ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا
ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا
République Algérienne Démocratique et Populaire
او
ا مو ا م
عر : س ا م ص م س ا يد ا يد ا س ا م ر ةد ! ل ةر#ذ . ن داد إ : ف ر! د . فار!ا ت) أ : ةد ! ر + ا ا : 2014 / 2015 Ministère de L'enseignement Supérieure et de la Recherche Scientifique. Université Akli MohandOulhadj-Bouira-
Faculté des Sciences Sociales et Humaines. ةرازو ا ث)+ ا و ا م ا ج ) وأ د ) #أ -ةر و+ ا # ا و م ا و ا
ىد ب 1 # ا
ن
ن +
ا ن
ا
ارد و+ر +
د
ر 2 ت ) س
ص) + ط
ص
ا
:
ن
ا ن
ىد ب
ا
و ر ن
يد
ا س ا م ر
ةد "# ل ةر ذ
ن
داد إ
ب ط ا
:
ف ر# د )
ت+
فار#إ
:
ةذ
,ا
/
ةد "# ر
+
ا ت
ا
:
ب
ا
,
و ر ا
,
ن ا مد. ا
.
#/ا
:
ن ا ب ا ر ا ضار ا ن ا ب ا د , ب ا ل ن يذ ا ص او ب ا ن نو و ! ا هر ن # $% م '( ا ) ش يذ ا + # ا + , ن و نأ -ا ثد / ب ! # أ ضار ! و 0 , ا ز 2# ا ) ضر و ھ يذ ا و %ر ا ضر ل 4 ! ا ت ا 2 د / د ز ز س ا ق 0 ن ت #2% , ن ر ا ) ! او2 ا ت % 8 ا 9 2 و , د /او ت 'و ) ! ا ! ود ا ل : ! # و ن ا ن ! د8 ا ! ر ا ةر ا ل: ! ز ا ضار ا ةر4 و , ل 0 و م ھأ !%و و ھ ن ا ) مد 8 ا ) رو / س ) كر ىر ا ضار ا ك ھ نا نو ص ا ضار >ا و %ر ا + , )د ? إ نأ لء حر ط و ! -ا ! ا : ؟ب ا ن و ر ب ا ن ا مد. ا ص # ا لھ2ر ا
:
ھ و ةد/او ! 0ر) ةر 4ا ? 4/% د > : ب ا ن و ر ب ا ن ا مد. ا ص # اث+ ا -"
:
يد ا 92 ا ? ارد ) د ا ) ! / ا ! ارد ( مد 8 ا ىد ب ا ! / م 2)و ل / ) ! و ا ! )ر ا ! #ر ا ? و و%ر % ب ا ن ا ) , ت / س ) ت 4 ! د ا ! ارد ا ) ! د8 ن % مھر ا حوار ا ص / ا ب ط م ن ا 60 و 80 دد / ر D ا و%ر % نو% ! , هذ ھ ) د ا و !2#و ف ا ! % 8 ا ? ! ارد ا , !ظ/: ا ةر % ا , % ر D ا و ةر , ا ص % ' DSM4T-R ط%ر % 'و ب : ك % ر % ا ق %ط و ر % ا 9 % ! % 8 ا 9 % 2 / و 2 د 8 و ك ل % ' ت / ا م2) و ل / ) و ا )ر ا جذو ا و و ? إ ! 0ر ا ! ' .4
ا
:
و ! د ا ت:% 8 ا ن 2 ل / ا 9 ا ل / ل: ن ظ ا ص ا و ك % ر % ا ر 2 ر) ق8/ ! 0ر ا !% ا ن ل ب/ ب ا وھو ت / ا ىد ب ا دو#و ن ق8/ ا م ث / ث/% ا ! 0 ن ا ) مد8 ا و . Iھ/ا
ــــ
ءاد
مﻷا ﻢﻟﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻠﻣأ ﺎﻣ ﺰﻋأ ﻰﻟإ دﻮﻬﺠﻤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ
ﻲﺒﻠـﻗ قﺎﻤﻋأ ﻦﻣ ﺐﻠﻃأو نﺎﻤﻳإو ءﺎﻤﻴﺷ يﺎﺘﺧأو ﺰﻳﺰﻌﻟا بﻷا و ﺔﺒﻴﺒﺤﻟا
ﷲا
نأو ﻦﻴﻴﻠﻋ ﺔﻨﺟ ﻲﻓ ﻲﺗﺮﺳأو ﻲﻣأ و ﻲﺑأ ﻊﻓﺮﻳ نأ ﻢﻴﻜﺤﻟا ﺰﻳﺰﻌﻟا
ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻟ اﺮﺨﻓ ﻲﻨﻠﻌﺠﻳ
.
ﻞﻴﻠـﻘﻟا ءﻲﺸﺑ ﻮﻟو ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛو ﻲﻟاﻮﺧأو ﻲﻣﺎﻤﻋأ ﻰﺴﻧأ نأ نود
ةذﺎﺘﺳﻷا صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو جﺎﺤﻟوأ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛآ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةﺬﺗﺎﺳأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟإو
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو ﺢﺼﻨﻟﺎﺑ ﺎﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻬﺷ رﺎﺒﺟ
ﺠﻳ ﷲا ءﺎﺷ نإو
ﻞﻌ
ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻋ ﻊﻣ ةﺪﻴﻌﺳ ﺎﻬﻨﻣ
.
ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟﺎﺑ اﺬﻫ يدﻮﻬﺠﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا اﻮﻋدأ و
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻟ
ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﺑ مﺎﻴﻘﻠ
)
ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا
(.
II
ــ
#
ــــ
ر
ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎـﻗ
:
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ﺪﻌﺑ
»
ﻰﻠﻋو ﻲﻠﻋ ﺖﻤﻌﻧأ ﻲﺘﻟا ﻚﺘﻤﻌﻧ ﺮﻜﺷأ نأ ﻲﻨﻋزوأ ﻲﺑر
نأو يﺪﻟاو
ﻚﺘﻤﺣر ﻲﻓ ﻲﻨﻠﺧدأو ﻰﺿﺮﺗ ﺎﺤﻟﺎﺻ ﻞﻤﻋأ
ﻲﻓ
ﻦﻴﺣﺎﺼﻟا كدﺎﺒﻋ
«
ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺋﺎﻨﻓو ﻞﺟو ﺰﻋ ﷲا ﺮﻜﺷ ﺪﻌﺑ
ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟاو ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و نﺎـﻓﺮﻌﻟا تﺎﻳأ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا
ةﺬﺗﺎﺳﻸﻟ
:
،ﺔﻴﻠﻋ ﻦﺑ ةذﺎﺘﺳﻷا ،ةﺪﻴﻬﺷ رﺎﺒﺟ ﺔﻓﺮﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺳﻷا
فوﺮﺷأ ةذﺎﺘﺳﻷاو
.
ﺧﺪﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا
ﻦﻣ ﺎﻨﻨﻴﻜﻤﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﺪﻬﺟ يأ اوﺮ
ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ مﺎﻤﺗإ
ﻲﻤﻠﻌﻟاو ﻲﺳارﺪﻟا ﺎﻧراﻮﺸﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺬﻤﻠﺘﺗ
.
يدﺎﻴﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﻌﻓد ﻰﻟإ
2014
/
2015
IIII ...... ﺺﺨﻠﻤﻟا II ......ءاﺪﻫﻹا III ....ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻣ
2 ...... ﺔﻣﺪﻘﻣ 5 ......ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا 8 ......ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا لاﺆﺳ 8 .........ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا 9 ..........ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤﻫأ 9 .......... ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪﻫا 10 ........تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺑدأ
ﻮﺑﺮﻟا
13 ...ﺪﻴﻬﻤﺗ-2 13 ...ﻮﺑﺮﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ-2 13 ...ﻮﺑﺮﻟا ﻞﻣاﻮﻋ و بﺎﺒﺳأ-3 16 ...ﻮﺑﺮﻟا ضاﺮﻋأ-4 17 ......(ﺔﺻﺎﺧ عاﻮﻧأ)ﻮﺑﺮﻟا عاﻮﻧأ-5 18 ...ﻮﺑﺮﻟا ﺺﻴﺨﺸﺗ-6 19 ...ﻦﻴﻨﺴﻤﻟا يﺪﻟ ﻮﺑﺮﻟا-7ﻦﺴﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا
21 ...ﺪﻴﻬﻤﺗ-1 21 ......ﻦﺴﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ-2 23 ...ﻦﺴﻟا ﺮﺒﻜﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا رﺎﺛﻵا-3 24 ...ﻦﺴﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ-4 27 ...ﻦﺴﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ بﺎﺒﺳأ-5 28 ........ﻦﺴﻟا ﻲﻓ مﺪﻘﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ ﻢﻫأ-6بﺎﺌﺘﻛﻻا
30 ...ﺪﻴﻬﻤﺗ-130 ...بﺎﺌﺘﻛﻻا ﻦﻋ ةﺰﻴﺟو ﺔﺤﻤﻟ-2 31 ...بﺎﺌﺘﻛﻻا مﻮﻬﻔﻣ-3 32 ...بﺎﺌﺘﻛﻻا ضاﺮﻋأ-4 33 ...بﺎﺌﺘﻛﻻا ﻒﻴﻨﺼﺗو ﺲﺳأ -5 35 ... بﺎﺌﺘﻛﻻا بﺎﺒﺳأ-6 37 ...بﺎﺌﺘﻛﻼﻟ ةﺮﺴﻔﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟاو تﺎﺑﺮﻈﻨﻟا-7
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا
48 .............. ﺪﻴﻬﻤﺗ-1 48 ........ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻹا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا-2 48 ..........ﺔﻴﻧﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا دوﺪﺤﻟا-3 49 .........ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻻا ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ-4 49 ..........ﻪﺗاودأو يدﺎﻴﻌﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا -5 52 .........بﺎﺌﺘﻛﻺﻟ ﻲﻛﻮﻠﺴﻟاﻲﻓﺮﻌﻤﻟا جذﻮﻤﻨﻟا-6 55 .......(01 ﺔﻟﺎﺤﻟا )' صﻮﺤﻔﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا 56 ........(02 ﺔﻟﺎﺤﻟا )' صﻮﺤﻔﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا 57 .......(03 ﺔﻟﺎﺤﻟا )' صﻮﺤﻔﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا 58 ...(04 ﺔﻟﺎﺤﻟا )' صﻮﺤﻔﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا 59 ...(05 ﺔﻟﺎﺤﻟا )' صﻮﺤﻔﻤﻟا تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟا ﺔﻴﻓﺮﻌﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا 60 .......ﺔﻴﻋﻼﻄﺘﺳﻹا ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻳﺪﻘﺗ 60 ......ﻰﻟوﻻا ﺔﻟﺎﺤﻟا 62 ....ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاﺔﻟﺎﺤﻟا 63 ......ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا 66 .......ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا 67 .......ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا 67 .........:تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺻﻼﺧ-7 68 .....: تﻻﺎﺤﻟا رﺎﻴﺘﺧإ و تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻊﻤﺟ-8 68 ....: تﺎﻴﻄﻌﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ-9 69 ....:ﺔﺻﻼﺨﻟا-10ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﺳارﺪﻟا
71 .........ﺪﻴﻬﻤﺗ-171 ....(01 ﺔﻟﺎﺤﻟا ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا-2 73 ...(02 ﺔﻟﺎﺤﻟا ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا-3 74 ...(03 ﺔﻟﺎﺤﻟا ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا-4 76 ...(04 ﺔﻟﺎﺤﻟا ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا-5 77 ...(05 ﺔﻟﺎﺤﻟا ) ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا-6 79 ......ﺔﺻﻼﺨﻟا-7
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا
:
تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ، ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ،جﺎﺌﺘﻨﻟا
81 ...ﺪﻴﻬﻤﺗ-1 81 ...ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺗو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ-2 83 ...ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ-3 83 .......تﺎﺣاﺮﺘﻗإو تﺎﻴﺻﻮﺗ-4 84 ...ﺔﻤﺗﺎﺨﻟا-5
لو,ا ل
ا
ف ر
ا و
# ا
1
-د.
2
-# ا
3
-ث+ ا لاؤ
4
2ر
ث+ ا
5
ارد ا
ھا
6
-ارد ا فادھا
7
-ت + ط
ا د د+
2
د. ا
0 ا نر8 ا ت و ت % ن % تدادزا ت / ،و%ر % !% -ا ص تدادزا ا ت ز>ا نو% ا 2 ضر , ن ذ ا ?0ر ا دد ) ف 0أ ! لد % ةد ز ت # ةر ا ك ) :4 ن د ار ا ىد ت / ا ن د د ا ل # ? إ !) 0- % ،و%ر ! زأ ن نو مھ و ،م ا ب %ط ا نوروز . ت'و ا ك ذ ذ و اؤط% اذھ ع ر ا ل د ر)و نود ن ن % ا دد ) ر % +#ار لو / ? إ ر و ، ن ن ت 'و !% ا ع ر ا تار ؤ ا ض % نأ ن مKر ا ? مو ا +#ار تأد% و ،ت ا ! اد% ) لاز و%ر ا دو#و ? إ ! ر ) !/ و%ر ا ،سر إ نو# 07 ( >ا ف % !% L ةر% ا % 8% هز و ةرد8 ا و ل / ا ف 0 إ ن ا در ا ر % M% و و ضار ت ھ ا , يأ نM) ،ىر% ا ! و / ا ف ظو ا ? إ ساو/ ا ن ! اد% ل % # ر4( نأ $0او ا ن M) !/ ا ? 2 84% د ز ا ! و0 ا ت %ارط0-ا ? 0 ل # ن ا !/ ) ل: إ د ! ا , ! / ا و ! ا ضار >ا ل اد نM) ك :% و ل !% % 8ھر 4 , ضر 0ر ) # / ء 08 ب ھذ ا وأ م ط ا لو ? / وأ ا وأ م: ا ? رد ' ر K # و%ر ا ل4 , ر 4 ا ) و 2 اوأ ل%' / ن ةر >ا أ د شار ا $ رط ن ا و%ر ا ل # ن />ا ن , ن ةر 4 ت % ط ) و % ا ن ا ھ و ة / ا ةذ ماد إ ر2ظ و%ر % ن , و لز ا و ? ا ن % حوار ن ا نأ ذإ ع 8 ا و ةر%-ا . ن ا ) مد8 ا ! /ر ) ! K ط ا فورظ ا هذھ ل / !# و , 2 !/0او ! ت %ارط0إ ل ب / و ن % !ط / ا ! % ا ب / ! #-ا و ! ا 2 لو د دو 8 ا ز 2# ا و ق% ا و ا ! /ر ا هذھ ن !% ر ا و ! د 2 ا 2 %او% . د8 و ت ا ! /ر ا هذ2 ب ا ن ا د د/ ) ! ا ت رظ ا و ! و%ر ا 9ھ ا , هذھ ق% نو ن -ا ة / ن ! /ر ا ؤ ا ل/ار % ارور ر D ا + 0ر ا ةد و ذ 2 ر4 ! ا و , 2%'او و ? / ? ! % ا و ! % # -ا ل ا 2 و ن ةد ر) ! 2 ل # 2/ : . و ن % ن ت %ارط0 ا ! /ر ! /ر ا هذھ 2% ز ا , -ا ن ا ) مد8 ا ! /ر و وھ ل4 يذ ا بN 2 # ن و2 ط % را ث / ،م / -ا د بN ! !/ ن ا ) مد8 ا د ن / ) 0ر رو2ظ ا ن أ ر ا ن . -ا رو2ظ زز و +# ن ا ) مد8 ا نأ فر ل ! وؤ ا ن 28/ س ' ! إ نود% بN !/ار % , ن ا ) مد8 ا ر4ؤ نأ نود% م2 / ر ) ! %N إ تار ) نور2ظ دار)>ا ض % ? 2 رور3 ھددر وأ 2 د/ وأ , -ا ( ط ر Oا ض % ا د و ر ا ) مد8 ا + م2 د بN , !% % س ا ? و ر م' +0و ) ( و اود% ة / ا ) مد8 ا ن ر P . -ا ن و ط%اور / 4 ر% مد8 ن ) وأ ن ا ر% ) ? و>ا ةر ر2ظ يذ ا بN + # ا ن 4-ا ن ا ) .
Henri Loo. Therry Gallarda. Page 01 .( و ل ط ا ل4 ةر 4 $ ار ? ار 4 تز ر ا ثو/% ا و ت ارد ا ،! /ر ا هذ2% م 2 # و ةأر ا ن ' ا و ب % ا و . ... ا و ! ا ! ا ت م ن / ) Q إ ن ! ا هذ2 !8 و ن 2 ا س ا 2 ل ا ! و 2 د د/ ! ا هذھ لو % مو8 نأ رد#>ا ن و2) اذ2 ،! ر ن ط ا و 2 ب ا و# ا ء ط -, نا ت / ا تر20او . 8 % -ا ن نو ن ا ن ! اد 'ور) ك ھ ن(% عو0و ا لو/ !8% ا ت ارد ا تد )أ و ،بN !% % ل#ر ا ن ة ر4 أ ةأر ا نأ ث / ث -ا $ ن # ا ن ن ا ن % بN -ا ر نو ر% ! ارد ت د اذھ و ! %N -ا ضار R Callbertson م 1997 ? ن'و ء ا نأ ن #ر ا ةر >ا ن 4:4 ا تاو ا ل: ل , - % !% -ا و ت ا !% ث / ن ف 0 ا لد % بN , نأ ن ذ ا ! و ن ا ىد د د ا بN -ا ن(% ت %4أ ! اد ا ثو/% ا و م2 ھإ م ن ذ ا ! % % نو ن ا ل%' ن ! ا و , #ر ) ،ر / -ا ? إ م2% يدؤ ر ا ن نوD % ا ل 80 – 84 م2 ر/ ! ــ% بر 8 479 ف أ ل ن . ذ أ / ا و #و و ا روط !# و ن ا !% نإ ة ىر أ د % ! د دز % , روط ك ذ و 8% ن % ' ! / ا ! ر ا ت ز , ا ت: ا م' + دد ا اذھ د دزا نإ و ! و ! 2 ةر ا , م ! ا ت /-ا ر ث / ،ن ا ة / ? % س 2006 ) د#و (% ر0 / ا ت'و ا 688 ر % ن نو 60 قو) ) ! , درط0 د دزا ) دد ا اذھ نأ و , ل أ ث / م ن ير ? إ 2050 دد ر4 أ 2 / نو ا نو و عو # ن ل ط>ا ! ) , ? إ د/او مو ن % اذھ و م أ ! %رأ م2 ا !% نو 25 % ف نأ ،! %8 ا دو8 ا ل: ضر>ا ن ن ر0 / ا ت'و ا ) ن ا ن , ! ن ا ن نوD % ن ذ ا و نو ! ا ت # ا ) . لو ا عو0و ا ! ھ> ارظ و -ا لو/ ! ارد% ' ث/% ا م 8 م و و%ر % ن % ا ن ا ىد بN ? إ :
4 •
يد " ا ل
ا
: !% 4 % وھ و ! ارد ا ? إ ل د ل4 يذ ا و ! L م ا ر ط-ا ) يذ ا د د/ م4 ث/% ا فادھأ و ،عو0و ا ! ھأ ،ت 0ر ا ،! -ا ، : ن 0ر ث/% ا م د8 ا م ھ . يرظ ب # ? إ ث/% ا ' ولو,ا ل
ا
"
و ر ا
:"
،و%ر ا ضار أ ،و%ر ا ل او و ب % أ ،و%ر ا ف ر ،د 2 ا ن 0 و و%ر ا عاو أ ) ! عاو أ ( ن ا ىد و%ر ا و و%ر ا ص ، .-8 ا ل
ا
:
ن ا ) مد8 ا : ،ن ا ) مد8 ا مو2 ،د 2 ? ل إ و ! /ر ت و / جرد ن ا ) مد8 ا ) : 1 ن ! #و و ز ا تار D ا 2 -ن ! ا تار D ا .( -ن ! 8 ا تار D ا 2 / جرد و ن ا ر% ! ا ر 4Oا . ! و ا ت: ب % أ – ! و ا ت: مھأ-8 ا ل
ا
ث
"
/ا
ب9
:"
ا ر ا ن 0 و ! : -ا ن ةز #و !/ ،د 2 مو2 ،بN -ا أ ،بN ار -ا ض -ا ف و س أ ،بN بN ./ا ب
أ
ب9
:
L ةدو 8 ا ل او ا و ت رظ ا بN .5
1
-#/ا
فر او ن / ا ءاو2 ا ير # ) ق 0 ث / ،ن ر ا % ب ن ز يرد ضر و%ر ا نا س ا ب %و ! ر ا , ب ا ص ا يد ءاو2 ا ير # ) % ل او ! / ا ةد د نو و%ر ! " ت # 2 ا " , ھزار)ا د ز و Q و ءاو2 ا ير # ب2 2 ر 4ا د و ، 2 :0 ض%8 و ط !%و % اذھو ءاو2 يد ا ق)د ا !' ا ا ك ذ يدؤ و " ا و%ر ) ." و%ر ا , سر إ نو# 2013 ص 1 -3 .( مو8 ا ! ا ! ر/ % ةد % و%ر ا 2 % 2)ر ضار (% !% ا ا ! / ا هذھ يدؤ ا ءاو2 ا ق % $ يذ ا رد ا 2% نو%ر ا د وأ 4 جار او ن / > % D . ل اد ا و/ اد رد ا راد#و ن ر ا ن: %ط ل % ! ا هذ2% مو8 و . ! % ك ب'ار و أ ! 2/ ن ر او رد ا + و ) مھ و مد ا ) نو%ر ا د وأ 4و ن # و>ا ت و !ط % ا ! ا هذھ ط% ر و ! و 8 نود ! او2 ا ت % 8 ا م 0 ر% 2 جور او ! ر ا ? ا ءاو2 ا لو د% , +#ر ا ءاو2 ا ق)د ب ! % 8 ا ب % ا ق 0 ن / ر2ظ ت: ا ن و ) و%ر ا , سر إ نو# ( . رو د ا و%ر ا ضر ! و ا ! # او ! ر از# ا ! ارد ا س ر ب /و " شاد/ ن% د / " , م د8) ل # ر از# % و%ر ا ءاد% !% ا ! / نو او/ , ! !/ ! ا ! 0 ا ر ر8 T ا اد ا 2011 2 ن ر4 أ 40 م D ! و% ! / ف أ . نارھو% # ا ? % ! رد ا ضار ا !/ س ر د ا % , ذ ا " T / $%ار% " , ضر نا ن روط و%ر ا 2 % T ا 6 % ن % 1980 / ا و T ا . تار ؤ ا دد ا طو ا ير از# ا ق 8/ ا ن رد ر ر8 ف و , " س 3 " 2009 او/ ل ا يذ ا 30 برD او قر او بو # او ل ا ن قط ل4 ! ف أ , ! %ار ا ت / و%ر ا ءاد% !% ا نا !% % /ا 1.2 % ئر ا ت % ا ث / ن , ا !% ا !% + ر و ير او مد ا طD0 ع را د % ي T ا ل ن ا مد8 + و%ر ا ضر % 51 % ن D % ا دار)R !% % 60 ر4 () . ن % ! ر ا ! ا هذ2) ، 4/% عو0و وھ يذ ا و%ر ا ضر % !% - % ! + # ا ن !/ ر ا هذھو 55 و 65 ! / ا 2 از 2 ! ! او , ت زا ن ! ! % ! ر ا ! ا هذھ / رارK T ن ا ) مد8 او ! و ا ن % ق ر ا ةرور0 ث د/ ا / ھ ن و , ! %ط رھ 0 ! و ا نا ث / ':ط ا دد/ وھو ! %ط ا ! ا هذھ ! / ا وھ ) ن ا ) مد8 ا ا ! ر % ا ! %ط ا 2 0 ن ن ر 4 % ك ذ ل%' أد% ! و ا ت : % ن (Hnri loo et Thiery Gallarda page 2-3 2000)
6 ) ل 8 ا لاؤ ا ن !% # ا درا ن ? ذ ! و ا اد% ؟ ةد و ا ذ وھ ?)و>ا باو# ا نو ) , ةد و ) ن ا ) مد8 ھ 2 اذ د/ ) . #و و % ا روط ا ن L و م ادو ر وا نزاو 8 8/ يو د#و رار8 ا . روط او و او 90 ا ن ! /ر ن ا ل4 ر ا ن ن ر ا ) , و ا ىو ا ? ! و ا ت ھرود% ل د8)و ! د و ! و ل/ار ر ر2ظ م4 #و و ز او . ا ،فر !8 8/ س ن ا ) مد8 او لا لو/ ا T قد ا ماد 55 و 65 ن د 8 % يا ! د 8 م2 ا اذھ +'او ا )و ن ا اذھ ل: ب ل % ل ا ن ةرد8 ا مد اذھو ل ا / ! و او ك ل # ل4 , ض % ! #و و ز ) 2 ر4 أ ! و ! و ا ! ) ! اذ تار D د#و ث / و نو/% نور او مھر K ن % % ر4 أ مھ س ا % ر ! لو8 ن " ب اد ا " وا " اد ن د8 " . ! #و و % ا ق 8/ ا ن اد %و , ! و ا رط د ز وا ض نا كو ن , ن ا #او ث / ! ار ا ! ز ا ضار ا اذ و ط / + ف ا ت %و , د8) ت'و ا س ) ء 0 ا ةد ب !8% تاد 8 ت نا وا اد د# ضر ا ن نا ضر ا م 8 ب ا ن ل # , ا ! ود ا T /و ارط ل نا ن ن ا 2 , ! % # ا ضار ا ر4( نا ن ! و ا ! /ر ! و %) ر ط ل % ! ودR , /ا د ز يذ ا د8 ا ? ا !) 0ا ! ا ة ا ل , (troubles dépressifs et personnes âgées 2000) ! ن ا ن وD % ن دد ن ث / دارط % م ا ) ن ا دد د از و 1980 ن ر4 أ 376 نو ! )و 2000 وD % 600 وD % نا +'و و ! نو 976 م ) نو 2020 . و%ر او ن ا ) مد8 او ! #و و ز ا وا ! # ا تار D ا ) ھر 4ا ر2ظ ت/% ! #و و % ! در# ن ا ص ا 2 ل ا , ت: رو20و ! ر/ ا ف 0و ر % او + د ف ظو ا ف 0 ل4 ! %ط , ن ا 2 ! و ! اذ تار D ك ھ ن و , ا ت طوD0 ا ر) 0 !# ر ذ ا ق% ! ! ! ت %ارط0: ب ناد !% 4 % ھ ن ا ) مد8 ) . ھو ! /ر ا هذھ ت و % ! ر 8 ! #و و % ا ! وؤ ا ن هرد' د د/ ب ا ن يذ ا ب ا ل 4 ن و2 ت'و ا س ) م / Tطاو ! % 2ط%ر , ن ':ط ا ب ا ر لو/ ع #ا ك ھو ر ! ةد/و ! %ط تاذ ! . ! و'و !ط و ! ? ا ! % ا تار ا ل % $ ةد/ ا , دد ا ب / ب ا ر Kو ب ا ن % دود/ ا /) ،! ا ت : ا ھ ! %ط وھ م2 او ھ ! %ط تاذ ! ط % ا يد ا جاز ا ن % ط و ا ل ك ھ ن: ب او , يد ا ن % ھدود/ ر2ظ ت / ا ض %) 0ر او .
7 ن و ث:4 وذ طط ) T او ئر% ا ! ا ف ظو ا -! 8 ا ف ظو ا -ف ظو ا ! ط ا -ف ظو ا ! ز رD ا . ت ا ، 2 ر D تار ا ض % )و ،ت 4 د/ 2 أرط ! #و و ز ا م ھ ا ن و ! )ر ا ةر اذ او م2 او قط او ه % ! 8 ا ف ظو ا ن تذ او ت د% ا . ! ز رD ا ف ظو او ! )ر ا ت ا ? و جاز ا ? ارط بارط0ا وھ ب ا . ب / جاز او Jean Delay وھ " يد ' ط داد ا " ر بذ%ذ ؤ ا ةد ر4 ا حر ا ن >و #ر ا م د8) 8 ر4 ا ل ا , ت #رد ) جاز ا بذ%ذ ت / ا ض % ) ن و ! #ر ا ثاد/ او ط / 8)و ةر% . ت / ض ل 4 $0او ب% نود% " ! % ا ! و2 ا ت ھذ ا " ا ل ا د8)و نز/ او !%( ا تار )و ! #و و % ا ةو ا طر) تار ) ب' % فر ضر ا اذھو م0 ب ا ةد رھ ظ ف Henri loo et Thiery Gallarda page 1-2- 2000)
( ة / ا ر ا ل ) ر2ظ % ا بارط0 ا , ? او ن ا ة / ا ن 4 ا ف ا ) صو % ن و ةدد ا ! د # ا ة ا , Blazer !8 رط % 2 و ن ا در ا ب ا لو/ ! 2 ا ر ) ا ض % دد/ ! ا : ضار ا ث / ن ف ن ا ىد ب ا , ارار ر4 ا وھو , ر4 ا ن ز و . ث / ن ب أو ج: ا . K وھو ! ل او % % ا نو %
Henri loo et Thiery Gallarda page 2000). ( : ك ھو ن ا در ا د ب ا ل2# 9 ر% ث / ب : ! ا ت , ن ا ت' د' ن ا اذ2% ! ! % ا ت دو#و لو/ لؤ . ! ا تاز ا ض %) د#و ھ +'او ا )و ن ا در ا د ر2ظ نا ن , مو ا ? ن و . / ا ) ! ا ضار ا س ىر ا ! ر ا ت ل4 : ب ا جاز ا : ط / ! اد ! اد و جاز ا ) 9 2 و نز/و ! وادو % ر2ظ نا ن يذ ا . ماد او ةذ ا : ن ا ) مد8 ا ن: ن ا در ا د د د/ ا !% ت 'و ا ض % ) نو ا , ت #رد 2%/ د از نا ن ا م ھ ا د8) ن ! ا ةذ ا ماد ا ن ف هذھ ! % ا ةذ ا ماد ا ن و ) ن ا ) مد8 ا ! /ر ) !ظ/: ا , ! و ا ة / ا ? +'و ا م اد او ل 84 او م ؤ ا 2 % ط ق رط ن . ا ءط % ا : (Ralentissement psychomoteur) مد8 يذ ا در ا د ر د8 ا ب ك ذ وھو ) ةر ا !8% ا ! / % ! ھار ا ! / ا نر 8 نا ب# #2 ا م 8 او ،! ا ارد' هد (ط % يذ او ن ا , ! ا ةرد % ل / #و و4 % ص8 د د/ % $ . مو ا ت %ارط0ا ن ىو ا : رر قر ا ن: ر د8 او م 8 ا ) !%و ر4 أ مو ا بارط0ا ! ' اد# + مو ا ) تار D ثد/ ،م2 د مو ا ! و ر 4 ا ) طار) ا % K نو ن ذ ا ن ا دار) ا د
8
? د2 ر ا ھو ! و 8 !# / او ،ر % ا و/ ا ، / % ا مو ا ،مو دو ا !%و ل4 ن ا ب ا ! وؤ ل /ا ل%' مو ا بارط0ا روھد .
(Henri loo et Thiery Gallarda page 22-23, 2000) ! اذ 0ار ا و ! و0و 0ار ا دد/ ! د 8 ا #و و ) ب ا ضار : !% %و , ھ ? و ا ل ا اذھ و ھر% % ل او ا و ض ر ا ھر20 ا ھ ! 4 ا و ا 0/: م ا بط ا ) ض ر ا 2 ا ! 0و ا ت : ا و ! و0و ا ! # ا ت : ا ضر يذ ا . ءاد ضار ا ھ ! 0و ا ت : ا ث / ' ضر ا اذھ بط ا ) , حر 2) ص ر4 ا ةد ؤ ! # ا ت : ا % ض ر ا , و ض ر ا ل%' ن ر نود%و ! اذ نود% 2 : ! ا 2 ' ? لو و ھر نذا اد .
(Henri loo et Thiery Gallarda.2000)
ق% ':ط او ضر و%ر ا ط % ر %و ب % 2 ': و ! و ا ! /ر ! / ? فر ا د % و # يذ او م2 ل لو/ هر ذ ا لؤ ا حرط :
2
-
لاؤ
# ا
لھ ن ا مد. ا ص # ا ؟ب ا ن و ر ب ا
3
-
2ر ا
ھ و ةد/او ! 0ر) ةر 4ا ? 4/% د : ب ا ن و ر ب ا ن ا مد. ا ص # ا .9
4
-ارد ا
ھأ
) ! ھأ ! ارد ا -ا عو0و لو و%ر % ب ا ن ا ص ا ىد بN و%ر و و ! !# و ت /-ا و ت ارد ا إ تر أ ب / ن ا در ا ! ? ر 4( ن ! و ا ! /ر -ا ثد/ ا ب % >ا مھأ ن % ن نأ ث / ،! / ا و !)ور ا ت رظ بN و%ر % ب ا ن , ل >ا !% و ل ا و ط %/-ا ? إ !) 0إ ط / ا فرط ن م ھ-ا و ! ر # / . ن ن أ و ء %طأ ن ن ا دار)>ا ! و ) ! ارد ا ! ھأ ? # , ل4 مھر ظ أ ت و ت / ا هذھ , ن ،! 0ر ا ! / ا هذھ زو # ? 2 د و 2% ل ا و ن ! ارد ا هذھ ! ھأ -ا ضر ل: ر ط أ ن ! ةرو % بN , ن و د ؤ ث / ،! و ت #رد% و + # ا ? Wulsin م 1996 -ا رط نأ ! # ا ضار >ا رط ن ! ھأ ل8 ! 0ر ا #رد ) بN ةد د ا و ! ا , ب 8 ا و ! و د ا ! و>ا ضار ( و د ( أر ھار#أ ا ! / ا ! ارد ا ل: ن اذھ ? ت إ ! ? 11242 -ا ضر % ن % ا ن بN -ا رط نأ ? إ ! ارد ا ت ث / ،بN % ا ىو ا ) لظ وأ 0ر ا ىو ا W % ءاو , ىو % !)ور ا ! # ا ضار >ا قو وأ ور ا و ب 8 ا ضار أ ك ذ ) ير ا و مز , ك ھ ن(% ن و د ؤ ، 02 ا ز 2# ا ضار أ ك ذ و ر / -ا و بN -ا ن % ! اد و ةد ؤ !': , ز ن % ا ن % ن ن ر/ ا !% نأ ن % ث / ھر K ? د بر 8 ? إ ل 15 % !% نأ ن % ا ر / -ا ت / ن % ن 80 % بN -ا ت / ب% % 2 .
5
-ارد ا فادھأ
? ) ن ا ن ! ىد بN -ا و و%ر % !% -ا ن % !': ا وھ ! / ا ! ارد ا عو0و نأ ث / ? فر ا ? إ فد2 ! ارد ا هذھ نM) اذ ةر و% ا ! و ن زD ا رو : ! ا دار)إ ىد بN -ا و و%ر % !% -ا وأ و%ر ا ن % !': ا ) ن ا .( -ا $ 0و !': ا ا ! /ر ا ! و مأ و%ر ا أ ن اذإ ) أ و بN ر 2% ف ا ! نو ا .
10
7
-ت + ط
ا د د+
ب
/ا مو"
يوD ا ف ر ا : ) ب ا م ا ق 4:4 ا ل ا ن ! %ر ا !D ا ( !%N ا م أ ? إ ل ا اذھ ر و ب !%N و !% ةأر إ و ب و2) !%ھر نزو% د نود ن !%N أ ،نز/ ا ن ر ا و ل / ا ءو و ،د % ) د ز و%أ د / ا د% ت/د ، 2001 .(
1
ب
/ا ; ط
Depression
م2 ا ةد ن س ا ر D و نز/ ا و ر -ا و ل / ا ءو !D ا ) !%N ا ) ن%إ ن% ن د ا ل # روظ مر ( ،م: ا د% د / نارھز )ر و ) 1978 ، 429 ط ، ا ج: ا و ! ا !/ ا 2 . ( ر% ! >ا ! ز/ ا فورظ ا 9 د ا د د ا نز/ ا ن ! / (% ن نإ و دو8 ء ن ك ذ 8 8/ ا رد ا ض ر ا . #>ا ف ر ا ر وھ ! ارد ا هذھ ) بN L ا : ت % # -ا عو # ) ت #رد ا ( ضرD ا اذ2 د ا س 8 ا تار8) ? در ا 2 ل / ا .
2
ب
ا ; ط
Le déprimé
مظ ) ( ! ا هذھ ر ! ر و !ھو و ! % و م رظ م ص ب ا ! !8 رط% ور ،ل و 92 ص د # هر ،?0ر ا ،ةد ا ت % ? / و نز/ ا ? لو / ا و ةأر# ا و ل Oا ل ب # ،ق D و د% د# ! % # -ا . ص 141 "
3
-; ط
ب
/ا
ا
س ) ل ) ب % ) !8ھار ) ! و ط ا ل ا ن -ا و ل/ار ) ! و ةر ) س ا ةر ) نإ ن % ةد ل #ر ا ) ثد/ 2 و ! % 4 ن ةر ا هذھ ت و ،! و ) 50 و 60 ن % ء ا ) و ! ن 40 و 55 غار % رو ا و 0 ا ? ? >ا ? إ ! ز % و و ! ھذ ا تارد8 ا طو%2% ز و ،! رھ ظ ا هذھ ب/ و ق 8 ا و فو ا و لاو >ا ) ت% ا و ر / ا مد و ك ا و ددر ا ةرھ ظ% و ل%8 ا
11 م #و% !/ ا طو%ھ و ء ا ددD ا زار)إ 2 # ا م ت / ط م# س " ص 40 " ر ف ( نز ا ب ھو ."
4
-ن ا مد. ا ; ط
)
55
-65
(
ل4 ! 0ر ر D ا ! 8 ا ! د # ا تار D % !ط% ر ا ! %ط ا ن ر% ! او ن ا ) مد8 ا وأ مر2 ا ن ص ف و او ،مھو او ض %>ا ر ا ) sénescentes .( ! #ار %ر ط رو د ا م# ا ! ! / ا مو ا ب ر ز ر ر ر/ قد لد رو د ا ت / ا دد ! ا ! %ط ا 224 .
5
-و # ا ; ط
8 ا ف ظو ا 2 ) اد% ر ا ن ! /ر !8% ا تار ا ) ت /و0و ر4 أ ةرو % روھد % ! . ) م 2 إ ، !/ 1991 ، 41 -43 . (
6
ن
ا ; ط
د
و ن
ا ن هر داز ن وھ
! / ا وؤ ! % K ) هر K ?
.
12
ا
ــــــ
8 ا ل
ــ
دأ
ـــ
+ ا ت
ــ
ث
ا
ــ
1
2
-ا
3
-ا -ا و ب
أ
4
-ا ض-ا أ
5
-ا ع-ا أ
)
عا أ
(
6
-!
ا
7
-" #$ ا ي
ا
13
1
-د "
ارار ! ز ا ضار >ا ر4 أ وھ و%ر ا , ت # ا ت 8%ط ل و ر >ا ف ب وھ و , م ) ل 4 2000 ء /إ م 11 )و ر أ ) ب ص نو 1999 ءارو ب% ا ن و%ر ا 2 ! / نو ! # , و 4780000 ذ ! إ ! / 20 ! , ةد د# ! #: قرط م ) ةد د ت / # ت88/ % :2 س بارط0 ا اذھ م2) +'او ا )و و%ر % ب ا ! %ر ل4 ض ر !% , عاو أ ن % ق ر و%ر ا , 0ر ? ب D 2 ةرط ا ض ر ا ? ب# ! 2 ط 8 ھ و ضار >ا +'و و , ل'>ا ? و دو 8 ا ن ن رد' ل'(% 0ر + ش ا وأ ش ل0)أ ة / ? لو / . +#ر ا : coordonné par guydutan 2005) john libbey (
2
-ف ر
و ر ا
ب % >ا ) +ط8 ق 0 ن 9 س ا ) ع ط8 ا ن ! / ل م $ ط و%ر ا ! مد ن ر ا ل اد ! او2 ا ك ا وأ ! % 8 ا . ر% و ر > ص ن ل او ا هذھ ر D د'و ت ز(% ب% ا و و%ر % !% -ا ) ةد د ل او مھ و%ر ل0)>ا ف ر ا ! او2 ا ك ا ب 2 ا 9 ! / ا وھ , ل او ه # ! / ر4 أ $% ا ةدد/ " تار 4 " ! او2 ا ك ا ق 0 ? إ يدؤ , ھر% ءاو2 ا ق)د ن د/ , ) ط8 ا ك ذ ب% و س ا , ! % 8 ا !% # ا طر % ! / ا هذھ فر و , $ ط م2 % ) ء %ط>ا مد و " ت ' ! ر " ) و%ر ا ،ق% +#ر ( و%ر ا و Asthma 0و رد % ن 8 /او ! / و ب% ن ز ضر س % 8 , ن /أ )و % رو ا مد !# اد د ار و ةر 4 ا ? ةرد8 ا مد س . ) ص ? و>ا ! %ط ا ،كو د إ س # رو د 289 .(
3
-و ر ا ل ا-و -و ب
أ
-أ
-1
8ارو ا ل
4ارو ل دو#و ن د% اذ ! ا ) ير# د' و%ر ا نأ نور 4 ا كرد , !% -ا ) مھ ?0ر ا ) ار 4( ل'ا نو د' 4ارو ا ل ا نأ م ا + ،! / % ط% ر ا و%ر ا و ضر % ) ةدر ھ ! / ا ل ) ةدرو ،! / ا ن نو ن ذ ا ل ب # ،م # ا ) ! ا ز 2# !طر
14 !8 رط% 2 ) K ر K ! %ط ةد ? إ ! : ر دد2 و ةر ط نو د' ! / ل ? إ يدؤ ،! ذؤ ة / ا . نو 2 ) ثر ا 2 !8 رط % 24ر ن -ا نأ ذإ ،! / ت 4ارو و%ر % !% -ا نإ , ! )و ضر ا س ن نو طأ ب# نأ د / ا و%ر ا ضر ن ص ن ذإ د . ر اذ % ا ن د ضر ا و اذD ا م ظ ا و ! / ا ت %% ل4 ! % ا ل او ا س , ر ارود ! : ا !%ر ا ) 2 رز ن د% و%ر ا ترذ% ر% ? / ا $0او ا ن و ، ' و و%ر % !% -ا ) , ا ) أد% و%ر % !% L ! 2 ا فورظ ا نأ ? إ ر ! دأ ر)و و أ م/ر ) ن # ا نو ) رو2ظ , و ن ا يدؤ ذإ % يذ ا اذD ا م ظ ا و ،ل / ا ةر ) ) م>ا ن د ل4 ةد د ل او % ك ذ ط% ر " ه " ل # ا اذھ ) 2 ارود .
2
-ر < ا ث ل
? و>ا ضار >ا رو2ظ ن ! وؤ نو د0 ةد د ل او نأ ود% ىد :4 و%ر % !% L ل ا ن ) ةد ضر ا نأ ! ور ) ىود وأ م ز % !% -ا !# % K و%ر ا أد% ،ن د ار ا و%ر % !% L + ب% وھ , ا زر%>ا ل او ا ھ ! / ا ت %% نإ ، 2 ه % ا م ةد و و%ر % !% -ا ? إ يدؤ , و ،ور ا ب ا و ار) و د # ) ش ر D ا ن ا اذ2) ر %D ا ث ل4 ر %K !4 و و/ ? د/او شار) يو / د' . ت'و ا ن ةر ث ا زار% ) دو#و ن ور% ? إ ضر ( 2 ص ضر ن / , مد ا : $% ا د و !% رD ا ةد ا هذھ ه # ! / ء 0 % ا !% 8 ا ! ط% ) ھ # ل ) ةدر ثد/ ،ن ور% ا اذھ ق ! او2 ا ك ا ب 2 ا ? إ يدؤ ! او2 ا . تار 4 يأ وأ ر %D ا ث ضر يأ يدؤ اذ ،! ط% ا ) # 2 ب 2 ا ثد/ . ! او2 ا ت % 8 ا ق 0 ? إ ىر أ ! ور% , أ ل او مھ د'و و%ر ا ضار أ رو2ظ و ) 0 أ ىر ) و%ر % !% -ا د ! و ط ا ) % ا ن د ضر ا و ل / ا ) ن , و ،و%ر % !% -ا ? إ ن دؤ د' ضر ا اذ2% !% -ا ) ارود 0 أ يدؤ د' اذD ا م ظ ا نأ د ةد از ! دأ د#و ) . ق% +#ر ،و%ر ا (
3
ن ر
ا
ود% ذا $0او ر 4 وھ أ ب% يذ ا د /و ا ر ا ا / أ و%ر ا ضار , ب ا نا ھ ! ا ن و ! د ا !' ا ! ' ? ا دو ب ا د ع ط8 ا نا د8 , % + ا :4 ر ) و%ر ا س و ! رد ا ) مد8 ا ةر ق ر) + مو#2 ا ) ب !' ا ن .
15
4
-+ ا ت
لو ا و طط8 ا و و ت او / ا نأ و ت %% ا ر4 أ ن ر ھز>ا ح 8 ر% , ت %% ھ و%ر ا ت ز: ! / , د 0 م # ا ج إ ? إ يدؤ ! / ا ب% ضر ا ن: ك ذ ل / و ! / ا IGE د ز ثاد/أ ! ? او أ ! او2 ا ك ا ب 2 , ل # و اءو ر4 أ ضار >ا , يدؤ و دو#و ن 0 D ا م د'و ،! اد ا ر4 أ ضار (% !% -ا ? إ ! وط ةر ! / ا ت %% ? إ ضر ا لز ا ) ت او / ، : M% (% ض ر ا تاء دا ب% % ط و%ر ! ز ضر ا نود :4 ر2 ا ! , وھو ! ز ضار (% !% -ا ? إ يدؤ د' ! وط تار ضر ا نأ يرد .
5
-; اور ا و ر <-; ا و ن د ا
?0ر ا ن ر 4 ت زا ر # ا ن د ب% د' , 9 2 ا رود ر %D ا سر ث / ةر%D ا ت % ا ك ذ و و%ر , # 2 !':/ ا د % روط !/ ار ل4 روط ا نو د' و دار) ا ض % ىد و%ر ! ز(% !% L , و داو ا + ل ا ه # 9 2 ل /% ط% ر ل او ا هذھ نا د8 ذإ ! / % ھ ق ر >ا ن رط ا ) ! د ا ! ا , ن ا رد' 2% # وھ ج: ل0)أو , ! 2 ب'او ك ذ نا ن مKر ا ? .
6
-ا و م ز -ا
ت ور
:
! ور ا ىود ا د " م ز ا ل4 " ! ر ا ت ا ف ىد و ر4 >ا 9 2 ا , و تاد 0 ا + ! ر % ا ىود ا !# ) ! و / ا , و%ر ا ! / ) ثد/ ل' ھ و ب /) , هذ2% ت ور ا ر4( و ر ' 8 ا , ا ةد/ ن ف ا ) ار 4 مھ ا و%ر , ضر م : ر K ل % ار 4 2 و م ن و .
7
-ثو ا و خ
ا
:
نأ و%ر % ن % ا ن ر 4 ا كرد م2 / ض % ا ل0 ) ، % 4 س ر 4( ا اذھ ط ن و س8ط % ر4( ف # ا و ر / ا س8ط ا نور آ ل0 ) T)اد ا س8ط ا ? در % ا س8ط ا . و%ر ا ت زأ داد ر ا ب% ا نوزو>ا ر% و و%ر ا م' ? إ ءاو2 ا ثو يدؤ د' ) ن و ف ا ص و%ر ا ب% ! / ا ت و % ءاو2 ا ثو ضر ا نأ ? ت% 4 ل د د#و : أ .
-ب
ا ل او ا
: نأ ب# ! % ا ل او ا ن 4 د/ ) ? ل او ا و ل طR ! # ا ! % ا ر4أ و تار D ن ر >ا ? أرط ل % ر4( ن # ا نأ ! و%ر ا ضر ثود/ ! 2 ا ) 2 ) ةر4ؤ ا و ت ز>ا و ! ذD ا ل ) ،! و0 ضار أ ت ا .... ةر ا ةد و ا نأ ،ن # ا و ) ر4ؤ Q إ16 , نو ا وأ :%8 ضار >ا و ىود % !% L !0ر و ! و 8 ا ف 0 ل ط ا ل # 2 اوأ ل%' ) ن دارز ا ر د / ل ) 2000 ص 256 (
4
و ر ا ضار أ
ىر أ ضار أ ضار أ و 0ار أ ن % ط ا ب% % و%ر % !% -ا ص ب % K . د % إ م / ل % ص % م 8 ا ن و صو/ 0 إ و ض ر %ط ا ل# ا ! #ار . ن أ ! ا ضار >ا ن ر4 أ وأ د/او ل ) و%ر ا ر2ظ ن : -س ا ء 4أ ر ا -س ا ع ط8 إ -ل ا -رد ا ) ق 0 ا >ا ن 0ر ا س ا ع ط8 إ و ر ا نإ ةدر ءاو ،+ط8 ل % ض ر ا ن % ةد و و%ر از ر4 ) ل ر 4 ثود/ ن س ا ) ع ط8 M% !% -ا ن % K ن و ،فور ب% نود ن وا فور ر . 8)ر وأ ) # نو د' و و%ر ا ضار أ د/أ وھ ل ا نأ نور 4 ا فر و مD % % ثد/ ، ا (ط ص د' و ،! 0 ر ا ن ر ا ! ر د وأ ل ا ) % K (% و%ر ا ب% % ل يذ ا ص ت % 8 ا ب 2 M% ب د / ا . ت % 8 ا ب 2 إ ت زأ 9 ةد و د / ا ? و ،و%ر ا !# ) + ا ! و / ا تاد 0 ا لو % ) ارو) ر نأ ض ر ا و ب %ط ا ل /ا 8)ر ن ءاو ن % ) ل ا رر د % و%ر % !% -ا و ر % ع ط8 ا مأ س ا .
-أ
رأ
و ر
أ ضار
و ر ن ع ط8 ا نأ و و%ر ا ضار أ ر4 أ ھ و س ا ) رد ا ) ق 0 ا ر2ظ و ،! و2 % م د ا ل ا ? إ فر ا ن و ،ل ل % وأ 4د/ ب ا د . •@ ود ن وأ س
ا ع ط. إ B ر
ا
:
ن وأ 9 2 ضر ا !# ر ا ثد/ د' $0او ب% يأ نود .•
ع ط. إ
س
:
0 أ هد/و ثد/ نأ ن ن و ل ا و ر % ط% ر % K .17 •
ل
ا
:
و%ر % !% -ا ? : د مD % % ق)ر ا وأ ف # ا ل ا نو د' . •رد ا ق 2 ا
:
% K ء?ط 0ر ا ? و%ر ا ! ز(% ط% ر ا رد ا ) ق 0 ا نأ نو 0 و ! % ' ! ز(% !% -ا ن 9 . ق ھر-ا د % ض ر ا ر % K و ،و%ر % !% L >ا +%ار ا ضر ا وھ رد ا ) ق 0 ا نإ ? ب ذإ ،! رد !/%ذ% ب (% ص د' ،ن ا ) مد8 ص ىد ك ذ ثد/ د و 2 % ز ا ب %ط ا . دد/ ب% يأ نود ن ل / و%ر ا ضار أ نأ ن مKر ا ? و و ن ض ر ا ظ'و % K 2 أ إ 9 ض ر ا نأ و%ر ا ب% % ل ا ) ظ 8 -ا و ،ح % ا ) ظ 8 ا د ت %و ب% D% .5
و ر ا عاو أ
)
ا @ او أ
(
يدؤ د' ن ر آ د ن و ،!)ور ر K و%ر ا ب % أ نو ت / ا ن ر 4 ) ب% ! / , ? إ و%ر ا و ن ر% >ا ن س / ا و%ر ا و ا و%ر ا ،و%ر ا ن ىر >ا عاو >ا ل و و%ر ! ز(% !% -ا ش2 ا .
1
-+ ا ن 4 ا و ر ا
ن ةد د ط 8 د ا ? +0و ث / !ط % صو/) ھ و عو ا اذھ ن د ( % $ ! ) 0-ا صو/ ا ? يو / ل / ل4 ! / ا ب% 2 أ فر ! داو ) ث و ر # >ا ح 8 و ر ھز>ا ح 8 و ر %D ا ھر K و ةرر2 ا ور) ( و/ د % و / ل / ا ل د- و د # ا ز و ةر D ةر%إ مد و ، 15 !8 'د يد # $ ط 2 ) قط ود% ! 0و ت: ل / % ر8 .2
-ا و ر -ا
% K و%ر ا ن ص عو (% ا و%ر ا ? إ رظ ظ 8 ) و%ر ! ز(% !% -ا !# ل ا ) , وھ ) و ، يذ ا و%ر ا عو ن 2 ، D% 0ر + ل م ل % ض ر ا نأ ? ل د و ! ا هذھ ن ص م : ا ج: عو0 ا ت / ا ن ر 4 ا د' ن ر Oا ?0ر ا ض % ن ضر ا ء ؤھ ىد نو د' و ر4 أ ت %و نو2#او , داد رإ ل4 ل او / ةد ا ض ض / ةدو ةد ا ل4 ر ' 8 ا مھ % K و ل ا ) رد ا ? إ و 4 ا ن ) ) ر >ا د % لو ا تاذ ! % 8 ا ت و ا و ا و%ر ا ضار (% م / ا .18
3
-ن ر ,ا -ن س + ا و ر ا
او/ 05 % نأ إ ن ر% >ا ن ! / ن د ار ا ن ت %% ء ؤھ د ! % د # ا ? ! / ا ن نو د' و ،?0ر ا ب و% ا ! >ا ) ط ء K ) ماروأ ( يد ض ر ا ? و رر ل % >ا ? يو / ا ر ' 8 ا ن ةر % ! و # ل4 ن ر% " ن ) ر%و% إ " و " ك ) و د " و " ود إ ن " L ةد 0 ا ر ' 8 ا ? يو / ا ب 2 " د ور " تو د8) ، , و%ر ا ن نو ن ذ ا ?0ر ا يد ? مو8 ج: ا نأ ن مKر ا ? و ،د ' نود ن يو / ر 8 لو % ن ر% >ا ن س / ا % ن ر% >ا ! / ا ! ازإ ج: ? إ عو0 ا ن أ إ أ ل .4
و ر ا
ش" ا
و%ر ا نإ ش2 ا ! # ةد / ت ز(% ض ر ا ر ذإ و%ر ا ن رد عو وھ , ) ود% أ ن مKر ا ? 2 ا ،و%ر ا ! ? ت ز>ا ن نور آ و ، 0ار أ ? ارط ن />ا مظ ب %ط ا ت ا ? إ ?0ر ا ء ؤھ ل د و ، و س أ ? 2 ةرط ا ) ت: ن ض ر ا و ?0ر ا ء ؤھ د و ر4 أ ! / ا نأ ود% و ،و%ر ا ب% % تو !0ر مھ و رار % , /أ و 2% نو% ا ةد / ا ت ز>ا ل أ وأ ق ! / ا ن نو ء ر 4 ا و%ر ا ضر و ، ھ # ا نأ ود% و و ض ر ا ? طوD0 ا ن ل اذإ د % فر ن و ھ ارود سر ا س ا وأ ا بارط0-ا ب% و%ر ا ن .6
-و ر ا ص #
ت: ل4 ،ىر أ ضار (% !% -ا د ار ط أ ثد/ 2 أ و%ر ا ضار أ ) ! ا اذ ب 8 ا وأ ! ر ا ت و/ ا ن ل / نأ م : ا ص % ب %ط ا مو8 , Q راو % ت % و ق 'د ف و ? ضار >ا , يذ ا و ھر 4 ن ط تاذ ت اذإ و 2 د/ ىد و 2 د و . ل' أ ر K ،ص/) يأ ن أ ءز# وھ رد ا ? إ ء D -ا نأ ن مKر ا ? و ? ب %ط ا د و%ر % !% -ا ص , ا ب D) ! ل # و و%ر % ب ر K ص ا نأ ةرور0 % ر ،ب %ط ا Q ر ? إ د - % و%ر % !% -ا ص ن ا ن مKر ا ? و /أ اد# !% ص ا ! %ط صو/) ءار#إ ? إ /أ ءو# ا م أ إ 0 أ : ن ا ) ن د8 ا ?0ر ا ىد ) , ضار أ دادز ث / ب 8 %ر2 ط ط ءار#إ ن ب 8 ا , و%ر % !% -ا ص س >ا ?8% س ا صو/) نأ ر K .
19
7
-ن ا -ن د. ا د و ر ا
و ن ا ر D % ص ضر (% و%ر ا ر% % K >ا ط ل ر4 أ ل % وھ و ، ل ط>ا ىد و ر4 أ ?0ر ا ء ؤھ نأ د8 و ،! د8 ن ) و%ر % نو% ?0ر ا ض % ن و ق% ا ) أر صار'أ لو ? إ نورط0 د / و%ر % !% L !0ر " د ور ا " ن !# !% -ا هذھ نو ل' و ، ةد ا تاد 8 -ا هذھ نأ ن مKر ا ? و ! / ا !% د/ ? إ , و%ر ا ط ا نأ اد # كرد نأ ب# ھ و ،ل ا + ر D دد ىد/ ? ض ر ل ل ا ب# ،يدر) ضر و%ر ا نأ . و ، رD >ا ?0ر ا ب ا ك !2% ن ا ) ن د8 ا ?0ر ا ب ا ضار >ا نإ نو ع ط8 ا ر4 أ د 2#-ا د ! س ا نأ ? إ ك ذ ىز و ، و مظ 0ر ا ? + ن ا قو) م2 / ) ! /ر ) ر # ا او د ر ا , ض % نأ ! % 8 ا تاو 8 ا ) ق 0 ن نو مھ و ن نو ص >ا ع ط8 ا مھر K ن ر4 أ د 2#-ا د س ا ) . ) ق% +#ر ،و%ر ا .(
20
ن ا مد. ا
1
ــ
د "
:
2
ن ا مد. ا مو" ــ
:
3
ن ا ر
ا ر 8 ا ــ
:
4
ن ا مد. ا +ر ت
و
ــ
:
4
-1
ن
-و و ز ا تار < ا
:
4
-2
ا تار < ا
)
-و و
ا
(
ن
:
4
-3
ن
. ا تار < ا
:
5
ــ
و # ا تE # ب
أ
6
ــ
و # ا تE # مھأ
21
1
د "
نﺴﻝا ﻲﻓ مدﻘﺘﻝا و ﺔﻝوﻔطﻝا دﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺎﻋر ﻰﻝإ جﺎﺘﺤﻴ و لﺤارﻤ ةدﻌﺒ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ نﺎﺴﻨﻹا رﻤﻴ , ن ٕاو ﺔﻠﺤرﻤ تﻨﺎﻜ تﻴظﺤ دﻗ ﺔﻝوﻔطﻝا مﺎﻤﺘﻫﺎﺒ مدﻘﺘﻤﻝا مﻝﺎﻌﻝا ﻲﻓ نﻴﻨﺴﻝا تﺎﺌﻤ ذﻨﻤ ﻲﻝودﻝا و ﻲﻤوﻘﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﻀاو . نﻤ ردﻘﻝا سﻔﻨﺒ ﻰظﺤﺘ مﻝ نﺴﻝا ﻲﻓ مدﻘﺘﻝا ﺔﻠﺤرﻤ نأ ﻻإ مﺎﻤﺘﻫﻻا , ﺔﻴﻤﺎﻨﻝا نادﻠﺒﻝا ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ و , ﺔﻴﺎﻋرﻝا و رﻤأ و ،ﺔﻴﻗﻼﺨﻷا و ﺔﻴﻨﻴدﻝا مﻴﻘﻝا ﻪﻴﻠﻤﺘ بﺠاو نﻴﻨﻨﺴﻤﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا ﻓ ﻪﻀر فارﺘﻋﻻا نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻝ ﻩوﻤدﻗ ﺎﻤﺒ ﻠﻤﻋ تاوﻨﺴ لﻼﺨ مﻫدﻼﺒ ﺔﻤدﺨ ﻲﻓ اوﻤﻬﺴأ ﺎﻤ ضﻌﺒ نﻋ رﻴﺒﻌﺘ و ،تﺎﻤدﺨ مﻬﺌﺎطﻋ و مﻬ . ارظﻨ و عﺎﻔﺘرﻻ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﻴﻨﺴﻤﻝا ﺔﺒﺴﻨ ضﺎﻔﺨﻨﻻ لﺎﻔطﻷا تﺎﻴﻓو ﺔﺒﺴﻨ , و عﺎﻔﺘرا كﺎﻨﻫ نﺈﻓ ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻌﻗوﺘ تﻻدﻌﻤ ﺔﺴاردﻝ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﺠﺎﺤ تﺎﺠﺎﻴﺘﺤﻻا نﻴﻨﺴﻤﻠﻝ ةددﻌﺘﻤﻝا , ﻰﺘﺤ دﻴازﺘﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﺌﻔﻝا ﻩذﻬﻝ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻋرﻝا ﺎﻬﺒﻠطﺘﺘ ﻲﺘﻝا و ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا مﺎﻌﻝا يأرﻝا تﻠﻐﺸ , ﺤﺼ ﺔﻴﺎﻋر و و ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا و ﺔﻴﺤﺼﻝا ﺎﻬﺒﻨاوﺠ ﺎﻬﻝ نﻴﻨﺴﻤﻝا ﺔ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا , ﻰﻝإ ةدﺎﻴزﻝا ﻩذﻫ يدؤﺘ فوﺴ و تﺎﺴﺎﻜﻌﻨإ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺘﺤﻴ ﺎﻤﻤ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﻀﻘﺒ لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻴﻝإ قرطﺘﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫ و نﻴﻨﺴﻤﻠﻝ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻋرﻝا .
2
ن ا مد. ا مو" ــ
)
فﻴرﻌﺘ
مﻴﻫﺎﻔﻤ و
(
نﺴﻤﻝا فﻴرﻌﺘ
)
نﻴﻨﺴﻤﻝا
(
كﻝذ و نﻴﻨﺴﻤﻠﻝ فﻴرﻌﺘ دﻴدﺤﺘ بﻌﺼﻴ ﺔﻴﺒﺴﻨﻝ مﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ دارﻓﻹا توﺎﻔﺘ و ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﻩذﻫ , اذﻫ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻝ ﻼﻴﻬﺴﺘ و فﻴرﻌﺘﻝا ثﺤﺎﺒﻝا رﺎﺘﺨإ دﻘﻓ ﺢﻠطﺼﻤﻝا ﻲﺌارﺠﻹا نﺄﺒ ةدﺤﺘﻤﻝا مﻤﻷا اذﻜ و ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا لودﻝا ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻪﺘددﺤ يذﻝا ﻝا ﻩرﻤﻋ زوﺎﺠﺘ نﻤ نﺴﻤﻝا نﻴﺘﺴ ) ﺔﻨﺴﻝا ،نﺎﺤدﺴﻝا ﷲا دﺒﻋ 1420 ص ، . 504 ، 505 ( ﺠﻌﻤﻝا ﻲﻓ نﺴﻤﻝا ﻰﻨﻌﻤ صﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤأ م ﻊﻤﺎﺠﻝا ) ﻲﻨﺎﻌﻤﻝا ( ﻲﺒرﻋ ،ﻲﺒرﻋ رﻤﻌﻤ نﺴﻤ لﺠر : زوﺠﻋ ،مرﻫ ،مرﻬﻝا وأ ﺔﺨوﺨﻴﺸﻝا ضارﻋأ ﻪﻴﻠﻋ تدﺒ نﻤ . مرﻫ وﻬﻓ فﻌﻀﻝا و رﺒﻜﻝا ﻰﺼﻗأ ﻎﻠﺒ يأ ﺎﻤرﻫ لﺠرﻝا مرﻫ لﺎﻘﻴ و ) ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا ﻊﻤﺠﻤ 1990 ص ، 468 ( ، ،نﺴﻝا ﻲﻓ رﺒﻜ وﻫ مرﻬﻝﺎﻓ ) ،يدﻼﻴﻤﻝا مﻌﻨﻤﻝا دﺒﻋ 2006 . ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا بﺎﺒﺸ ﺔﺴﺴؤﻤ رﺸﺎﻨﻝا ( .
22
•
نادﻴﻤﻝا ﻲﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻝا ﻪﻤدﺨﺘﺴﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﺨوﺨﻴﺸﻝا و نﺴﻝا ﻲﻓ مدﻘﺘﻝا موﻬﻔﻤ
ﺔﺨوﺨﻴﺸﻝا موﻬﻔﻤ ﺎﻨﺎﻴﺤأ نﻴﻨﺴﻤﻝا ﺔﺴارد لﺎﺠﻤ ﻲﻓ نوﺜﺤﺎﺒﻝا مدﺨﺘﺴﻴ , ﻰﻠﻋ نﺴﻝا ﻲﻓ مدﻘﺘﻝا موﻬﻔﻤ ىرﺨأ ﺎﻨﺎﻴﺤأ و نﺎﻓدارﺘﻤ ﺎﻤﻬﻨأ . ﺎﻜﺸﺄﺒ مدﺨﺘﺴا ﺎﻤﻫﻼﻜ و ،ﻰﻨﻌﻤﻝا سﻔﻨ ﻰﻝإ نارﻴﺸﻴ و نﺴﻝا ﻲﻓ مدﻘﺘﻝا موﻬﻔﻤﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ل دﺤاو نﻤ ﺔﻏوارﻤﻝا مﻴﻫﺎﻔﻤﻝا , ﻰﻝإ سﻴﻴﺎﻘﻤﻝا تددﻌﺘ و ﺎﻴﺒﻴرﺠﺘ ﻪﻝوﺎﻨﺘ نﻴﺜﺤﺎﺒﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻌﻝ عﺎطﺘﺴﻤﻝا رﻴﻏ نﻤ تﻠﻌﺠ ﺔﺠرد رﻤﻌﻝا و ﻲﺠوﻝوﻜﻴﺴﻝا رﻤﻌﻝا ،ﻲﺠوﻝوﻴﺒﻝا رﻤﻌﻝا ﻲﻨﻤزﻝا رﻤﻌﻝا تﻠﻤﺸ ﺔﺨوﺨﻴﺸﻝا ﺔﻠﺤرﻤ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻝا ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻹا . ) قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ (1
-ﻲﻨﻤزﻝا رﻤﻌﻝا
: ىرﻴ " ﻲﻠﻤورﺒ " ﻨﻤزﻝا رﻤﻌﻝا رﻴﺴﻔﺘ نﻜﻤﻴ ﻪﻨا تﺎﻴوﺘﺴﻤ ﺔﻌﺒرأ ﻰﻝإ نﺴﻤﻠﻝ ﻲ :-لوﻷا ىوﺘﺴﻤﻝا
:
نﻤ دﺘﻤﺘو دﻋﺎﻘﺘﻝا لﺒﻗ ﺎﻤ ةرﺘﻓ 55 ﻰﻝإ 65 ﺔﻨﺴ .-ﻲﻨﺎﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا
:
ﻲﻫو دﻋﺎﻘﺘﻝا ةرﺘﻓ 65 ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا نوؤﺸﻝا و ﻲﻨﻬﻤﻝا رودﻝا نﻋ لﺎﺼﻔﻨﻻا ثﻴﺤ رﺜﻜﺄﻓ ﺔﻨﺴ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝاو ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝا و ﺔﻴﻠﻘﻌﻝا صاوﺨﻝا ﻲﻓ ةدﻴدﻋ تارﻴﻐﺘ ﺎﻬﺒﺤﺎﺼﻴو .-ثﻝﺎﺜﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا
:
نﻤ دﻤﺘ ﻲﺘﻝا و رﻤﻌﻝا ﻲﻓ مدﻘﺘﻝا ةرﺘﻓ 70 نﻴرﺨﻵا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ثﻴﺤ رﺜﻜﺄﻓ ﺔﻨﺴ ﻲﻠﻘﻌﻝا و ﻲﻤﺴﺠﻝا فﻌﻀﻝاو .-ﻊﺒارﻝا ىوﺘﺴﻤﻝا
:
ﻰﺘﺤ دﺘﻤﺘ ضارﻤﻷا و مﺎﺘﻝا مرﻬﻝاو زﺠﻌﻝا ةرﺘﻓ 110 ﺔﻨﺴ .2
-ﻲﺠوﻝوﻴﺒﻝا رﻤﻌﻝا
:
ﻲﻔﺼو سﺎﻴﻘﻤ وﻫو ،يوﻀﻌﻝا نﺴﻝا دﻘﺘ ﺔﻴادﺒ دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ مدﺨﺘﺴﻴو سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﻴو ﺔﻴﺒﺼﻌﻝا تارﻴﻐﺘﻝاو ءﺎﻤﺼﻝا ددﻐﻝا طﺎﺸﻨ لدﻌﻤو ضﻴﻷا لدﻌﻤ لﺜﻤ ﺔﻠﺤرﻤ لﻜﻝ ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝا تﺎﻴطﻌﻤﻝا .3
-ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا رﻤﻌﻝا
:
ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻪﻘﻓاوﺘ ىدﻤو نﻴرﺨﻵﺎﺒ درﻔﻝا ﺔﻗﻼﻋو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا راودﻷا ﻰﻝإ رﻴﺸﻴو .4
-ﻲﺠوﻝوﻜﻴﺴﻝا رﻤﻌﻝا
: ا ﺔﺨوﺨﻴﺸﻝا دﻴدﺤﺘ ﻲﻓ سﺎﻴﻘﻤﻝا اذﻫ مدﺨﺘﺴو ﻰﻠﻋ موﻘﻴ ﻲﻔﺼو سﺎﻴﻘﻤ وﻫو ﺔﻴﺴﻔﻨﻝ ﻩرﺎﻜﻓأو ﻩرﻋﺎﺸﻤو درﻔﻝا كوﻠﺴ ﻲﻓ تارﻴﻐﺘﻝا و ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا صﺌﺎﺼﺨﻝا نﻤ ﺔﻠﻤﺠ.
) قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ (23
3
-نﺴﻝا رﺒﻜﻝ ﺔﻴﺴﻔﻨﻝا رﺎﺜﻷا
دﻌﺒ نﺴﻤﻝا ىدﻝ رﻬظﺘ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﻝﺎﻌﻔﻨا و ﺔﻴﻨادﺠو صﺌﺎﺼﺨ صﻠﺨﺘﺴﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨو مﻏرﺒ ﻪﻨأ كﻝذ ،نﻴﺘﺴﻝا نﺴ تﺎﻤﺴ ﻲﻓ ﻩرﻴﻏ ﻊﻤ كرﺘﺸﻴ نﺴﻤﻝا نﺈﻓ ةدﺤاو نﺴ ﻲﻓ نﻴﻌﻗاوﻝا دارﻓﻷا نﻴﺒ قﺎطﻨﻝا ﺔﻌﺴاو ﺔﻴدرﻓ قورﻓ دوﺠو نﻤ نﻴرﺨﻷا نﻴﺒو ﻪﻨﻴﺒ ﺔﻜرﺘﺸﻤ ﻪﻨﺴ سﻔﻨ ﻲﻓ . ﺔﻴﺘﻵا طﺎﻘﻨﻝا ﻲﻓ صﺌﺎﺼﺨﻝا ﻩذﻫ ددﺤﻨ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻨو :
1
-ةدﺌازﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﺤﻝا
:
ﻴ ﺤﺴ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا نﺴﻤﻝا ب ﻪﻨادﺠو تﺎﻤﺎﻤﺘﻫﻻا نﻤو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا تﺎﻋوﻀوﻤﻝا نﻤ ﻪﻬﺠوﻴو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﻰﻝإ بﺘﻜﻝا نوﻔﻝؤﻴ رﻤﻌﻝا مﻬﺒ مدﻘﺘﻴ ﺎﻤدﻨﻋ ءﺎﺒﻵا و ﺔﻔﺴﻼﻔﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا دﺠﻨ ﺎﻨﻨأ ﻰﺘﺤ ،ﻪﺘاذ ةرؤﺒ و مﺎﻤﺘﻫﻻا زﻜرﻤ تاذﻝا ﺢﺒﺼﺘ رﺨآ ﻰﻨﻌﻤﺒو ،تاذﻝا لوﺤ نادﺠوﻝا فﺘﻠﻴ ثﻴﺤ مﻬﺘاوذ لوﺤ رودﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺒﺤﻝ لﺒ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﻪﺘﻴﻫارﻜ و .2
-ﻋﻹا
ﺠ
ﻲﻀﺎﻤﻝﺎﺒ بﺎ
:
ﻜﺸأ ةدﻋ ﻲﻓ رﻬظﺘ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻩذﻫ ﺎ دﻗو ،تﺎﻨﺒو ءﺎﻨﺒأ نﻤ ﻪﺒﺠﻨأ نﻤﺒ بﺠﻌﻴ دﻗ وﻬﻓ ،ل ﻲﺘﻝا ةدﻴﻔﻤﻝا ﺔﻌطﺎﻘﻝا تارارﻘﻝﺎﺒ وأ ﺔﻤﺴﺎﺤﻝا فﻗاوﻤﻝﺎﺒو تﻻوطﺒﻝاو رﺜﺂﻤﻝﺎﺒ لﻓﺎﺤﻝا ﻪﺨﻴرﺎﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﺎﺠﻋإ بﺼﻨﻴ ظﻋأ و رﺎﺜﻵا رﺒﻜأ ﺎﻬﻝ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا وأ روﻤﻷا تﺎﻴرﺠﻤ تﻝوﺤ ﺔﻨﺴﻤﻝا ةدﻴﺴﻝا ذﺨﺄﺘ دﻗو سﺎﻨﻝا نﻤ رﻴﺒﻜ ددﻌﻝ دﺌاوﻔﻝا م بﺎﺒﺸﻝا مﺎﻴأ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺸرو لﺎﻤﺠو طﺎﺸﻨ نﻤ ﻪﺒ مﺴﺘﺘ تﻨﺎﻜ ﺎﻤﺒ ﺎﻬﻝوﺤ نﻤ سﺎﻨﻝاو ﺎﻬﺴﻔﻨﺒ رﻴﻜذﺘﺒ .3
-تاذﻝا نﻤ ةﻻﺎﺒﻤﻼﻝا
:
سﺎﻨﻝا لﻜ نﻤ رﺨﺎﺴﻝا و ءﻲﺸ لﻜ نﻤ نﻜﻤﺘﻤﻝا فﻗوﻤﻝا ﻲﻓ نﺴﻤﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﻰﻠﻋ مﻗﺎﻨ وﻫ ﻼﻓ ﻪﺴﻔﻨ نﻤ ﻰﺘﺤ و ﺔﻴرﺨﺴﻝا ﻰﻝإ وﻋدﻴ ءﻲﺸ يأ نﻤ رﺨﺎﺴ وﻫ لﺒ ،ﺎﻬﺒ بﺠﻌﻤ وﻫ ﻻو ﻪﺘاذ زﻴﺤﺘﻝا نﻤ ادرﺠﺘﻤ نﺎﻜ اذإ ﻻإ رﺨﺎﺴﻝا فﻗوﻤﻝا اذﻫ لﺜﻤ ذﺨﺘﻴ نأ ﻊﻴطﺘﺴﻴ ﻻ صﺨﺸﻝا نأ ﻊﻗاوﻝا ﻰﻝا ﻪﺴﻔﻨ بﻨﺎﺠ ﻤﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ فﻗوﻤﻜ ةﻻﺎﺒﻤﻼﻓ ﺎﻫدﻀ زﻴﺤﺘﻤ وأ ﺢ ﻠﻝ ﺨﺸ ﻲﻤﻜﻬﺘﻝا فﻗوﻤﻝا ذﺨﺘﻴ نﺄﺒ ص ﻪﺴﻔﻨ نﻤ . ﺠﻨ مﺎﻋ ﻪﺠوﺒو ﺄﺒ نﺴﻤﻝا ىدﻝ ثدﺤﻴ زازﺘﻫإ ﺔﻤﺜ نأ د ز دﻘﻓ دﻗ نوﻜﻴ ﺎﻤ ارﻴﺜﻜ نﺴﻤﻝا نأ كﻝذ ،ﻪﺘاذﻝ ﻩرﻴدﻘﺘ ﺔﻤﻴﻗ ءا ﻝﺎﻐﻝا لﻌﻔﻝﺎﺒ قﻘﺤ دﻗ نوﻜﻴ نأ ﺎﻤأ وﻬﻓ ﻪﻓادﻫأ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﺒ ﺎﻤ ٕاو ،ﻪﺴﻔﻨﻝ ﻪﻤﺴر نأ قﺒﺴ ﻲﺘﻝا ﻪﻓادﻫأ نﻤ ﻰﻤظﻌﻝا ﺔﻴ24 دﻗ ﻪﻨﺈﻓ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺔﻤوﺴرﻤﻝا فادﻫﻷا كﻠﺘ قﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ لﺸﻓ دﻗ نوﻜﻴ نأ ﺘ مﻝو ﻪﻫﺎﺒﺘﻨا زﻜرﻤ نﻋ ﺎﻫﺎﺤﻨ نوﻜﻴ دﻌ لﻴﺒﺴ ﻲﻓ دﻫﺎﺠﻴ ﺎﻴﻠﻋ ﻼﺜﻤ لﻜﺸﺘ ﻨﺠﻴ سوﻤﻠﻤ ﻊﻗاو ﻰﻝإ ﺎﻬﻠﻴوﺤﺘو ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻲ نﻤ رﻴﺜﻜ نأ ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻩرﺎﻤﺜ مﻬﻓادﻫأ نودﺠﻴ ﻻ نﻴﻨﺴﻤﻝا , ﻘﺘﻔﺘ نﺴﻝا رﺒﻜ ﺔﻌﻴﺒط نﻷ سﻴﻝ ر فادﻫﻷا دﻴدﺤﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻝا ﻰﻝإ , ةﺎﻴﺤﻝا ةرﺘﻓ نﻷ لﺒ ﻝا نﻷو ةرﻴﺼﻗ ﺔﻴﻗﺎﺒﻝا لﻤﻷا و حوﻤطﻝا فﻌﻀو مﻼظﻝﺎﺒ فوﻔﺤﻤ ﻲﻘﺒﺘﻤﻝا لﻴﺌﻀﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤ . ) ،ﻲﻤﻬﻓ دﻴﺴ دﻤﺤﻤ روﺘﻜدﻠﻝ 2007 (
4
-ن ا مد. ا +ر ت
و
أ
-ﻠﻝ ﺔﻴﺠوﻝوﻴزﻴﻔﻝا تارﻴﻐﺘﻝا
ﻤ
نﺴ
1 -ﻝا ﻀ دﻗ تارﻴﻐﺘﻝا ﻩذﻫو ،ﺎﻓﺎﺠو ﺎﻘﻴﻗرو ادﻌﺠﻤ نﺴﻝا رﺎﺒﻜ نﻋ دﻠﺠﻝا نوﻜﻴ ﺎﻤ ةدﺎﻋ ﺔﺠﺴﻨﻷا ﻲﻓ ﻲﺠﻴردﺘﻝا روﻤ رﺜؤﺘ جﻼﻌﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﺒرﻬﻜﻝا تارﺎﻴﺘﻝا و ةرارﺤﻝا مادﺨﺘﺴﺎﺒ . 2 ﺔﺒﺎﺼﻤﻝا ﺔﺠﺴﻨﻷا ءﺎﻔﺸ نإ ﺔﺠﺴﻨﻷا ءﺎﻨﺒ ﻲﻓو وﻤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻼﺨﻝا ةردﻗ ﻲﻓو ﺎﻴﻼﺨﻝا مﺎﺴﻘﻨا ﻲﺠﻴردﺘﻝا ؤطﺎﺒﺘﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ضﻌﺒ ﻲﻓ لوطأ ةدﻤ ﻊﻤ لﻗأ زﻴﻜرﺘ ﻰﻝإ ﺎﻨﺠﺘﺤا ﺎﻤﺒر بﺒﺴﻝا اذﻬﻝو ،ﺎﻨﺴ لﻗأ ىدﻝ ﻪﻨﻤ ءطﺒأ نﻴﻨﺴﻤﻝا نﻋ ﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﻀرﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻰﻝإ لﺼﻨ ﻲﻜﻝ ﺔﻤدﺨ . 3 -ظ ﻤ ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ اذإ ﺎﻤ ﺔﻓرﻌﻤ بﻌﺼﻝا نﻤو ﻲﻨﻫدﻝا لﻠﺤﺘﻝا و ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻨوﻠﻤﻝا ةدﺎﻤﻝا دﺎﻴدزاو ﺎﻬﻠﻠﺤﺘو ﺎﻴﻼﺨﻝا رو صﺎﺨﺸﻷا ضﻌﺒ دﻨﻋ ةذﺎﺸ ضارﻋأ ﺎﻬﻨإ مأ نﺴﻝا رﺒﻜ درﺠﻤ ﻰﻝإ ﺔﻌﺠار ﺔﻴﻀرﻤﻝا تارﻴﻐﺘﻝا . 5 ةوﻘﻝاو ﺔﻋرﺴﻝا فﻌﻀ ﺔﻴرارﻤﺘﺴاو ﻲﺒﺼﻌﻝا ﻲﻠظﻌﻝا بوﺎﺠﺘﻝا : بﻴﺒطﻝا ﺞﻝﺎﻌﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻤﻬﻤ ةرﻫﺎظﻝا ﻩذﻫ ) بﻴﺒطﻝا جﻼﻌﻝا ﻲﺌﺎﺼﺨأ ( ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻘﻴرطﺒ تﻼﻀﻌﻝا تﺎﺒﻴردﺘو تﺎﻨﻴرﻤﺘﻝا عاوﻨأ ﻊﻴﻤﺠ ﻲطﻌﺘ نأ بﺠﻴ ثﻴﺤ ﺔﺒرﺎﻘﺘﻤ تارﺘﻔﻝ وأ ﺔﻠﻴوط ةدﻤﻝ تﺎﻨﻴرﻤﺘﻝا لﻤﺤﺘ ﻰﻠﻋ ىوﻘﻴ ﻻ نﺴﻤﻝا نﻷ . 5 ﺔﻴﻜرﺤﻝا تﻼﻀﻌﻝا ةوﻗ صﻘﻨ : بﺠﻴ دادﻋإ بﻠطﺘ ﻻ ثﻴﺤﺒ نﻴﻨﺴﻤﻠﻝ طﺎﺸﻨﻝا ﺞﻤارﺒ مادﺨﺘﺴا ارﻴﺜﻜ ةوﻘﻝا . 6 و ﻊﻤﺴﻝا و رﺼﺒﻝا فﻌﻀو يزﻜرﻤﻝا ﻲﺒﺼﻌﻝا زﺎﻬﺠﻝا روﻤظو لﻠﺤﺘ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا و ةرﻜاذﻝا و فﻼﺘﺨﻻا ﻲﻠﻘﻌﻝا ). قﺒﺎﺴ ﻊﺠرﻤ (25 لﻼﺤﻤﻀﻻا نﻤ ﺞﺘﺎﻨ طﻤﻨ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﺠوﻝوﻴزﻴﻔﻝا و ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝا تارﻴﻐﺘﻝا نوﺼﺘﺨﻤﻝا فرﻌﻴو ﻲﻓ ﻲﻤﺴﺠﻝا ﺔﻔﻴظوﻝا و ءﺎﻨﺒﻝا , ةرﻴﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝﻼﺤﻤﻀﻻا تارﻴﻐﺘﻝا ﻩذﻫو ﺞﻀﻨﻝا لﺎﻤﺘﻜا دﻌﺒ ﻰﺘﺤ نﺌﺎﻜ لﻜ ىدﻝ نﺴﻝا مدﻘﺘﺒ ثدﺤﻴ و ﺔﻴوﻀﻌﻝا و ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺴﻔﻝا ةزﻬﺠﻷا لﻜ يرﺘﻌﺘ نﺴﻝا مدﻘﺘﻝ ةرﻴﺎﺴﻤﻝا ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺴﻔﻝا ةزﻬﺠﻷا لﻜ يرﺘﻌﺘ نﺴﻝا مدﻘﺘﻝ ﺘﻝا و ﺔﻴﻝوﺒﻝا و ﺔﻴﻤﻀﻬﻝا و ﺔﻴرودﻝا و ﺔﻴﻜرﺤﻝا ﺔﻴرﻜﻔﻝا و ﺔﻴﺒﺼﻌﻝا و ﺔﻴدﻐﻝا و ﺔﻴﻠﺴﺎﻨ . ) ص ،ﺔﻔﻴﻠﺨ فﻴطﻠﻝا دﺒﻋ دﺒﺎﻋ 71 يوﺎﻨﻗ دﻤﺤﻤ ىدﻫ، , ص 17 ( ﺎﻤﻫ نﻴﺴﺎﺴأ نﻴﺒﻨﺎﺠ ﻰﻝإ ﻪﺠﺘﻴ فﻴرﻌﺘﻝا اذﻫو : ﻻوأ : ءﺎﻨﺒﻝا : بﺘرﺘﻴ ﺎﻤﻤ ةءﺎﻨﺒﻝا ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا لﻼﺤﻤﻀا لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻤادﻬﻝا ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻝا تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا ﺔﺒﺴﻨ ةدﺎﻴز يأ ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا تارﺜؤﻤﻝا ﺔﻤوﺎﻘﻤ ﻰﻠﻋ مﺴﺠﻝا ةردﻘﻤ ﻲﻓ رﻤﺘﺴﻤ صﻘﻨ ﻪﻴﻠﻋ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻔﻴظوﻝا : تﻼﻋﺎﻔﺘﻝا ﻲﻓ صﻘﻨو ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا تارﺜؤﻤﻝا ﺔﻤوﺎﻘﻤ مﺴﺠﻝا ةردﻘﻤ ﻲﻓ رﻤﺘﺴﻤ صﻘﻨ ثودﺤ يأ ﻴﻔﻴظوﻝا مﺴﺠﻝا ءﺎﻀﻋﻷا ةردﻘﻤ ﻲﻓو مﺴﺠﻝا ﻲﻓ ﺔ . ) دﻴﺴﻝا ﻲﻬﺒﻝا داؤﻓ : ص 301 .(
