVOTS pour emboutir et pour sertir

P R É P A R A G E S

323B

Pierres pour compteurs électriques

SCIENTIFIQUE BRUT

p o u r l a t a i l l e e t l ' i n d u s t r i e

Polissages vis et aciers

soignés et courants

Spécialités : Vis biseautées ; vis ondes. Colimaçonnages

HENRI GUYOT & C« *™

H . L e u e n b e r g e r , successeur, S t - l m i e r

soucieux d'obtenir fies fournitures d'horlogerie soignées, adressez. Ooas sans crainte à la

mgmm FABRIQUE « S Ä Ä I

DIAMANTINE - RUBISINE - SAPHIRINE

Seuls fabricants des

Procédés R. HAIST et O L I V I E R MATHEY

4069

HOCHREUTINER & ROPERT J. A.

LA CHAUX-DE-FONDS (Suisse)

Télégr. : Hochreutiner. Serre 40 Téléphone 74

LA ROMAINE

EMILE LEUTHOLD

Fabrique de cadrans métal et argent

78, r u e N u m a Droz LA GHAUX-DE-FONDS Téléphone 13.42

livre tous les genres à des prix

sans concurrence.

³⁷

e9

-:- E s s a y e z , c ' e s t c o n t i n u e r . -:-

Four à huile lourde, nouveau type

pour la trempe, le recuit, remaillage, etc.

Fonctionne en débitant le minimum d'un combustible à la fois très bon marché. - Le plus économique. - Rendement excellent.

Réglage et service très faciles.

Demandez prospectus, sans engagement pour vous, visite de mon représentant.

'\ E D . S T R A U B , Fabrique de fours industriels, S u l g e n (Thurgovie).

P r e m i è r e s r é f é r e n c e s . 4321

La Fabrique d'Ébauches et de Finissages

KURTR FRÈRES, QRRhQES

recommande ses ébauches de forme ancre et cylindre, de 4 '/2 à 6

3

/< lig., rectangulaire, ovale et tonneau

H 6 ' 2 Hg , o v a l e , a n c r e , a s s o r t i m e n t s 101/2 lig- = H 6 1/2 l>g-, o v a l e , cyl., a s s o r t i m e n t s 10 »/

2

lig. -

§j Mouvements r o n d s en 7»/

⁴

, 8 Y«, 9

³

A,

e t l l ) 1

2 lig- 3970 =

illilll!!l!llllllllllllllllllllllll!l!ll!llllllll!llllllllll!IIIU

794 L A F É D É R A T I O N H O E I O G È R E S U I S S E

Enseignes sons verre

U n e i d é e n o u v e l l e et t r è s o r i g i n a l e p o u r l a p u b l i c i t é d e m o n t r e s d a n s l ' é t a l a g e d e v o t r e h o r - l o g e r - b i j o u t i e r , s o n t s a n s c o n t r e d i t l e s e n S G i "

g n e s SOUS V e r r e . Spécialité de plaquettes

( e x é c u t i o n e n s é r i e p a r p r o c é d é s p é c i a l à u n p r i x s a n s c o n c u r r e n c e . )

Tour genre. — Toute grandeur.

4392

A. R u g g i a , Bienne»

Rue Elfenau-Gare 51,

^giiiiiiiiiiiiHHHiiiiiiHiifiiiiiiiiiBiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiiiiiiininniiiiiiiiiinaiiiiinii^^

| Pierres fines pour l'Horlogerie j

jRUBIS SCIENTIFIQUES!

I Qualité soignée en tons genres [

H f a b r i q u é s e n t i è r e m e n t ( b r u t c o m p r i s ) , p a r W

ITHEURILLAT & Cie I

i Grenat, Saphir, Rubis, etc. g

S L i v r a i s o n p a r r e t o u r . 2291 Ü

• • • • • •

^JIIIIIIIIllllillllllllllllllllllllllllllllllllïllllllllllllllllllllllW

S a v o n n e t t e s et Lépines

LtïÇj

o r e t a r g e n t , 12 à 22 l i g n e s , a n c r e Précision e t b o n courant.

R u e Leopold R o b e r t 74, L a Chaux-de-Fonds

Machines à refrotter pour les Monteurs de boîtes

fabriquées par

Schiffmann F r è r e s

mécaniciens-constructeurs

La C h a u x - d e - F o n d s

Rue du Manège 19 Téléphone 19.70

P r i x e t p r o s p e c t u s s u r d e m a n d e . 3264

Neten Watch

m Fabrique d'Horlogerie Leopold Robert 00

• La Chaux-de-Fonds

^ K F a b r i c a t i o n d e t o u s g e n r e s m o n t r e s c y l i n d r e s e t

^ A a n c r e s , d e p u i s 63/., à 13 lig., a v e c o u s a n s s e c o n d e s ,

^ ^ b o î t e s m é t a l , p l a q u é e s , a r g e n t e t or, e n t o u s g e n r e s

^ ^ L d e f o r m e s . — G r a n d e p r o d u c t i o n .

Y P r i x d e s p l u s a v a n t a g e u x .

³⁹⁰³

Exposition permanente de montres

à la Chambre cantonale du Commerce et de l'Industrie

PLACE CENTRALE B I E N N E

PLACE CENTRALE

H ô t e l d e l a S o c i é t é d e B a n q u e S u i s s e

Les acheteurs seuls sont admis ~W 46<H

F a b r i q u e d'Ebauches

I C A R

L O n g e a U près Bienne

Téléphone N° 12 — Télégrammes : Enicar Longeau

Spécialités :

A n c r e « 10 y

2

%•> à vue, lépine et savonnette.

C y l i n d r e « 8

3

/4, 9 et 10

1

/

2

lig-, à vue, lépine et savon- nette, avec et sans seconde. — Calibre plat.

— Interchangeabilité absolue. —

44

82

CALIBRES RÉSERVÉS. CALIBRES RÉSERVÉS.

Ancre 10 >/j Kg- cal. 3

Cvl. 8s/4 lig.. à vue cal. 70

Mécanisme avec

Cyl. 10 Va lig., à vue cal. 50

Marque déposée

S E R T I S S A G E S

en tous genres et toutes grandeurs, depuis 4 '/« lignes

Travail prompt et soigné. Prix modérés.

ALBERT STEINMANN, La «îaux-de-Fouds

Téléphone 14.59 3199 Leopold Robert 109, 2E' é t a g e

LA MAISON GASTON JOBIN Argentage et Nickelage de mouvements

LA CHAUX-DE-FONDS

entreprend travail extra soigné, soigné et b o n courant

aux meilleures conditions. 4638 Rue d u Progrès 119 Maison fondée en 1910 Téléphone 2.39

FABRICANTS FAITES UN ESSAI !

L A F É D É R A T I O N H O R I . O G È R E S U I S S E 795:

Grande maison d'exportation

Livraisons mensuelles pour 1926

8 ^! / ⁴ lignes, ancre et cylindre,

9 y ⁴ » » »

10 v , 13 16, 17

4V4 à 6 ^:i / ⁴ lig., ancre et cyl., de chaque forme.

Veuillez faire offres avec meilleurs prix et échantillons sous chiffre P 22647 C à Pu=

blicitas Chaux-de-Fonds. ^aafi

»

»

»

»

»

»

»

»

w A. GROSSER!, Nimra Wafch

C R E M B N E S (Jura bernois)

SPÉCIALITÉS:

Montres genres allemands, Hollande ef Nord

cyl. I l et 18 lig. à pont et s/4 platine ancre 19 lig., 7, 10 et 15 rubis

Genres pour l'Exportation

en tous genres et formes de boîtes, cylindre et ancre, 10 '/2 a 13 lig.

qualité courante et bon marché.

IMIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIII11IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIII11IIIIIIIII11IIIIIIIIIIIIIIIIII11IIIIIIII1IH

Décoration et fabrication de boîtes de montres

OR ET P L A T I N E

ATELIER DE POLISSAGE B R A C E L E T S EXTENSIBLES

= J. B O N NET =

B I J O U T E R I E - J O A I L L E R I E «25»

Tél. 18.26 LA CHAUX- DE • FONDS, 141, Rue Numa D r o z

Fabrique d e ressorts A l P A î

livre le ressort de qualité pour petites pièces

Fondée en 1888 Téléphone 11.89

FËRNÂND ETIENNE, Bienne

3190 B u e de l'Avenir, 58

Fabrique d'Ebauches et d e Finissages F . M A T T E R , G r e n c h e n (Suisse)

1 TÉLÉPHONE 12

Dernière création 51/2'" rectangle

Longueur 22 mm.

4755 Largeur 12,9 mm.

G r a n d r o u a g e

et assort. 9

B

/«'"

Interchangeabilité parfaite garan

L

je.

WL

Mouvements pour l'Amérique

cylindre et ancre, 10 '/2 lig- 4239 f Prix avantageux. Téléphone 4. Qualité sérieuse. (ô

M O Watch, Delémont Montres prêtes et Mouvements seuls

a) Cylindres:

5 y

4

lig- rect.

0 3/4 lig. rect.

6 y

2

lig. ovales 8 3/

4

lig. à vue, r o n d s

9 lig. r o n d s , vue et demi-vue

b) Ancres :

5 1/4 % , rect. et tonn, ö 1/2 % • . ovales et tonn.

0 1/2 lig-, ovales G 3/4 lig., rect.

8 3/

4

lig., r o n d s

VIS - FOURNITURES FORETS - TARAUDS

qualité renommée supérieure.

USINES SRHINX jtfüller $ C ^ie , 5. Jî., Soleure

4247

10 1/2 lig-. r o n d s , vue et demi-vue 10 1/2 ' ' g - ronds 10 1/2 Hg-,

3

A Plat- 8 i /

2

- 13 lig.

18 lig. r o n d s , à vue 18 lig. r o n d s ,

3

/

4

plat.

Tous genres de boîtes. — Prix avantageux.

Livraisons rapides et soignées. 4739

Boîtes carrées et rectangles,

biseau à cornes, l0 ¹ / ² lignes Boîtes carrées, illusion à cornes,IOV2 etil lig.

Livraison très rapide. — Demandez prix à

Heuri Frères, Rosières (Sol.)

Téléphone N° 11.

4754

F a b r . de Boites argent.