التنازل عن الايجار و الايجار الفرعي في القانون المدني الجزائري

لا ج ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهم يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو ةعماج يروتنم ةوخلإا -ةنيطنسق قوقحلا ةيلك صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ةيلوؤسملا و دوقعلا صصخت ةبلاطلا دادعإ نم : :روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت ةليسو نودلخ '' قازرلا دبع ريدنبوب ''

:ةشقانملا ةنجل

د.أ

ظيفحلا دبع روشاط

يروتنم ةوخلإا ةعماج

اسيئر

د.أ

قازرلا دبع ريدنبوب

يقاوبلا مأ ةعماج

افرشم

اررقم و

د

نابعش يـشايع

يروتنم ةوخلإا ةعماج

اوضع

:ةيعماجلا ةنسلا 5102 – 5102

،نيملأا دعولا قداصلا دمحم انديس ىلع ملاسلا و ةلاصلا و ،نيملاعلا بر لله دمحلا .نيعمجأ هبحص و هلآ ىلع و امب انعفنا و انعفني ام انملع مهللا ،ميكحلا ميلعلا تنأ كنإ انتملع ام لاإ انل ملع لا مهللا انقزرا و لاطاب لطابلا انرأ و ،هعابتا انقزرا و اقح قحلا انرأ و ،املع اندز و انتملع كدابع يف كتمحرب انلخدأ و ،هنسحأ نوعبتيف لوقلا نوعمتسي نمم انلعجا و ،هبانتجا حلاصلا .ني

﴾ ِدوُقُعْلاِب اوُفْوَأ اوُنَمَآ َنيِذَّلا اَهُّيَأ اَ ي ﴿

[ :ةدئاملا ةروس 1 ]

لله ركشلا و دمحلاب لاوأ مدقتأ و ثحبلا اذه زاجنا ىلإ ينقفو يذلا ىلاعت و هناحبس .هتمكح و هتزعب ريسع لك يل للذ و ريسيلا يل ر ّسي يذلا روتكدلا ذاتسلأا لضافلا يذاتسلأ يريدقت قئاف و يركش صلاخب مدقتأ امك ريدنبوب قازرلا دبع يثكلا هتامازتلا مغر يذلا ةركذملا هذه ىلع فارشلإا لبق ةر و ينهجو املاطل و يتلا هتاظحلام و هئارآب يلع لخبي مل و ،همامتإ و ثحبلا اذه ةلصاوم ىلع ينعجش ل لك كلذب لازأف ثحبلا و يصقتلا قيرط يل ترانأ ينفداص سب . أ اوفلك نيذلا ،ةشقانملا ةنجللا ءاضعأ ةذتاسلأا ىلإ مهسفن هذه ةشقانم و ةسرادم ءانع ةركذملا : روتكدلا ذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوتأف ظيفحلا دبع روشاط ةنجل ةسائر هلوبق ىلع ه ةءارقل دهج نم هلذب ام و تقو نم هاضمأ ام ىلع ركشلا ليزج هل و ،ةشقانملا هذ ةركذملا . إ ليزجلا ركشلاب هجوتأ امك ىل روتكدلا نابعش يشايع ةنجل يف ةكراشملا هلوبق ىلع ةءارقل َّيلع هب لخبي مل يذلا هدهج و نيمثلا هتقو ىلع ركشلا لماك هل و ،ةشقانملا هذه ةركذملا .

مكيلإ

يتذتاسأ

ريدقتلا و ركشلا صلاخ اعيمج

.

ىلإ عرز يذلا ىلإ ،هيدل ام سفنأب يندمأ و هيحانجب ينلظأ املاطل يذلا ردانلا رقصلا ،نافت لكب هلجلأ ينمدخ و ملعلا بح يبلق يف يذلا ىلإ ،هنانح دحأ كلمي لا نم ىلإ هعسوب ام لك لعف ايونعم و ايدام ىلع ربص املاطل و لجأ نم بعاصملا هذه مامتإ ةركذملا ، ىلإ زيزعلا يبأ » يلع نودلخ « لا و افصو لا تاملكلا هيفوت نأ نكمي لا يذلا ،اركش .نمزلا ةرارح ينتحفل املك هيلإ أجلأ افراو لاظ يل همادأ و هرمع يف الله لاطأ تايونعم نم امئاد تعفر نم ىلإ ،اهمادقأ تحت ةنجلا نم ىلإ ىلإ ،ي يونعملا يمعد »أ م ي « اهرمع الله لاطأ و اهاضر الله نم ةيجار ردك هب وحمأ ايفاص اعبن يل اهمادأ و .مايلأا و الله امهمحر ،يتدج و يدج حور ،دبلأا ىلإ يتركاذ يف ةدلاخ ىقبت يتلا حورلا ىلإ .سودرفلا امهنكسأ و امهارث بّيط ىلإ اهفوقو و يل اهتدعاسم ىلع تييح ام اركش اهيفكأ نل و نيعُم ريخ يل تناك نم ةملكلا ىنعم لكب ةصلخملا ةقيدصلا و ةزيزعلا تخلأا ىلإ ،يبناج ىلإ ىنبل يملاس . .اهتدعاسم ىلع داز ايند لومار ىلإ .يلمع ةرمث يدهأ اعيمج مكيلإ نودلخ ةليسو .

1

ةمدقم

صاخ نكسم ءانتقا نم تلعج يلاحلا تقولا يف عمتجملا دوست يتلا نكسلا ةمزأ نإ ةبوعصلا ةياغ يف ارمأ نم يلاتلاب و ،يدرفلا لخدلا فعض و راعسلأا ءلاغل كلذ و ، ،كلمتلا قيرط نع مهب صاخ ناكم ىلع لوصحلا ضعبلا ىلع بعصلا لدب يلاتلابو كلذ أجل ت ىلإ ةئفلا هذه نيع ةعفنم ىلع لوصحلا نم مهنكمت ىرخأ ةليسو نع ثحبلا نم نسحأ لايبس ةئفلا هذه دجت ملف ،كلمتلا نم ةفلكت وأ ةبوعص لقأ نوكت نكل ام راجئتسلاا ، يتلا ةدملل لزانملا راجئتسا ىلإ صاخشلأا أجل ءارشلا لدب يلاتلاب و لدب لباقم اهنوجاتحي ،هنيمأت مهتعاطتسا يف راجيإ راجيلإا دقع لعج ام اذه و رثكأ نم تقولا يف اعويش دوقعلا .نهارلا و ءيشلاب عافتنلااب ةقلعتملا دوقعلا مهأ نم راجيلإا دقع نوكل ارظن ، دجن عرشملا ميظنتب متها يرئازجلا دقعلا اذه نم داوملا للاخ نم 764 ىلإ 704 رركم 1 نوناقلا نم يندملا ( 1 ) ثيح ، تفرع ةداملا 746 راجيلإا دقع يرئازجلا يندملا نوناقلا نم هنأب دقع نكمي دمل ءيشب عافتنلاا نم رجأتسملا هاضتقمب رجؤملا مولعم راجيإ لدب لباقم ةددحم ة رخآ لمع ميدقت وأ ادقن نوكي دق . نأ دجن فيرعتلا اذه نم و راجيلإا دقع هنأ يأ ،يلدابت دقع وه بتري و اقوقح نم لك قتاع ىلع ةلباقتم تامازتلا رجأتسملا و رجؤملا يف رجؤملا تامازتلا لثمتت ذإ ، ،ةرجؤملا نيعلا ةنايصب مازتللاا ،ةرجؤملا نيعلا ميلستب مازتللاا و عافتنا نامضب مازتللاا امأ ،ةيفخلا بويعلا نامض و ضرعتلا نامض قيرط نع كلذ و ةرجؤملا نيعلاب رجأتسملا ( 1 ) نوناقلا 04 -07 يف خرؤملا ، 11 يام 0004 ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا ،يندملا نوناقلاب قلعتملا ، ةيرئازجلا ةنس ،ةيبعشلا ةيطارقميدلا 0004 ددعلا ، 11 .

2 سنلاب ب يف لثمتتف رجأتسملا تامازتللا ة همازتلا ، رجؤملل راجيلإا لدب عفدب نيعلا لامعتسا ىلع ةظفاحملاب همازتلا ،اهيف تارييغت ثادحإ نع عانتملاا و هل تدعُأ امل اقفو ةرجؤملا لكب رجؤملا راطخإ و ةيريجأتلا تاميمرتلا ءارجإ و اهب ةيانعلا قيرط نع ةرجؤملا نيعلا هلخدت بجوتسي ام اهكلاه وأ ةرجؤملا نيعلاب فلت ثودح دنع ةيلوؤسملا لمحت كلذك و ، وأ قيرحلا ببسب كلذ ناك ءاوس رجأتسملا مزتلي امك ،ىرخأ بابسلأ ةرجؤملا نيعلا درب رجؤملل .راجيلإا دقع ةياهن دنع مازتلا ّنإ رجؤملا ب نيكمت لاا نم رجأتسملا ةرجؤملا نيعلاب عافتن ربتعي قوقح مهأ نم رجأتسملا يلإا دقع رهوج و ةينوناقلا ةعيبطلا لوح ءاهقفلا فلتخا دق و ،هل ةبسنلاب راج ل اذه قحلا نأ ىري نم مهنمف ، راجيلإا لحم ءيشلاب عافتنلاا يف رجأتسملا قح قح وه ينيع قح هنأ ىري نم مهنم و ،يصخش ، سلأا نم و فلاتخلاا اذه تززع يتلا باب هباشت قحلا اذه و ،امهنيب هباشت دوجو يف كش لا ناقحلا ناذهف ،عفتنملا قح عم اريثك دجوت كلذ عم و ،ريغلل كولمم ءيشب اتقؤم عفتني عفتنملا و رجأتسملا نم لك نوكل كلذ ىوس رجأتسملل لّوخُي لا ريخلأا اذهف ،رجأتسملا دقع و عفتنُملا دقع نيب تافلاتخا ةدع ىلع ةرشابم ةطلس هيطعي لا يصخش قح عافتنلاا قحل ئشنُملا دقعلا امأ ،ةرجؤملا نيعلا عافتنلاا قحف ،هب عفتنُملا لاملا ىلع ةرشابم ةطلس هلّوخي اينيع اقح عفتنملا حنمي وهف هذه هيلع بترتي لاف راجيلإا دقع امأ ،عافتنلاا وه و اهرصانع مهأ نم ةيكلملا درجي م ريغ قيرطب رجأتسملا عافتنا ققحتي امنإ و ،ةئزجتلا .رشاب يناثلا و اينيع اقح لولأا رابتعا و رجأتسملا قح و عفتنملا قح نيب ةقرفتلا عجرت و نوناقلا يف راجيلإا ناك دقلف ،ينامورلا نوناقلاب ةصاخ ةيخيرات بابسأ ىلإ ايصخش اقح أشني لا ينامورلا إ عافتنلاا قح ريرقت ةليسو يه ةيصولا تناك امنيب ،دقع للاخ نم ّلا ، م ناك و ناك كلذ ىلع و ،ةيصخش اقوقح ّلاإ أشنُت لا دوقعلا نأ ينامورلا نوناقلا دعاوق ن

3 لا رظن يف يهيدبلا نم هل ينيع قح لا و ،يصخش قح رجأتسملا قح نأ نامورلا ءاهقف ُملا ريغ نم هنلأ ،ةرجؤملا نيعلا ىلع ت ص و وه و ،قحلا اذه لثم هل نوكي نأ لاصأ ر يرتشم ىلع هب جتحُي لا كلذب و ،رجأتسملل يرتشملا نم صاخ دهعتب ّلاإ ةرجؤملا نيعلا ايصخش اقح رجأتسملا قح نوك لوح ينامورلا نوناقلا يف فلاخ كانه نكي مل يلاتلاب .مهل ةبسنلاب اموسحم ناك رملأاف ،اينيع اقح وأ هنأب رجأتسملا قحل نامورلا فييكت و قح ،ميدقلا يسنرفلا نوناقلا ىلإ لقتنا يصخش ملف راجيلإا دقع نكي حمسي ميدقلا يسنرفلا نوناقلا ناك كلذ مغر و ،يرتشملل امزلم راجيلإا دقع ةياهن ةياغ ىلإ ةرجؤملا نيعلا يف ىقبي نأ ةدملا ةليوط ةراجلإا يف رجأتسملل رجأتسملا دِم ع كلذل و ،نيعلا هذه عيب مغر – هقوقح نامضل طارتشا ىلإ دقع خسف مدع عيب ةلاح يف راجيلإا دوقع يف طرشلا اذه لامعتسا عويش لصو و ،ةرجؤملا نيعلا ىتح دوقعلا هذه يف هدوجو ضرتفي حبصأ طرشلا اذه نأ ةجرد ىلإ ةدملا ةليوط راجيلإا ،دقعلا يف ركذُي مل ول نم هسفن رجؤملا يمحي نأ امزلا ناك ،كلذ نم لباقملا يف و تسملا عوجر أ ،ةرجؤملا نيعلا عيب دنع راجيلإا دقع خسف لاح يف ضيوعتلاب هيلع رج و دهعتلا يرتشملا ىلع نأ هدافم يذلا '' راجيلإا ءاقب طرش '' ىمسي ام قيرط نع كلذ هيف هلحم لحي نأ و لب ق نم مربملا راجيلإا دقع ىلع ءاقبلإاب قوقحلل ةبسنلاب و لاا ل رد ىلإ كلذ رملأا اذه زواجت و ،تامازت زواجتي يذلا ةدملا ليوط راجيلإا دقع نأ ةج اقح هبحاصل لّوخي حبصأ '' لخدلا يذ راجيلإا '' مسا هيلع قلطُي ناك يذلا تاونس عست ةرجؤملا نيعلا ىلع اينيع ( 1 ) . ( 1 ) ،ةماعلا ماكحلأا ،راجيلإا دقع ،ةامسملا دوقعلا ،دوعسلا وبأ ناضمر رصم ،ةيردنكسلإا ، بطملا راد ةيعماجلا تاعو ، 1111 ص ، 174 .

4 ءانثتسلاا ادع ام طقف ايصخش اقح رجأتسملل لّوخي راجيلإا دقع نوكب لمعلا رمتسا و إ ةدملا ليوط راجيلإاب صاخلا ةيسنرفلا ةروثلا دهع ةياغ ىل يف ردص ثيح ، 06 ربوتكأ ماع 1411 نوناق 02 لا يذلا ةيعارزلا يضارلأا راجيإ دقع ذافنب يضقي يذلا ربمتبس نع هتدم ديزت هذه ىلع ديزي دقعلا ناك اذإ امأ ،اقلاطإ يرتشملا قح يف تاونس تس يف ّلاإ ،يرتشملا قح يف اذفان اضيأ دقعلا اذه نوكي ،ةدملا ةعارزب ريخلأا اذه دهعت ةلاح ناك امع هضيوعتب ماق و ةنس نوضغ يف ءلاخلإاب اهيبنت رجأتسملل هّجو و هسفنب ضرلأا .هتدم لاوط هحلاصل راجيلإا رمتسا ول حبر نم هينجيس امنإ و بسحف ةقباسلا فارعلأا ننقي مل امكح نمضت ،نويلبان نوناق ع ِضُو نيح و ةماع ةغايص هتغايص تمت ، وعضاو رصقي ملف ،طقف ةيعارزلا تاراجيلإا ىلع مكحلا اذه تضق ثيح ةداملا 1471 ىلع هنم : ( يرتشملل زوجي لاف ،ةرجؤملا نيعلا رجؤملا عاب اذإ .خيراتلا ةتباث وأ ةيمسر هتراجإ تناك اذإ رجأتسملا درطي نأ ) ( 1 ) صنلا اذهل اقفو و ، خسفي لا يسنرفلا يندملا نوناقلا يف عيبلا حبصأ لاومعم ناك ام سكع وه و راجيلإا دقع ينامورلا نوناقلا يف هب . ضعبلا زّفح ةرجؤملا نيعلا يرتشم قح يف راجيلإا دقع ذافن موهفم يف ريغتلا اذه و ا نيعلا ىلع ينيع قح اضيأ هل رجأتسملا نأب ةادانملل ةرجؤمل ، قيرف ،ناقيرف رهظف ةرجؤملا نيعلا ىلع ايصخش اقح ّلاإ كلمي لا رجأتسملا نوكب كسمتم و يداني رخآ قيرف قح دوجوب ينيع .ججحلا نم ةلمجب هيأر لالعم رجأتسملل ( 1 ) ،دوعسلا وبأ ناضمر ص ،قباسلا عجرملا 172 .

5 و نإف ،انوناق ررقم قح وه عافتنلاا يف رجأتسملا قح نأ امب ملا ةدا 707 نم يرئازجلا يندملا نوناقلا قحلا اذه يف فرصتلا رجأتسملل تزاجأ ع قيرط ن نع لزانتلا راجيلإا أو ماربإ راجيإ يعرف ةنيعم طورش رفاوت دنع . يف نع لزانتلا ،راجيلإا لباقم نودب وأ لباقمب كلذ ناك ءاوس ، رجأتسملا موقي لقنب حي رخآ صخش ىلإ راجيلإا دقع نع ةئشانلا هتامازتلا و هقوقح عيمج اهيف هلحم ل ىمسي أ ،هل لزانتملا هنإف يعرفلا راجيلإا يف ام ي ق و م رخآ صخش ىلإ ةرجؤملا نيعلا ريجأتب وأ يعرفلا راجيلإاب فرعي ام وه و نطابلا نم رجأتسملا وأ يعرفلا رجأتسملا ىمسي ،نطابلا نم راجيلإا و يلصلأا راجيلإا نطاب نم عبني هنوكل كلذك يم ُس و اعرف نوكي رصتلا نيذه ربتعيو ،هل يف هقح ىلع رجأتسملا اهب موقي يتلا تافرصتلا زربأ نيف .ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا و لحم ءيشلا ريجأت وأ راجيلإا نع لزانتلا يف رجأتسملا قح عوضوم ثحب ريثي يف كلذ ىلع ةبترتملا راثلآا و ،اقلطم اقح قحلا اذه ناك اذإ ام ةيلاكشإ ايعرف راجيلإا رجأتسملا نيب ةقلاعلا رجؤملا ةقلاع يف و يعرفلا رجأتسملا و هل لزانتملا و يلصلأا ب نم لك رجأتسملا يلصلأا يعرفلا رجأتسملا و هل لزانتملا و . نوناقلا يف يعرفلا راجيلإا و راجيلإا نع لزانتلا عوضوم ثحب ةيمهأ ىلجتت و نم اهيرتعي دق ام و نوناقلا اذه يف امهماكحأ نايب يف يرئازجلا يندملا ضومغ وأ صقن ،ةيبرعلا ريغ و ةيبرعلا ةنراقملا نيناوقلا ضعبب ةرورضلا دنع ةنراقم كلذ ىلإ ةفاضإ و نإف يمهأ عجرت عوضوملا اذه ة ةيحان نم اكم لتحي راجيلإا دقع نوك ىلإ يف ةماه ةن صاخشلأا ةايح هرابتعاب ،نوكلمي لا امب عافتنلال كلمتلا ىلع نيرداقلا ريغل ةصرفلا حنمي هنأ امك ُي م ِّك ُن ّلاُملا نع يلختلا ىلإ ةجاحلا نود مهلاومأ رامثتسا نم ك اهتيكلم ، نم و

6 ةيحان ىرخأ نع لزانتلا نإف جيلإا و راجيلإا نأ ذإ ،ةيدجلا ةياغ يف نافرصت يعرفلا را رجأتسملا ف امهدحأ ىلع هلابقإب ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا يف هقح نع يلختلاب موقي هنإ و .لولأا ماقملا يف راجيلإا دقع ماربإ ىلإ هتعفد يتلا ةياغلا قيقحت نم نكمتي نل يلاتلاب عوضوملا اذه ةيمهأ ىلإ ةفاضإ ةساردلا هذهل لاحم نوكيل هرايتخا بابسأ نمف اهحرطي يتلا تلااكشلإا ءاوس لا ىوتسملا ىلع يرظن لا ىوتسملا وأ يلمع ، ىوتسملا ىلعف زانتلا لوانت متي ام ةداع هنأ دجن يرظنلا يعرفلا راجيلإا و راجيلإا نع ل نم ءيشب ردانلا نم هنأ ذإ ،زاجيلإا ادج ملكتت عجارم دجن نأ عوضوملا اذه نع ارصح ّنأ ثيح عجارملا بلغأ ةيئزجك هل قرطتت دنع راصتخاب اهيلإ قرطتلا متي طقف راجيلإا دقع ةسارد ، يلمعلا ىوتسملا ىلع امأ نم ديدعلا نإف ا حرطت اياضقل ءاضقلا ىوتسم ىلع اذه نأشب عوضوملا ، كلذ و تافرصتلا هذهب اهرثأت ةجيتن فارطلأا نيب ةقلاعلا رتوت ببسب نوكل نيرجأتسملا نم ريثكلا ئجلي نو نكل ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا يف مهقح يف فرصتلا ىلإ أ نود يدؤي امم هب نوموقي يذلا فرصتلا ماكحأب ديج علاطإ ىلع اونوكي ن كلذ ةداع ةينوناق لكاشم عوقو ىلإ كلذل ارظن و .نيرجؤملا عم س ي ماكحأ ىلع ءوضلا طيلست مت يعرفلا راجيلإا و راجيلإا نع لزانتلا .نسحأ ةقيرطب همهف ةلواحمل ل و ةجلاعم عوضوم ثحبلا لإا و ةيلاكشلإا نع ةباج افنآ ةحورطملا يس مت عابتإ جهنملا يفصولا يليلحتلا و ، ليلحت و ءارقتسا قيرط نع كلذو داوم نوناقلا ب ةقلعتملا اذه و عوضوملا كلذ يف نيدشرتسم ب هقفلا ءارآ ءاضقلا ماكحأ نم روشنم وه امب و ، عم نراقملا جهنملاب تلاحملا ضعب يف ةناعتسلاا ضعب فقوم ىلإ قرطتلا قيرط نع كلذ و ةيبنجلأا و ةيبرعلا نيناوقلا عوضوملا مهف ةلواحمل .نسحأ ةقيرطب

7 يعرفلا راجيلإا و راجيلإا نع لزانتلا عوضوم ثحب يضتقي و يندملا نوناقلا يف يرئازجلا أتسملا قح ةعيبطل امهنم لولأا لصفلا صصخي ،نيلصف ىلإ ثحبلا ميسقت رج افتنلاا يف و ،هيف فرصتلا و ع أ و راجيلإا نع لزانتلا طورش يناثلا لصفلا يف لوانت :ةيتلآا ةطخلل اقفو كلذ و ،امهراثآ و يعرفلا راجيلإا :لولأا لصفلا هيف فرصتلا و عافتنلاا يف رجأتسملا قح ةعيبط . :يناثلا لصفلا طورش زانتلا يعرفلا راجيلإا و راجيلإا نع ل امهراثآ و . ام مهأ اهنمضأ ةمتاخب ثحبلا يهنأ و صلخ ت .جئاتن نم هيلإ

8

لا

لولأا لصف

هيف فرصتلا و عافتنلاا يف رجأتسملا قح ةعيبط

رجؤملا قوقحف ،تابجاو و قوقح راجيلإا دقع يف رجأتسملا و رجؤملا نم لكل دعب اهدادرتسا و ةرجؤملا نيعلا ىلع ظافحلا و راجيلإا لدب ىلع لوصحلا يف ةلثمتملا يف و ،اهتيدأت ىلع صرحلا رجأتسملا ىلع بجي تامازتلا يه اهلك راجيلإا ةدم ةياهن ا ريخلأا اذه قوقح نإف تقولا سفن لست يف ةلثمتمل ي اهب عافتنلاا نامض و ةرجؤملا نيعلا م يه اهتنايص و و ،رجؤملا قتاع ىلع تامازتلا ربتعي راجيلإا لدب ىلع لوصحلا ناك اذإ ،رجؤملا قوقح مهأ نم نإف ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا ساسأ و رجأتسملا قوقح مهأ ربتعي ةعيبطلا ديدحت لوح ءاهقفلا فلتخا دقو ،هل ةبسنلاب راجيلإا دقع ةينوناقلا رجأتسملا قحل ايصخش وأ اينيع قحلا اذه نوك نيب عافتنلاا يف . عافتنلاا ليبق نم ربتعي هل ابسانم هاري امب هقح يف صخشلا فرصت نإف ماع أدبمك و ،قحلا اذهب ملا و ديحولا وه رجأتس ررقي يذلا هقحب عافتنلاا ةيفيك هنأ ىري نأ نكميف ، ربكأ ىلع لصحيس ىري نأ نكمي نيح يف ،هسفنب هلامعتسا قيرط نع قحلا اذه نم عفن هرجؤي وأ قحلا اذه نع لزانتلاب موقي نأ هل نسحلأا نم هنأ رخآ صخشل . لا نايحلأا بلاغ يف عضولا نأ ّلاإ قلعتي دق امنإ و ،قحلا اذهل نسحلأا للاغتسلااب اذه نع لزانتلا قيرط نع اّمإ هقح يف فرصتلا ىلإ رجأتسملا ةيرارطضا ةجاح عفدت ّحلم ةجاحل امنإ و ،طقف ةيلامك ةبغرل لا هيف فرصتلل ارطضم نوكيف ،هريجأت وأ قحلا ،ة هسفنب ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا رجأتسملا ةعاطتسا يف نوكي لا نأك ةجيتن وأ رفسل ف ،لاثم هلمع فورظل ةرتفل ةرغاش اهئاقب و ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا قحب كسمتلا لدب

9 راتخي اهعفانم ىلع لوصحلا نم هنكمت نود راجيلإا لدب عفد ىلإ هرارطضا و ةليوط رجأتسملا نع لزانتلا قحلا اذه رخآ صخشل راجيلإا نع لزانتلاب فرعي ام وه و وأ نأ قحلا اذه رجؤي نم راجيلإاب اضيأ هيلع حلطصي ام وأ يعرفلا راجيلإاب فرعي ام وه و رجأتسملل ةبسنلاب نوكيف ،نطابلا بسنلأا لحلا وه اذه هذهب عافتنلاا قح للاغتسلا نيعلا . و ىلإ يلي اميف قرطتلا متيس رجأتسملا قحل ةينوناقلا ةعيبطلا لاا يف عافتن ثحبم يف لوأ ، لوانتن و يناثلا ثحبملا يف عافتنلاا قح يف رجأتسملا فرصت .

لولأا ثحبملا

رجأتسملا قحل ةينوناقلا ةعيبطلا

عافتنلاا يف

عافتنلاا نم هنكمت وه راجيإ دقع رجأتسملا ماربإ ءارو ابلاغ يسيئرلا ببسلا نإ و ،راجيلإا لحم ءيشلاب نأ لاإ ،عافتنلاا قحب رجأتسملا عتمت ةيقحأ لوح فلاخ لا رجأتسملل نأ ىري هقفلا نم بناجف ،قحلا اذهل ةينوناقلا ةعيبطلا لوح مئاق هقفلا يف لدجلا ىري هقفلا نم رخآ ابناج نأ لاإ ،ةرجؤملا نيعلا ىلع ةرشابم ةطلس هل لوخي ينيع قح لا ةهجاوم يف يصخش قح ىوس رجأتسملل سيل هنأ نيعلا ىلع هل ينيع قح لا و رجؤم ججحلا نم ةلمجب هفقوم هقفلا نم بناج لك معدي و ،ةرجؤملا . قرطتلا متيس يلاتلاب و يف يلي ام ىلإ يعلا ةعيبطلا مث ،عافتنلاا يف رجأتسملا قحل ةين شلا ةعيبطلا قحلا اذهل ةيصخ لقتسم بلطم يف لك ، .

10

لولأا بلطملا

قحل ةينيعلا ةعيبطلا

عافتنلاا يف رجأتسملا

أ ريث وأ ايصخش رجأتسملا قح نوك لوح لؤاستلا ماق ثيح ،يضاملا نرقلا يف اينيع ( غنولورت هيقفلا Trolong ) ةادانملاب ّنأب يصخش لا ينيع قح وه رجأتسملا قح ( 1 ) . ءاهقفلا ضعب ىري رجأتسملا نأ ّنأ كش لا يصخش قح هل هنكمي رجؤملا ةهجاوم يف ينيع قح اضيأ هل تبثي هنإف قحلا اذه بناج ىلإ نكل ،هقوقحب ريخلأا اذه ةبلاطم نم هيقفلا ناك و ،اهتاذ ةرجؤملا نيعلا ىلع نلاريم ( Merlin يف كلذ ىلإ بهذ نم وه ) ماع ةيادبلا 4081 نولورت هيقفلا ىلوت نأ ةياغ ىلإ غ ماع يأرلا اذه ةماعز 4018 و ، اك كلذ يف هرصانت ةيفانئتسلإا مكاحملا ماكحأ نم ةلق و ءاهقفلا نم ةعومجم تن ( 2 ) و . لامجإ نكمي يف يأرلا اذهب نيلئاقلا ججح تلآا :ي 4 . ةداملا ىضتقمب 4411 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ( 3 ) ، ةرجؤملا نيعلا تعيب اذإ يرتشملا قح يف ذفنت ةراجلإا نإف ،عيبلا خيرات توبث لبق خيراتلا ةتباث تناك اذإ ىنعم و قح هل ىقبي رجأتسملا نإف ةرجؤملا نيعلا عيب نم مغرلاب هنأ كلذ عنتمي يلاتلاب و ،اهيلع قفتملا راجيلإا ةدم لاوط ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا ( 1 ) نع لاقن ( عساتلا ءزجلا ،دوقعلا و تابجوملا نوناق حرش ،نكي يدهز 2 ،ءايشلأا راجيإ ،) ،راجيلإا دقع ،توريب ،نانبل ةفاقثلا راد ص ،رشن ةنس نود ، 6 . ( 2 ) نع لاقن ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر 158 .

)3( l’article 1743 du code civil français : « si le bailleur vend la chose louée, l’acquéreur ne peut expulser le fermier, le métayer ou le locataire qui a un bail authentique ou dont la date est certaine.» Code civil français, Edition 2015, Production de droit.org.

11 ناك اذإ هنع اهسبح وأ ةرجؤملا نيعلا نم رجأتسملا جارخإ نع يرتشملا رجأتسملا دعب نيعلا ملتسي مل ، أ املاط ن لا اذه و ،يضقنت مل راجيلإا ةدم يأ لاقتنا كلذ ىلع ساقي اضيأ امنإ و ،طقف ةيكلملا قح لاقتنا ىلع قبطني وأ عافتنا قحك ،ةيكلملا قح نود ريغلا ىلإ ينيع قح دقع نوكيف ،ةزايح نهر ا قحلا لاقتنا لبق خيراتلا تباث رجأتسملا همربأ يذلا راجيلإا يف ايراس ينيعل ةزايح نهر نهترملا وأ عفتنملا قح ( 1 ) . و ةلاحلا هذه يف راجيلإا دقع ذافن نأ رابتعا عم قفتي لا ،يرتشملا قح يف عئابلل صاخ فلخ يرتشملا نوك ىلإ عجار كلذ و ،ايصخش اقح رجأتسملا قح ةذفان ةراجلإا لعج عرشملا نوك و ،ةيصخشلا هتامازتلا يف هفلخي لا يلاتلاب و ةيصخش تامازتللا ةئشنم اهربتعي لا هنأ ىلع ليلد كلذ نإف يرتشملا قح يف ةئشنم اضيأ لب طقف ّيقي ينيع قحل نوكت دي يأ يف اهعبتي و نيعلا ةيكلم د ( 2 ) . و دمتعي مل ةرجؤملا نيعلا ىلع اينيع اقح اضيأ كلمي رجأتسملا نأ تابثلإ ةداملا صن ىلع يأرلا اذه راصنأ 4411 نأشب يسنرفلا يندملا نوناقلا نم نأ ىلع اضيأ لايلد اهوربتعا و اهنم اوجتنتسا امنإ و ،طقف دقعلا ذافن ةلأسم هقحب جاجتحلاا هنكمي هنأ ثيحب ،عبتتلا قح هل رجأتسملا تلقتنا نم لك ىلع لثم كلذ يف هلثم ،اهيف ينيع قح هيلإ لقتنا ذنم وأ ةرجؤملا نيعلا ةيكلم هيلإ ( 1 ) ،سداسلا ءزجلا ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا، يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع و راجيلإا ،لولأا دلجملا ،ةيراعلا ةثلاثلا ةعبطلا ، ،نانبل ،توريب ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، 2882 ص ، 611 . ( 2 ) ناميلس ةعبارلا ةعبطلا ،راجيلإا دقع ،ةامسملا دوقعلا يف ،يندملا نوناقلا حرش يف يفاولا ،سقرم ، ،نانبل ،توريب رداص ةيقوقحلا تاروشنملا ص ،رشن ةنس نود ، 610 .

12 قح نوكي لا املف ،اينيع اقح عفتنملا قح ناك امل و ،عافتنلاا قح بحاص كلذك رجأتسملا ( 1 ) . 2 . ح نأ ةيولولأا ةزيم هلوخي رجأتسملا ق يف رجأتسملا قح نأ اهدافم يتلا عافتنلاا يوذ نينئادلا و نيزجاحلا نينئادلا قوقح ىلع مدقم ةرجؤملا نيعلاب حيحص خيرات هل ناك ىتم دازملا هيلع وسري نم و راقعلا ىلع ةديقملا قوقحلا ىلع قباس ليجست راقعلا ةيكلم عزن تاءارجإ يف ةيكلملا عزنب هيبنتلا . اذهب و ءامرغلا ةمسق يف نينئادلا عم لخدي لا رجأتسملاف ىنعملا لب يداع نئادك اعيمج مهيلع مدقتي ( 2 ) ةدم لاوط ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا يف هقح يفوتسي و ، نوكي نأ نود و نيعلا هذه ىلع زجحلا رجؤملا ينئاد عيقوت نم مغرلاب راجيلإا رجأتسملا ىلع ضارتعلاا قح دازملا هيلع يسارلا وأ نينئادلا ءلاؤه نم يلأ عافتنلاا هتمساقم بلط وأ كلذ يف ماعلا نامضلا قح ىلع ءانب نيعلا هذهب مهنيدم لاومأ عيمج ىلع نينئادلل زرفملا ( 3 ) . اهتررق يتلا عبتتلا ةزيم نأ يأرلا اذه راصنأ لوقي و ةداملا 4411 نم ةداملا اهتررق يتلا ةيولولأا ةزيم و يسنرفلا يندملا نوناقلا 601 نوناق نم نازيمت ناتزيم امه يسنرفلا تاعفارملا و ،ةيصخشلا قوقحلا نع ةينيعلا قوقحلا ( 1 ) ةززعم ينوناقلا روطتلا ءوض يف ةسارد ،ةلواقملا ،راجيلإا ،عيبلا ،ةيندملا دوقعلا يف زيجولا ،ىلضفلا رفعج تارارقلاب ،ةثلاثلا ةعبطلا ،ةيئاضقلا ،ندرلأا ،نامع راد عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا ، 2841 ص ، 264 . ( 2 عم تلايدعتلا رخلآ اقفو نيرجأتسملا و نيكلاملا نوناق و راجيلإا و عيبلا ،ةامسملا دوقعلا ،يديبعلا يداه يلع ) ا ةعبطلا ،زييمتلا ةمكحمل ةيئاضقلا تاقيبطتلا ،ىلولأ ،ندرلأا ،نامع ةفاقثلا و ملعلا راد ، 2886 ص ، 122 . ( 3 ص ،قباسلا عجرملا ،سقرم ناميلس ) 612 .

13 قع نوك ىلع ليلد رجأتسملل امهتوبث قح رجأتسملل لوخي لا راجيلإا د ا يصخش ا طقف ةرجؤملا نيعلا ىلع اضيأ اينيع اقح هلوخي امنإ و ( 1 ) . 1 . ّنأ ةداملا 4425 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ( 2 ) رجؤملا نامض لعجت يتلا يداملا ضرعتلا عفد عدت و ،ريغلا نم رداصلا ينوناقلا ضرعتلا ىلع اروصقم هسفنب هعفدي نأب رجأتسملل ريغلا نم رداصلا ( 3 ) ، ت ذإ ،رجأتسملا قح ةينيع دكؤ لب ،هسفنب يداملا ضرعتلا عفد هتعاطتسا يف ناك امل ايصخش هقح ناك ول رجؤملا ىلإ عوجرلا هيلع ناك ضرعتلا اذه هنع عفديل ةبسنلاب لاحلا وه امك .ينوناقلا ضرعتلل ي كلذ ىلإ فاض أ ةزايحلا ىواعد عيمج عفر قح رجأتسملا حنم نوناقلا ن ةزايح اهتزايح و ةينيعلا قوقحلا ةيامحل ةررقم ةزايحلا ىواعد نأ امب و ،همساب ا هحنمب نوناقلا نإف ،ةينوناق جأتسمل لامعتسا يف قحلا ر دكؤي وهف ىواعدلا هذه ةرجؤملا نيعلا ىلع ينيع قح هل رجأتسملا نأ ىلع ( 4 ) . ( 1 ،سقرم ناميلس ) ص ،قباسلا عجرملا 612 .

)2( L’article 1725 du code civil français : « Le bailleur n’est pas tenu de garantir le preneur du trouble que des tiers apportent par voies de fait à sa jouissance, sans prétendre d’ailleurs aucun droit sur la chose louée, sauf au preneur à les poursuivre en son nom personnel.»

( 3 ) ،سقرم ناميلس عجرملا قباسلا ص ، 612 . ( 4 ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ) 154 .

14 1 . نأ بوجوب يضقي نوناقلا رهش كلذ و ،ةنيعم ةدم ىلع داز اذإ رجأتسملا قح ف يرسيل لا نأ امب و ،ريغلا ةهجاوم ي رهش جتنتسا ةينيعلا قوقحلل لاإ عرشي مل اقح كلمي ريخلأا اذه نوك ىلع ليلد كلذ نأ رجأتسملا قح ةينيعب نولئاقلا يصخشلا هقح بناج ىلإ ةرجؤملا نيعلا ىلع اينيع ( 1 ) . و ىلع هدي عضو نمل ةيلضفلأا نوكت ةدحاو نيعل نيرجأتسملا ددعت ةلاح يف قع صخش رجأتسا ولف ،لاوأ شغ نود ةرجؤملا نيعلا و ةينلا نسح ناك و ارا ب ماق رهش نأ لبق و رجؤملا راقعلا ىلع هدي رخآ رجأتسم عضي نأ لبق هدقع قوقحلا نوكل رخلآا ىلع لضفي يذلا وه نوكي ،هراجيإ دقع ددجتي يه ةينيعلا لا ىلإ قبسلاب لضافتت يتلا رهش رجأتسملا قح نوك ىلع ليلد اذه يلاتلاب و ، اينيع اقح ( 2 ) . 5 . ابتعلاا نم ةدمتسم ةجح ةيرظنلا هذه راصنأ فيضي اهدافم و ،ةيداصتقلاا تار هنأ ىلإ ةفاضإ نإف رجؤملا لبق رجأتسملا اهب عتمتي يتلا ةيصخشلا قوقحلا و اتباث ازكرم هبسكي نأ هنأش نم ةرجؤملا نيعلا ىلع ينيع قحب هل فارتعلاا اعون هل حيتي و ،هجو لمكأ ىلع ةرجؤملا نيعلا للاغتسا ىلع هعجشي ارقتسم نم هنيكمتل نامتئلاا نم ىلع لوصحلل ايمسر انهر راجيلإا يف هقح نهر لاملا رابتعا نكل ،اهب عافتنلاا و اهتزايحب ظافتحلاا و ةرجؤملا نيعلا للاغتسلا مزلالا رطضيف ايمسر انهر هنهر نم هنكمي نل طقف ايصخش اقح رجأتسملا قح ىلإ راجيلإا يف هقح لقن يضتقي امم يزايحلا نهرلا ىلإ ءوجللا ىلإ رجأتسملا ( 1 ) سلا عجرملا ،يديبعلا يداه يلع ص ،قبا 122 . ( 2 يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ) ، قباسلا عجرملا ص ، 612 .

15 نع يلختلا ىلإ كلذ هرطضي يلاتلاب و نهترملا ةرجؤملا نيعلا نم هنامرح و اهللاغتسا ( 1 ) . 6 . لا اذه هقح و ،روكنم ريغ اينيع اقح ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا يف رجأتسملل نأ هتطلس ىلع رصتقي نيعلاب يداملا عافتنلاا يف ةرجؤملا هعفانم ىلع لوصحلاب ا هرامث و ا اينوناق اعافتنا ءيشلاب عافتنلاا ةطلس اضيأ هل لب ،ةرشابم هباسحل ،ريغلا ىلإ هب عافتنلاا يف هقح نع لزانتلاب وأ نطابلا نم هريجأتب ىنعمب نوكي هتاذ رجؤملا ءيشلا ىلع ةرشابم ةطلس رجأتسملل هقح بناج ىلإ يلاتلاب و رجؤملا نيعلا ىلع ينيع قح هل نوكي رجؤملا هاجتا يصخشلا ناذه و ،ة ضعبلا امهضعب عم ناضراعتي لا ناقحلا ( 2 ) . ىلع بترتت نأ نكمي يتلا جئاتنلا مهأ نم و ا ب ذخلأ يأر يف رجأتسملا قح ةينيع راجيلإا لحم ءيشلاب عافتنلاا يلي ام ( 3 ) : 4 . سيل و ةرجؤملا نيعلا ىلع ينيع قح هل نم لك ىلع ةجح رجأتسملا قح نوكي و هفلخ و رجؤملا ىلع طقف .يرتشملا 2 . ذه يف هفرصت نإف راقع ىلع ادراو رجأتسملا قح ناك اذإ اعضاخ نوكي قحلا ا رهشلا دعاوقل . ( 1 ) ،سقرم ناميلس ص ،قباسلا عجرملا ص 658 -654 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ص 154 -152 . ( 3 ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ) 112 .

16 1 . ايمسر انهر قحلا اذه نهر رجأتسملا قح نم نوكي ةرجؤملا نيعلا نوك ةلاح يف .اراقع 1 . اذه ناك ول ىتح هسفنب هل عقي ضرعت يأ عفد ةلاحلا هذه يف رجأتسملل نكمي .اينوناق ضرعتلا 5 . نكمي ةرجؤملا نيعلا ىلع اينيع اقح و ايصخش اقح كلمي هنأ امب رجأتسملل ةمكحم مامأ وأ هيلع ىعد ملا نطوم ةمكحم مامأ امإ هاوعد عفر نيب رايتخلاا .راقعلا نطوم 6 . ةدم تهتنا يذلا قباسلا رجأتسملا ىلع همساب ىوعد عفري نأ رجأتسملل نكمي نود ةرجؤملا نيعلا ءلاخإب هتبلاطمل هراجيإ .ىوعدلا يف رجؤملا لخدت ىلإ ةجاحلا

لا

بلطم

يناثلا

رجأتسملا قحل ةيصخشلا ةعيبطلا

عافتنلاا يف

مغر رابتعا ىلإ اوبهذ ءاهقفلا ضعب نوك ماظنلل ةجيتن اينيع اقح رجأتسملا قح دعاوقلا ضعب ىلإ ةفاضلإاب ةبقاعتملا ةيئانثتسلاا تاعيرشتلا هيلع هتفضأ يذلا يئامحلا اهمهف ءيس أ يتلا ( 1 ) ّلاإ ، يصخش قح ىوس رجأتسملل سيل هنأ ءاضق و اهقف دئاسلا نأ لا ىلع هل ينيع قح لا و رجؤملا هاجتا و ،ةرجؤملا نيع اذخأ اذه ب قت نوناقلا ديلا .ينامورلا ( 1 ) يف راجيلإا ،ةامسملا دوقعلا ،دعس ميهاربإ ليبن ،نكاملأا راجيإ نيناوق و يندملا نوناقلا ،رصم ،ةيردنكسلإا فراعملا ةأشنم ، 2881 ( شماه ، 2 ص ،) 45 .

17 اميف ضرعتن و يلي رجأتسملا قحل ةيصخشلا ةعيبطلا راصنأ اههجو يتلا تاداقتنلال ةلدلأا مث ،عافتنلاا يف رجأتسملا قحل ةينيعلا ةعيبطلا راصنلأ عافتنلاا يف تبثت يتلا :عافتنلاا يف رجأتسملا قحل ةيصخشلا ةعيبطلا 1 . قحل ةينيعلا ةعيبطلا تاداقتنا عافتنلاا يف رجأتسملا يف رجأتسملا قحل ةيصخشلا ةعيبطلا راصنأ اههجو يتلا تاداقتنلاا لامجإ نكمي يتلآا يف قحلا اذهل ةينيعلا ةعيبطلا راصنلأ عافتنلاا : :لاوأ لا نيعلا ةيكلم هيلإ تلقتنا نم ةهجاوم يف رجأتسملا قح ذافنب قلعتي اميف وأ ةرجؤم ينيع قح هيلإ لقتنا نم لع يخيراتلا ريسفتلل اقفو هنإف ،اهي ةداملل 4411 نوناقلا نم نيعلا ةيكلم هيلإ تلقتنا نم ةهجاوم يف اذفان نكي مل رجأتسملا قح نإف يسنرفلا يندملا ميدقلا يسنرفلا يندملا نوناقلل اقفو هنلأ ،ةرجؤملا ّنإف امك يصخش قح وه رجأتسملا قح ناك هيلع ّلاإ ،ينامورلا نوناقلا يف لاحلا نيعلا يف ءاقبلاب رجأتسملل حمس عرشملا نأ تارورضل ةدملا ةليوط ةيعارزلا ةراجلإا دقع يف دقعلا ةدم ءاضقنا لبق اهعيب مغر ةرجؤملا رجأتسملا لا رجؤملا ةيامح يف اساسأ لثمتت ةتحب ةيلمع ( 1 ) نوناقلا نأ ىلإ ةفاضإ ، ه جردأ دق يسنرفلا يندملا عيمج يف اعئاش حبصأ امدعب يندملا نوناقلا يف مكحلا اذ .ةحارص دقعلا ذافن طارتشا دوقعلا و نع رظنلا ضغب اذه يخيراتلا ريسفتلا دعب ةرجؤملا نيعلا يف رجأتسملا ءاقب نإف ، ءاقب اهنأشب ةماعلا دعاوقلا يضقت يتلا ةرادلإا دوقع نم راجيلإا دقع نوك عم قفتي اهعيب ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر 152 .

18 هذه نايرس رارقتسا ىلع اظافح كلذ و ،رجؤملا نع ةيكلملا لاوز دعب ىتح دوقعلا تلاماعملا ( 1 ) . هيلع دودرم عبتتلا قح نأشب رجأتسملا قحل ةينيعلا ةعيبطلا راصنأ جاتنتسا نأ امك ةداملا يف دراولا مكحلا نأب 4411 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ةينيع ىلع ةللاد سيل وه و دوقعلا رثأ لاقتناب يضقت يتلا ةماعلا دعاوقلل قيبطت طقف وه امنإ و ،رجأتسملا قح يضقت دعاوقلا هذه نأ ذإ ،نيدقاعتملل صاخلا فلخلا ىلإ اهنع ةبترتملا ةيصخشلا قوقحلا شلا ةيكلم هيلإ تلآ يذلا صاخلا فلخلا ىلإ ءيشلل ةلمكملا قوقحلا ةفاك لاقتناب ءي هنع ةبترتملا تامازتللاا ةفاك لاقتنا ىلإ ةفاضإ ( 2 ) ةداملا هتلوانت يذلا صنلا يلاتلاب و ، 4411 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم رجأتسملل انيع اقح ررق دق عرشملا نوك ىلع لدي لا ةدلوتملا ةيصخشلا تامازتللاا و قوقحلا لاقتنا ررق دق نوكي ام ردقب عبتتلا ةزيم هلوخي ىلع ليلدلا و ،ةنيعم طورش ترفاوت ام اذإ ةرجؤملا نيعلا يرتشم ىلإ راجيلإا دقع نع ا عيب ةلاح مكح ىلع صنت ركذلا ةقباس ةداملا نأ كلذ ىوس ددحت مل ذإ ،ةرجؤملا نيعل للادتسلاا نكمي لا يلاتلاب و ،ةرجؤملا نيعلا يرتشم وه نيعم صخشب رجأتسملا ةقلاع اذهل و ،رجأتسملا قح ىلع ةينيعلا عباط ءافضلإ ةداملا هذهب تضق ضقنلا ةمكحم لا ريجأتب اقبسم همايق دعب راجيلإا يف هقح نع رجأتسملا لزانت ةلاح جورخب ةيسنرفلا نيع نطابلا نم ةرجؤملا ةداملا قيبطت قاطن نم 4411 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ( 3 ) . ( 1 ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ) ص ،قباسلا عجرملا 615 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر 152 . ( 3 ) نع لاقن وبأ ناضمر قباسلا عجرملا ،دوعسلا ص ، 151 .

19 عاطتسلا ةرجؤملا نيعلا ىلع ينيع قح رجأتسملل ناك ول هنإف ،كلذ ىلع لاضف و نأب يصخشلا قحلا نع زيمتي ينيعلا قحلا نأ ذإ ،رجؤملا لخدت نود اهب عافتنلاا نود هنم ةدافتسلاا هنكمي هبحاص حأ نم ةطاسو سملا قح يف يفتني ام اذه و ،د رجأت ( 1 ) . :ايناث اميف ي ةداملا صن نم ةاحوتسملا ةيولولأا ةزيمب رجأتسملا عتمتب قلعت 601 نم نلأ ،اينيع اقح رجأتسملا قح نوك ىلع لدت لا ةزيملا هذه نإف ،يسنرفلا تاعفارملا نوناق يسارلا و نينئادلا يقاب ىلع همدقت يف ببسلا دازملا هيلع مازتلاب نئاد هنوك ىلإ عجار لمعب هقح لك نئادلل صلخي نأ يضقت لمع نع عانتملاا و لمعب مازتللاا ةعيبط و ، نينئادلا ةمحازمل ضرعتي نأ نود نم غلابمب نكمي لا ةمحازملا هذه نلأ دوقنلا اهروصت ( 2 ) ، ةاواسملا ةدعاق نم هضرفي ام و محازتلا نأ ثيح نينئادلا نيب لا روصتي ّمأ ،ةيدقن غلابمب نينئادلل ةبسنلاب لاإ همايق عضخي لا وهف لمعب مازتلاب نئادلا صخي اميف ا مت امك كلذ يف ببسلا و ،نيرخلآا نينئادلا نم ةمحازم نود هقح يفوتسي لب ةدعاقلا هذهل انئاد هتفصب هزكرم ةعيبط ىلإ عجار امنإ و ةينيع ةعيبط وذ هقح نوكل سيل هحاضيإ مازتلاب دوقنلا نم غلبمب لا لمعب ( 3 ) . و نم هنكمي اتابث رجأتسملا قح ءاطعإ يف ةبغرلاب ةيولولأا ةدعاق ريسفت نكمي نإ لب ،دقعلا ةدم لاوط ةرجؤملا نيعلا للاغتسا خيراتلا ةتباث ريغ راجيلإا دوقع لبق اب و ،ةنسحلا ةرادلإا لامعأ نم تناك اذإ نينئادلا قح يف ذفنت هيبنتلا ليجست ذافن يلاتل ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،دعس ميهاربإ ليبن 45 . ( 2 ص ،قباسلا عجرملا ،يديبعلا يداه يلع ) 118 . ( 3 ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ) 151 .

20 دوقع نم ادقع هرابتعاب لب اينيع اقح هرابتعاب نوكي لا نينئادلا قح يف راجيلإا دقع هل رفاوتي نأ بجي يتلا ةرادلإا ا رارقتسلاا و تابثلا ( 1 ) . و ةداملا ريسفت زئاجلا نم 601 ةداملل قيبطت اهنأب يسنرفلا تاعفارملا نوناق نم 4411 ّلاإ سيل يسنرفلا يندملا نوناقلا نم نينئادلا ىلع رجأتسملا ليضفت ببس نأ ذإ ، تآ نيزجاحلا ينلعلا دازملا يف راقعلا عيبب اوماق اذإ ام ةلاح يف نينئادلا ءلاؤه نوك نم ن دازملا هيلع يسارلا ىلإ هتيكلم تلقتنا و ف ،خيراتلا تباث راجيإ لك ريخلأا اذه قح يف ذ ةلاح يف و دازم نود و ةيكلملا عزن تاءارجإ لبق راقعلا هدض ذفنملا نيدملا عاب اذإ ام اذه و ،عيبلا ىلع قباس و خيراتلا تباث ناك اذإ يرتشملا قح يف ذفني راجيلإا نإف ينلع ةداملل اقبط 4411 يسنرفلا يندملا نوناقلا نم ( 2 ) . ىلإ ةفاضإ كلذ إف نينئادلا ةهجاوم يف رجأتسملا قح ذافن ن ش ةيامحل اضيأ عر لآا و ،تاضيوعتلاب رجؤملا ىلع عوجرلاب رجأتسملا ماقل راجيلإا دقع خسف ول ثيح ،نيرخ يلاتلاب لضفلأا نم ناك اذهل و ،رجؤملا لاومأ ماستقا يف نينئادلا رئاس رجأتسملا كراشي ع مهل رجأتسملا ةمحازم اونمأي ىتح نينئادلا ةهجاوم يف ايراس راجيلإا دقع ىقبي نأ دن .راجيلإا خسف ةلاح يف ضيوعتلاب مهتبلاطم قلعتي اميف :اثلاث ب عفد يف رجأتسملا قح لا ضرعت يداملا ريغلا نم هيلع عقاولا نود ضرعتلا نيب ةقرفتلا وه ةجحلا هذه ساسأف ،رجؤملا لخدت ىلإ ةجاحلا نود ينوناقلا يصخشلا قحلا و اقلطم اقح ينيعلا قحلا رابتعا و ةيبسنلا قوقحلا و ةقلطملا قوقحلا ( 1 ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ) 151 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ص 614 -610 .

21 ،ايبسن ةيبسن اهنأب ةداع فصوت يتلا قوقحلا نلأ ،ةحصلا نم اهل لحم لا ةقرفتلا هذه و هاجتا ةذفان نوكت ةينئادلا قحك ،قلاطلإاب فصوت يتلا قوقحلا لثم اهلثم ةفاكلا اصف نيدملا ىلإ عوجرلا ىلإ رارطضلاا نود ةرشابم اهيلع ريغلا ءادتعا عفد قح هل اهبح .كلذل نأ ىلع ةللاد سيل ريغلا لبق نم يداملا ضرعتلا عفد يف قحلا رجأتسملا ءاطعإف لا عفدب هتبلاطم و رجؤملا راطخإب همازلإ نأ امك ،ينيع هقح نم رداصلا ينوناقلا ضرعت أطخ ينوناقلا ريغلا ضرعت رابتعلا ةجيتن امنإ و ،ايصخش هقح نوكل ةجيتن سيل ريغلا رجؤملل بوسنم ( 1 ) ريغلا هيعدي يذلا قحلا نأ ساسأ ىلع ، ّمإ نم هيلإ ارداص نوكي نأ ا يلاتلاب و ،هب ملعي نأ هيلع ضرتفملا نم وأ هب املاع رجؤملا نوكي نأ وأ رجؤملا زوجي هل رجأتسملا لب ،هنع رجؤملا ةلءاسم نكمي لا يداملا ريغلا ضرعت امنيب ،هنع هتلءاسم .ةرشابم هعفد قح و قحلا اذه ىلع ءادتعلاا نم ةفاكلا عنم ينعي يذلا ينيعلا قحلا يف قلاطلإا ىنعم ةفاكلا نأ ذإ ،يصخشلا قحلا نع فلتخي لا ضرعتلا اذه عفد ةطلس هبحاص ليوخت و بجي مهيلع .ضرعتلا اذه عفد ةطلس هل نوكت يذلا قحلا بحاصل ضرعتلا نع عانتملاا ،رجؤملا لخدت ىلإ ةجاحلا نود يداملا ضرعتلا عفد رجأتسملل نأ اضيأ لوقلا نكمي و رجأتسملل ضرعتي وهف ،ينوناق قح يأ يداملا ضرعتلا يف يعدي لا ريغلا نوكل كلذ و ،ارجأتسم هتفصب لا ايداع اصخش هتفصب و راجيلإا دقعب هل ةلص لا ضرعتلا يلاتلاب ءادتعلاا نم قوقحلا عيمج يمحي نوناقلا و ،رخآ صخش ىلع صخش ءادتعا وه امنإ ةينيع مأ ةيصخش تناك ءاوس ( 2 ) . ( 1 ) سقرم ناميلس ، ص ،قباسلا عجرملا 625 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر 155 .

22 ّمأ و اينيع اقح هقح نوكل سيل اذهف ،ةزايحلا ىواعد عفر رجأتسملا نوناقلا حنم نع ا رملأا رصقي ملف ،ةزايحلا ىواعد يف عسوتلا يف عرشملا ةبغر ىلإ عجار كلذ ببس امنإ ةينوناقلا ةزايحلا ةيامح ىلع و ،رجأتسملاب قلعتي اميف ةيضرعلا ةزايحلا ىلإ اهزواجت لب ةعيبط نأ ينعي لا اذه تريغت دق رجأتسملا قح ، قوقحلا يمحت ةزايحلا ىواعد نلأ طقف ةريخلأا هتاه ىلع ارصق تسيل و ةينيعلا قوقحلا لثم اهلثم ةيصخشلا ( 1 ) . قلعتي اميف :اعبار ب ،يراقعلا رهشلا و ليجستلا نيناوق نم ةدمتسملا ةجحلا لا كلذ نإف لايلد هرابتعا نكمي اعطاق ىلع ،رجأتسملا قح ةينيع لا رصقت مل نيناوقلا هذه نلأ رهش اهمكح لمش امنإ و ةينيعلا قوقحلا ىلع ضعب بوجوك ،اضيأ ةيصخشلا قوقحلا رهش ىلع ديزت ةدم نع تناك اذإ ةلجعملا ةرجلأا نع ةصلاخملا كلذك و امدقم ةرجلأا ةلاوح أ ىلإ ةفاضإ ،ايصخش اقح نيقحلا لاك نوك مغر تاونس ثلاث ةيمازلإ لعجي مل عرشملا ن لا رهش ددح امنإ و ،اهتدم تناك ايأ راقعلا ىلع درت يتلا راجيلإا دوقع لك ىلع ةيراس يع اقح رجأتسملا قح ناك ول ةدملا هذه ددحيل ناك ام و ،احضاو اديدحت ةدملا هذه و اين ىلع صنلاب ىفتكا ناكل رهش نع رظنلا ضغب راقعلا ىلع ةدراولا راجيلإا دوقع عيمج ب لاحلا وه امك ،اهتدم عفتنملا قحل ةبسنلا ( 2 ) . و خيراتب رداصلا يسنرفلا نوناقلل ةيريضحتلا لامعلأا ىلإ عوجرلاب 21 سرام 4055 ريرقت ءارو ببسلا نأ نيبتي ةرجلأا ةلاوح و راجيلإا ليجست نأشب ةدراولا صوصنلا يف صقني كلذ نإف ةنيعم ةدم نع ةيصخشلا قوقحلا هذه ةدم تداز ىتم هنأ وه مكحلا اذه ةينيعلا قوقحلا ةروطخ سفنب حبصت اهلعجي ام اذه و اريبك اصقن ةيكلملا قح ةميق نم ( 1 ) سقرم ناميلس ، ص ،قباسلا عجرملا 651 . ( 2 ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ) 156 .

23 ىلع ظافحلل اهرهش بجو ريغلل ةيامح و كلذ ىلع و ،ريغلاب اهرارضإ ةيناكمإ ثيح نم تلاماعملا رارقتسا ( 1 ) . قلعتي اميف :اسماخ ب رلابف ،ةيداصتقلاا تارابتعلاا وأ ام نأ لوقلا نكمي هنأ نم مغ در ه عافتنلاا يف رجأتسملا قحل ةينيعلا ةعيبطلا راصنأ ّلاإ ةحصلا نم مزلالا هيف تسيل اهنأ وأ يضاقلل حمست لا يهف عرشملا هيجوتل حلصت ةجحلا هذه تناك نإ و ،ةينوناق ةجح ،ةينوناقلا ريسفتلا دعاوق هبجوت امع ديحي نأب هيقفلا ناك اذإ هنأ اضيأ لوقلا نكمي لب عرشملا ي ملع نيناوقلا هذهل هعضو دنع تارابتعلاا هذهب ّيأ عضوب مقي مل و ديفي صن هب ذخلأا ا ربتعت يتلا ةينوناقلا ديلاقتلا ىلع ةظفاحملا دصق عرشملا نأ ىلع ليلد كلذف ، ايصخش اقح رجأتسملا قح ( 2 ) . قلعتي اميف :اسداس ب عباط ءافضإ ارظن رجأتسملا قح ىلع ةينيعلا ل نيعلاب هتلص ةرجؤملا ا رجأتسملا قح ةيصخش راصنأ لاق دقف ،اينوناق اعافتنا هب عافتنلااب هل حمست يتل ةرشابم اهرامث و اهعفانم ىلع لوصحلا و هباسحل ةرجؤملا نيعلل رجأتسملا لامعتسا نأ نيعلاب عفتني رجأتسملا كرتب همازتللا رجؤملا ذيفنتل ةيمتح ةجيتن وه رجؤملا لخدت نود مت دعب ةرجؤملا رجؤملا لامعتسا و ،اهنم هنيك قح ىضتقمب نوكي لا ةرشابم ةرجؤملا نيعلل لا نيتطلسلا نم لاك نلأ ،اهللاغتسا و ةرجؤملا نيعلا لامعتسا ةطلس هل لوخي ينيع تبثت نأ نكمملا ريغ نم ذإ ،رجؤملا نم هيلإ تلقتنا دق تناك اذإ لاإ رجأتسملل تبثت ( 1 ) دوعسلا وبأ ناضمر ، ،قباسلا عجرملا ص 156 . ( 2 ) سقرم ناميلس ، ص ،قباسلا عجرملا ص 156 -154 .

24 ريغب لوقلا و ،اعم امهيلكل ناتطلسلا راجيلإا دقع ةعيبط عم قلطم ضراعت هيف كلذ قوقحلل ةلقانلا دوقعلا نم سيل و ءايشلأاب عافتنلاا ىلع دري يذلا ( 1 ) . افرصت نوكي نأ ودعي لا كلذ نإف ،راجيلإا نع لزانتلا يف رجأتسملا قحل ةبسنلاب امأ هقح يف هفرصت امأ ،ةيصخشلا قوقحلا يف زئاج ةلاوحلاب فرصتلا و ،هتاذ هقح يف عضخي راجيإ دقع مربأ دق كلذب نوكيف نطابلا نم ريجأتلاب دقع نأشب ةدراولا ماكحلأل علا ةحصل اطرش سيل و ،راجيلإا نيعلا ىلع ينيع قح بحاص رجأتسملا نوكي نأ دق ثم راقعلا يرتشمف ،كلذب موقيل ةرجؤملا لبق راقعلا ريجأت هقح نم لا رهش .هدقع و يصخشلا هقح عم ضراعتي لا رجأتسملل ينيع قح دوجو نأب لوقلا احيحص سيل ح مامأ انلعجي لوقلا اذهف ،عافتنلاا نم هنيكمتب رجؤملا مازتللا لباقملا يف نيضراعتم نيق نوكي راجيلإا يف هقح نع رجأتسملا لزانت ول لاثمف ،امهنيب عمجلا بعصي و ماكحلأا ينيعف يناثلا امأ ،قحلا ةلاوح دعاوق هيلع يرست يصخش لولأا ،نيقح نع لازانت رملأا نامض نع فلتخي قاطن ىلع نامضلاب عئابلا مزلت يتلا عيبلا دقع دعاوق هيلع يرست احملل ليحملا هيلإ ل قحلا ماكحأ قبطت نأ ةلاحلا هذه يف نكمي لا هنأ ملسملا نم و ، ماكحلأا دحأ قيبطت بجي امنإ و ،رجأتسملا قح ىلع اعم ينيعلا قحلا و يصخشلا طقف ( 2 ) . ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر 154 . ( 2 ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ) ص 154 -150 .

25 2 . ةعيبطلا ةلدأ لا ةيصخش ل قح رجأتسملا عافتنلاا يف يف رجأتسملا قحل ةيصخشلا ةعيبطلا راصنأ اههجو يتلا تاداقتنلاا ىلإ ةفاضلإاب قح ةيصخشل نورصانملا دروأ دقف ،رجأتسملا قح ةينيع راصنأ ججح دينفتل عافتنلاا قح ىوس هل سيل رجأتسملا نأ تبثت يتلا ةينوناقلا ةلدلأا نم ةعومجم رجأتسملا ركذ ىلع رصتقن و ،رجؤملا هاجتا يصخش :يتلآا يف ةلدلأا هذه مهأ :لاوأ راجيلإا دقع فرعت نيناوقلا ةيبلاغ نإ نيكمتب رجؤملا هبجومب مزتلي دقع هنأب ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا نم رجأتسملا ةنيعم ةدمل دق و ، تصن ةداملا 164 نوناقلا نم نم رجأتسملا هاضتقمب رجؤملا نكمي دقع راجيلإا نأ ىلع يرئازجلا يندملا عافتنلاا .مولعم راجيإ لدب لباقم ةددحم ةدمل ءيشب و فيرعتلا اذه ديفي رجأتسملل نأ لا رجأتسملا قحف ،رجؤملا ةمذ يف ايصخش اقح رجؤملا قيرط نع اهب لصتي امنإ و ةرجؤملا نيعلاب ارشابم لااصتا لصتي دكؤي ام و ، هتفرع عافتنلاا قحل اهفيرعت دنع نيناوقلا ةيبلاغ نأ كلذ لامعتسا يف عفتنملا قح هنأب غ كلم ت نيناوقلا هذه يلاتلاب و ،هللاغتسا و هري ص ءيشلا ىلع عقي عفتنملا قح نأب حر قلعتيف رجأتسملا قح امنيب هسفن جمب اذه و ،رجؤملا ةمذ يف مازتلا در د قح نأ ىلع ليل يصخش يناثلا قح و ينيع لولأا ( 1 ) قحلا بحاص نإف ةماعلا دعاوقلل اقفو هنوكل ، ةطاسو ىلإ ةجاح نود ةرشابم هدئاوف قحلا لحم ءيشلا نم صلختسي و لصي ينيعلا نيعلا ىلع ةرشابم ةطلس ةرشابم هنكمي لا يذلا رجأتسملا قح يف يفتني ام وه و ،دحأ ( 1 ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ) ص ،قباسلا عجرملا 612 .

26 لصي لا وهف ،اهب عافتنلاا نم هنيكمتب رجؤملا بلاط اذإ ّلاإ ةرجؤملا ةرجؤملا نيعلا ىلإ زايتماب ايصخش هقح كلذب نوكيف ،رجؤملا ةطساوب ّلاإ ( 1 ) . و هنأ :ايناث دحأ ىعدا ول امك ،رجأتسملل ريغلا نم ينوناق ضرعت لوصح ةلاح يف اهيف هبلاطي نيعلا رجأتسم ىلع ىوعد عفرب ماق و ةرجؤملا نيعلا كلام هنأ صاخشلأا جي انهف ،ةرجؤملا نيعلا هميلستب هل و رجؤملا راطخإ ىلإ ةردابملا رجأتسملا ىلع ب ىوعدلا نم جورخلا نيعلا ىلع ينيع قح هل سيل رجأتسملا نأ ىلع ليلد اذه و ، لاخدإ نود هل ضرعتملا ةاضاقم هتعاطتساب ناكل اهيلع ينيع قح هل ناك ول ذإ ،ةرجؤملا ىوعدلا يف رجؤملا ( 2 ) . و ذخأ دق يرئازجلا عرشملا كلذب صن ذإ ، داملا يف ة 101 يندملا نوناقلا نم نأ ىلع ىلع اقح يعدي يذلا ريغلا نم ةعوفرملا ىوعدلاب رجؤملا راطخإ هيلع نيعتي رجأتسملا ةرجؤملا نيعلا نامضلاب هتبلاطم و رجأتسملا قح عم ضراعتي نكمي ةلاحلا هذه يف و ، لا هذه ىلع بترت اذإ ام ةلاح يف و ،ماصخلا نم هجارخإ بلط رجأتسملل نامرح ىوعد صاقنإ وأ راجيلإا خسف بلط هل زاج ايئزج وأ ايلك ةرجؤملا نيعلاب عافتنلاا نم رجأتسملا ضيوعتلا يف هقحب للاخلإا نود راجيلإا لدب ( 3 ) . ( 1 ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ) ا ءزجلا ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ل نماث ، ،ةيكلملا قح لصفم حرش عم لاوملأا و ءايشلأل ، ،ةثلاثلا ةعبطلا ،نانبل ،توريب روشنم ،ةيقوقحلا يبلحلا تا 2882 ص ، 406 . ( 2 ص ،قباسلا عجرملا ،يديبعلا يداه يلع ) 114 . ( 3 ) ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع و راجيلإا ،لولأا دلجملا،سداسلا ءزجلا ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا ،ةيراعلا ماه ،قباسلا عجرملا ش ( 2 ) ص ، ص 612 -611 .

27 :اثلاث نيب نم ركذت مل و رصحلا ليبس ىلع ةينيعلا قوقحلا تركذ نيناوقلا بلغأ نإ ىتح ،رجأتسملا قح قوقحلا هذه ةينيعلا قوقحلا ىلع هصن دنع يرئازجلا عرشملا عبارلا باتكلا يف ةيعبتلا ةينيعلا قوقحلا و يندملا نوناقلا نم ثلاثلا باتكلا يف ةيلصلأا يصخش قح هل رجأتسملا نوك ىلع ليلد اذه و ،رجأتسملا قح اهنيب نم ركذي مل ،هنم .ةرجؤملا نيعلا ىلع هل ينيع قح لا و طقف لع بترتي و لحم ءيشلاب عافتنلاا يف رجأتسملا قحل ةيصخشلا ةعيبطلاب ذخلأا ى :ةيتلآا جئاتنلا راجيلإا 4 . نم قحلا ةفص ثيح : راقع يهف راقعب تقلعت اذإ ةينيعلا قوقحلا نأ فورعملا نم ءاوس يهف ،كلذ نع فلتخت ةيصخشلا قوقحلا نكل ،لوقنم يهف لوقنمب تقلعت اذإ و أ لوقنمب تقلعت راقعب و لاوقنم لاام امئاد ربتعت وه رجأتسملا قح نأ امب و ، قح يصخش ّنإف تناك ول ىتح و ،لاوقنم ةرجؤملا نيعلا تناك اذإ لاوقنم نوكي قحلا اذه اضيأ لاوقنم اقح نوكي ةرجؤملا نيعلا ملست يف رجأتسملا قح نإف اراقع ةرجؤملا نيعلا ( 1 ) . كلذ عم و ىري هقفلا نم ضعبلا يف هنإف ايصخش ناك ول ىتح رجأتسملا قح نأ يلست ىلإ فدهي قحلا اذه نوكل ،اراقع نوكي هنإف راقعب قلعت اذإ ام ةلاح رجأتسملا م ذيفنت نكمي و اراقع قح رجأتسملا يف لستلا م ع اذيفنت ي رجأتسملا لصحتي يلاتلاب و ،اين اذه مغر نكل ،اراقع قحلا اذه نوكي اذهل و هقح لضفب راقع ىلع ّلاإ ريسفتلا ّنأ يأرلا ّنأ وه حيحصلا وهف راقعب هقلعت دنع و لوقنم وهف لوقنمب هقلعت دنع رجأتسملا قح ( 1 ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ) نوناقلا حرش يف طيسولا لا ءزجلا ،ديدجلا يندملا نماث يكلملا قح ، ،قباسلا عجرملا ،ة ص 284 .

28 ي لا و ،اضيأ لوقنم اراقع دع ،راقعلا اذه ةيكلم لقنب نيدملا مزلي ناك اذإ لاإ وه امك ملا ريغ عيبلا يف لاحلا رهش قحك قحلا ناك ول نيح يف ،ايراقع اقح انه ربتعي يذلا هنإف لمع نع عانتملاا وأ لمعب مايقلاب همزلي امنإ و ةيكلملا لقنب نيدملا مزلي لا رجأتسملا راقعب قلعت ول ىتح لاوقنم لاام نوكي ( 1 ) ، يرئازجلا عرشملا نأ لوقلا نكمي و نوكب ذخأ ةداملا للاخ نم لاوقنم لاام رجأتسملا قح 601 يرئازجلا يندملا نوناقلا نم تصن يتلا :ىلع ( و ،ةيكلملا قح كلذ يف امب ،راقع ىلع عقي ينيع قح لك ،ايراقع لاام ربتعي ىلع ينيع قحب قلعتت ىوعد لك كلذك .راقع يلاتلاب و ،) هنأ دجن ةفلاخملا موهفمب صن يف رك ذ ام فلاخب ةداملا هذه .لاوقنم لاام ربتعي هنإف سملا قح رابتعا ىلع بترتي و لآا جئاتنلا لاوقنم لاام رجأت ةيت : :لاوأ نهر نإف اراقع ةرجؤملا نيعلا تناك ول ىتح لوقنم لام وه رجأتسملا قح نأ امب لاإ بترتي لا ريخلأا اذه نوك ايمسر انهر هنهر زوجي لا و ايزايح انهر نوكي قحلا اذه .راقع ىلع اذه ىلإ رظنلاب نكل نوكي هنلأ ،ةيلمعلا ةيحانلا نم هنم ديفتسي لا رجأتسملا نإف نهرلا نم نوكي يذلا ةزايح نهر نهترملا نئادلل ةرجؤملا نيعلا للاغتسا نع يلختلا ىلإ ارطضم نم هيلع يلوتسي ام مصخي نأ ىلع لاماك ارامثتسا ةرجؤملا نيعلا ةلغ رامثتسا هقح رصملا لا لصأ نم مث دئاوفلا نم مث تافو يد نهرلاب نومضملا ن ( 2 ) . نوكل ةيعيبط ةجيتن يه و ايمسر انهر هقح نهر رجأتسملل زوجي لا تلااحلا لك يف و اهذختي ةجيتنلا هذه و ،طقف راقعلا ىلع دري يمسرلا نهرلا و لاوقنم اقح رجأتسملا قح ( 1 ص ،قباسلا عجرملا ،دوعسلا وبأ ناضمر ) 152 . ( 2 ) ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ،سداسلا ءزجلا ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا و راجيلإا ،لولأا دلجملا ةيراعلا ص ،قباسلا عجرملا ، 615 .

29 نيعلا ىلع اينيع اقح رجأتسملا ءاطعلإ ةجحك رجأتسملا قح ةينيع راصنأ ضعب ةرجؤملا اذإ نامتئلال باب حتف هتعاطتساب نوكي ىتح ايمسر انهر هقح نهر نم نكمتيل رجؤملا راقعلا للاغتسلا لاام جاتحا ( 1 ) . قح نأ وه هب لومعملا نإف لاوحلأا لك يف نكل انهر نوكي قحلا اذه نهر و اراقع ةرجؤملا نيعلا تناك ول ىتح لوقنم لام رجأتسملا فان نهرلا اذه نوكي لا و ،ايزايح لا و ،هايإ هلوبقب وأ هيلإ هنلاعإب لاإ رجؤملا قح يف اذ ف اذفان نوكي س نهترملا ةزايحب لاإ ريغلا قح ي ن نم هتبترم نهرلل بسحت و ،راجيلإا د هايإ هلوبقل تباثلا خيراتلا نم وأ رجؤملل هنلاعإ خيرات ( 2 ) . :ايناث زجحلا نإ زجحلا دعاوقل اقفو امئاد نوكي رجأتسملا قح ىلع لا و لوقنملا ىلع نئادل زوجي و ،اراقع ةرجؤملا نيعلا تناك ول ىتح راقعلا ىلع زجحلا تاءارجإ عابتإ متي رجؤملا دي تحت راجيلإا يف ريخلأا اذه قح ىلع زجحلا رجأتسملا ( 3 ) . ول و أ ّنعم يلاتلاب و ،رجؤملا ةمذ يف نيد هنأ اندجول رجأتسملا قح ةعيبط يف رظنلا ا قطنملا يضقي ل نيدملل ام ازجح هيلع زجحلا نوكي نأ ىرج لمعلا نأ لاإ ،ريغلا ىد إ ىلع رجأتسملا قح لخدي ثيح ،لوقنملا ىلع زجحلا تاءارجإ عابت تلاوقنملا نمض ينلعلا دازملا يف عابت يتلا و زجحلا رضحم يف ةدراولا ( 4 ) . ( 1 ) ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ،سداسلا ءزجلا ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا و راجيلإا ،لولأا دلجملا ةيراعلا ص ،قباسلا عجرملا ، 615 . ( 2 ) رم ناميلس ،سق ص ،قباسلا عجرملا 654 . ( 3 ،سقرم ناميلس ) ص ،قباسلا عجرملا 654 . ( 4 ،يروهنسلا دمحأ قازرلا دبع ) ،سداسلا ءزجلا ،ديدجلا يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا و راجيلإا ،لولأا دلجملا ةيراعلا شماه ،قباسلا عجرملا ، ( 4 ) ص ، 616 .