RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE
Author(s) - Auteur(s) :
Publication date - Date de publication :
Permanent link - Permalien :
Rights / License - Licence de droit d’auteur :
Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin
Institutional Repository - Research Portal
Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche
researchportal.unamur.be
University of Namur
Humberti De Romanis, De dono timoris. Edidit Christine BOYER. Turnhout, Brepols
Publishers, 2008, 8°, LVII-318 p., index. (Corpus christianorum. Continuatio
mediaeualis, 218)
Louis, Nicolas
Published in:
Scriptorium
Publication date:
2009
Document Version
le PDF de l'éditeur
Link to publication
Citation for pulished version (HARVARD):
Louis, N 2009, 'Humberti De Romanis, De dono timoris. Edidit Christine BOYER. Turnhout, Brepols Publishers,
2008, 8°, LVII-318 p., index. (Corpus christianorum. Continuatio mediaeualis, 218)', Scriptorium, VOL. 63,
Numéro 2.
General rights
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners
and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.
• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.
• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain
• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?
Take down policy
If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately
and investigate your claim.
I]U LI,E TIN C OD IC OLOGIQLIE 2( X)9, 2
cles Brabanlsrhe Yeesk:n, unc crhrotritlue du duché de Br a b an t c n nto vc n n é e r la nd a is . Le r éc it . c on ln . ]e nc e pa r l a c h u te d e T r o i e e t s e p o ur su it ju s qu ' à la s up-pr e s si on r l e s é n r cu te s à l - iè g e e n 1 34 7 p a r le d uc j ean III. Qi.rand le llr:rbant passa dans les mains al s l a d y n as ti e b o u r g u i g n o n ne , l a vi lle d e R ru xc l le s r : or rr na n da u n e xe n tp l a i re lu xu cr .r x c le ce [ ém oi pn ag e de so n i l l u s tr e p a ssé . L a tâ ch e f u t co t rf ié e it u t xt pi s t e I le n ri c us va n de n l ) a mm e , qu i, e n 1 4 4 4, te r rn in a l a Lr atr sc r i p ti on d u m a n u sc ri t ac tu e ) le mc nt c o ns e rv é à l a 1 3 i b l i o t hè q u e r o ya le d e B e lg iq u e s ou s l a c ot . r: 19{} 07 . A l a c h r o n i q u e o r ig in a le d e J a n v a n B oe n-<la l e , c t> m p os ô e d e c in q liv re s , fu le n t . aj ou L és deux l iv r es re l a t an t I'a t:tu a lité h is t o riq u e d e pu is le m il i eu du X IV 's .
L 'o u vr a g e d ' A str i d H o u lh u ys - r é su lt a nt der sa t hè s e d c d o ct o ra t - e st co n sa c ré à l'analvse tlu nrs. flr u x e l l t' s. K l l R . l7 { } 1 7 . Il s' a gi t no lu n t t ne t tt t l c l ' au-l ogr a p he d e au-l a ;uemière partie de au-la conLinuation des Brabanlsche \/eeslt:n - le livre VI - dont la ri'da c ti o n p e u t p r o b a b le m cn t èt r e a t t rib u ée a u ch a pe -l ai n de -l a o o u r, \À'e in ke r ) va n Co t t h em . Lc t ra va i-l ne p r é s en te pa s u n i q u e m e n L lcs r és u lta t s de re ch e r cht : co u c el na n L I'h i sto ir e d u m s. pr ' é c ilé c t l' in te r p rét a-t io n cl u a-t cx a-te . h ln é a-tu d ia na-t I ' a u lo gr ap h e c omnrc g e n re ct comrne source liltér-airc et historique, lc li-vre tlépassc, en eîfet, le cadre dôlirnite de I'historio-gr a p hi c h r a ba n ço n n e A . K E l on n s
459. FIul,reLrRlr
Dr RounNrs. I)e dono ltmoris,
edidit Christine Ilonon. Ilrepols Publishers,
Turnhout 2008 (Corpus christianorum.
(lonli-nuat io niedirreuâlis ,
218 ). 2 1 cn i , I-VII+318 p.,
inriex. € 175.00.
rseN 978-2-503-52939-4.
L c p r és c n t o u y rà g e l o n n e l e r lu a tr iè me t o n re de I a co l l ec ti on r , Exe m p l a r n e d ii a e vi r, s ou s la d ire c t i on de J. ts e r l i o z, II.-4. Polo de Bcaulieu et.l.-Cl. Sc h mi tt. t, 'é q u ip e d u GA F I O M t r av a ill c dcpuis plus de trenl,e ans sur l'emmplturt narratif, cet argument-r éc i l " q u i est une mine d'infoargument-rmations suargument-r les nargument-renta- nrenta-l i t.é s de nrenta-l'époque. I-a prioriti a é1"é cl on n ée à l'édition d e s g r an d s r e l u e i l s d'etempltt. I)ans ce cadre, la pu-b li c a l i on de I'ceuvrc d'Humpu-bert de Ror.nans s'avérait i nd i s p en s a bl e. Anrès en avoir donné une traduct.ion f r an ç ai s e, Christlne Bover fournit aux chcrchetrrs u n e éditiLrn criLique comprenant une inlroducl.ion t i él .a i l l éc sur I'a. ct son (!uvre! un précieux apparat c o nt e na n t dcs rtlsurnés des récils en francais et des r é fé r e nt :e s aux sourccs, deux index (biblique et des s our c e s) et un onomasticon. I-'cdition du texte est fo n dé e sur le ms. Paris, tsNF, lat. 15953 confronté a ux versions peu divergt:ntes rles mss Paris tsNF, la t. IJ706 cl. lal.. 16515; 'froyes, tsX{, 15291 Ilor-d e a ux , ll[1, 311 ct Bruges, SIIJ, 258 (Des<rriptions a ux p . XXXilI-XLIX). O n lr ou v e en introduolion u ne notioe clétaillée pour chacun de ces mss. I-e 1Je donu lintoris ou 7'raclûlu.s de habunduntict etemrtLo-nt etemrtLo-nt ad omncm mq{erinm - on r en c on lr c les dirix l.i t r e s - e s t un recueil d'exempla écrit à l'usage des p r ôd i c a l e u r s entle 1256 (1263) et 1277 vraisembla-bl e mc .n t Jral I-llrmbert clc llomans, maîtrc gônéral dos dominicains. Le trontenu rle cc recueil est pt'u or i gi na l : I'a. s'cst contenté de rcprcndle Ia plupart
des r éc i t s t i e la p rcm i èr e p al ti c cl t I' ir up os anL c sornrnc du 'l'rrrctalus rle r/iuersis rrrolariis prtuliarbili-l ru s de son co n fr c\ r e I prtuliarbili-lt i en ne tprtuliarbili-l c Bo u rb on . L 'i nprtuliarbili-l -r ir ô t du recucil cst dans Ie travail inlellcctuel opéré lrar l ' a. q ui a c ho isi , si rn pl if i é ct . r é sun r ô l cs r 'éci t s. r 't : n-dant d ès l or s le ur ut il i sat i on p lu s a is éc . I ) c p lu s. l c pro lo gu e du r ecu ci l, d'u n e lu cid it ô ex cnr p la ir e, l ir ur ni t u n r nor le d 'em p lo i pr aL iq u c su r lc 1 r :r va il du p r'é -di ca t eur. Tout e s ces q ua li t és exp li (l ue n I sl tn s r lo ul c l a g raut l e di f fu si on m an u sr: r 'i tc d u r et : ue il : on co mpt . e t 34 c xem p la ir cs co u te na nL l c 1 cx l. e l al i n cn cn t . i cr o u pa rt i ol le me nt ( l ist e dc s n ls s e n in t lo duc -l i on) . I -a pr op ag at i on dt L ) e don o -l -lm or -l s s enr b -lc s' èt lc el f c c t ué e p ar âl l èl enr o nt à I 'c xp ans io n d e l 'o r tl le r lo mi ui ca in v er 's l '[ . ] st . Il e st ég al cnr e nt ir r t ér css :r nt de r em arq ue r qu e c e s on t sur l. o ul le s bé né di ct .i ns ct l es ch an oi nc s r 'é gu li er s q ui ont copiô le recucil. Outre l a ma ssc ' dc ré ci ls q u 'cl le me t r i r lis po si ti on d t' s ch cr -ch eu rs , l' édi l .i on cl e c e r e cue il p cl nr cL un e r nei l le ur t co nr pré hc nsi on de s p ol it iq u es de s) st é rn al .i sr il j on cl d' in st it ut i on al isa t io n d c l 'us ag e d e I 'r : r 'em p / ru lr d a n. l es o rdr es me nd ia rt t s. O n n e p cu l q ue so uh ai t er l a pro lo ng at i on t l e cct t e e r rL le p ri se e r iit o r ia le , c l u o-t am nre no-t l ' éd io-t io n r lu P r on o-tp lL o-t ar r un r cr r nr p/ n rr r rr , r 'o-t '-t : uei l c on '-t em po r ai ll du De d on o l in ro r rs a'-t l ri bu é r M ar t in ie Polo n ai s e l l ui au ss i in t .i m crn e nt li (r r t ir t rai t é c l 'É l t i en ne t le I Jo ur bo n . No u s f i ni lo ns ave c une rem ar que c on cer n an l la da tc d e l t id : rcL io n du r ec uei l . Aucu n é lè n rcn t pf o pr o Ér u tex tc n 't . n y rcn n ct une ri at a t i on pr éc isc . Il n r a is on de la fi l ia ti on Ér 'idenLe av ec I e Tr ac la tu s dt t liu e rsi s nr eL ?r ii s p ru ed iu -ài 1i ùus, C hri st in e Bo 1'e r p ro p osc u ne r é da cl. i on post éri eu re à cel le d u l ra it ô d 'll t ie nr r e d t ' lJoulirorr, c' c st -à- di re e nt r e 12 5 6 t 'l 1 27 7 ( r no r t d' llu r nb cr t d c R onra ns ), et r ep or t e nr ê mc l e t er nr i lu s p o sl qu er n a 1263, i l nnée de l a r e tr ai Le d e I 'a . O ep r : nr lâ nL , un pa s-sl rge d u p rol ogu e s ugÊ r 'r r e u nc a ul . re hr , p ot hè se . L 'a. [:crit en effet: Adlruc qu[a ontnis ntalcrta sernlonls edific.atorii rt:dttci ltoltsl ûd \t I ] donu Spiriltts Sanrli ucl annexu rl&s, prcscns tructalus diuidiltu in \: I I purles secttndunt illu tlotta Sprnû.rs Sancli st:1tlifctrntts qut inuocandus esl orJ opus ttl.ililcr constunrnendutn. P ri ma p ar s dc l im o re < : o nt in cl X ca p ilu la . .. il 'én u nr é-r al io n d es dix ch a pi Lé-r es t cé-r - m in e l e p é-r ol ogu e ). S; H unberl a va it co r t rm cn ci r Ia r ér la cl io n de so lr o u -vr age ap rôs l a m o rt d'E t ie nn c'. i l au r ai l. ôté au t'ou-r an t du f ai t qu e le 7't'ou-r a cl al us t la d iu ct'ou-r si s mu la t'ou-r it s pra et l i cl lt i l i bus él -a it incompltt. Pourrluoi irur'âit-il al ors r ep ri s l e pl an de s S ept l) o ns d Lr Sai nt E s pr i t ? P our n ot r e p ar t , nou s pe n son s r lu e la r é rl ar -t i on de la prenrièrc par-tic (c-t qui s'ur'ér'era. in I i nc, la seulc) du traité d'llurnhcrl s't 's t f a it e alols qu'E Li enne éta it cn co rr t 'n vir : e L co lr . rp t ai I tr r nr in er so n l r ai t ô, so it cnt l c 1 21 6 tl t , I 26 1 au p lt r s 1 al cl. Or r pourr ai t m ômc itvanccr I'hypoLht\sc r ; ue r''es( précisé-r ne nt l a m oprécisé-rt d' Et ie nn c q ui a po u ssé F lu précisé-r. n iprécisé-r cprécisé-r t a ne pas p rol onge r son I r ai t. é , qu' il sav ai t. r iè s lols irnpos-si hl c z\ a cheve r . N . L o ur s
