يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو
سابعلب يديسب سبايل يللايجلا ةعماج
( ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك
91
سرام
9191
)
هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ
مولعلا يف
صصخت
.مولع
ةينوناق
عرف
ةحص و نوناق
.
.... روتكدلا فارشإ تحت . د. أ ىفطصم ناوعم . بلاطلا دادعإ )ة( ةليمج مدقمةشقانملا ةنجل
ةفصلا يمتنملا ةعماجلا اهيلا ةيملعلا ةبترلا بقللا و مسلاا سيئر ــــــــــ ا يديس ةعماج سابعلب ميلعتلا داتسأ يلاعلا دمحم يلادوب ديسلا فرشم ـ اررقمو ا يديس ةعماج سابعلب يلاعلا ميلعتلا داتسأ ىفطصم ناوعم ديسلا اشقانم اوضع راشب ةعماج يلاعلا ميلعتلا داتسأ ليبن يوابرع ديسلا حلاص اشقانم اوضع ةديعس ةعماج "أ" رضاحم داتسأ دبع ينامثع ديسلا نامحرلا دةنسلا
ةيعماجلا
1192
/
1191
/
9411
/
9441
ـه
ةيبطلا مئارجلا يف ةيببسلا ةطبارلا مايق
"ةنراقم ةسارد "
هلاا
ــــــــــــــــــــــــــ
ءاد
يمأ ةيلاغلا... امئاد ءاعدلاب ينرطمت يتلا ىلا يمأ يزعلا يدلاو... يلجلأ هتايح رخس يدلا ىلا ــــ ز يلاغلا يجوز... يبرد قفار يدلا ىلا ةشئاع " يمع ةجوز ءاطعلا و بحلاب ينمعدت يتلا ىلا "ءاعد "، "ماهير " "فلاس "،"ليلخ" يئانبأ ينيع ةرق ىلا يتلئاع ىلا يتاوخأ و يناوخإ يبلق نم ربكأ ةبحم بلقلا يف مهل نم ىلا مدقم ةلئاع ( بابحلأا و لهلاا ىلا – ) يريثخ ةلئاعماتخ دعب ينعسي لا ىلع ىلاعت للها دمحأ نأ لاإ ةيملعلا لاحرلا طح و ةركدملا هده لا هل و ابجاو دمحلا هلف هقيفوت نسح و هتمعن ميظع د و ني ا . ابص داتسلاا فرشملا يداتسلأ هتاهيجوتب ينابح نم ىلا ريبكلا ريدقتلا و ليزجلا ركشلا . هتياعر تحت لمعلاب تفرشت يدلا "ىفطصم ناوعم " روتكدلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ركدلاب صخأ و ماركلا ةدتاسلاا لك ركشا نأ ركدلاب ىسنأ لا ءاعدلاب ول و ديعب نم وأ بيرق نم يندناس نم لك ىلا ركدلاب هجوتأ امك ىلا " رينم يمهارب " لمعلا اده يف يندعاس يدلا صخشلا
تارصتخملا ةمئاق
: ةيبرعلاب لاوأ
ددعلا ةيمسر ةديرج : ع .ر.ج يرئازجلا تابوقعلا نوناق : ج.ع. ق يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلاا نوناق :ج. ج إ.ق ةيدمعلا ةيبطلا ةميرجلا : ع.ط.ج ةيدمعلا ريغ ةيبطلا ةميرجلا : ع.غ.ط.ج يسنرفلا تابوقعلا نوناق : ف.ع.ق ةحفصلا : ص ةعبطلا : . ط رشنلا ةنس نود : س.س.د ةيسنرفلاب : ايناث Art : ArticCasse Crim,Fran : arrêt de ma chambre criminelle de Lacour de cassation Français
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 1 ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم ةبوقعلا تحبصأ دقل نم،عملا ةنيلمح ح لنسو نم ةليسو ثيدحلا موهفملا يف ذ دنه، تتلنص دوننعيل ح ننص و هنننلع ننم ينلننعلا ادت رننل ادتننف تنن هنننلع ننم ننم،عملا يننف لننحللف لحللننص .يم ي و يملق،نا ءازع م لهدعي لك يذلا د لبلا يديلق،لا لهموهفم ع تفل، ا دقف كلذب ننيلع ينعمللننب ينلننعلا نلزنأ يذننلا ننسفن حنعفلا ينلننعللب حزننني أ نع زننععي اتننرملا لنك اذ و زي أ ذ أتودننقمب وننكي ننف حنني حننعفلا ننع ،لنننلا تتننضلا لننمم و ادلننعم ننلععي و يننمتعلا تننضلل ت ةننبوقعلا ننع ،لنننلا ا حلننعفيا ةننعيب و فل ننريا و حلننحلا وتننل تنننلك لننم اذ لميننس ينب حنصلحلا يلنب،لا اذنه رنلع ءلنضقلا ينف ءلضقلا تود زتبي كلذ يف و .حلح يأ رلع ةفل، م حك يف هسلن،لا ع ثحبلا و هلقعلا و ةميتعلا هلبسيا نع تدلنصلا ينمتعلا حعفلا فيحم،ب حويا حننعلفلا ةيببننسلا ةنن باتب لننهنم حننك ةبننسن هدننم و لهل ادنن، اتننفب ننعم ةننل اد،ملا حننماوعلا و .كلذ تدقب هلقعلا وكيف ةميتعلا ةعي،نلا رل رل يضفي يذلا حعفلا وكي أ حصيا لك اذ و ينلنعلا نع تدنصي لنم لبللغ ةميتعلا ثادح تنن لا أتلننب،علب حننعفلا تلننب،عا رننلع يبلننسلا تنن لا ننيلع ينننعملا وننكي و لننهيف يبلننعيلإا تود أ تنن،ب أ دنن ةي لننضقلا تلننقيب ،لا و ةننيهقفلا و ةننينونلقلا تلننساتدلا سننف ننيلع ننقي يننمتعلا ةننيمتعلا ةننعي،نلا وننص يننف لننيبلعي اتود ننل وننكي أ ننكمي حننب لم اد ليبلننس دننعي مننل ننيلع ينننعملا كي أ كمي لنمك ينلنعلا نقل أ يذنلا يببنسلا حسلس،لا يف ليبلعي اتود هت أ حماوع و حلعفي و ثدلننننحلا و وتهلننننقلا ووقللننننك ةننننعيب لا ننننع وتدلننننص حننننماوع ح دنننن، وأ تننننيعلا حننننعف ح ادنننن،ك ننننلعفب نننس،ف ي لنننعفلا ل حنننمح،،ف ي لنننهنلا لهادنننم ةنننيمتعلا ةنننعي،نلا ونننلب ينننف ينلنننعلا حنننعف هننننلع رنننل مه ننننع ينلننننعلا ننننم ةيلوةننننسملا ينلننننعلا ود لهدننننحول لننننهلمح،، أ ننننكمي وأ ةنننني لهنلا ةننننعي،نلا كننننل، حاوحيا هسحب .
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 2 ةنننيملع حونننقح ينننف يتنننكفملا و ةفنننس فلا ملنننم،هلب ةيببنننسلا ةننن بات ينننف ثنننحبلا ت ب،نننسا دنننقل ةيببنننسلا ةلكنننرم حنننح دلنننعيلإ نننيمعلا هنننه ذ هنننسحف ونلنننقلا ءلنننهقف رنننلع تنننص،قي منننل و ةنننفل، م نننف يدنننرت،سم و يتين،نننسم وأ ةفنننسلفلا نننم تلع،نننسم لهنننضعب لنننك تلنننيتلن و تلنننكفبب مهلعنننسم ي .ةعيب لا تبننسي أ لننهنع ثننحلبلا ننم مزل،ننس، ميلننس مننهف ننع تننم ، يننكل ةننينونل وتننكف ةننيبب ةنن لحلإا حننعل و لننهلهنك رننلع لننم،ح تننع،يف رننلويا وداوننلا ثننيح لأيتلنن،لا ونن ب يننف لننقمع وتننكفلا كننل، تاوننغأ تعلب يك ملعيف لهتوذع .لهتو ، ححاتم تبع له،توتيص و لهعضن لننننمزلي لنننمن ونلنننقلا ينننف ةيببنننسلا وتنننكف حونننصي ةنننلوقعم ةننني يتل، ةحلنننسم رنننلع ءونننضلا ءلنننقل يننف موننعلا لنت ننضي لننمل م رننلويا وبننرنلا ثننيح ةننيمعلا يم ننسلإا ننقفلا تننحب يننف اوأ اونن لا ا يننف ةيببننسلا أ كننرلا حننبقي ا لننمم ذ دنني،علا ةفننسلفلا تلنني، ننم لهتوذننع هننيت ننب دم،ننس، ونلننقل مولعلا ل، م يف اتي ك وتوصلا تيع،، ا حب ودحاو حصيا يف له،عيب ي ةيفسلفلا ةيببسلا ونننم هنننسحب زيلنننم،، دننن وتونننص ينننف لنننهنليب و ةيببنننسلا حولنننن، رنننل دنننمعي لنننمن منننلع لنننميأ و رننلوأ حنن مي هبننسلا وأ ةننلعلا ننع ثننحبللف .ةننبلعلإا ةننقيت و حةلننس،لا ةتنن رنن،م حننقعلا تاونن حءلنس،ي ميدنقلا ذننم نن،ف لنم لنسنلإلف يعم دح دنع ةيببسلا ع ثحبلا قي ا و .ةفتعملا هلب .لهدوع و هبس و ءليحلا ةلع ع ا كنلذ رنلع نيف تنم ف ةننيعم ةينلنسن نباوت ملن، ةيعلم،عا وتهلل ا ونلقلا سيل و نضوأ ونه حننب لنمدن لنمع ننر ينف نل، ي اوتننفلا ثنيح تاذنللب ونلنقلا ةلن ن يننف ونكي لنم ح ةنننينهذ نننبات ينننه و ةيببنننسلا ونننك، ثنننيح و ات ةنننم اتود هنننعل، ةنننيهقفلا و ةي لنننضقلا و ةيعيتنننر،لا ةنيلب،م تاتيدق،ل لحتسم له،عيب ب .
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 3 وننس لننننسف ونلننقللب ددننحم حلننعم يننف فيننص ، ود ةيببننسلا ننع ثيدننحلا لننندتأ وننل و ادبأ يه،نن ل اتنفلا حيبنس رنلع و .لنهل تنصح ا وددنع،م و ةعنساو تالنعم يف ح د، يه ذ لننمع ننل، ي ثادننحيا اتننحنا حلننعم يننف لننهملي ثننيح ننم ةيببننسلا دوننصقم ألنننفلأ حلننعم يننف لننننص و يننننمتعلا لننننرنلا ة .ةننننيمتعلا ةننننعي،نللب ةيببننننسلا لننننرنلا حلننننعم يننننف ةيببننننسلا وننننك، ثننننيح ب و لرنلا اذه يب ةلص يماتعلإا ،اذ لرنلا يب و ةهع م ةم لآا وداتلإا وأ ب لا ي حلنننعم ينننف ةيببنننسلا سنننف هتننن أ ةنننهع نننم ةنننيمتعلا ةنننعي،نلا و اتنننحنا ةلنننصلا يننننع، ثادنننحيا وونن و ةننيدلملا لنننب،تاا ينننب و ثدننحللب ةننن يحملا ةيببننسلا تهاوننللا و تات ةنننملا و وتننللا يننب نعم نكمي دنح رنل ةنعلحب تنميا رنقبي و ثدنحلا اذنه ع وتدلصلا ةيفاتحنلإا ةيكولسلا تهللملا اذننه حلننعم يننف حولعمللننب ةننلعلا وأ ةننعي،نللب هبننسلا لننب،تلب ميلننس،لا اتننحناا أدنننع ننقنل تميا بب حوقلا عم كمي يذلا رنلع مونق، ةيعل،ن،نس ةفنص هنللعلا ينف لنهل ونكي ةيببنسلا ة باتلا أذه وأ تلنللنننب ودهلنننرملا سينننل و ةنننلح ملا و تاتق،نننساا انننحم لنننهلنبم حلنننم،حاا و نننضلا دتنننعم ساونننحلا ت لنننسب كاتدلإا لنننهيلاو، و ثادنننحيا بلننن،، ونننه لهددنننصب ننن،لح م نننكمي لنننم حنننك و لح حننك ةنن ع لننمأ هتنن يا وننل، ودننحاولا رننل تلننصي تننمأ وننهف هت يلننب لننه لب،تا و نن،ع عل،ن،ننسا أ ننع دتننعملا ءاتق،ننساا كننلذ و ةننلح ملا كننل، تتفننسأ رنن،م و بلنن،،لا اذننه حوننصح دتننعم ننم سلنسأ رنلع لنيق نم تتنقن أ نكمي لننسف هت ي ةنيعم ةع او لم اد ةبس، ةنيعم ةع او ل،ن،نساا سلا وأ ةلعلا يه رلويا ةع اولا أ احملا لا ةع اولا و هب ، .ةعي،نلا يه ةيلل ليعونضوم سينل تنمأ ونه لهغونص و ةنعي،نلا ونلب ينف كنلذ وأ حنملعلا اذنه وو تليعم سلي ،بلع،نسا هدنم هسحب "ثدحلا " تيعصلا رلع تي ب،لا يف حملعلا وو ل، ، ذ ليص ر لمن و وتل و تات ةم م ب يحي لمل نم تنمأ دلننس ينه لنمومع ةيببنسلا سنف حلح حك رلع و دلنننس ادننيدح، ةننميتعلا لننكتأ يننف و تلننبوقعلا ونلنن تلنن يننف يننه و أتدننصم رننل ولننيحلا توننمأ لمهنيب بتلا ةيت ع حعلفلا كولس رل وتولحملا ةعي،نلا – لنيونعم و ليدلم – ملنيقل ينفكي نف نم ينمتع كولنس قي أ كلذ وأ كتلا اذه نضف مزنلي حنب ةنيمتع ةنعي،ن حنصح، أ و حنعلفلا
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 4 يدلملا كتننلا يننف لننيدلم ةننعي،نلا أذننه دنننس، أ كننلذ اذننه ننع و كننلذ رننل يونننعملا كتننلا يننف لننيونعم لننمهنيب وننك،ف كولننسلا يذننلا وننه أتننيغ ود حننعلفلا كولننس بننب حوننقلا رننلع حننمح، ةيببننس ةلننص .وتلضلا ةعي،نلا كل،ب هبس، ةيلوةسملا أدبم ةمل وحن ألع،ا تهل يترعلا تقلا ةيادبو ترع سل،لا تقلا ت اوأ يف كولسلا ةناد رل ي لنعلا يضلقلا بعليف يدلم حعف حوصح دتعمب ةقح،، ب ود ةي لنعلا .حلمع ل ي لنعلا ونلقلا تل يف لميسا تيبك حكرب تلفلل ملا ددع دياز، دعب ةصل كولس حعلفلا يف كلس يذلا ت ولا رل تكفللب ألع،اا هعي ةيببسلل ينونلقلا رنعملا ديدح،ل ر،م تعي أ دتفلا ال ،سا لمل ا او وتولحملا ةعي،نلا ثادحلإ ،يح ص هدمو لوعفم تيدق،ل تومأ م تمأ يأ دلنس يه ةيببسلا و ل لفلل م وكي ر،مو ونلقلل لقبل م كولس وكي .يونعم و يدلم يعون رلع ي لنعلا ةل نلا يف دلنسلإاو أتدصم رل وليحلا وهف يونعملا دلنسلإا لمأ يعم حعلف رل حعفلا ةبسن يض،قي متعملا حعفلل يدلملا دلنسلإا لمهيأ رف،نا اذسف ةي لنعلا ةيلوةسملا حمح،ل ةبول ملا ةيلهيلب ،م،م ف ر رل ةميتعلا ةبسن أ كمأ لملك حعلفلا رل اولا تتضلا هسني أ حصياو ةي لنعلا ةل لسملا لكم رف،نا تتضلل لببسم حعلفلا دعيف ل ةقح لا حماوعلا و،ي أو وتصلعملاو ةقبلسلا حماوعللب يحي رلع م ادلا أدلن،سا رلع للفحلا يه ي لنعلا ونلقلا ةيللعف رلع للفحلل وديحولا ةليسولا أ كلذ تعفد ي،لا ةيسفنلا تصلنعلا حلمهسب ةقح،ي ا تمأ وهو تلضلا كولسلل يعلم،عاا هعرلا م،عملا هدل ءاوس ةيععتم ة قن ح مي ب للب توعرلا ي ةمّتعملا ل ولا هلك،تا حنلعلا .هلقعلا يلع اتفي يذلا حنلعلا هدل وأ ه لعي يذلا
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 5 وننهو ا تنن ي يننف يللننحلا ننع وتنن اد دلنننسلإا يدلننملا ننني هننل ،ي يننف يللننحلا لننعم تفاونن، ةنن بات ةيببنننسلا وأ ةنننلعلا حولعمللنننب ينننب لنننرن ينننماتع ينننعم لنننمو تفنننسأ ننننع نننم لننن،ن داتننني هلنننقعلا لننهيلع لننمأ دلنننسلإا يونننعملا وننهف ةبننسن ةننميتعلا رننل ف ننر نن،م،م ةننيلهيلب ةننبول ملا حننمح،ل ملا ةيلوةس ةي لنعلا يأ ن،م،م كاتدلإلنب ةنيتحو تلني، اا اذسنف رنف،نا لنمهيأ رنف،نا لنكم ةل لنسملا ةنني لنعلا حننصياو أ هننسني تتننضلا نن اولا رننل حننعلفلا لننملك ننكمأ أ يننحي حننماوعللب ةقبلننسلا رننلع ننلعف وتننصلعملاو ألنني أو نن و،ي حننماوعلا ةننقح لا ننل دننعيف حننعلفلا لببننسم تتننضلل م رنن، لنك يننف ننسو ف ننر يدلننع يننف ننلكم أ لننهملعي وأ أ .لننهع و،ي دادزنن، ةلبننسملا ادننقع، ةبننسنللب ييك،لل ينونلقلا م اتعلل تيغ ةيدمعلا ي،لا ا ع،، لهيف وداتلإا ثادحلإ ةعي،نلا وتلضلا . تنننلك رنن،م وتننيح وأ ةبوعننص رننندأ ةننيمتعلا ةننعي،نلا و ينلننعلا كولننسلا يننب ةيببننسلا تنني ، ا و ةبوعنصلا تلن ، لنمن و لنهع ل،ن تنم لف، وأ لنهعو و ت بن، ونل و أدنح و ينلنعلا نص م وتي يا ينف ينلنعلا حنعف هننلع رنل تمهلسف ةقحا وأ وتصعم وأ ةقبلس هلبسأ تل اد، اذ لم ةللح يف .ةي لهنلا ةيمتعلا ةعي،نلا ثادحأ يننف تننميا حلننح تننيعي ا هلبننسيا أذننه ح ادنن، أ حننصيا و مل،نني ا و حلننني ا و ءيننر نننلعفب لهغلنننص يننن،لا ةنننيمتعلا ةنننعي،نلا نننع حويا ينلنننعلا ةيلوةنننسم رنننلع يتنننعي ا تنننميا أ دنننيب وأ حنننعفلا ينننف تتفاوننن، لنننم اذ ةننننيعم ل وتنننر تعنننضو ةنننمهم ةنننيهقف تلنننيتلن تزتنننب دنننقف ننن فلا رنقبي و أدنح و نيل ةنيمتعلا ةعي،نلا دنس، أ كمي نسف ح د،ملا حملعلا يلنصيا حويا حنعل لعف دودح ع اوةسم ةنميتعلا نم وعني نسف ا و ونلقلا يف لمتع حكري حعفلا كلذ لك اذ أ ا ةيببنسلا ةلكنرمل حنح دلنعي ينف ءلهقفلا لهغلص ي،لا تليتلنلا ددع، م مغتللب و .له،متب ااذ ننقف وددننحم تلننيتلن يننف لننبحت لعننس،م لننهل تدننعوو تننصلعملا يتننر،لا و ننقفلا يننف له،يننص "مننن ملا " يفلنننكلا هبنننسلا ةنننيتلن و هلبنننسيا حدلنننع، ةنننيتلن لينننه تلنننيتلنلا أذنننه و ةنننيب ،لا .ترلبملا هبسلا ةيتلن
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 6 ملنني توننص،ن نف ةننميتعلا لنكتأ يننف مزا يتهوننع تنصنع ةيببننسلا حلنقي لننم ووفنص و يدلم كت وأ وتنكف ةيببنسللف .لنهنلكتأ تنيعب ةنميتع ملني تونص،ن ا لنمل م لنهملي تنيعب يوننعم وأ كننلذ رننل لننه،علح هبننسب لننهنيب لننميف حننعلف،، ةننعيب لا ةهبلننر،م تننصلنع ننم ةننبكتم ودننقعم وتهلننل لهليننصب، وتوتنض رننل وعدني يذنلا تننميا نيف ينه يذننلا كتنلا ينف ينونلننقلا لنهتود ءادي حنعلف،لا رننل لننهدتو تننصلنعلا ننم لننهتيغ ننع لننهتود و لننهلنعم و له،ي،اذننب حق،ننس، ينن،لا ةننيقيقحلا لننه،عيب ةنعي،نلا ثادنح ينف هينصن نم حنعفلل لنك لنم لنيب يف يقيقحلا لهتود رل لضيأ لهدتو هت يا لهلك .لهضعب وأ علل ةننملعلا ةننيتلنلا تلنن يننف ةيببننسلا ةنن عل ةننينونلقلا ةننيمهاا رننلع دننيكب،لا رننلا لنن،حن ا ةننميت يننعبني ننكل ينونلننقلا لننهنليك لننهي ع، ينن،لا ينهف ةننصل ةفننصب ةننيب لا ةيلوةننسملا و ةننملع ةفنصب دننع، ينن،لا يننه ةنني لنعلا ةننسليسلا مللننعم مننست يننف ةيببننسلا ةنن عل مننهملا تودننلا رننلع ءوننضلا يلننس، اتأ نم،عملا و دتنفلا لنصم مدن ي لنم هنسح اتلنرلا لنهاتي ين،لا لهفادهأ ةيقح، حعا م له،للض د ينح ينف ةيببنسلا ةن عل لعنسوم لنموهفم يننب، هوس يلع لم ةي لنعلا ةيلوةسملا ةل ن يف سو،لا أتننيغ ود تننرلبملا حننعلفلا ةبننسلحم رننلع حنمع، ةيببننسلا دننحلا هوننس ننيلع لننمف ةيينض،لا داتأ يدننلا كلس يسنتفلا اترملا تلبوقعلا ونل يف ب ءلع يدلا ديدع،لا يف لنيلع رحنضأ ثنيح دنيدعلا لحنننضاو هدنننب ةيببنننسلا رنننلع أدلننم،عسب ينننسنتفلا تلنننبوقعلا ونلننن نننب ءلنننع لنننم مننهأ كنننري يتنننمأ يللنحلا تنصعلا تلني عم نم هنسلن،ي ،لعع لمم ةي لنعلا ةيببسلا حلعم يف ديدع،لا برب ديدعلا ةيببنسلا رنلا دن،نسي يداتاا بن لا رمنسي و لنينل لنعون ينسبلا ب لا هنلع رلا بعل حويا ح م،ي ينلن لا لنمأ ةني لنعلا ةيلوةنسملا ةلن ن نم دنحلا وتوتنض رنلا يسنتفلا اترملا لهيف تلن وترلبملا وترلبملا تيغ ةيببسلا رلا يسنتفلا ونلقلا ءوعل يف ح م،يف . ةيدمعلا تيغ ةميتعلا يف تننلك اذ لنم ةيببنسلا ةنعيب تنيتق، ةبوعنص رنل دتن، هتن أ ودنيدع ةنيف اتونمأ ةيببنسلا تي ، و لهلولدنم لنك اذ لم و ب لا وأ دمعلا ع ةلق،سم ةيببسلا كل، تنلك اذ لم و ةيونعم وأ ةيدلم ولدننم لنك اذ لنننم و ةننيدمعلا تنيغ م اتنعلا يننف لهلولدنمل لنقبل م ةننيدمعلا م اتنعلا ينف ةلنن ن ينف لهل
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 7 " يبلنسلا حنعفلا لنك اذ لنم و ةنيندملا ةيلوةنسملا ةلن ن ينف لهلولدنمل لنقبل م ةي لنعلا ةيلوةسملا لننبتب لننهب لنب،تاا و ةننعي،نلا ثادننحأ ينف يبلننعيلإا حننعفلا لنهكل،مي ينن،لا لننه،اذ وتدنقلا ننل "النن،ماا اتننعلا و ةيلكننرلا م اتننعلا يننف ةيببننسلا تيدننق، ننكمي ننيك و ةيببننسلا دننص ةننيدع،ملا لنن،نلا تاذ م ينف لنه،اذ ةيببنسلا وأ ةنعي،نلا ةنفات، وأ ينلنعلا حعف ةفات، ي،لا تلسب ملا و ءل يا وأ حعلفلا ةنيعم م اتع . رننلع ةننعي،نلا تننب،ت، حلننح يننف ةيببننسلا ةنن باتلا دننيدح، يننف ةبوعننص يأ دننعو، ا كننلد ننع ننضف ةنعي،نلا كنل، دلننس كمي ثحب وترلبم ينلعلا كولس حلكنراا تن ي ينح ينف كولنسلا هنك،تمل دنيدح، ينف تليتلنلا و ءاتيا تددع، لنه مه،ملا كولس هنلع رلا هت أ حماوع ح اد، ةللح يف . ةيمتعلا ةعي،نلا ثادح يف هبس، يدلا حملعلا بضل م ملا تليعملا تيب،تا ثنحبلا ينف ةيتنر،سملا ن،ل ع و ،لبعنر، و ،لبوعنص نم مغتللنب ةيببنسلا اونضوم ينف لعوننضوم نننوك يننف نن،يمهأ ننمك، لننمن أذننه ةيببننسللك لعوننضوم ي ةننعون،م و ودننيدع يننضاوم م ،مملا ح لهلا شلقنلا م حاز و تل أ تيدق،لل س،ا و ءلضقلا ملكحأ يب و ءلهقفلا يب تل أ لن،لا و تيننسف،لا و أتننيغ أدهننري مننل لننمل م تنني دننح لننكمب ةبوعننصلا ننم ةيببننسلا كننل، تنننلك و تييلعمب اد،ملف لهذ م لهيف تدع و ةينيد و ةيعيب و ةيفسلف مولع رل تد،ما د لهتوذع ملنننكحيا و ةنننيهقفلا ءاتلآا تنننمحدزلف تنن لننننيح لنننهمهف تلهننس و لننننيح لهدنننيقع، تداز تيننسلف، و ،لا و فوننصنلا و ةي لنضقلا اذننكه و .لننهتمأ للننع، و لهتننس نرك، أ حولننح، تلننهلع،لب تلعيتننر ينف لنهنيمب، ةللح،نسا و لنهنينق، ةبوعنصل ءلنضقلا و نقفلل ةيببنسلا مينلن، تنمأ يناوقلا اعب تكت، وددنحم فونصنل لنهتمأ تن لنأ يناونقلا انعب و .ماودنلا رلع ةنتملا وتيع،ملا يه و ة،بل ةعيص لننهلاوحأ ملننن، فلا دنني رننلع هتننض،ل ةننيمهيا للننب تننمأ يننف تادلننه،عاا لننمهنع نننم،ف ءلننضقلا و ننق ةيببسلا ح م .
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 8 حلنننعم ينننف ثنننحبلا فننن ، يننن،لا ينننف ةنننمهملا هنننناوعلاو ميهلنننفمل زعونننملا اتنننعلا ادنننه ح ننن نننم يننن،لا وتنننكفلا ةنننيمهأ تع،ن،نننس ةنننيدمعلا تنننيغ و لننننم ةنننيدمعلا ةنننيب لا ةنننميتعلا ينننف ةيببنننسلا ةننن باتلا لننسب رننلع تننضتع كننراا و ثننحبلا ل ةيل ثننحبلا لنننم يننض،ق، ينن،لا ةيببننسلا ةنن ع لننهحت ، ينن،لا حننه ل ةننيلل،لا تاةلننس،لا رننلع ةننبلعاا تيدننق، يننضلقلا هدننل نن او وأ ينونلنن رننقبي ةيببننسلا ةنن ع وه لم ؟ ي لنعلا وتنرلبملا تنيغ و وتنرلبملا ةيببنسلا ينب زنيم،لا تليعم ةنيدمعلا ةنيب لا ةنميتعلا ينف ع،، ا ي،لا ةيدمعلا تيغ و ؟ وتلضلا ةعي،نلا ثادحلإ وداتاا لهيف اتنرملا ءونعل هلبنسأ ينه لنم ةني لنعلا ةنسليسلا ادنهأ ةنيقح، حيبنس ينف لهلمع،نسا يك و؟ وترلبملا تيغ ةيببسلا رلا يسنتفلا ؟ ي لنننعلا بن لا حنم م منست ينف وتنرلبملا تنيغ ةيببننسلا رنلع دلنم،عاا ةنيلعلف هدنم لنم لنضيأ و يف ةيب لا وتب لا وم لم ؟ ةي لنعلا ةل لسملل ةيببسلا ة باتلا ملي ليلينصب، و لنيليلح، لنعهنم دم،عننس ةنساتدلا لنهحت ، ين،لا تاةلنس،لا كل، رلع ةبلعاا حعأ م ينف لنهتود و ةيببنسلا ةن باتلا مللنعم زاتنبلإ كنلد تماا رض، لملك ةنتلقمللب دحاو يف ليقيب ، معلا تننيغ و ةننيدمعلا ةننيب لا ةننميتعلا ملنني ةيببننسلل ينونلننقلا لننينبلا مللننعم حيننضو، ةننيت ننع ةننيد ب لا حم م مست يف وترلبملا تيغ و وترلبملا ةي لنعلا ةنساتدلا تيونن، و ي لننعلا يب لا اعبنب ةنننيدمعلا تنننيغ و ةنننيدمعلا ةنننيب لا م اتنننعلا تونننص يبلنننب رنننلا له،منننس ةننن تلننن ينننف كنننلد و تننصص لا م اتننعلا يننف ةيببننسلا ةنن باتلا زاتننبلإ يننف ةننصل لا ملننكحيا ةوننف، ملننمأ ةننيدمعلا ةننيب حويا يننف ةتنن ،ن يلننصف رننلا ،مننس ثننيح ةننيدمعلا ةننيب لا ةننميتعلا يننف ةيببننسلا ةنن ع ملننن، رنلا فنص ينل لا حصفلا لمأ ةيدمعلا ةيب لا ةميتعلا يف ةيببسلا ة باتلل ةملعلا ملكحاا رلا سب ةننيدمعلا ةننميتعلا يننف ريببننسلا ةنن باتلا تلننقيب ، يلننس، دننهب لننعو و م اتننعلا تنن كأ مننهأ ءلنن ع لا ثنيح نم انعب نع لنهزيمي لنمو ةيدمعلا ةيب لا ةميتعلا يف ةيببسلا ة ع باوض رلع ءوض . لهعم ي لنعلا يضلقلا ةلملعم ادك و لهيف ةيببسلا ة ع ملي ينننفف ةنننيدمعلا تنننيغ ةنننيب لا م اتنننعلا ينننف ةيببنننسلا ةننن ع حينننضو، نننيف تنننلولح ينلننن لا هلنننبلا لنننمأ حويا حصفلا ينلن لا حنصفلا ينح ينف ةنيدمعلا تنيغ ةنيب لا ةنميتعلا ينف ةيببسلا ة ع حيص،
ةــــــــــــــــمدـــــــــــــــــقـــــــــــــم 9 ونلننن نننع ةنننب،ت،ملا تلننن لآا نننيف فتع،نننسن 10 ةنننيليوع 2000 ةننني لنعلا ةيببنننسلا رنننلع أتي بننن، و نضاو،ملا ين حب ثنيهنأ من ةيببنسلا ةن ع ملني ينف أتود و ي لننعلا ينب لا بن لا رلا ةت ،للب ةم،ل ب . تليصو،لا اعب و ل،ن م يلا تلصو، لمل ةلصيوح حكر رلع
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 11
: يديهمتلا لصف
و خيراتلا يف اهل ىلولأا ةدلاولا راسم ريسي نأ ثحابلا ىلع مزلتست ةينوناق ةركف يأب ةطاحلاا نإ ةيخيرات ةحاسم ىلع ءوضلا ءاقللإ ءيشلا سفن كلدك ، اهلحارم تغلب فيك و اهرودج نع ثحبلا ، نوناقلا يف ةيببسلا ةطبارلا ةركف لوصلأ يف لاوأ ضوخلا انمزلي امنإ هقفلا ثيح عساولا يملاسلإا ةأشنلا نوكت ، لاب دمتست نوناقلا يف ةيببسلا نأ انيلع ىفخي لا دإ ةفسلفلا رايت يف ضوخلا اضيأ ةدحاو لصلأا يف اهتعيبط نلأ ةيفسلفلا ةيببسلا نم اهرودج بير . ببسلا وأ ةلعلا نع ثحبلاف ةفرعملا باب نم لقعلا تاوطخ ىلوأ لثمي ناسنلإاف قلا دنم ام لك يف ببسلا نع امود لءاستي مد اهدوجو ببس و ةايحلا ةلع نع ثحبلا يأ عمسي و ىري . و ةيعيرشتلا ضورفلا بعلت ثيح ةيناسنإ طباور مظنت ةيعامتجا ةرهاظ لاإ نوناقلا امو بك ةحاسم يطعت يتلا ةينهدلا ةطبارلا ةباثمب ةيببسلا دخأتف ، ارثؤم رود ةيهقفلا ادك و ةيئاضقلا ةري ةميرجلا يف ةيببسلا عضوم ىدم و ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا لاجم يف ةصاخ ةنيابتملا تاريدقتلل نيثحبم ىلا يديهمتلا لصفلا للاخ نم ةساردلا هده مسقن عوضوملا يف ثحبلل و كلد لجأ نم ن و ةيببسلا ةطبارلل ينوناقلا ثحبلل ةيفسلفلا ةيرظنلا رود ىلا لولأا ثحبملا يف قرطتن ثيح قرطت ادك و يملاسلاا ركفلا يف ةيببسلا ةطبارلا ليصأت ىلا هيف ينوناقلا . ملا امأ ب نم حضون ثيحب ةماع ةفصب ةميرجلا يف ةيببسلا ةقلاع رود ىلا هانصصخف يناثلا ثح و يندملا نوناقلا يف اهنع يئانجلا نوناقلا يف ةيببسلا زيمي يدلا ينوناقلا فلاتخلاا نع هللاخ نيب قرفلا ادك . ةميرجلا لاجم يف يئانجلا دانسلاا و ةيئانجلا ةيببسلايدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 12
ةيببسلا ةطبارلل ينوناقلا ثحبلا يف ةيفسلفلا ةيرظنلا رود : لولأا ثحبملا
رفم كانه سيل عقاولا يفو ضرفي لؤاستل ضرعتن نأ نم ةيببسلا تلاكشم يف ضوخلا لبق ر ةيببسلا دعت نأ يغبني له وهو ،ثحبلا طاسب ىلع هسفن درجم ةقيقحلا يف اهنأ مأ ،ةينوناق ةطبا .؟ةيفسلف ةطبار كلذ نم عسوأ اهنأ لب ،ةفاك ملعلا عورفل اهقاطن عستي يتلا تاعوضوملا نم ةيببسلا نأ كشلا ةماعلا ةيناسنلإا ةربخلا ىلإ اهنأش يف سانلا مكتحيو ،ةيمويلا ةايحلا يف روثت ةلكشم اهنإ ،اقاطن باوض ىرحتل ط نعيو ،اهلولحو اه ةربخلا و يناسنلاا ريكفتلا تلاكشم نم ةماع ةلكشم اهنأ كلذ ي قاطنلا اذه يف لخدت نوناقلا يف ةيببسلا نأ كلذ ىدؤم ،ةماعلا ةيناسنلاا لمشلأا ةلكشمك ةيببسلل نوكت نأ دبلا قباسلا ماعلا اهقاطن يف ةيببسلا نأب لوقلا ىلإ كلذ دوقيو ،ةماع ةيبيرجتو ةيملع "ةيفسلف ةلكشم" يتلا امنإ و ةددحم مولع وأ ملعب صتخت لا يتلا لكاشملا نمضتت مولعلا ملع يه اهل ماع قاطن عساو وقت يتلا لولحلا نأ كلذ نم صلختسي نأ زوجي لا نكل م اهب قبطت ةفسلفلا هفادهأ و ،صاخلا هجهنم ملع لكل نأ كش لاف ةفلتخملا مولعلا عورف نم عرف لك ىلع ليدعت نود رهاوظللو ةيتاذلا .كلذك ةصاخلا اهتعيبط اهسردي يتلا ديدحت يف اهيلإ مكتحي يتلا ""ةيببسلا ةطبار"" نع ةصاخلا هتركف ملع لكل نوكي نأ كلذ يضتقي ةلصفنم تسيل ةيببسلا نأش يف ملع لكل ةيتاذلا ةركفلا نكلو ،اهسردي يتلا رهاوظلا نيب تلاصلا لك ذختي امنإ و ،ةيببسلل ةماعلا ةيفسلفلا ةركفلا نع يتلا ةصاخلا هتركفل اساسأ ةيفسلفلا ةركفلا ملع جهنمو ملعلا اذه اهسردي يتلا رهاوظلا ةعيبطل ةيفسلفلا ةرظنلل عيوطت درجم ةياهنلا يف ءيجت جهنلا اذه نع ذشي نأ نوناقلل سيلو هيف ةساردلا .يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 13 طنملا اهساسأ ةيفسلفلا ةيرظنلا نم دمتست ةيببسلا ةطبار نأش يف ةينوناقلا ةركفلاف رصانعو يق اهعيوطت يف دهتجت مث ،اهثحب اوملا و ةنز يناسنلاا كولسلا ةعيبطو ينوناقلا قطنملا نيبو اهنيب ةينوناقلا ةيلوؤسملا تايضتقم و نوناقلا همظني يذلا . ةيرظنلل ةيقطنملا سسلأا ديدحت يف ةيببسلا ةطبارل ةيفسلفلا ةيرظنلا ةسارد ةيمهأ حضتت كلذب ةطبارل ةينوناقلا اهدودح مسرو ،ةيبيرجت ةرورضو ةيجهنم ةركفك ةيببسلا رصانع راهظتساو ،ةيببسلا .ةيقطنملا اهملاعمو نم ةمدقتملا لحارملا يفف ،ةريبك تابوعص عضوم ةفسلفلا يف ةيببسلا ةطبار رايعم ديدحت ناك دقل :هنأب ببسلا فرعي يذلا يأرلا ةفسلافلا دعبتسا "يفسلفلا هقفلا روطت " لحارم ' علا يذلا لاعفلا لما "ةيتاذلا اهتيلعافب رثلأا ئشنت ةقلاخ ةوق هيف نمكت ، هلعجيو اديحو لاماع ببسلا لعجي يأرلا اذه افصتم هيف رثلأا ققحتي يذلا عوضوملا لعجي نيح يف ،ةيباجيلااو طاشنلاو ةيلاعفلا ةلاح يف هدحو ةيبلسلاو نوكسلاو دوكرلاب سلا ةوقلا دري يأرلا اذه نأ كلذ ينعي هنأب فصوي يذلا لماعلا ىلإ ةيبب يف يببس ماهسإ لك نم هدرجي يأ ،هيف رثلأا ققحت يذلا عوضوملا نع ةفصلا هذه يفنيو ،ببسلا ،رثلأا اذه ثادحإ ثيح هداسف رهظ يأرلا اذه لب ةفلتخم راثآ جتني دحاولا لماعلا نأ ظحول دقف ةلباقتم نوكت نأ نايحلأا ضعب يف داكت ةظحلاملا هذه ىنعتو يف هرصح نكمي لا ببسلا نأ نوكت داكت اراثآ هتعيبط ريغتت مل ديحو لماع جتني نأ روصتي لا ذإ ةيلاعفلاب فصوي يذلا لماعلا يذلا عوضوملا صئاصخو ةعيبط يف كلذك رثلأا ببس نع ثحبي نأ نيعتي امن او ،ةضقانتم ،هيف ققحت "قلاخلا ببسلا" ةيرظن ةفسلفلا يف ترجه دقف وحنلا اذه ىلع ةيرظن كلذك ترجهو "ةيعبت ةينمز ةلص " اهنأب ةيببسلا ةطبار فصو ىلإ كلذ دعب يأرلا صلخ دقو "طيسولا ببسلا" ارطضا لك سيلف رايعملا اذه صقن فشكت ام ناعرس نكلو ب ةرورضلاب افشاك ينمزلا عباتتلا يف جمل عيبرلا ببس غئاسلا نم سيل كلذ عمو ،راهنلا هبقعي ليللاف ،ةيببس ةلص نع قبسي لولأا نأ در .نمزلا يف يناثلا
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 14 اذه صلاختسلا ةريثك دوهج تلذب لب دحلا اذه دنع ةفسلافلا دوهج فقت مل لاح يأ ىلعو ةظحلاملاب تبث اذإف "موزللا" وأ "ةرورضلا " ةركف ىلع طباضلا اذه ةماقا ىلا تصلخ دقو طباضلا ةعقاو ثودح مزلا وحن ىلع عبتتسي ،ةعقاو ثودح نأ ةبرجتلا وأ ةيلات . فوسليفلا ىلإ ةيببسلل طباضك ةرورضلا ةركف ديسجت يف لضفلا عجريو ةيببس ةطبار امهنيبف "تناك ليوناميإ" ينامللأا 1 . قبس ام وهو درطضم ينمز عباتت درجم نوكت ذإ ةيلكشلا ةرورضلا ينعت لا ةرورضلا نأ ىلع دمتسملا ةيعوضوملا ةرورضلا وه ةرورضلاب دوصقملا ناك كلذل هضفر نيناوقلل مزلالا ريثأتلا نم ة لوصح نأ يملعلا ليلحتلاب نيبتي نأ بجيف ،نيتعقاولا نيب عباتتلا ةلص مكحت يتلا ةيعيبطلا انمز ةقباسلا ةعقاولا -ةنيعم فورظ يف نيناوقلا نم ةعومجم نأ و ةيلاتلا ةعقاولا انوناق كرحي .ةيلاتلا ةعقاولا لوصح ىلإ "اموزلو امتح" يضفت ةيعيبطلا دق و دعب نيبت نكل مسحلا تيقل دق ةفسلفلا يف ةيببسلا ةلكشم نأ كلذب نهذلا ىلإ ردابتملا ناك ةرورضلا نم ةلص ةماقإ ريسعلا نم نأ كلذ ،ديدحتلا ىلإ ةجاح يف لازت ام ةرورضلا ةركف نأ كلذ يف هماهسإ حضتا ن او ،اينمز اهقبس ديحو لماعو ةجيتنلا نيب إ ا ىوقلا بلغأ تبثو اهثادح ةلاعفل لماوعلا نم ةديدع ةعومجم و ةجيتنلا نيب ةلصلا هذه ماقت نأ باوصلا ىلإ ىندلأا امنإ و ،هيف يف اهعيمج تمهسأ و ،اهنيب اميف تنماضت إ .اهثادح فوسليفلا ةلواحم تناك كلذل " ليم تراويتس نوج " طباضك ةرورضلا ةركف ديدحت ةيلات ةوطخ يف هنأب ببسلا فرعف ةيببسلل " ةعومجملا وعلل ةلماكلا ا عئاقولا ةعومجم يأ ةيبلسلاو ةيباجيلاا لم يتلا اهتيمهأ و اهتعيبط يف ةعونتملا ت وحن ىلع ةجيتنلا ثودح اهنماضتو اهعامتجا عبتتس مزلا يرورض ". ( 1 ةرهاقلا ، يبرعلا ركفلا راد ، ةعبارلا ةعبطلا ، ةنراقم ةيليلحت ةسارد ، ءاضقلا و هقفلا نيب ةيئانجلا ةيببسلا ، ديبع فوؤر : ) 1984 ص ، 10 .
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 15 ىلإ بسنت امن او ،ديحو لماع ىلإ ةيببسلا بسنت نأ ةلاحتسا "ليم" ةيرظن نم صلختسي ام مهأ يب ققحتي لماوعلا نم ةعومجم ةيضفملا ةلاعفلا ةوقلا كلذ نم جتنت ثيحب لعافتلاو نماضتلا اهن .ةجيتنلا ثودح ىلإ ديحو لماع ىلإ ةيببسلا ةبسن اغئاس نكي مل اذإف حضاو يبيرجت يملع عباط ةيرظنلا هذهلو امكحت راتخي ، نم عومجملا اذه ديدحت نإف ،ةنيعم ةهجو نم صاخ مامتها عضوم هنلأ وأ ت يتلا لماوعلا ايبيرجت وأ ايرظن لايلحتو اثحب يضتقي هيلإ ةيببسلا بسن . ةطقنو قلطنملا كلذك اهرابتعا نكميو ةيببسلا يف يفسلفلا ثحبلا ةصلاخ ليم ةيرظن رابتعا نكمي .ةيببسلا يف ينوناقلاو يملعلا ثحبلل ةيادبلا ساسأك "ليم" ةيرظنب ملست ةينوناقلاو ةيعيبطلاو ةيفسلفلا مولعلا تناك اذإ ةيببس يف اهثحبل يقطنم لماوعلا نم ةعومجم وه ام ةرهاظ ببسف ،ةيببسلا يف اهتيرظنل قلطنمكو اهسردت يتلا رهاوظلا يفف ،ةيببسلا موهفم ديدحت يف اهنيب اميف مولعلا هده فلتخت ام ناعرس هنإف ،ادحاو لاماع سيلو طن يف ةيببسلا موهفم فلتخي ةيادبلا ا طن يف اهموهفم نع يفسلفلا اهق عجريو ،ةيعيبطلا مولعلا قا كلذ فلاتخلإا ببسلا ثحبلل ةأيهملا لئاسولا عونت ىلإ ي لك يف اهقيقحت ىلإ ىعسي يتلا فادهلأاو ىلا بابسلأا نع ثحبلا يمري ثيح يفسلفلا لاجملا يفف ،نيلاجملا نم إ ققحتل لماك ريسفت داجي لإا لئاسولا مامأو رهاوظلا حابلل أيهتت يتلا ةدودحملا ةيناسن ةركف اهموهفم يف ةيببسلا نوكت ث ةرقتسم ريغو ةضافضف ، ةيعيبطلا مولعلا لاجم يف امأ ىلإ بابسلأا نع ثحبلا ىعسي ثيح ةفلتخملا لماوعلا لك رود سايق ىلإ ىعسي يأ ،ةيمكلا ةيحانلا نم ءايشلأا نيب تاقلاعلا ديدحت قلاع للاخ نمو هادمو ة حت يف اهنيب موقت يتلا يرورضلا طابترلاا رثلأا قيق . ىعسي يتلا فادهلأا ىلإ رظنلاب ىتح قاطنلا ةدودحم ةقيض ةركف اهموهفم يف حبصت ةيببسلا نإف يملعلا ثحبلا لئاسو نإف ةيباجيلإا لماوعلا قاطن جراخ يفف ،اهقيقحت ىلإ بابسلأا نع ثحبلا ام ةرهاظل أيهت يتلا كلت يأ ،ةيبلسلا لماوعلا رود سايقب حمست لا بابسلأا نع ،اهققحت فورظ
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 16 يفسلفلا اهموهفم يف ةيببسلا نم اطابضنا رثكأ ةركف دعت يملعلا اهموهفم يف ةيببسلا نإف كلذ عمو لأا نع يملعلا ثحبلا لئاسو روطتل ارظن .تايناكمإ نم ثحابلل هحيتت امو بابس نع ثحبلا اهقيقحت ىلإ ىعسي يتلا فادهلأاو ايناسنإ ةنكمملا لئاسولا لك تناك اذ او بابسلأا عونتو ةركفلا هذه ةيبسن نع فشكي اذه نإف ،ةيببسلا ةركف موهفم ديدحت يف اماه ارود بعلت .اهل يلمعلا قيبطتلا تلااجم ددعتل اعبت اهميهافم قاطن يف اهموهفم نع ةيعيبطلا مولعلا قاطن يف ةيببسلا موهفم فلتخي رخآ ديعص ىلعو يف مهست يتلا لماوعلا عومجم نمف نوناقلا ةنيعم ةرهاظ ثادحإ يقتني هينعي يذلا لماعلا ملع لك لماعلا نوكي نأ بلغيو ةرهاظلا هذه نيبو هنيب ةيببسلا ةلص ددحي يكل هتسارد يف صصخت و انيعم املع ينعي يذلا ةرهاظ لماوع ددحت امنيحف ،رخآ املع ينعي يذلا لماعلا نع افلتخم ذلا يعيبطلا لماعلا ةعيبطلا ملع يفتني ةنيعم لماعلا ءايمكلا ملع يفتنيو هتساردب ةعيبطلا متهت ي ةدحاو ةرهاظ بابسأ سردت يتلا مولعلا ددعتت وحنلا اذه ىلعو .اذكهو...يئايمكلا نيبت هنأ ضرتفيو هثحب هيف زكري و ملع لك هسردي يذلا لماعلا فلاتخا ىلإ عجري يذلا امهنيب فلاخلا لا هذه نيبو ةرهاظلا ببس هرظن ةهجو نم ةيحان نم نوناقلا نيبو ةيحان نم اهعومجم يف مولع ةيناث 2 يتلا لماوعلا ةعيبط نع نوناقلا هسردي يذلا لماعلا ةعيبط فلاتخا ىلإ اهدرم قورف ، ةيعيبطلا مولعلا نكلو يناسنلإا لعفلا وه ايسفن ايدام لاماع سردي نوناقلاف ،مولعلا هذه اهسردت لعفلا زيميو ،ةصلاخ ةيدام لماوع سردت ينعي هيلع ناسنلاا ةدارا ةرطيس نوناقلا يف يناسنلاا ههجوي نأ عاطتسا و هيلع رطيس اصخش نأ تبث اذإ ايناسنا لاعف ريصي يدام لماع لك نأ كلذ و ،نيعم وحن ىلع ن ا ثادحإ يف تمهسأ يتلا لماوعلا عومجم نيب نم نأ حضاولا نم ناك نلاب ةصاخ هينعي يذلا لماعلا ملع لك ددحي ةجيتنلا متهي نأ نكمي نوناقلا نإف هتعيبط ىلإ رظ راصف ،هيلع ترطيس دق ناسنلاا ةدارإ نأ تبث ذإ هتعيبط ناك ايأ لماوعلا هذه نم لماع يأب .ايناسنإ لاعف كلذب ( 2 ) ، يعماجلا باتكلا و ةرهاقلا ةعماج ةعبطم ، تابوقعلا نوناق يف ةيببسلا ةقلاع ، ينسح بيجن دومحم : 1983 ص 9 .
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 17 رهاظ دعي نوناقلا ناك اذإ اذكهو ة عزاون مظنت ةيعامتجا ةدارلإا ةيناسنلإا صوصنلا نإف ةرطيس يف نمكت امنإ ،هتاذ يف ةيببسلا هتوق نمكت لا لولأا ماقملا يف ايسفن لاماع سردت ةيعيرشتلا ةرطيسلا هذهو هيلع ةدارلاا ةيدارلإا اهسايقو اهصحف بعصي ةيببسلا نيب قرافلا ئجي انه نم بارك اهنع ةينوناق ةطبارك ط ةيفسلف ة ، هقاطن عاستا ءاج انه نم قدلأاب وأ هنع يفسلفلا اهانعم يف ا ينوناقلا اهانعم يف .
ةطبارلا ليصأت : لولأا بلطملا
ةيببسلا
يفسلفلا ركفلا يف
يملاسلإا
ةناكم ةيببسلا تلتحا دقل ةمهم مهدنع لثمت تناك ةفسلفلا نإ لب لا نيملسملا ةفسلافلا ثاحبأ يف اهتفيظوو اهعوضوم ةيببسلا نم ةفسلفلا تذخأف لولعملاب ةلعلا ةقلاعو بابسلأاب ملعلا ةركف طلتختف دحاولا باتكلا نم ةفلتخم نطاوم يف لئاسملا اهب جعت مهتاباتك يف ةثوثبم تناكو اهفيرعتو .مهتفسلف جاشمأ لكب هو ن اذك ت ينمزلا لسلستلا قفو ىلع لئاولأا نيملسملا ةفسلافلا دنع ةيببسلا موهفمل باضتقاب ضرع كلت انايحأ لثامتلا دح ىلإ هباشت يتلا ةيببسلا نأشب ةيفسلفلا راكفلأا كلت سملت يف اعمط مهروهظل لا ةياهن يف تلاحتسا دق اهنأ ىتح ،ةيببسلل ةينوناقلاو ةيفسلفلا ريياعملاو راكفلأا رشع عساتلا نرق .هعوضومو امهنم لك هاجتا يف فلاتخا نم مغرلاب ةيببسلا يف ةينوناق تايرظن ىلإ (يدنكلا دنع ةيببسلا : لاوأ 581 -212 /ه 805 -861 )ه :لاقف ةلعلا ةهج نم لولأا ناكف ،ةيببسلاب اهنم نانثا طبترا ةديدع تافيرعت ةفسلفلل يدنكلا عضو " حلا ةمكحو تاعانصلا ةعانص اهنإ اهتياغو اهتقيقحو ةفسلفلا لصأ ةلعلا نأ ىنعمب ،مك " امأ وهف رخلآا فيرعتلا " ةقاط ردقب اهللعو اهئامو اهتابن ةيلكلا ةيدبلأا ءايشلأا ملع ناسنلإا .هتردقويدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 18 " يدنكلاف " ئدابمب ةفرعم لثملاب ةفرعملا نأ رابتعاب ةفسلفلا فيرعت يف ةقئاف ةيمهأ ةلعلا يلوي قحلا لئاوأ و ءايشلأا هبابسأو هلئاوأ تلهج ام نإ و ،ةيببسلاب ةفسلفلاو ةفسلفلاب ةيببسلا فرعيف ةقي هللعو نم سسؤيل كاردإ هملع قئاقح 3 . دنع متت لا للعلاب ةفرعملا تلاحتسا لاإ و هتلع ةفرعمب نوكت كلذ ىلع ءيشلاب ةفرعملاف " يدنكلا " فرعي امنإ يرابلا ملع نإ و ،لولعملا ةفرعم بجوت ةلعلا ةفرعم نلأ لقعتلا قرطب لاإ لكب ةفرعملا نأ ثيح ةلعلاب ةطاحلإا يف ةفسلفلا ةفيظو فوسليفلا رصح دقل لقعتلا قيرطب نأ ىلإ راشيو ،اهتلع ةفرعمب انطحأ ام اذإ لصحي امات املع تامولعملا " يدنكلا " نع لقن دق ناك رط وطسرأ ةدحاو ةلع ءيشلل سيلف ءيشلا للعب ةطاحلإا ةطساوب ءايشلأا قئاقحب ةفرعملا ةقي 4 . ةفسلفلل ةحتاف تناكو ،هلئاسر تردصت اهنإ دح ةلعلا نأش نم ىلعأ دق ريبكلا فوسليفلا اذه نإ يف ملاسلإا للها وهو ،لولأا ببسلا ةفرعم ىلإ لصوتلا مت ةلعلا ةفرعم قيرط نمف ، هناحبس ىلاعت -يذلا قحلاب يدنكلا هيمسي هل سيل امل دوجو لاف ،بابسلأا ةفرعمب قحلا ةفرعم طبري وهف . وه ببسلا اذهو ببس " ىلاعت قحلا " ليقو ةفسلف قحلا نع ثحبلا يمسف ةيبوبرلا ملع هيلإ ليبسلا يهللإا ملعلا اضيأ . ىربكلا ةيقيزيفاتيملا ثحابملا نم دعي ةلعلا هذه يف ثحبلا نإ – ةعيبطلا ءارو ام ملع ناكف يدنكلا ىلوأ اهب همامتها .اهدصقي يتلا ةياغلا مدختل نأ ثيحو هتلغش يتلا ةيفسلفلا لئاسملا مهأو ةيقيزيفاتيملا ثحابملا ىلوأ ةيببسلا تناك اذكه " يدنكلا " هريبعت يف يطسرأ ، نإف دنع يه املثم هدنع ايقيزيفاتيملا " طسرأ "و ةلعلا ملع لثمت 3) : ) ديجم زكرملا ، ىلولأا ةعبطلا ، يفسلف يئانج روظنمب ةيقيبطت ةيليلحت ةسارد ، ةيببسلا ةيرظن ، يواعبسلا دمحأ رضخ ، رصم ، ةينوناقلا تارادصلإل يموقلا 2014 ، ص 20 ( 4 : ) فسوي وبأ قاحسإ نب بوقعي لا يداهلا دبع نع لاقن ، اهموسر و ءايشلأا دودح يف ةلاسر ، ةيفسلفلا يدنكلا لئاسر ، يدنك ، رصم ، ةرهاقلا ، يبرعلا ركفلا راد ، ةدبز وبأ 1960 ، ص 414 .
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 19 ةيلكلا ىلولأا للعلا ةفرعم يهو ىوصقلا ناسنلإا ةياغو ىلولأا ةفرعم وه ءايشلأا قئاقح قيرطو اهللع . ظفل لمعتسا و ببسلا ىنعمب قحلا ىنعم عضو انفوسليف نإ ةيئاغ ةلع ىنعمب "ببس" و قحلل هفيرعت يف لل رعتو ةفسلف ىرخلأا هتافي ىنستتل اهتفرعم ةرورضو ةلعلا ةيمهأ ىلع ليلد اذهو ، ،تاببسملاو جئاتنلا ةفرعم لعج دقل " يدنكلا " وأ هديدحت وأ ءيشلا نيوكت تامزلتسم نم ةيببسلا هل ةدوجوملا ةعبرلأا للعلاب ملعلا يضتقت ءيشلا ةقيقح ةفرعم نأ ثيح ،هتفرعم i للعلا هذه ميسقت هلعف امل اقبط ءاج وطسرأ يه 5 : -.ءيشلا ناك هنم ام ينعت ةيداملا يأ :ةيرصنعلا ةلعلا -.وه ام وه واهب يتلا ءيشلا ةروص ينعتو :ةيروصلا ةلعلا ةكرحملا يأ :ةلعافلا ةلعلا – .هتلع يه يتلا ءيشلا ةكرح أدتبم ينعت هلوعفم ،لعافلا لعف هلجأ نم يأ ،ناك هلجأ نم ام ينعتو :ةيمامتلا ةلعلا . يفو ةكرحلاو لعفلاو ةوقلاب اهتقلاعو ةيببسلا ىنعم نايب يف لضفلا لك دوعي انفوسليفل نإ ةقيقحو ةيببسلا ةيمتحلا يفو لاعفنلاا و لعافلا لعفو ةلعلاو ثودحلاو قلخلا ةيرظنب اهتقلاع . يرق لالعو ،ةديعب لالع :اهمسقف ةيناسنلاا ةيببسلا ىلإ هثوحبو هتلايلحت يف راشأ هنأ امك اذهو ةب تلاكشملا تناك يتلا ةلأسملا كلت "تاببسملاو بابسلأا" دلوتلا ةلأسمب طبترا دق ةيببسلا نم عونلا و ةلزتعملا دنع ةريبكلا ةيملاكلا ةرعاشلأا قفتيو " يدنكلا " بابسلأا ةلأسم يف ةلزتعملا عم ةبيرقو ةديعب للعلا ميسقتو تاببسملاو -انيلع رم امك ( 5 : ) ، نانبل ، توريب ، ةيبرعلا ةدحولا تاسارد زكرم ، ةسماخلا ةعبطلا ، يبرعلا لقعلا ةينب ، يرباجلا دباع دمحم 1996 ص 201-205
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 20 نم صانملا ةراشلإا نأ ىلإ " يدنكلا " يفسلفلا ركفلا يف ةروث لثمي يملاسلإا و ةقلاطنا ةديدج ،ةفسلفلا يف ةديدجلا ةسردملا ةروكاب ناك دقل ،هدعب نم هيعباتل قافلآا تحتف لا ةقلاعلا هديكأتب اميس .ماع نوناقك ةيببسلا أدبمب هميلستو اهترورضو ةيببسلا 6 ث اينا يبارفلا دنع ةيببسلا : ( 212 -332 ه -870 -210 )م ببس هلف يبارفلا نع ناكف نكي مل ام لك نإ 7 ةديعب و ةبيرق ناعون هدنع بابسلأا و ، تناك امك يدنكلا دنع كشلا لبقت لا ةكردمو ةمولعم اهنأ ةبيرقلا بابسلأا ةزيم نإ :هلوقب كلذ للحي هنإ و دقو اضيأ ةمولعمو ةكردم نوكت دقف ةديعبلا امأ ،رثكلأا ىلع ةلوهجم نوكت . ىلعو ةهج نم ةبرجتلاو ةدهاشملا ىلع ةيعيبطلا رهاوظلل هتظحلام يف دمتعي فوسليفلا نإ ةيلقعلا ةفرعملاو ةيسحلا ةفرعملا نيب كلذب عمج دقف ،ىرخأ ةهج نم لقعلا 8 . فورظ نم ناسنلإاب طيحي امو ةيعيبطلا رهاوظلا يف ةيببسلا ةطبار رارقإ ىلإ فوسليفلا بهذي ةهباشتم و ،اهطبضو اهكاردإ ةردق انيلع عنمي اهدعب نكلو ،ةدوجوم بابسلأاب لهجلا نإ :لوقي و ، بابسلأا ملع لثمت يتلا ةمكحلا يف نمكي ةديعبلا بابسلأا ةفرعمل ديحولا ليبسلا نأ مزجي هنإ بابسلأا تاوذ ءايشلأل ةبيرقلا بابسلأا دجوتو تادوجوملا رئاس دجوت واهب يتلاو ةديعبلا . و و ،يه فيكو يه ام نيبي اهدوجوب نيقيلا نأ ىلإ بيترتلا ىلع يقترت اهنإف ةريثك تناك ن او ةبيرقلا بابسلأا نم اهنود امو ةديعبلا بابسلأا كلت دوجو يف ببسلا وه ،دحاو دوجو 9 للها وهو ، – هناحبس ىلع موقت ةلقاع ةيربج نعو ةيلاع ةيملاسإ حور نع ربعي فوسليفلا نإف كلذ ىلعو . ( 6 ) : " لتقلا ةلع وهف مهسلا امأ ،ةديعبلا لتقلا ةلع وه يمارلاف ،همهسب اناويح باصأ ايمار نأ لاثم كلذ يف نوبرضيو ةبيرقلا ". ( 7 : ) يبارفلا -لئاسملا نويع ،ةيبارفلا تلااسرلا ضعب يف ةيضرملا ةرمثلا -،ةيضرملا ةرمثلا ،يصرتيد كيردرف قيقحت نع لاقن ، قباس عجرم ، ةيببسلا ةيرظن ريضخ ديجم ص 9 . ( 8 : ) ،ةيضرملا ةرمثلا ،يبارفلا ، عجرملا سفن ص 9 . ( 9 : ) يبارفلا -يندملا لصفلا -بولند.م قيقحت جربمك 1991 ص 129 -121 لوصف يبارفلا :ىنعملا تاذ يف رظناو . راخب يرتم يزوف قيقحت ،ةعونتم -قرشملا راد توريب 1991 ص ،م 54 .
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 21 ملعلا ينعت امنإ ةفسلفلا يه يتلا ةمكحملاف ،بابسلأا ببسم ىلإ اهئاهتنا و بابسلأا لسلست ةرثؤملا ةلعافلا بابسلأاب لدبتلا و ةروريصلا و رييغتلا ريسفت و بابسلأاب 10 . نأب لوقلا لاو جئاتنلاو بابسلأا نيب ةئشانلا ةقلاعلا كلتو ةيببسلا نوناق دوجو ركني مل يبارفلا نإ ابسلأا نم قباسلا فاشتكا يف نمكت ةطاسبلا نأب نمؤي و ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم نوكت دق ب ىلإ ةقحلالا بابسلأا وزغن كلذ ىلعو ،اديقعت رثكأ نوكي اهنم قحلالا فاشتكا نإ و ،بابسلأا ةفدصلا مكحت يف لاجم كانه سيل امنيب ةفدصلا 11 . احإ اهب ةطاحلإا و ءيشلا بابسأ ةفرعم نأ اقدص ةبولطملا ةمكحلا يه ةمات ةط و يف يهانتلا أدبم تايرورض نم ةرورض يه ،ىلوأ ةلع ىلإ تلاولعملاو للعلا ةلسلس ءاهتنا هدمتعا يذلا لسلستلا " يدنكلا " نأ ريغ ،ملاعلا ثودح ىلع ناهربلا يف " يبارافلا " ةفسلفلا يف يقر ىلع ةجرد " يدنكلا " ورضب لولأا ببسلاو ةلعلا دوجو طبر امنيح ىنعمب لولأا يلبقلا قيدصتلا ةر نأ نت مايقل نيمزلا نييرهوج نيطرش امه ايقطنم لولأا قيدصتلا ةرورض بناجب للعلا يها ةيببسلا 12 . بابسلاا امأ ةديعبلا بابسلأا ملع يه هدنع ةمكحلا و ،ةمكحلاب ةيببسلا طابترا فوسليفلا دكأ دقل لعافلا ةلعلا يه ،عبرأ للع ىلا اهازع دقف ةبيرقلا و ةروصلاو ،ةيداملا ةلعلاو ،لعافلاب ةطبترملا ةي ةياغلا 13 . نإ و ام لعف ثادحلإ ايرورض ناك ام لك اهنأ وطسرأ دنع ناك ةلعلا موهفم نأب انه لوقلا دريو هدوجو رسفتل عبرلأا للعلا هذه رفوت نم هل دبلاف ايعانص وأ ناك ايعيبط يدوجو لعف لك 14 ، ةلعلل هموهفم نيب سيلف كلذ ىلعو .قيحس قراف اهل يبارافلا موهفم نيبو ( 10 : ) حلاص يندم ذاتسلأا -ةيببسلا ةيمتحلا ىلإ ءايزيفاتيملا سسأ نم يبارفلا -دروملا ةلجم -بارلا دلجملا ع -عبارلا ددعلا قارعلا ، ، 1994 -ص 14 . )11 ( Sharif , M. M : A history of Muslim Philosophy, Wiesbadon 1963.Vo 1-p459.
( 12 : ) يبارافلا ، صفلا ل يندملا ، قباس عجرم ، ص . 121 . ( 13 : ) ديجم ص ، قباس عجرم ، ةيببسلا ةيرظن ، يواعبسلا دمحأ رضخ 25
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 22 يتلا ةيعيبطلا للعلل ايفاك امامتها رعي مل يبارافلا نأ ةقيقح ىلإ ماقملا اذه يف ةراشلاا نم دبلا ،ةيعيبطلا ةيببسلاب ملسي مل هنأ لاحب ينعت لا ةقيقحلا هذه نكل يعيبطلا ملعلا يف اهتيمهأ رصحنت لب يشلأا نيب ةيببسلا ةطبار ىلع دكأ ءا 15 نيب يمتحلا مزلاتلا ىلإ راشأ دق هنإف كلذ نم رثكأو . نأ ينعي كلذ و لاعفنلال لباقلا لعفنملا يف ارثؤم لعافلا لعف ناك املك لاعفنلااو لعافلاو لعفلا :يه ناكرأ ةثلاث لعافلا ببسلا لعفل لعافلا لعفل لباق عوضوم لعافلا لعفب رثأتم لعفنم ،رثؤم لعاف ، ةيمتح لعفب ةجيتن لعافلا لعف .لعفنملا عوضوملا يف هلوق يبارافلا دكؤي كلذبو " ببس هل ناكف نكي مل ام لك " ةلعلا لعفل ةمزلالا طورشلل هعضو نإ و ، لاو امتح ببس هل امنإ ثدحي ام لك نإ و ،ةيببسلا ةطبار ةيمتح هديكأت نم صقني لا ةلعافلا ش ءي ببس لاب ثدحي بسملاو بابسلأا مزلات دكؤي هنإ امك ، ةيرورض تناك ول ةيعيبطلا لاعفلأا ن او تاب نايب يف يببس أدبمل ةجاح انل دعي ملف ،ةيببسلا نيناوق تلطبو رهاوظلا نيب ةيببسلا ةطبار تفتنلا ةلعفنملا رهاوظلا نيب ةقلاعلا . هلاق ام ةيمهأ يف رظنلا انعمأ ام اذإ " يبارافلا " ةكرحلاو ةيببسلا نأشب اندجول راكفلأا نم هبرق ةينوناقلا ف نيب ةيببسلا هفاشتكا سمتلن دق و ةيعيبط ةكرح كانه نأب هريرقتو ،ةكرحلاو لعفلاو ةوقلا نكمي لا ةمهم راكفأ هذهو ةكرحلاو ةيببسلا نيب ام مزلاتلا ىلع ادكؤم ةيدارإ ةثلاثو ةيناسفن ىرخأ اهتيمهأ سخبن نأ . لا نيب ام ةيببسلا مايق رمأ راثأ امك ةنكمم ىرخأ و دوجولا ةبجاو تادوجوم كانهف نكمملاو بجاو دوجولا 16 ، انروصت يف هنإف اذكهو مايقل نهذلا يف اهبابسأ نع لاوأ ثحبن نأ دبلا ءيش وأ ةعقاو ( 14 : ) مولعلا ءاصحا ىلع تاقيلعت مولعلا ءاصحا ،يبارافلا ، نيمأ نامثع روتكدلا هققح ، ةرهاقلا 1984 ص ، 119 . 15 ) يبارافلا -تادوجوملا ئدابمب بقلملا ةيندملا ةسايسلا ، راخب يرتم يزوف قيقحت ، ةيكيلوثاكلا ةعبطملا ، توريب 1995 ص 19 صو 109 . ( 16 : ) قرشملا راد ،يدهم نسحم قيقحت ،ىرخأ صوصنو ةلملا باتك ،يبارافلا ، ، نانبل ةيكيلوثاكلا ةعبطملا 1991 ص ،م 19 .اهدعب امو
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 23 اننهذ يف نمكت يتلا ةركفلا تقباطت ىتمو ،هغوص يف ببسلا تناك اهنأ ىلع ةرشابم انمكح لبق نأ نكمي هنإف هدصقن يذلا ضرفلا عم بابثلاا وأ يفنلا ريرقت كاذ اذهب بيذكتلا وأ قيدصتلاو تاظحلاملا و براجتلا اهمعدت ةيرظن و ةيلقع ةقلاع ةيببسلا ةقلاعلا نوكت ىنعملا 17 . لفح دقل " يبارافلا " نيب عمجت ةيببسلا نإ لاقف ،يلفسلا ملاعلاو يولعلا ملاعلا نيب ةيببسلا ةطبار نايبب تادوجوملا نيب نارتقلاا نم كردت يتلا ةيعيبطلا ةيببسلا امه ةرثؤمو ةزجوم ةغيص يف نيموهفم ةيقيزيفاتيملا ةيببسلاو ةنئاكلا . 18 . انيس نبإ دنع ةسببسلا : اثلاث انيس نبإ علطتي يف و لعفلاب ةلع ةرورضلاب يهتني لعفلاب ءيش دوجو هنأب لوقلاب ةلعلل هتافيرعت لا نوكي لا و ةلعلا دجوت نأ نكمي ،لولعملا دوجو ةلعلا دوجو مزلتسي لولعم اهل يف فاضأ امك للعلا نيب ةيببسلا ةقلاعل هنايب جئاتنلا و بابسلأا نيب مزلاتلا ةرورض ىري تلاولعملا و 19 . عفر لاح يفف لعافلا ةيببس لهجن اننلأ كلد و ةرورضلاب جئاتنلا عفرت بابسلأا ت " كلدل انيس نبإ " . دوجوم وه امب دوجوملا قحلت يتلا قحاوللا نم لولعملا و ةلعلا عضي 20 ريف انه ى " انيس نبإ " نيب ةطبارلا ةقلاعلا لثمت ةيببسلا نأ ةيناثلا و اببس ىلولأا ىعدتف نيترهاظ ةيببسلا نيب مزلاتلا نع فشكف ةيعيبطا ةيببسلاب متهإ كلد نع لاضف ، لاولعم وأ ، ةجيتن وأ اببسم نم قبطني ام دإ ةيببسلا تاموقم نم اموقم دعت ةكرحلا نأ ىلع ادكؤم كرحتملا و ةكرحلا و ا تايضرف ىلع قبطني ةيببسلا ىلع نيناوق و تايضرف ةكرحل . اهنيناوق و ( 17 ا : ،يبارافلا ،حلاص يندم ذاتسلأ قباس عجرم ص ، 12 . ( 18 ) : ،ةيلبقلا ىواعدلا ديرجت يف لئاسر ،يبارافلا قباس عجرم ص 4 . ( 19 ) تاد لك يه ةلعلا : امأ ، لعفلاب كلد دوجو نم سيل لعفلاب اده دوجو و لعفلا اده دوجو نم لعفلاب رخآ دوجو . هدوجو نم سيل ريغلا كلد دوجو وأ هريغ دوجو نم لعفلاب دوجو تاد لك وه لولعملا 20 ) ص ، قباس عجرم ، يواعبسلا دمحأ رضخ ديجم : 27 28
يدــــــــــــيهمت لــــــــــصف 24
