التحولات المجالیة في القرى الجبلیة القبائلیة

ﻌﺘﻟا ةرازو ــــــ ﻌﻟا ﻢﯿﻠ ــــــــــ ﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎ ـــــــــــ ﻲﻤﻠ ﺟ ـــــ ﺎ ﺔﻌﻣ ﻨﻣ ـــــــــ ﺴﻗ يرﻮﺘ ــــ ﺔﻨﯿﻄﻨ ضرﻷامﻮﻠﻋ ﺔﯿﻠﻛ ﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا وﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا و ﯾرﺎﻤﻌﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﮭﻟا ﻢﺴﻗ ﺔ ﻟا و ناﺮﻤﻌ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا : ... .. ﻠﺴﻠﺴﻟا ـــــــ ﺔ ...: .. ناﺮﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ةﺮﻛﺬﻣ ﻄﻟا داﺪﻋإ ــــــ ﺐﻟﺎ ﺖﺤﺗ ﺷإ ــــــــــــ فاﺮ ﻣ ــ ﻛأ ﺪﻤﺤ ــ ﻲﻠ ﻛ راﺰ ﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا لﺎﻤﺟ مﺎﺣر ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ر نﻮﻨﺤﺳ ﺐﯿﻄﻟا ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺴﯿﺋر رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا لﺎﻤﺟ مﺎﺣر ﺘﺳأ ﻌﺘﻟا ذﺎ ـــــ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠ ارﺮﻘﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا رﺎﺘﺨﻣ فﻮﻠﺨﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎـــــﺤﻣ ﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ـــ ﺔﻨﯿﻄ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻲﻨھﻮﺑ لﺎﻤﺟ ﺪﻤﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺤﻣ ــــــ ﺮﺿﺎ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺴﻟا ــــــــــــــــــــــ ﺠﻟا ﺔﻨ ـــــــــــــــ ﺔﯿﻌﻣﺎ 7 200 / 8 200

ﺔﯿﻟﺎﺠﻤﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا

ﺔﯿﻠﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﯿﻠﺒﺠﻟا ىﺮﻘﻟا ﻲﻓ

:

و ىﺮﻗ ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺷاﺪﻣ

ءاﺪھإ

ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﻘﻓو يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

ﻲﺑأ و ﻲﻣأ ﻰﻟإ

ﻦﯾﺰﯾﺰﻌﻟا

ﻲﺘﺟوز ﻰﻟإ

نورﺎھ يﺪﻟو ﻰﻟإ

ﻲﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺐﺤﯾ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

نﺎﻣزو نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻢﻠﻌﻟا

.

فاﺮــــــــــﺘﻋا

ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا و فاﺮﺘﻋﻻا ﺺﻟﺎﺨﺑ ﮫﺟﻮﺗأ

ﺎﻨھ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأو ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ

:

ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻋ ﻲﻓ ﻲﻨﮭﺟو يﺬﻟا ﻦﯿﺴﺣ شاﻮﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا

ﻘﺗو ﺮـــــــﻜﺷ

ــــــــــــ

ﺮﯾﺪ

يذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا ﺺﻟﺎﺧو ﺮﻜﺸﻟا ﻖﯿﻤﻌﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻧﺪﻌﺴﯾ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ،ﻞﺿﺎﻔﻟا

:

فاﺮﺷﻹا لﻮﺒﻘﺑ ﻞﻀﻔﺗ ﺚﯿﺣ ،مﺎﺣر لﺎﻤﺟ

ﮭﯿﺟﻮﺘﻟ نﺎﻛو ،ﺮﯿﺜﻜﻟا هﺪﮭﺟو ﮫﺘﻗو ﻦﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣو ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺬھ ﻰﻠﻋ

ﮫﺗﺎ

ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﻷا ﻎﻠﺑأ ﮫﺤﺋﺎﺼﻧو

.

ﻦﯿﺳﺎﯾ ﻲﻠﺳﺎﻧ

ﻲﻣﺎھﻮﺗ

كﻼﻜﻟ

رﻮﻨﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻧدو

ﻲﻠﻛآ لﺎﺤﻧ

ﺮﻜﺑﻮﺑ لﺎﺤﻧ

ﺪﻟﺎﺧراﺰﻛ

ﻢﯿﻠﺣ راﺰﻛ

ﺔﺸﺋﺎﻋ راﻮﺻ

شاﻮﻛ ذﺎﺘﺳﻻا

ﻦﯾزر ﺮﻤﻋ

ﻦﯾﺪﻟا رﻮﻧ ﻲﻧاﺮﻤﻋ

ﺢﻟﺎﺻ ﺪﯿﺻ

نﺎﯿﻔﺻ ﺪﯿﺻ

ﻲﺳﺎﺴﻣ ةذﺎﺘﺳﻷا

ﻦﯾﺪﻟا ﺮﯿﺧ ﻲﺤﺑار

ﺖﻠﯿﻐﺗ

...

ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺔﻄﺧ ﺔﻣﺪـــــﻘﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻫﺎﻀﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﲢ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻺﻟ ﺔﻴﺠﻬﳌﺍﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪ ﻲﻠﺒﳉﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﲏﺑ ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﻼﻴﺗﺭﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﻼﻴﺗﺭﻭ ﲏﺑ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﻼﻴﺗﺭﻭ ﲏﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﳉﺍﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻥﻼﻴﺗﺭﻭ ﲏﺑ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﻼﻴﺗﺭﻭ ﲏﺑ ﻯﺮﻗ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﻦﻜﺴﳌﺍ ﻯ ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ) ﻡﺎـــﺧﺃ ( ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﻘﻄﻨﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔ ﻞﻜﻛ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ . ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺻﻼﳋﺍ .

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

1 ﻣﺪﻘﳌﺍ ــــــ ﺔ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ : ﻥﺎﻛﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺓﺎﻴﳊﺍﻭ ﺶﻴﻌﻟﺍ ﻁﺎﳕﺃ ﰲ ﲑﻐﺘﻟﺍ ﺓﲑﺗﻭ ﺖﻋﺭﺎﺴﺗ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺎﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻢﻫﺃ ﺎﳍ ﻙﺮﳏ ﻞﻣﺎﻋ . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﲏﺒﳌﺍ ﻝﺎﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻳﻭ . ﻦﻳﺃ ﺍ ﻞﻤﳎ ﺖﻟﺎﻃ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺓﺪﻋ ﺪﳒ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍﻭ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌ . ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﺡﻭﱰﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﰲﺍﺮﻐﳝﺪﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ،ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻬﺘﻨﳌﺍ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺪﻌﺗ ﻮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﲑﻏ ﲑﻤﻌﺗ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺭﻮﻬﻈﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺗ ﻯﺮﻘﻟﺍﻭ ﻥﺪﳌﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺯﺮﺑ ﻢﻜﻟﺍﻭ ﺓﲑ ﹰﺎﻧﻮﻤﻀﻣﻭ ﻼﻜﺷ . ﻟﺍ ﰲ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﲤﻭ ﱂﻭ ﻡﺀﻼﺘﺗ ﻻ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﺕﺎﻄﻄﳐﻭ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﻁﺎﳕﺃ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠ ﺗﺆ ﹾﻗﹶﻠ ﻝﻼﺘﺧﻻﺍ ﺃﺪﺑ ﺎﻨﻫﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻕﺎﺴﻧﻷﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ﻢ . ﻭ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉﺍ ،ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺪﻘﹸﻓﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﺖﻤﻗﺎﻔﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ ﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﳕﻸﻟ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﺿﺮﻋ ﺢﺒﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔ ﱐﻼﻘﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍﻭ ﺙﻮﻠﺘﻟﺍ . ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﻦﻣ ﻪﻤﻀﺗ ﺎﲟ ﻱﺮﺸﺑ ﻦﻃﻮﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺔﺿﺮﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻨﻌﻓﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻯﺪﻣ ﻝﻮﺣ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎ ،ﺎ ﺔﻠﺻﺎﳊﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻖﻤﻋﻭ ﻭ ﺰﻴﺣ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﹰﺍ ﻴﻟﺎﳎ ﹰﺎ ﺎﻬﻨﻣ ﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻪ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍﻭ ﻲﻠﺒﳉﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺫﺇ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻭ ﻡﺪﻗﺃ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻃﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ 1 . ﻌﻟﺍ ﻥﹼﺎﺑﺇ ﺮﻔﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻻﺍ ﲔﻨﺳ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﺸ ﻩﺬﻫ ﺕﺪﻬﺷ ﻲﺴﻧ ﺔﺟﻮﻣ ﺎﻬﺘﺒﺣﺎﺻ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﻻﻮﲢ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺕﻻﻮﲢ ﺔﻴﻟﺎﳎ ﱐﺍﺮﻤﻋ ﻊﺑﺎﻃ ﺖﺠﺘﻧﺃ ﺔﻣﺎﻫ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﲔﺑﻭ ﻱﺮﻀﳊﺍﻭ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﲔﺠﻫ ﺚﻳﺪﳊﺍﻭ 2 . ﻢﻗﺭ ﲔﺘﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ 01 ﻢﻗﺭ ﻭ 02 . 1

- FONTAINE, Jacques. Villages kabyles et nouveau réseau urbain en Algérie, le cas de la région de

Bejaia. thèse de 3ème cycle, Tours : centre d’étude et de recherche URBAMA « Urbanisation du monde arabe » : 1983. p 48.

2

–MOKHTAR, K. Urbanisme et systèmes sociaux : la planification urbaine en Algérie, Réimpression, Alger : O.P.U, 1993. p 10.

2 ﻢﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ : 01 ﻞﻜﺷ ﻢﻗﺭ 01 : ﺭﻮﺼﻨﻣﻮﺑ ﺔﻳﺮﻗ " ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻭﺯﻭ ﻱﺰﻴﺘﺑ ﻥﺭﻮﻜﻋﺇ " ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌ ﺔﻴﺣ ﺓﺭﻮﺻ ، ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﻮﺼﻨﻣﻮﺑ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ؛ﺎ ﺮﲤﻭ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﹰﺎﻴﻌﺳ ﻥﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﱐﺎﻌﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﻬﻋﺎﺿﻭﺃ ﲔﺴﺤﺘﻟ . Sources: Fig N° 01 LOECKX, A. et NOERT, N.

Construire un autre village, étude comparative de trois environnements représentatifs en Kabylie, Belgique : Ed P.G.H.S/ KULEUVEN, 1986. p10 . ﺷ ﻢﻗﺭ ﻞﻜ : 02 ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺝﺭﺎﺧ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﲑﻏ ﺕﺎﻌﺳﻮﺗ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﻳ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﱄﺎﳊﺍ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ / ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﻂﻴﶈﺍ ﰲ ﲏﺒﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﺜﻌﺒﺗ ﻭ .

Source : Ouvrage collectif, L'évolution de l'espace villageois en Kabylie, Bruxelles : U.C.L, 1980. In KACI, Mebarek. Contribution à protection de l’architecture rurale traditionnelle, cas d’un village

antique de Taksebt en Kabylie maritime. mémoire de magistère en urbanisme Alger, EPAU : 2001.

P15.

3 ﻢﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ : 02 ﻞﻜﺷ ﻢﻗﺭ 03 : ﻭ ﺔـﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﲏﻳ ﲏﺑ ﺔﻳﺮﻗ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ : ﺎﺸﺘﻧﺍﻭ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺍﻮﻨﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﻨﻜﺴﻠﻟ ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺭ ﲑـﻏ ﱐﺍﺮﻤﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺎ ﻂﻴﶈﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﱐﺎﺒﻤﻠﻟ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻨﻘﻣ .

Source Fig N° 03: LOECKX, A. et NOERT, N. Construire un autre village, étude

comparative de trois environnements représentatifs en Kabylie, Belgique : Ed

P.G.H.S/ KULEUVEN, 1986.P13. ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺷ 04 : ﺙﻼﺜـﻟ ﺭﻭﺎـﲡ ﺯﱪﻳ ﻭﺯﻭ ﻱﺰﻴﺗ ﺔﻨﻳﺪﳌ ﻡﺎﻋ ﻂﻄﳐ ﻲﻫ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻣ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﺔﺠﺴﻧﺃ : ﺞﻴـﺴﻨﻟﺍ ،ﻱﺪـﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﳌﺍ ﲑﻏ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻲﳒﺮﻄﺸﻟﺍ ﺲﻧﺎﺠﺘ ) ﻲـﻄﺧ ﻱﺭﺎﻄﺸﻧﺍﻭ (

Source: Fig N°04 : LOECKX, André. Le village: une autre ville étude des transformations du logement et de l'habitat

en Kabylie. Revue A+ , 2e trimestre 1985,

4 ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻞﺻﺎﺣ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ ﻝﺰﻌﲟ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﺃ ﺪﳒ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﺔﻳﺮﻘﻠﻟ ﺔﺼﺤﻔﺘﳌﺍ ﺔﻈﺣﻼﳌﺍ ﻦﻤﻓ ﻦﻃﻮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ . ﹰﺎﻴﻟﺎﳎ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﳒ ﻳ ﺍ ﹺﻨﻢ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﲔﺘﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻧﺎﲡ ﻡﺪﻋﻭ ﻉﺯﺎﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍﻭ – ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻏ ﰲ ﺍﺬﻫﻭ – ﻮﻣ ﻱﺪﻴﻠﻘﺗ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﺋﺎﻀﻓ ﲔﺑ ﻞﳛ ﺃﺪﺑ ﺚﻳﺪﺣ ﺮﺧﺁﻭ ﺙﺭ ﻩﺭﻭﺎﳚ ﻭﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﳏ . ﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻞﺒﺳﻭ ﻕﺮﻃ ﰲ ﺔﻳﺭﺬﺟ ﻪﺒﺷ ﺮﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ ﻦﻃﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍﻭ ، ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺎﳑ ﺮﺷﺍﺪﳌﺍﻭ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺩﻭﺪﺤﻠﻟ ﻲﳚﺭﺪﺘﻟﺍ ﻝﺍﻭﺰﻟﺍ ﻆﺣﻼﻧ ﺎﻤﻛ ﻜﺘﻟﺍ ﺭﻮﻤﺿﻭ ﻝﻼﺤﻤﺿﺍ ﺎ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻼﻣ ﺎﻬﻠﳏ ﻞﺤﻴﻟ ﹾﺍ ﺚﻴﺣ ،ﻖﺴﻨﻣ ﲑﻏ ﱐﺍﺮﻤﻋ ﻊﺳﻮﺗ ﺘﺳ ﻠﻬ ﻚ ﺀﺰﺟ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ " ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ " ﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻦﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺭ ﻦﻃﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻗﻭ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﻴﻛﺮﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺭﻮﻫﺪﺗﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻯﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻛ ﻪﺒﺷ ﺓﺮﺠﻫ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻ » ﻓ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨ ﱐﺎﻜﺴﻟﺍ ﻢﻜﻟﺍ ﲔﺑ ) ﰲﺍﺮﻐﳝﺪﻟﺍ ( ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍﻭ ﺎﳑ ﺩﻮﻘﻔﳌﺍ ﺎﺯﺍﻮﺗ ﺕﻻﺎﺍ ﻩﺬﳍ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﻮﲢ ﺕﺯﺮﻓﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺪﻳﺍﺰﺗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻫﺭﺎﺛﺃ ﺕﺪﺴﲡ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﲏﺒﳌﺍ ﻝﺎﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﰲ « 1 . ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻂﺳﻮﻟﺎﻓ ﺃﺪﺑ ﺒﻟﺎﻗ ﺬﺧﺄﻳ ﹰﺎ ﻌﺑﺎﻃﻭ ﹰﺎ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﹰﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣﻭ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺖﺑﺍﻮﺜﻟﺍﻭ ﺲﺳﻸﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺀﺎﻨﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ) ﺮﺟﻵﺍ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﺳﺮﳋﺍ ... ﱁﺍ ( ﱄﺎﳎ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﲏﻜﺳ ﲟ ﺪﺟ ﺕﺎﻄﻄﺨ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﻲﻄﺧ ﱐﺍﺮﻤﻋ ﺞﻴﺴﻧ ﺭﻮﻬﻇ ﻭ ﺓﺪﻳ ، ﱄﺎﳊﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﲢ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻥﺈﻓ ﻦﻜﺴﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﱯﺴﻧ ﻦﺴ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺺﻗﺎﻨﺗ ﰲ ﻭﺪﺒﻳ . ﺭﻭ ﲏﺑ ﺛ ﻥﻼﻴ 2 ﺥﺎﻨﲟ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﺒﳉﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺀﺎـﻄﻏﻭ ﺐﻃﺭ ﻪﺒﺷ ﻱﺭﺎﻗ ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺮﺘﺗ ،ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﻗﻭ ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﲑﻏ ﰐﺎﺒﻧ : 228,73 ﻢﻛ ² ﺚﻴﺣ ﺹﺎﺧ ﻊﻗﻮﲟ ﺰﻴﻤﺘﺗﻭ ﺕﺎﻳﻻﻭ ﺙﻼﺛ ﻲﻗﻼﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻞﻜﺸﺗ : ﺔﻳﺎﲜ ،ﻒﻴﻄﺳ ،ﺞﻳﺮﻳﺮﻋﻮﺑ ﺝﺮﺑ . ﺪﺣﺃ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ﻁﺎﻘﻧ ﲔـﺑ ﺱﺎـﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻐﻟﺍ ﰲ ﻲﻔﻳﺭ ﻊﺑﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﻲﻫﻭ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ . ﺗ ﻥﻮﻜﺘ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻟﺍ ـ ﻲﻫ ﺕﺎﻳﺪﻠﺑ ﻊﺑﺭﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪ : ﲏﺑ ﺭﻭ ﺛ ﺷ ﲏﺑ ،ﺝﺍﺮﻘﻟﺍ ﲔﻋ ،ﻥﻼﻴ ــ ﻲﻠﺣﻮﻣ ﲏﺑﻭ ﺔﻧﺎﺒ ﻭ ﻀﺗ ـ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻢ 110 ﻳﺮﻗ ـ ،ﺓﺮﺷﺩﻭ ﺔ ـﻗ ـ ﺔﳝﺪ 1

– KACI, Mebarek. Contribution à protection de l’architecture rurale traditionnelle, cas d’un village

antique de Taksebt en Kabylie maritime. Mémoire de magistère en urbanisme Alger, EPAU : 2001. p16.

2 – ﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻨﻫ ﺛ ﺎ ﺪﺼﻘﻧ ﻥﻼﻴ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺛ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺎﻫﺩﻭﺪﲝ ﻥﻼﻴ ﺧﺁ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﻨﺳ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺮ 1984 .

5 ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺪﻬﻋ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ . ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺭﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ـ ﺎ : ﻲﻫ 250 ﺔﻤﺴﻧ / ﻢﻛ ﻊﺑﺮﻣ ﺐﺴﺣ ﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﺌﻴ ﻭ ﻂ ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻡﺎـﻌﻟ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻﻮﻟ 2004 . ﻥﺇ  ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻝﺎﺍ ﺬ ﺲﻴﻟ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻩ ﺪﻴﻌﺑ ﹰﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﳕﺃ ﺙﻼﺛ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺚﻴﺣ ﺎﻔﻧﺁ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ، ﺍ ﻈﻧ ﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮ ﲔﺘ ﻢﻗﺭ 03 ﻢﻗﺭ ﻭ 04 ﻰﻠﻋ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﻭ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ : • ﺪﻧﺍ ﻊﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻌﺳﻮﺗ ﻭ ﻯﺮﻗ ﺓﺪﻌﻟ ﺝﺎﻣ ﺀﻮﺸﻧ ﺔﻳﺮﻀﺣ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﺔﺠﺴﻧﺃ ) ﻤﻋ ـ ﺕﺍﺭﺎ ﺔﻴﻋﺎﲨ ( ﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫﻭ ﺍ ؛ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣﻭ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻛ • ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺕﺎﻌﺳﻮﺗ ﺓﲑﺗﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺒﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻢﺠﳊﺍﻭ ﺀﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻱﺭﺎﻄﺸﻧﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻴﺴﻧ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻨﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻄﺧ ﻣ ﻭﺃ ﻢﻣﺮ ﻴﻋﺃ ؛ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﻩﺅﺎﻨﺑ ﺪ • ﳍﺍﻭ ﺭﻮﻫﺪﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﻟﺰﻋ ﻢﻜﲝ ﻯﺮﻗ ﺓﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﻜﻟﺍ ﺓﺮﺠ / ﻭﺃ ﺕﺪﻘﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻝﻼﻃﻷﺍ ﻯﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﱂﻭ ﺎﺎﻜﺳ ﻞﻤﳎ . ﻦﻜﺴﻟﺎﻛ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻟﺎﳎ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﳝ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻻﻮﲢ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻁﺎﳕﺃ ﺕﺮﻬﻇ ﻦﻳﺃ ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻛ ﱪﻛﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﺚﻴﺣ ﻯﺮ ﻦﻣ ﻡﺎﻫ ﺩﺪﻋ ﺯﺎﳒﺇ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻚﻟﺎﺴﻣﻭ ﻕﺮﻄﺑ ﺖﻤﻋﺪﺗﻭ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻌﺳﻮﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍ . ﺎ ﻂﻴﶈﺍ ﻝﺎﺎﺑ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﺕﻻﻮﲢ ﺓﺪﻋ ﺎﻨﻈﺣﻻ ﺎﻤﻛ ) ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ( ﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ) Appropriation ( ﺪﳒ ﻦﻳﺃ ﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻛ ﻪﺒﺷ ﺓﺮﺠﻫ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﱃﺇ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺍﺭﺰ . ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﺼﺣﻹﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻩﺮﻬﻈﺗ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺮﻄﻟ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ ﻩﺬﻫ : -ﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺎﻣ ــــ ﺴﺘﳌﺍ ﻞ ــــ ﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﺒ ــــ ؟ﺕﻻﻮ -ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺎﻣ ﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕ ﻗ ﰲ ـ ﻭ ﻯﺮ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﺷﺍﺪﻣ ﺛ ؟ ﻥﻼﻴ ﻞﻴﺒﺴﻟﺍ ﺎﻣ ﺜﻣﻷﺍ ﻞ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺪﻴﺷﺮﺘﻟ ﳊﺍ ـ ﱄﺎ ﻦﻃﻮﺘﻠﻟ ــﻄﻨﳌﺍ ﰲ ـ ؟ﺔﻘـ

6 ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ : 1 -ﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﱄﺎﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻢﻬﻓ ـــ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺎﺎﻴﻠﲡﻭ ﺔ . 2 ﻝﺎﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻪﻄﺳﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﺒﳉﺍ ﻲﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ، ﺘﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﻪﻴ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ . 3 ﺔﻘﻄﻨﲟ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﲟﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺛ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻥﻼﻴ . 4 -ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﺒﺒﺴﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺎﳍ ﺔﻛﺮﶈﺍ . 5 ،ﻪﻴﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻬﳉﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﱄﺎﳊﺍ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻞﺋﺍﺪﺒﻟﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺓﺪﻴﺷﺭ ﻭ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ . ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ : ﻑﺪ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺕﺮﻄﺳ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻴﻄﻐﺗ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﺔ ﺕﺎﻴﺿﺮﻓ ﺙﻼﺛ ﺎﻨﻌﺿﻭ ﻲﻫ : 1 -ﺕﻻﻮﲢ ﻢﻬﻓ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﻢﻬﻓ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗﻭ ﺎﻘﺑﺎﺳ . 2 -ﺪﻫﺎﺷ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺛ ﻥﻼﻴ ﻭ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﰲ ﺔﺒﻴﺗﺭﻭ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻜﺗ ﱂ ﻠﻌﺟ ﺔﻳﺮﻗ ﻞﻜﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﺎﻬﺘ . 3 ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﻞﻛ ﰲ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻤﺘﺣ ﺮﻣﺃ ﱄﺎﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺣ ﰲ ،ﺔﻳﻭﺮﻗ ﻡﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﻀ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻭ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻋﻮﻧ ﺰﻴﳕ ﻲﻠﺒﳉﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﻂﳕﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻦﻃﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻤﻋﻭ ﻱﺭﺬﺟ ﺮﺧﺁﻭ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻭ ﺽﻭﺮﻔﻣ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻼﺜﻣ : ﺑﺇ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎ ، ﺔﺴﺒﺘﻘﳌﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺎﻼﻴﺜﻣ ﻦﻣ .

7 ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ : ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻢﻬﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺍ ﻟﺍ ﺮﻘ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﻭ ﻜﺸﺑ ﻯﺮﻗ ﰲﻭ ﻡﺎﻋ ﻞ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺛ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ﻥﻼﻴ ﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔ ﻟﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺎﻄﻴﺘﺳﻻﺍ ﻥ ﻳ ﱃﺇ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻮ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻑﺪ ﻬﻓ ﻦﺴﺣﺃﻭ ﺮﺿﺎﳊﺍﻭ ﻲﺿﺎﳌﺎﺑ ﺎﻴﻋﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﳓﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻑﺍﺮﺸﺘﺳﺍ ﻤﺎ ﳊ ﱄﺎﺍ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺜﻴ ﻪﺗﺎﺒﺒﺴﻣﻭ . ﺮﺘﺧﺍ ﺪﻗﻭ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺎﻧ ﺛ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻛ ﻥﻼﻴ ﺓﺪﻋ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ : -ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺎﻨﺘﻓﺮﻌﻣ . ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟﺍ . -ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ . ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﺟ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﺎﻮﻛ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻛ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻻ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺎ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ،ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻢﻈﻌﲟ ﺕﺮﻣﻭ ﺔﻴﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ . ﻼﻟ ﻗﺘ ﻦﻣ ﺏﺍﺮ ﺎﻨﻜﻠﺳ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻭ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻞﺣﺮﻣ ﻲﻫ : ﳌﺍ ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺣﺮ : ﻲﻫﻭ ﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻈ ﺾﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻱﺮ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻉﻼﻃﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻟﺍ ﻭ ﺐﺘﻜ ﺍ ﻭ ﺕﻼ ﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒ ﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌ ﳌﺍ ﻻﺍ ﻊﻗﺍﻮ ﻟ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻴ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ) ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ( ﻞﻜﺸﺑ ﻭﺃ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻛﺮ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺎﺍﺫ 1 ﰲ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ) ﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔ ،ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ، ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻭ ( ﻚﻟﺫﻭ ﻂﺒﺿ ﺽﺮﻐﺑ ﻒﻠﺘﳐ ﻹﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﹰﺎﻴﻠﳏ . ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ : ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻞﻛ ﻡﺪﲣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﲨ ﺎﳍﻼﺧ ﰎ ﺪﻗﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺫ ﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟ ﻝ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﻴﻐﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﻭ ﲑﻤﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﳌﺍ ﺺﺤﻔﺗ ﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺕﻼﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﺣﺎﻀﻳﺇ ﺪﺼﻗ ﺔﻀﻣﺎﻐﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻠﻟ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺎﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﻻﺍ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻝﺎﻜﺷﻺﻟ ﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﰎ ﺚﻴﺣ ـ : ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻳﺪﻟﺍ ﺀﺎﺼﺣﻺﻟ O.N.S ؛ 1 - ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻼﻴﺛﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ .

8 ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻴﺷﺭﻷﺍ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻘﺑ ؛ -ﲑﻤﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻉﺮﻓ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺛ ﻥﻼﻴ ؛ -ﺮﺋﺍﺪﺑ ﺔﺣﻼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻉﺮﻓ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺓ ﺛ ﻥﻼﻴ . ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﻉﺮﻓ ؛ﻥﻼﻴﺛﺭﻭ ﲏﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ -ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ : ﻲﻠﺣﻮﻣ ﲏﺑﻭ ﺔﻧﺎﺒــﺷ ﲏﺑ ،ﺝﺍﺮﻘﻟﺍ ﲔﻋ ،ﻥﻼﻴﺛﺭﻭ ﲏﺑ ؛ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ D.P.A.T ؛ -ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﻳﺮﺛﻷﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ؛ -ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻘﺑ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ؛ -ﺰﻛﺮﻣ ﻒﻴﻄﺳ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﳒﻻﺍ ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ U.R.B.A.SE ؛ -ﻒﻴﻄﺴﺑ ﺭﺎﺛﻶﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻒﺤﺘﳌﺍ . -ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻶﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻒﺤﺘﳌﺍ ؛ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ ﻭﺩﺭﺎﺑ ﻒﺤﺘﻣ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ؛ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ -ﻂﺋﺍﺮﺨﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻬﻌﳌﺍ I.N.C ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﻭ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺎﺑ . ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ : ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺾﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻄﻄﺨﻤﻠﻟ ﻭ ﺕﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﺎﻬﺘﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﲟ : - ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﳌﺍ ﺭﺪ ﻭ ﺔﺳ ﺗ ﻑﺪ ﹶﻔﻬ ﻢ ﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻄﻄﳐ ــــ ﺔﺌﻴ ﻮﺘﻟﺍ ﻭ ﻌﻟﺍ ﻪﻴﺟ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ) ﲏﺑ ﻥﻼﻴﺛﺭﻭ -ﺝﺍﺮﻘﻟ ﲔﻋ -ﺔﻧﺎﺒﺷ ﲏﺑ ﻭ ﻲﻠﺣﻮﻣ ﲏﺑ ( ﻋ ﺎﻫﺯﺎﳒﺍ ﰎ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠ : 1996 -1997 -1997 ﻡ. -ﻳﺎﻌﻣ ﺕﺎﻨ ﺎﻻﻮﲢﻭ ﻦﻃﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﲟ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﳌ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ . - ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻭ ﺕﻻﺎﻐﺸﻧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﻥﺎﳉ ﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﺍ . - ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻊﻗﺍﻭ . ﻞﻜﺑ ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷﺍ ﻕﺍﻮﺳﻸﻟ ﺔﻴﻧﺍﺪﻴﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﹶﳉﺍ ﻦﻣ ﻤ ﺔﻌ 1 ، ﻢﻴﻫﺍﺮﺑ ﲏﺑ 2 ﲔﻨﺛﻻﺍ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻲﻠﺣﻮﻣ ﲏﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻄﻨﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺎﳍ ﺓﺭﻭﺎﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭ ﺔﻘ . - ﲏﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﻼﻴﺛﺭﻭ . 1 ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺡﺍﺮﻘﻟ ﲔﻋ . -2

9 ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ : ﻫ ﺖﻠﺜﲤ ﺬ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﻞﻛ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻭ ﺯﺮﻓ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩ ﻌﲨ ﱵﻟﺍ ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃﺇ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻞﺻﻮﺘﳌﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﺜﲤ ﻭ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﻴﺑ ،ﻝﻭﺍﺪﺟ ﰲ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﳌﺍ ﻀﺗ ﺔﻄﺧ ﻖﻓﻭ ﻉﻮﺿﻮ ﻝﻮﺼﻓ ﺙﻼﺛ ﺖﻨﻤ ﻲﻫ . ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻦﻳﺃ ﱃﺇ ﳉﺍ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺐﻧﺍﻮ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺎﻧﺩﺪﺣ ﻭ ﱵﻟﺍ ﺑﻨ ﻠﻋ ﺎﻨﻴ ﺎﻬﻴ ﺚﺤﺒﻟﺍ . ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺟﺮﻋ ﺎﻤﻛ ﳊﺍﻭ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﰲ ﻀ ـــ ﺮ ﰲ ﺎﺎﻴﻠﲡ ﻭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ : ﻝﻭﺪﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ،ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺺﺧﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻼﺧ ﻮﻫﻭ ﺔﺻ ﻟ ﺞﺋﺎﺘﻨ ﻘﻄﻨﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺚﻴﺣ ﺎﺍﺫ ﺜﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﻦﻳﺯﱪﻣ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻤﻴ ﻨ ﺐﳚ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻮﻌﻣ ﻭ ﺎﻬ ﲔﻌﺑ ﺎﻫﺬﺧﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ، ﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﲑﺴﻣ ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻲﻔﻳﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻭ . ﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻧﺯﺮﺑﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﳋ ﺚﻴﺣ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ﻱﺮﻀﳊﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺰﻛﺮﲟ ﺛ ،ﻥﻼﻴ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﺕﺎﻨﻴﻌﻛ ﺏﺎﺤﻠﺷ ﺔﻳﺮﻗ ﻭ ﺱﺩﺎﻨﻣ ﺔﻳﺮﻗ ﻢﻫﺃ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺍ . ﺎﻧﺮﺷﺃ ﺎﻤﻛ ﺭﻮﻣ ﻭ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﱃﺇ ﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﺎﻬﺛ ﺼﺘﻗﺍ ـــ ﺎﻳﺩﺎ ﺘﺟﺍ ﻭ ﺎﻤﻋ ﺔﻠﺻﻮﺣ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﻭ ﹰﺎﻴﻋﺎﻤ ﺯﺎﺘﲤ ﻪﺑ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻧﺯﺮﺑﺃ ﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﻙﺮﺤﻤﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻖﺴﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻞﻜﻛ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻭ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﺭﻮﻄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﺇ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺳﺭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﳎ ) ،ﻝﱰﳌﺍ ،ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﰲ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ( ﺗ ﺕﺎﻄﻄﺨﲟ ﻚﻟﺫ ﻦﻳﺯﱪﻣ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮ . ﺔﺌﻴﳍﺍ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻧﺯﺮﺑﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺍ la forme spatiale) villageoise .( ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻮﳓ ﺭﻮﻄﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺮﻓﺎﻀﺗ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﲔﺤﺿﻮﻣ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﻲﺸﻴﻌﻣ ﻝﺎﳎ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭ ﺮ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﳋ ﺓﺎﻋﺍ ﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﶈﺍ ﱐ ﻦﺴﺣﺃ ﻭ ﻲﻠ ﳒﺎ ﺔﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ . ﻭ ﻞﻛ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﺼﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺍﻭﺩﺃ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟﺍ .

10 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 02 : ﻋ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﻘﻟ ﲔ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺠﻴﺴﻧ ، ﺗ ﻞﻜﺸ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻀﺣ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻋ ﺔﺠﺴﻧﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ﻯﺮﻗ ﺓﺪﻋ ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ ) ﺔﻴﻋﺎﲨ ﺕﺍﺭﺎﻤﻋ (

Source: Google Earth, visiter le lundi 6 novembre 2006, 7:22:02

ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 01 : ﻲﻠﺣﻮﻣ ﲏﺑ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻪﺠﻴﺴﻧ ، ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﲏﺑ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺕ ﻥﻼﻴﺛﺭﻭ ﻪﻧﻮﻛ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺭﻮﻄﺗ .

Source : Google Earth, visité le lundi 6 novembre 2006, 7:51:22

ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻗﺭ : 03

11 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 05 : ﺮــﻘﻋ ﺔــﻌﻤﳉﺍ ﲏـﺑ ﺓﺮـﺋﺍﺩ ﺰﻛﺮﲟ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﻼﻴﺛﺭﻭ ﻞـﺒﻗ ﺖـﻧﺎﻛ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻐﺸﻳ ، ﺔﻴﻋﻮﺒـﺳﺃ ﻲـﻗﻼﺗ ﺔـﻄﻘﻧ ﻝﻼﻘﺘﺳﻻﺍ ﺏﺮﻘﻟﺎـﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺍﻭ ﻕﻮﺴﺘﻠﻟ ﻘﻴﺘﻌﻟﺍ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ ﺙﻼﺜﻟﺍ : ،ﻼﻓﺃ ﻞﻴﻏﺇ ﺖﻠﻜﻴﺘﻧﺎﻓ ﻭ ﻮﻧﺁ ؛ ﺰـﻛﺮﻣ ﻡﺎـﻣﺃ ﻦﳓ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﺛﺍﺪﳊﺍ ؟! ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﺔﻠﺑ ﺭﻮﺼﳌﺍ ، ﺔﻔﺋﺎﺻ 1996 . ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 03 : ﰲ ﺔـﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﺔـﳛﺮﻓ ﺔﻳﺮﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﺭﻭ ﲏﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺏﺮﻏ ـﺛ ﺀﻭﺪـﳍﺍ ،ﻥﻼﻴ ﻲـﻠﻛ ﻪﺒـﺸﻟﺍ ﺎﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﻢﻨﻳ ﺎﻫﺰﻴﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺮـﻘﻟﺍ ﻞﻤﳎ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﺎﻜﺴﻟ ﺔﻟﺰﻋ ﺪﺷﻷﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺎﺑ . ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﺭﻮـﺼﳌﺍ ﻮـﻳﺮﻤﻋ . ﺏ ، ﺱﺭﺎـﻣ 1992 . ﻢﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ : 04 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 04 : ﻥﻮـﻤﻗﺃ ﺔﻳﺮﻘﺑ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﺴﻴﻋ ﺙﺎﻧ " ﺭﻭ ﲏﺒﺑ ﺛ ﻥﻼﻴ " ﺮﺜﻛﺃ ﻲﻠﺟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﱐﺎﺒﳌﺍ ،ﺔﳛﺮﻓ ﺔﻳﺮﻗ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﳑ ﻴﺴﻨﻟﺍ ﺭﻭﺎﲡ ﺞ ﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻱ ﻲﻄﻌﺗ ﻭ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﺍﺮﻬﻈﻣ . ﺭﺪﺼﳌﺍ : ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ، ﺔﻔﺋﺎﺻ 2004 ﻡ .

ﻞﺼــــــــــــﻔﻟا

لوﻷا

تﻻﻮﺤـﺘﻟا

ﺔﯿﻟﺎﺠﻤﻟا

ﺔﯾوﺮﻘـﻟا

،

دﺎﻌـﺑأ

ةدﺪﻌﺘﻣ

ةﺮھﺎــــﻈﻟ

ةﺪـــﺣاو

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻴـــــﻬﲤ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﻝﻮـــــــﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎـــﻜﺷﺇ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ . ﺔﺻﻼــــﺧ

12 ﺔﻣﺪـــﻘﻣ ﺼﻔﻟﺍ ـــ ﻝﻭﻷﺍ ﻞ : ﻘﻌﺘﻟﺍﻭ ﺐﻌﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺔﻴﻔﻳﺭ ﻡﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻳﺮﻀﺣ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺇ ﻴ ﺪ ﻝﺎﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﳌ ﻚﻟﺫﻭ 1 ﻭ ﻯﺅﺮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻟﻭ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ . ﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﺗ ﺔﻴ ﺜﻤ ﻚﻟﺫ ﻞﻜﺷ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎ ﺕﺮﻣ ﱵﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺪﺣﺃ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻞ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ ﰲ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﺛﺪﺣ » ﻰﻠﻋ ﻪﺷﺎﻌﻣ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺷﺎﻌﻣ ﻻﻭ ﻪﻣﺎﻨﻣ ﻼﻓ ،ﻝﺎﺒﳉﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻔﶈﺍ ﻑﻮﻬﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻣﺎﻨﻣ ﰲ ﺄﺠﻠﻳﻭ ﺪﻴﺼﻟﺍﻭ ﲏﳉﺍﻭ ﻒﻄﻘﻟﺍ ﺍﺪﻬﺟ ﺔﻴﻠﻀﻋ ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺭﺪﻗ ،ﺎﻳﺮﻜﻓ « 2 ﺪﻗﻭ ﺾﺨﲤ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻯﺪﺘﻫﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻳﺩﺎﻴﻣ ﻪﻟ ﺖﺤﺘﻓ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻤﻋ ﻕﺮﻃ ﱃﺇ ﻦ ﺪﻌﺑﺃﻭ ﻊﺳﻭﺃ 3 ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﰲ ﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﻚﻟﺫ ﰎ ﻭ ) 8000 ﻕ . ،ﻦﻳﺮﻬﻨﻟﺍ ﲔﺑﺎﻣﻭ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﰲ ﻡ 5000 ﻕ . ،ﺪﻨﳍﺍ ﺮ ﰲ ﻡ 3000 ﻕ . ﻟﺍﻭ ﺎﺑﺭﻭﺃ ﰲ ﻡ ﺮﺤﺒ ﺎﳘﲑﻏﻭ ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ﺾﻴﺑﻷﺍ (... 4 . ﻭ ﺠﺘﻣ ﺔﲰ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﺬ ﻦﻣ ﺔﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺎﳌ ﺓﺭ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍﻭ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﻱﺪﻳﻷﺍ ﻥﻭﺎﻌﺗ . ﻯﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﺭﻮﻄﺗ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻊﻣ – ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺑ – ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻥﺪﻣ ﱃﺇ . ﺔﻳﺮﻘﻟﺎﻓ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺃ ﱪﺘﻌﺗ ﺪﺣﺃ ﻢﻀﺗ ﺚﻴﺣ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻃﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻢﻫﺃ 80 % ﻦﻣ ﺓﺭﻮﻤﻌﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳ 5 ﺰﻴﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺍﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﳍﺎﺑ ﺣ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪ ﻦﻃﻮﺘﻟﺍ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ) ،ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ،ﺍﺪﻨﻛ ( ﺮﺜﻌﺒﳌﺍ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻞﻜﺸﻳ ﻦﻳﺃ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ . 6 ﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﳍﻭ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺷﻭ ﺔﺌﻴ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻳﺮﻗ ﻞﻛ ﺭﻮﻣ ﻭﺃ ﺙﺪﺤﺘﺴﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻭ ﻦﻋ ﺙ ﺒﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻻﺇ ﻯﺮﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺎﻣﻭ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺓﺮﺑﺎﻐﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ــ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻳﺎ ﻴﺒﻄﻟﺍ ـــ ﻌ ﺔﻴ ) ﺲﻳﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ،ﺥﺎﻨﳌﺍ ( ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻟﺍ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻱﺬ ﻪﺑ ﺕﺮﻣ ، ﻢﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧﺍ 05 . 1 - ﺍ ﺕﺭﺍﻮﻴﺘﺳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻈﻧ ﺲﻤﻴﺟ (Stewart, James) ﺻ ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔ 21 ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ . 2 - ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ ،ﻒﺳﻮﻳ ﻦﺑ . ﻥﺍﺮﻤﻌﻟﺍﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ . ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ : ،ﺩﻭﺍﺩ ﻮﺑﺃ ﺭﺍﺩ 1992 ﻡ . ﺹ . 15 3 - ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺹ ، . 15 . 4 - ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺹ ، . 15 . 5 _–

Village, in: Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome 15, Paris, 1984. p. 10781

6–

13 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 06 : ،ﻮﺗﻭﺰﻴﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻗ ﺔﻴﻴﳝﺪﺳ ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 07 : ﻴﻄﺧ ،ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻳﺮﻗ ﺔ ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 08 : ﺔﻴﻠﺒﺟ ﺔﻳﺮﻗ ﺔﺻﺍﺮﺘﻣ ،ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ ﰲ . ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 09 : ﺔﻴﳝﺪﺳ ،ﺮﺠﻴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺳﻭﺎﺣ ﺔﻳﺮﻗ . ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 10 : ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ،ﺎﻨﻴﻴﻛ ﰲ ﱙﺎﺴﻣ ﺔﻳﺮﻗ . ﻢﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ 11 : ﺔﺻﺍﺮﺘﻣ ،ﺝﺎﻌﻟﺍ ﻞﺣﺎﺳ ﰲ ﻮﻓﻮﻨﻴﺳ ﺔﻳﺮﻗ . ﻢﻗﺭ ﺔــــﺣﻮﻟ : 05

14 ﺕﺎﻳﺎﻨﺒﻟﺍ ﻢﻈﺘﻨﺗ ﻦﻳﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻴﻄﺧ ﻯﺮﻗ ﺪﳒ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﺓﺍﺫﺎﺤﲟ ﻯﺮﻗ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻠﺘﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣﻭ ﺔﻘﺻﻼﺘﻣ ﺕﺎﻨﻜﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﺻﺍﺮﺘﻣ ﻯﺮﻗ ،ﻲﻤﳒ ﻞﻜﺷ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﻗ ،ﺔﲪﻼﺘﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔ ﻞﻜﺷ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﻗﻭ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﺣﺎﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺮﺋﺍﺩ ﻲﳝﺪﺳ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﺪﻌﺒﺗﻭ ﺓﺰﻳﺎﻤﺘﻣﻭ ﻷﺍ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﲟ ﻯﺮﺧ ﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧ 05 ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻭ : 01 ﺹ 15 ﺣﺎﺴﳌﺍ ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ﻯﺮﻘﻟﺎﻓ ﻢﺠﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺎﺎﻜﺳ ﺩﺍﺪﻌﺗﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔ ﺎﻄﻴﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻞﺼﻳ ﻥ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ) ﻒﻴﺜﻜﻟﺍ ( ﺔﻤﺴﻧ ﻑﻻﺁ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ) ،ﻞﺋﺎﺒﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻥﺎﻘﻠﺒﻟﺍ ﺏﻮﻨﺟ ،ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺍ ... ﱁﺍ (. 1 ﻥﺇ ﻱﺮﻀﳊﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﻞﻫﺬﳌﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍﻭ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﺎﳊﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﻊﻣ ﻲﻔﻳﺮ ﺎﻬﳘﺃ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺔﻳﺭﺬﺟ ﺕﻻﻮﲢ ﻪﻤﻈﻌﻣ ﰲ ﺪﻬﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ : ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﻫ 2 ، ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻚﻜﻔﺗ ﻭﺃ ﻱﺮﻀﺣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﳋﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻱﺮﺼﻋ . ﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﻲﻔﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩﻭ ﺔ ﺔﺟﻮﻣ ﺖﺒﻌﻟ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺎﳍ ﻙﺮﶈﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ،ﺔﻳﺮﻀﺣ ﺓﺭﻮﺛ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﺗ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺜﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﻭﺪﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ـ ﺚﻟﺎ 3 ﺓﲑﺗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺲﻴﻟ ﻦﻜﻟ ﻭ . ﲑﺧﺃﻭ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺪﳒ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺪﻴﺻﺮﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍﻭ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍﻭ ﺞﻫﺎﻨﳌﺍ : ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ؛ -؛ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ؛ﺔﻴﻓﺍﺮﻏﻮﻨﺛﻻﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ؛ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻧﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ 1

– Village, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome 15, Paris, 1984. P. 10781.

2 - ﻣ ـ ﺳﺍ ﻊ ـ ﻌﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘ ـ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾ ﱵﻟﺍ ﻟ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺪﻬﺸﺗ ــ ﳍﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈ ـ ﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺠ ـ ﺡﻭﺰ ﻔﻳﺮﻟﺍ ـ ﻰﻋﺪﺗ ﻲ rurbanisation ﻫ ﻭ ــ ﻮ ) ﲔﻠﺑﺎﺟ ﺲﻟﺭﺎﺷ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻚﺻ ﺢﻠﻄﺼﻣ (Charles Jalpin) ﰲ ﲔﻳﺮﻀﳊﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ﻭ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺝﺎﻣﺪﻧﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻮﳕ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ... ﺨﳌﺍ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻳﺮﻀﺣ ﻭﺃ ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻴﻔﻳﺭ ﱪﺘﻌﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﻠﺘ ( ٍ ~ 1 ~ 1 - ﻒﻃﺎﻋ ﺪﻤﳏ ،ﺚﻴﻏ . ﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻢﻠﻋﺱﻮﻣﺎﻗ ﻉ ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ، : ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﺭﺍﺩ 2000 ﻡ. ﺹ . 394 3

- MAROUF, Nadir, La relation ville- compagne dans la théorie et la pratique: contrebutions à une

15 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ) Histoire Sociale ( ... ﱁﺍ . ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﰲ ﻡﻮﻘﻨﺳ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣﻭ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻞﺟﻷﻭ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﱐﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺏﺍﺮﺘﻗﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻫﺎﻇ ،ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻨﺳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺘﻟﺎﻃ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻪ ﻭ ﺬﻫ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺞﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻄﺗ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﻩ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﻲﻠﺋﺎﺒﻘﻟﺍ . ﻦﻜﺴﻣ ﻯﺮﻘﻠﻟ ﻲﳝﺪﺴﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﻄﳐ ﻯﺮﻘﻠﻟ ﺹﺍﺮﺘﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﻄﳐ ﻯﺮﻘﻠﻟ ﻲﻄﳋﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﻄﳐ ﻯﺮﻘﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﻄﳐ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﺷ 05 : ﻄﳐ ﻁﺎﳕﺃ ﻢﻫﺃ ـ ﻘﻟﺍ ﺕﺎﻄ ـ ﻯﺮ ﳌﺍ ﺼ ــ ﺭﺪ : ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ

ﻢﺴـــــــــﻘﻟا

لوﻷا

ﺪﯾﺪــﺤﺗ

ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا

و

ﺔﯿﺠﮭــﻨﻤﻟا

باﺮﺘــــــﻗﻼﻟ

ﻦـﻣ

ةﺮھﺎﻇ

تﻻﻮﺤـﺘﻟا

ﻲﻓ

لﺎﺠﻤﻟا

يوﺮﻘـﻟا

ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ . ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺪﻴﻬﲤ . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻔﻣ ـــــ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬ . 1 - 1 ﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ــ ﻱﻮ 1 -2 ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ 1 -2 -1 ﻣﺎﻋ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ـ ﺔ 1 -2 -2 ﻬﻔﳌﺍ ـ ﻐﳉﺍ ﻡﻮ ـــ ﰲﺍﺮ 1 -2 -3 ﻬﻔﳌﺍ ﻮﺴﻟﺍ ﻡﻮ ﻮﻴﺳ ﺟﻮﻟ ـ ﻲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ـــــ ﻞﺒﺠ . 2 -1 ﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ـــ ﻱﻮ 2 -2 ﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ـ ﻲ 2 -3 ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗﻭ ﻲﻠﺒﳉﺍ ﻝﺎﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﺍ . 3 -1 ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻠﻟ ﺤﺘ ــــ ﺕﻻﻮ 3 -1 -1 ﺤﺘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ــ ـ ـ ﺕﻻﻮ 3 -1 -2 ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ 3 -1 -3 ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ 3 -2 ﺤﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ــــ ﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮ ــ ﺔﻴ 3 -3 ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺔﺻﻼﺧ .

16 ﻘﻣ ـــــ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺔﻣﺪ : ﺍ ﻦﻜﲤ ﺎﻮﻛ ﻲﻤﻠﻋ ﺚﲝ ﻱﺃ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘﺃ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻥﺇ ﺚﺣﺎﺒﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻊﻗﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﰲ ﺽﻮﳋﺍ ﻪﺒﻨﲡﻭ ﻪﺜﲝ ﺲﺳﺃ ﺀﺎﺳﺭﺇﻭ ﺎﺒﻴﻌﺸﺘﻟﺍ ﺕ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﻫ ﰲ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺡﻭﺮﻄﳌﺍ ﻝﺎﻜﺷﻸﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺬ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻨﺳ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲏﺒﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﳉﺎﻌﳌ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍﻭ ﺔ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﺡﻭﺮﻄﳌﺍ . ﺐﻠﻄﻤﻟا لوﻷا : ﻔﻣ ﺔﯾﺮﻘﻟا مﻮﮭـــــ . 1 -1 ﻱﻮــﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ : ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ » ﹶﳌﺍ ﺮﺼ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ،ﻊﻣﺎﳉﺍ : ﹶﻗﺮ ﺋ ﹶﻗ ﻭ ﻲ ﹺﻭﺮ ﻱ ﻊﻤﳉﺍ ، : ﹰﺃ ،ﻯﺮﹸﻗ ﹾﻗﺮ ﺎﻬﻣﺰﻟ ﻯ ، ﹶﻘﻟﺍ ﻭ ﹺﺭﺎ ﲔﺘﻳﺮﻘﻟﺍ ،ﺎﻬﻨﻛﺎﺳ ﻱ : ﲎﺜﻣ ... « 1 1 -2 ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ 1 -2 -1 ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺣﻼﻄﺻﺍ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : ﻦﻣ ﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺱ : ) Le grand dictionnaire encyclopédique

Larousse ( ﺔﻳﺮﻘﻠﻟ ﱐﺎﻌﻣ ﺙﻼﺛ ﺎﻨﻴﻘﺘﻧﺍ (Village) ﻲﻫﻭ : ﻻﻭﺃ : » ﻲﺣﻼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﻥﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ﻢﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻥﺎﻜﺳ ﺎﻬﻨﻄﻘﻳ ﺔﻤﺋﺍﺩ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ « 2 . ﺎﻴﻧﺎﺛ : » ﺬ ﲔﻨﻃﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺍ « 3 . ﺎﺜﻟﺎﺛ : » ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻖﻓﺍﺮﳌﺍﻭ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺡﺎﻴﺴﻟﺍ ﳌﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻋﺎﻘﺘﳌﺍ ، ﻰﺿﺮ « 4 . 1 -2 -2 ﺔﻳﺮﻘﻠﻟ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ : ﺩﺪﻌﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺭﺎﺛﺃ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻑﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ) Serge Courville ( ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻨﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﻔﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﱃﺇ . ﻝﻭﻷﺎﻓ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺟﻮﻟﻮﻓﺭﻮﳌﺍ ﻲ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳﻭ ﺖﺤﺒﻟﺍ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻭﺃ » ﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺩﺪﳏ ﺰﻴﺣ ﻞﻐﺸﺗ ﺔﻴ ﻝﺎﺍ ] ... [ ﻪﻟﻮﺣ ﺎﳑ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﲝ « 5 ﻯﺮﻳﻭ ﻥﺃ ﻫ ﺬ ﲎﻌﳌﺍ ﺍ ﰲ ﲑﺜﻳ ﻥﺎﻫﺫﻷﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻢﻀﻳ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻉﺭﺎﺷ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺯﻮﻣ ﱐﺎﺒﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻳﺃ ﻒﻴﺜﻜﻟﺍﻭ ﺩﻭﺪﶈﺍ ﲏﻜﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻪﻄﻴﳏ ﻩﺮﻬﻈﲟ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﺘﺌﻴﻫﻭ . ﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻝﺎﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﱃﺇ ﲏﻜﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﲎﻌ ﻱﺬﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺐﻳﺮﻗ ﻮﻫﻭ ﻪﻠﻐﺘﺴﻳ ﺴﻟﺍ ﻴﺳﻮ ﻭ ﺔﻳﺮﻘﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮ ﻑﺎﺿﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﰲﺍﺮﻐﳉﺍ ﺝﺭﺎﺳ 1 - ﺍ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﳎ ،ﻱﺪﺑﺁﺯﻭﲑﻔﻟ ) ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺘﳌﺍ 817 ـﻫ ( ، ﻂﻴﶈﺍﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، : ﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺏ 2004 . ﺹ . 1329 -1330 . 2

–Village, in : Le grand dictionnaire encyclopédique, Larousse, Tome 15, Paris, 1984. p. 10781

3

-Idem.

4

-Ibid.

5

- SERGE, Courville. Entre ville et compagne, l’essor du village dans les seigneuries du Bas Canada, Québec : Les presses de l’université de Laval, 1990. p. 05

17 ﻞﻴﻓﺭﻮﻛ ﶈﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻪﻧﺃ ﺕﻻﻭﺎ ﻫ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺬ ﺪﳏ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻩ ﻞﺜﻣ ﺓﺩ ﻢﺠﳊﺍ ) Taille ( ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ، (Fonctions) ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺪﳒ ﺚﻴﲝ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺓﺮﺷﺪﻟﺍ ) Hameau ( ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ) Bourg ( ﻨﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺺﻠﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴ ﺎﻋﺎﲨﺇ ﻞﻗﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﲔﺑ . 1 1 -2 -3 ﻔﳌﺍ ﻡﻮﻬ ﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴﻟﺍ ﻲ ﺔﻳﺮﻘﻠﻟ : ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﳌﺎﻋ ﺐﺴﺣ ﺵﻭﺮﺳﺩ ﻱﺮﻨﻫ ) (Henri Desroch ﻭ ﺪﻴﺳﻼﺑ ﺩﻮﺒﻣﺍﺭ ) Rambaud Placide ( ﺮﻘﻟﺍ ﻳ ﻮﻫ ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺇ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﺔ ﺗﻭ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻛ ﺘﺴ ﻪﻠﻐ . ﺔﻳﻮﻫ ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﺔﻴﺻﻮﺼﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ . ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﺎﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﲔﺑ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺓﺭﻭﺎﺍ ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍﻭ ﻪﻨﻴﺑﻭ ﻪﺗﺍﺫ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ . ﺭﺎﻃﺇ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﰲ ﻥﺎﻳﺮﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﹰﺍ ﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﹰﺎ ﻢﻈﻨﻳﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﻘﺴﻧ ﻊﻤﺘﺍ ﻪﻴﻓ ﲏﺒﻳ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻒﻠﺘﳐ ﻪﻴﻓ ﺎﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻧﻮﻛ ﱃﺇ ﹰﺍ ﻝﻮﲢ ﻱﺃﻭ ﺎﻌﻣ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻖﺴﻨﻠﻟ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﻜﻛ ﺔﻳﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﲑﻐﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻪﻴﻓ ﺙﺪﳛ . ﻭ ﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻰ ﺪﻳﺪﲢ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻝﻭﺎﺣ ﲔﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﺰﻴﲤ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺕﺎﻨﻃﻮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ . ﺆﳌﺍ ﻲﻔﻓ ﲤ ﺮ ﻟﺍ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺳﻮﺴ XIV ﳌﺍ ــ ﺨ ﺘﻟ ﺺﺼ ــ ﻨﻳﺪﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌ ـ ﺧ ﺔ ـ ــ ﹸﻠ ﺺ ﻥ . ﻲﻜﺴﻨﻗﺃ ) N. AGANSKY ( ﱃﺇ ﻥﺃ » ﺍﺰﻛﺮﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺎﻮﻜﻟ ﻻﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺎ ﻴﻓﺎﻘﺛ ﻭﺃ ﹰﺎ ﻞﻛ ﻥﺃﻭ ﺎﻣ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺔﻘﻄﻨﳌ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻔﻳﺭ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﻗ « ﺎﻴﻧﺎﺛ ، » ﻮﻫ ﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻲﺸﻴﻌﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺇ ﺝﺎﺘﻧ ﻴﺻﺎﶈﺍ ﻞ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ « ﺗﺎﻫ ﺎ ﺗﺰﻴﳌﺍ ﻥ ﺎ ﺐﺴﺣ ﲔﺘﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﻥ ﺵﻭﺮﺳﺩ ﻱﺮﻨﻫ ) (Henri DESROCH ﺪﻴﺳﻼﺑ ﺩﻮﺒﻣﺍﺭ ﻭ ) Rambaud PLACIDE ( ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﻥﻼﻜﺸﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻬﺟﻮﻟﺍ ﰲ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻌﻀﻳ ﺎﻤﺃ ﲑﻏ ﺔﻳﺮﻘﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳﻼﻟ ﺕﺍﺰﻴﻤﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴ : 1 - ﻪﻗﻼﻐﻧﺍﻭ ﻱﻭﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﳏ ؛ 2 - ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﲏﺒﻣ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻖﺴﻧ ) Activité monovalente (؛ 3 - ﺓﻮﻗ ﺕﺎﺒﺗﻭ ﻝﺎﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ؛ 4 - ﻝﺎﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﲔﺑ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﺪﳏ ؛ 1

- SERGE, Courville. Entre villes et compagne, l’essor du village dans les seigneuries du Bas Canada, Québec : Les presses de l’université de Laval, 1990. p. 05

18

5 - ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ

) Le pouvoir d’investissement du village (؛ 6 - ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻗ ﻞﻛ ﺰﻴﲤ )

La singularité créatrice du village

.( 1 ﺪﺣﻮﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺃ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﻖﺒﺳ ﺎﳑ ﹰﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﱵﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺎﻬﻔﻇﻮﻨﺳ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﺣﻼﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻝﻼﺧ . ﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷ : ﻱﺭﺎﻤﻌﳌﺍ ﻭ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﱐﺍﺮﻤﻌﻟﺍ ﻒﻇﻮﻨﺳ ﻪﻧﻮﻤﻀﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ : ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﳕ ﻁﺎﳕﺃ ﻮﺘﻟﺍ ﻃ ﻦ ﺎﺒﳌ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻒﻴﺜﻛ ﻊﻤﲡ ﰲ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻥ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻓﺮﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﺔﻴﻨﻜﺳ ﺓﺮﺜﻌﺒﳌﺍ ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻁﺎﳕﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﺻﻮﻟﺍﻭ ) Dispersé ( ﲑﻐﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﺃ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺘﻳ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻞﻛ ﺔﻳﺮﻘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﻞﻤﻌﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻯﺮﻘﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻪﻧﻮﻠﻐﺘﺴﻳﻭ ﻪﻧﻮﻠﻐﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺎﺑ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﺔﻗﻼﻋ ﻢﻬﻄﺑﺮﺗ . ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺠﻟا مﻮﮭﻔﻣ ـــــ ﻞﺒ : 2 -1 ﻱﻮـــﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ : ﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺢﺿﺍ ) ﲑﺒﻛ .( ﺪﺠﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ) Plateau ( ﺫ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﺍ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﺔﺒﻀﳍﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜﻭ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺕﺍﺫ ﻢﻤﻗ ﻭﺃ ﺔﻤﻗ ﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻤﻘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳﻭ 2 . ﻂﻴﶈﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺯﻭﲑﻔﻠﻟ ﺁ ﻱﺩﺎﺑ ﺪﳒ » ﻭﺃ ﺔﻤﻛﺄﻓ ﺩﺮﻔﻧﺍ ﻥﺈﻓ ﻝﺎﻃ ﻭ ﻢﻈﻋ ﺽﺭﻸﻟ ﺪﺗﻭ ﻞﻛ ﻞﺒﳉﺍ ﺔﻨﹸﻗ ، ﺒﺟ ﻭ ﹾﻞﺒﺟﹶﺃ ﻪﻌﲨ ﹾﻝﺎﺒﺟﹶﺃ ﻭ ﻝﺎ « 3 2 -2 ﻲـﺣﻼﻄﺻﻻﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ : ﺙﺎﲝﻷﺍﻭ ﺕﺎﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﳜ ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺲﻤﲞ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻮﻬﻓ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ : ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ – ﺥﺎﻨﳌﺍ – ﺲﻳﺭﺎﻀﺘﻟﺍ – ﰐﺎﺒﻨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ) L’étagement ( 4 . 2 -3 ﺕﺎﻃﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺒﳉﺍ ﻝﺎﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ : ﻥﺇ ﹰﲬﺯ ﻢﻈﻳ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻴﻠﺒﳉﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎ ﲑﺒﻛ ﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍﻭ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺔﻀﻗﺎﻨﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺍ ﻠﺒﳉﺍ ﻝﺎ ﻲ ﺰﻣﺭ ﹰﺍ ﻞﺜﳝ ﺚﻴﺣ ﺐﻋﺮﻠﻟ ﺰﺟﺎﺣ ﺍ ﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎ ﻭ ﺮﻛﻭ ﹰﺍ ﻞﻜﻟ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺐﻋﺎﺘﳌﺍ . ﱴﺣ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﻑﺭﺎﺸﻣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ -1 ﻢﻗﺭ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ 16 ﺬﻫ ﱃﺇ ﺳﺎﺳﺃ ﺖﻴﻘﺘﺳﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺎ :

(DESROCHE, Henri & RAMBAUD, Placide. Village en développement contribution à une sociologie

rurale, Paris : édition, Mouton et Colahae. P.15)

2_-

Montagne, [ En ligne ]. ‹http://www.paris .iufm.fr / trice/montagne/ def.htm› (Page consulté le

19/04/2007). 3 - ﺯﻭﲑﻔﻟﺍ ﺁ ﺩﺎﺑ ﻱ ﺏﻮﻘﻌﻳ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺪﳎ ، ) ﺔﻨﺳ ﰲﻮﺘﳌﺍ 817 ـﻫ ( ، ﻂﻴﶈﺍﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، : ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ 2004 . ﺹ . 1329 -1330 . 4

-ALIFRIQUI, M. Montagne, [En ligne]. ‹http://www.notreplanete.info/geographie/montgne1.php›. (Page consulté le 12/01/2005).