المسؤولیة المدنیة للبنك عن فتح وتنفیذ الاعتماد المستندي

(1)

ﺔﻌﻣﺎﺟ ا دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ جﺎﺣﻟو – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ ﻟا صﺎﺧ

ةرﻛذﻣ

ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ

ﻲﻓ رﺗﺳﺎﻣ

ﻟا

قوﻘﺣ

صﺻﺧﺗ

:

لﺎﻣﻋﻷا نوﻧﺎﻗ

دادﻋإ ﺑﻟﺎطﻟا نﯾﺗ : فارﺷإ : ﺔﻛﯾﻠﻣ ﻲﺳوﺳﻣ ﺔﺑﯾﺳﺣ ﻲﻧﺎﻣﺣر ﺔﻧﯾﻬﻛ قﺎﻧر

ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ

ذﺎﺗﺳﻷا ة) ة( : ﺔﯾﻧوﺻ ةرﺎﻣﻋ نﺑ تﯾأ .... ... . .. .. ... ... ... .. .. . ... ﺎ ًﺳﯾﺋر روﺗﻛدﻟا )ة (: ﺔﺑﯾﺳﺣ ﻲﻧﺎﻣﺣر ... . ... .... .. . .. ... . .. . ... .... .. . ... .ﻣ ًﻓِرْﺷ ﺎ ًرّرﻘﻣو ا ذﺎﺗﺳﻷا )ة (: دﻣﺣﻣ ﻲﻬﺑﻧ ... ... ... . .. ... . .... ... ﺎﻧﺣﺗﻣﻣ

ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا

2016

/

2017

ﯾﻟوؤﺳﻣﻟا

ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔ

ا ذﯾﻔﻧﺗو

ﻻ

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ

(2)

ﺔﻣﻠﻛ

رﻛﺷ









﴿

                    

﴾

ﺔﯾﻵا

19 لﻣﻧﻟا ةروﺳ نﻣ

دﻌﺑو ﻩﺎﻘﻠﻧ نأ ﻰﻟإ ﻪﻟ دﻣﺣﻟاو ﺎﺿرﻟا دﻌﺑ ﻩدﻣﺣﻧو ﷲا رﻛﺷﻧﻓ ةذﺎﺗﺳﻷا ﻰﻟإ ﺎﻧﻧﺎﻧﺗﻣا مﯾظﻋو ﺎﻧرﻛﺷ صﻟﺎﺧﺑ مدﻘﺗأ » ﻲﻧﺎﻣﺣر « نﻣ ﺎﻧﺣﺻﻧو ﺎﻧﻬﯾﺟوﺗﺑ تﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا ةرﻛذﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻓارﺷإ لﻼﺧ او رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ مﻬﻠﻓ ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻬﻟ نﯾﺷﻗﺎﻧﻣﻟا لﺿﺎﻓﻷا ةذﺗﺎﺳﻷا لﻛﻟ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗﻧو نﺎﻓرﻌﻟ نﺎﻧﺗﻣﻻاو ﺔﺟردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻧﻏوﻠﺑ ﻲﻓ دﯾﻌﺑ نﻣ وأ بﯾرﻗ نﻣ مﻫﺎﺳ صﺧﺷ لﻛ رﻛﺷﻧو نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟ مﻛﻟ

(3)

ءاﺪﻫﻹا

ا

يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛو ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫ

ﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

ﻲﺗﻮﻗو ﻲﻤﻋد رﺪﺼﻣ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮ

ﻲﻓ

نﺎﻨﺟ ﻰﻟإ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻌﺳ ﻞﻌﺟو ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﷲا لﺎﻃأ ةﺎﻴﺤﻟا

ﻢﻴﻌﻨﻟاو ﺪﻠﺨﻟا

إ ﻰﻟإ

ﺎﻤﻬﺗﺎﺟوزو ،ﺮﻴﻤﺳ ،ﻢﻳﺮﻛ ﻲﺗﻮﺧ

ﺪﻤﺤﻣ ﻲﺧأ ﻰﻟإ ةﺎﻴﺣو ﺔﻤﻳﺮﻛ

.

و ،ﺔﻠﻴﻀﻓو ﺔﻳرﻮﺣ ﻲﺗاﻮﺧأ ﻰﻟإ

ﺔﺟوﺮﻓ

و

ﻲﺗﺎـﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟوز

برﺎـﻗﻷاو ﻞﻫﻷا ﻞﻛو

.

ﺔﻜﻴﻠﻣ ﻲﺳﻮﺴﻣ

(4)

ءاﺪﻫإ

يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ

يﺪﻟاو ﻰﻟإ

ﺐﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ ةﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﻣأ ،ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟا

ﻲﺑأو ،نﺎﻨﺤﻟاو

ﻐﻟا

ﻮﻘﻟا رﺪﺼﻣ ﻲﻟﺎ

ﻖﻴﻓرو ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟاو ة

ﻲﺑرد

فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻲﻨﺑأ ﻰﻟإ

ﻲﺟوز ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

ﻲﻧاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧأ ﻰﻟإ

.

ﻲﻓ ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻰﻟإ ﺔﺒﺤﻤﻟا ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻣ ءﻼﻣﺰﻟاو تﺎـﻘﻳﺪﺼﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺺﻟﺎﺧ ﻊﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ

ﺮﻜﺸﻟا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﺑ

ﻴﻘﺤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ ﻲﻓ ﺪﺠﻳو ﺪﺠ

ﺔﻘ

قﺎﻧر ﺔﻨﻴﻬﻛ

(5)

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ : رﺑﺗﻌﯾ دﺎﻣﺗﻋﻻا ا يدﻧﺗﺳﻣﻟ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ارود بﻌﻠﺗ ﻲﺗﻟاو نﯾﺑﻧﺎﺟﻟ ﺔﻣزﻠﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿرﻟا دوﻘﻌﻟا نﻣ ةﺎﯾﺣﻟا روطﺗ مﺎﻣأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﻻدﺎﺑﻣﻟا لﻣﺷﺗﻟ ﺎﻬﻗﺎطﻧ ﻊﺳوﺗ ﻲﺗﻟا ﻟا نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا د نﻣ رﺎﺟﺗ آ ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ لﺻﻔﺗو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﯾﺳﻧﺟو لو ﻰﻋدﺗﺳا ﺎﻣ ،تارﺗﻣوﻠﯾﻛﻟا فﻻ ﻻاو ﺔﻋرﺳﻟا قﻘﺣﺗ ﺔﯾﻓرﺻﻣ ةادأ دﺎﺟﯾإ ةرورﺿﺑ ﯾرﺎﺟﺗﻟا نﺎﻣﺗﺋ نﯾ . ﻻا فرﻌﯾو دﻘﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ فرﺻﻣ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ دﻬﻌﺗﯾ ﺎﻐﻠﺑﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا اذﻬﻟ ﻊﻓدﯾ نﺎﺑ ﻪﺋﻼﻣﻋ دﺣا بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ تادﻧﺗﺳﻣﻟا رﯾﺧﻷا اذﻫ مﯾدﻘﺗ لﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ةددﺣﻣﻟا ةدﻣﻟا لﻼﺧ كﻟذو ﻪﯾﻟإ لﺳرﻣﻟا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣﻟا 1 . ﻻﺎﻓ ﻋ دﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗ دﻘﻋ لﻼﺧ نﻣ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا لﯾوﻣﺗﺑ موﻘﯾ ﻲﻓرﺻﻣ لﻣﻋ ي ﻔﺗﺳﻣﻟا وأ ﻊﺋﺎﺑﻟاو يرﺗﺷﻣﻟا وأ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا نﻣ مرﺑﻣ ﻻا ﻰﻟإ يرﺗﺷﻣﻟا ﺄﺟﻠﯾ لﯾوﻣﺗﻟو، دﯾ ﻣﺗﻋ دﺎ ﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا قﯾرط نﻋ كﻟذو ،ﻊﺋﺎﺑﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﻪﻣاز ﻪﻣارﺑ ٕاو كوﻧﺑﻟا دﺣأ ﻊﻣ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا دﻗﺎﻌﺗ ﻼﻟ ﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ قﯾرط نﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا رﺎطﺧ ٕاو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ ﻪﺑﺟوﻣﺑ كﻧﺑﻟا مزﺗﻠﯾو ،يد ﻻا بﺎطﺧ دﺎﻣﺗﻋ . ﻻا ﻲﺳﺗﻛﯾ ﺎﻣﻛ ﺗو ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ ﻊﺋﺎﺑﻟا قوﻘﺣﻟ ﻪﻧﯾﻣﺄ كﻧﺑﻟا ﺔﺑﺎﻗر تﺣﺗ رﺧﻷا فرطﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟﻻ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ ذﯾﻔﻧﺗ نﺎﻣﺿ قﯾرط نﻋ ،يرﺗﺷﻣﻟاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ مﺎﻣﺗﻹ ﺔطﯾﺳوﻟا كوﻧﺑﻟا لﺧدﺗﻟ ﻪﻘﯾﺳﻧﺗ اذﻛو ،دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ . أ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ و ن ﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻌﯾ يدﻧﺗﺳ رﯾﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا عرﺳأو مﻫأ نﻣ رﯾﺛﻛﻟا مﻟﺎﻌﻟا بﺎطﻗﻷا لﻛ ﻲﻓ لاوﻣﻷاو تﺎﻘﻔﺻﻟا نﻣ ، ﻪﻧأ ثﯾﺣ ﻊﯾﻣﺟ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﻊﻣ مﺋﻼﺗﯾ ﻊﺋﺎﺑﻟا مﻫو ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فرطﻷا ) دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ( دروﺗﺳﻣﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ، ) رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا ﻰﻣﺳﯾو دﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ رﻣﻷا ردﺻﯾ نﻣ ﻪﻧأ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ كﻧﺑﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو طﯾﺳوﻟا كﻧﺑﻟاو ي 1 يرﺎﺟﻟا بﺎﺳﺣﻟا ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،يراوﺟﻟا دوﻣﺣﻣ ﷲا دﺑﻋ نﺎطﻠﺳ ﻻاو ﻲﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا 2010 ص ، 128 .

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﻼﻟ ردﺻﻣﻟا كﻧﺑﻟا وأ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا وأ ،ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻧﺎﻌﺗﺳا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ،دﺎﻣﺗﻋ ﻪﻟ دﯾؤﻣﻟا وأ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺎﻣأ نوﻛﯾ يذﻟاو ﻊﺋﺎﺑﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ ةدﺟاوﺗﻣﻟا كوﻧﺑﻟا دﺣﺄﺑ ﺊﺷﻧﻣﻟا ﻪﻟ ذﻔﻧﻣﻟا وأ 1 . ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا نﻧﻘﺗ مﻟ مﺎظﻧﻛ تﺄﺷﻧ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗو لوﺻأ لﻛﺷ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺑﻠﻟ ﺔﻘﺛﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ رﺑﻛأ رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﻊﯾﺑﻟا دوﻘﻋ ﺔﯾوﺳﺗﻟ لﻣﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻪﺗدﺟوأ ﻲﻓرﺻﻣ ﺎﻛﺷإ رﺎﺛأ ﺎﻣﻣ بﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟود ﺔﻐﺑﺻ تاذ تﺎﻗﻼﻋ نﻣﺿﺗﺗ دﻋاوﻗ تﺛدﺣﺗﺳﺎﻓ يرﺗﺷﻣﻟاو تﺎﯾﻟ لوﻠﺣو دﺎﺟﯾا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ دﻋاوﻘﻟا دﯾﺣوﺗﻟ قوﻘﺣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ مﺗﯾو ﻪﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ نﻣ فرط لﻛ قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو تﺎﻣازﺗﻟﻻاو قوﻘﺣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ مﺗﯾو ﻪﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا دﯾﺣوﺗﻟ لوﻠﺣﻟا فﻼﺗﺧا يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﻗدﺑ ﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ نﻣ فرط لﻛ قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا يدﺎﻔﺗﻟ ﺔﻗدﺑ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ﺔﯾدﻗ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ دﻠﺑ لﻛﺑ ةدﺋﺎﺳﻟا فارﻋﻷو ﺔﯾﻧطوﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ لوﻠﺣﻟا فﻼﺗﺧا ﻲﻓ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟودﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا دﯾﺣوﺗ لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﯾﻟودﻟا ﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ةدﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو لوﺻﻻا ﺔﻧودﻣ ﺔﯾدﻧﺗﺳ . ةدﻋ لﺧدﺗﻟ ارظﻧ ﺎ ًﺑﻌﺷﺗ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا رﺛﻛأو قدأ نﻣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻌﯾﻓ ءازﺟ ﻊﯾﻗوﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارطﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻣازﺗﻟا ﺎﻬﺑﯾﺗرﺗو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ مﺎﻣﺗإ ﻲﻓ فارطأ تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻩذﻬﺑ فارطﻷا ﻩذﻫ ذﺧا ﺎﻬﻟﻼﺧإ ﻰﻠﻋ . ﺗﻧﺳ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻧﺑﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻟإ قرط ﻻا ﺢﺗﺎﻔﻟا ك دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗو ﺢﺗﻓ ردﺻﺑ دﺎﻣﺗﻋ رﻌﻣﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا و ﺔﯾدﻘﻌﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا مﺎﯾﻗ قﺎطﺗ ﺔﻓ مﻬﺗﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ فارطﻷا لﻼﺧإ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﺻﻘﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرط لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا : ﺎﻣ لﯾﻣﻌﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗ ىدﻣ ؟يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو رﻣﻷا 1 -ﯾﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا تﺎﻣازﺗﻟا ،يوﺎﺳﯾﻌﻟا رﻫﺎطﻟا دﻣﺣﻣ ، نﺎﻧﺑﻟ ،ﺔ 2012 ص ، 06 .

(8)

ﺔﻣﺪﻘﻣ : رﻌﻣﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻋ ﻲﻓ ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارطﻸﻟ ﺔﺳرﻛﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ىدﻣ ﺔﻓ ا يدﻧﺗﺳﻣﻟ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ لﻼﺧإ دﻗ رارﺿأ نﻣ فارطﻷا قﺣﻠﯾ ﺎﻣ رﺑﺟﻟ ، ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ فارطﻷا دﺣأ ﻪﺳﻼﻓإ يدؤﯾ . اذﻫ ﻲﺳﺗﻛﯾ مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻣﺋﻼﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻫأ عوﺿوﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ طﺑﺿو ا يدﻧﺗﺳﻣﻟ دﯾدﺣﺗو تﺎﻣازﺗﻟﻻا فﻠﺗﺧﻣو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا زﻛارﻣ روﺻو ﻪﻣارﺑا درﺟﻣﺑ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا فارطﻻ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟاو نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا لﻼﺧﻹا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ ذﺧﻷا ﻊﻣ تﺎﻣازﺗﻟﻻا كﻠﺗﺑ ا يدﻧﺗﺳﻣﻟ ﺎﯾﺑو ن ﺎﺿﻘﻟا ﻪﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻏارﻔﻟا دﺳﻟ ﻪﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﺣﺿاوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ء ﺎﻬﺑ لﻣﻌﻟا رﺎﺷﺗﻧاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ مظﻧﯾ ﻲﻠﺣﻣ ﻊﯾرﺷﺗ مادﻌﻧا مدﻋ لظ ﻲﻓ عازﻧ لﺣﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا كﻠﺗ . ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗ ﺞﻬﻧﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲﻟﻻدﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟا ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﻣدﺧﺗﺳا دﻗو ﺗﻟا لﺻﯾﻟ ﺎﻬﺑ مﻠﺳﻣﻟا تﺎﯾﻬﯾدﺑﻟاو ﺔﯾﻟوﻷا تﺎﯾطﻌﻣﻟا نﻣ قﻠطﻧﯾ ثﯾﺣ رﺎﻛﻓﻷا ﻲﻓ ﻲﻘطﻧﻣﻟا لﺳﻠﺳ اذﻫ لﻼﺧ نﻣو ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا نود بﯾﻛرﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟا قﯾرط نﻋ ﺎﻬﺻﻠﺧﺗﺳﯾ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻰﻟإ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ نﻛﻣﯾ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺋﻼﺗﯾ م ﻩذﻫ ﻊﻣ ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﻰﺗﺣ صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻗ رﺎطإ . دادﻋﻹو لوﻷا لﺻﻔﻟا نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟإ ﻪﻣﯾﺳﻘﺗ ﺎﻧﯾﺄﺗرا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ : ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻗرطﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ا يدﻧﺗﺳﻣﻟ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو : ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻا : ﺑﺗرﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺎﻧﻠﻘﺗﻧاو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻠﻟ : ذﯾﻔﻧﺗ ددﺻﺑ كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﻣﺿﺗﯾو دﺎﻣﺗﻋﻻا ثﺣﺑﻣﻟا نﯾﺛﺣﺑﻣ لوﻷا : ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ بﺟوﻣﺑ كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا : كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا دﺎﻘﻌﻧا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ذﻔﻧﻣﻟا ا يدﻧﺗﺳﻣﻟ . ‘’

(9)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

ﻟا

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ

ﺔﯾﻧدﻣﻟا

ﻟ

كﻧﺑﻠ

نﻋ

دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ

يدﻧﺗﺳﻣﻟأ

(10)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 6 ﻲﻋدﺗﺳﯾ وادﺗ لﯾﻬﺳﺗ ﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻛرﺣو لاوﻣﻷا ل ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗ ءﺎﺷﻧإ لﺋﺎﺳو فدﻬﺑ ،ةدﯾدﺟ شﺎﻌﻧإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻘﺣﺗ نود لوﺣﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟاو تﺎﺑﻘﻌﻟا زوﺎﺟﺗو قﯾ كﻟذو ،يرﺎﺟﺗﻟا لدﺎﺑﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺎﻬﻣﻫأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا تارﻐﺛو رطﺎﺧﻣ نﻣ ﻪﻟ ضرﻌﺗﺗ ﺎﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ ﻣﻟا ﺔﯾطﻐﺗﻟاو مﻋدﻟا رﯾﻓوﺗ نﻣ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ دﺳﻟ كوﻧﺑﻟا لﺧدﺗ ﻰﻋدﺗﺳا ﺎﻣ اذﻫو ،تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎ ﺧ نﻣ ﺎﻬﺋﻼﻣﻌﻟ ﻪﺣﻧﻣﺗ ﺎﻣ لﻼ و نﺎﻣﺗﺋا زﯾزﻌﺗ ددﻌﺗﺗو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا مﻬﻌﯾرﺎﺷﻣو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا مﻫزﻛارﻣ لﺎﻛﺷأ مﻋدﻟا اذﻫ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﻧورﻣﻟا مﻋد ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ارود بﻌﻠﯾ يذﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﻬﻣﻫأ نﻣو ﺔﯾطﻐﺗﻟا وأ و ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ا قﺎﻔﺗا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﯾ يذﻟ لﯾﻣﻌﻠﻟ رﻓوﯾ نﺄﺑ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ فرﺻﻣﻟا دﻬﻌﺗﯾ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا مﯾﻣﻌﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ وأ نﯾﻌﻣ يدﻘﻧ ﻎﻠﺑﻣ دودﺣ ﻲﻓو ةددﺣﻣ رﯾﻏ وأ ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ لﻼﺧ اذﻫ مادﺧﺗﺳا ءﺎﻓوﻟا تاودأ نﻣ ةادأ يﺄﺑ ﻎﻠﺑﻣﻟا ﺋﻻاو نﺎﻣﺗ ﺗﯾ وأ قﺎﻔﺗﻻا ﺎﻬﻧﻣﺿﺗﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا م فرﺻﻣﻟا ذﯾﻔﻧﺗ دﻧﻋ ﺎﻫدﯾدﺣﺗ دﻬﻌﺗ ﻩ ﻎﻠﺑﻣﻟا درﺑ لﯾﻣﻌﻟا مازﺗﻟا لﺑﺎﻘﻣ كﻟذو لﯾﻣﻌﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا ﺔﻟوﻣﻌﻟاو ﺔﻘﺣﺗﺳﻣﻟا دﺋاوﻔﻟا ﻊﻓدﺑو 1 . نﻣﺿﺗﯾ دﺎﻣﺗﻋﻻا تﺣﺗ ﻊﺿوﺗ ﺔﯾدﻘﻧ ﺔﻠﯾﺳوﻛ لﺎﻣﻟا نﻣ نﯾﻌﻣ ﻎﻠﺑﻣ رﯾﻓوﺗﺑ كﻧﺑﻟا دﻬﻌﺗ لﯾﻣﻌﻟا فرﺻﺗ ) يرﺗﺷﻣﻟا ( تﺎﻌﻓد ﻰﻠﻋ وأ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد ﺎﻬﺿﺑﻘﯾ يذﻟا 2 و ، ﻲﺳﺗﻛﯾ ﯾﻣﻫأ ىدﻟ ةرﯾﺑﻛ ﺔ ﺧ نﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣ قﻘﺣﯾ ﻪﻧوﻛﻟ ءﻼﻣﻌﻟا نﯾﻌﻣ لﺟأ ﻲﻓ لﺎﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟوﺻﺣ لﻼ تﺎﯾﻠﻣﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻣﻌﻟا مازﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑوﺣﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻎﻟﺎﺑﻣﻠﻟ دﺋاوﻔﻟا ﻊﻓد يدﺎﻔﺗو ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا لﻛ بﺣﺳﺑ لﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا و، يرﺎﺟﺗﻟا ﻪﻋورﺷﻣ ﻪﯾﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣ بﺳﺣﺑ ،ﺎﺋزﺟ وأ ﺎﯾﻠﻛ ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳﯾ دﻗ . وﯾ مﻛﺣ ﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟاو كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔ ر مرﺑﻣ ﻲﺋﺎﺿر دﻘﻋ مﺗﯾ ﻲﺿارﺗﻟا درﺟﻣﺑ نﯾﻓرطﻟا نﯾﺑ ﺿﻹﺎﺑ ،ﻪﯾﻓرط ﺔﻣذ ﻲﻓ تﺎﻣازﺗﻟا بﺗرﯾ نﯾﯾﺑﻧﺎﺟﻟ مزﻠﻣ دﻘﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻟو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎ ﺎﺑﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺎﯾﻗ ر ﺧﺷﻟا ،ﻲﺻ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧﺑﻣ نوﻛﯾ كﻧﺑﻟا دﻗﺎﻌﺗﻓ لﯾﻣﻌﻟا ﻪﺻﺧﺷﺑ 1 -ﻲﺑراوﺷﻟا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ،رﺻﻣ فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ كوﻧﺑﻟا لﺎﻣﻋأ ﺔﻋوﺳوﻣ 2002 ص ، 137 . 2 ،ص ،رﺷﻧ ﺦﯾرﺎﺗ نودﺑ نﺎﻧﺑﻟ ،رﺷﻧﻟا ﺔﻌﺑﺎط تادﯾوﻋ ،ثﻟﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،دﯾدﺟﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﻟا فﯾﺻﺎﻧ سﺎﯾﻟا 429 .

(11)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 7 نﻣ ﺳ لﻼﺧ ﺗﻟا ﻩذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻋرﺳو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻪﺗﻌﻣ ﻠﻋ لﯾﻣﻌﻟا ةردﻗو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻪﺗﺎﻣاز ﻰ دادﺳ ﻣﺗﻋﻻا دﺎ لﻼﺧ ةدﻣ ﻘﻌﻟا د ﺎﺟﺗﻟا ير . ىدأ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺎﺑ يدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻲﻟودﻟا ﻊﯾﺑﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﻩرﺎﺑﺗﻋ وﻬظ ﻰﻟإ ر ةدﻋ إ وﻧﺎﻗ تﻻﺎﻛﺷ ﺔﯾﺑﻧﺟأ فارطأ ﻰﻠﻋ ﻩرﻓوﺗ بﺑﺳﺑ ﺔﯾﻧ ، يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛﻓ إ ا دﯾﺣوﺗﻟ لﺣ دﺎﺟﯾ دﻋاوﻘﻟ ﻪﻣﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ، دﯾدﺣﺗو فرط لﻛ قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻاو قوﻘﺣﻟا دﯾدﺣﺗ ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ مﺗﯾو ﻗدﺑ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﺔ ، لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻏ دﯾﺣوﺗ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا تادﺎﻌﻟاو دﻋاوﻘﻟ ﺔﯾﻟودﻟا ﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ةرﺷﻧﻟا ﺎﻬﻟ لﯾدﻌﺗ رﺧأو يدﻧﺗﺳﻣ 600 ةردﺎﺻﻟا 2007 . رودﻟ ارظﻧ ﺑﻌﻠﯾ يذﻟا مﺎﻬﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻪﻧوﻛﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﻪ اﺋ نﺎﻣﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ لﺎﺟﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺗ بﺗر ، نﯾﻓرطﻟا ﻼﻛ ﻰﻠﻋ تﺎﻣازﺗﻟا لﻼﺧﻹاو ﻩذﻬﺑ لﯾﻣﻌﻟﺎﺑ ررﺿ قﺣﻠﯾ تﺎﻣازﺗﻟﻻا رﻣﻵا لﯾﻣﻌﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ مﺎﯾﻗ بﺟوﺗﺳﯾ ﺎﻣ رﻣﻷا ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻧﻗرطﺗ ﻟإ ﺧ نﻣ ﻪﯾ لﺻﻔﻟا اذﻫ لﻼ ﻲﺗﻷﺎﻛ :

(12)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 8

لوﻻا ثﺣﺑﻣﻟا

يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎظﻧﻟا

دﺎﻣﺗﻋﻻا رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋا ﺔﯾﻓرﺻﻣ ﺔﻠﯾﺳو يدﻧﺗﺳﻣﻟا ﺗ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻫ ،ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا لﯾوﻣ لﺛﻣﯾ وﻫو ﯾﻣ ﻲﻓ نﯾﻠﺧادﻟا فارطﻷا رﺋﺎﺳ فرط نﻣ لوﺑﻘﻟﺎﺑ ﻰظﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ناد ﺔﺣﻠﺻﻣ ظﻔﺣﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﻟودﻟا ءﻻؤﻫ ﻷا نﯾدروﺗﺳﻣو نﯾردﺻﻣ نﻣ ﺎﻌﯾﻣﺟ فارط فﯾرﻌﺗ نﻣ دﺑﻻ ﻻا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻟإ قرطﺗﻠﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ . ﻣﺗﻋﻻا فﯾرﻌﺗ مﺗﻓ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎ " دﻬﻌﺗﯾ دﻘﻋ ﻊﺿﯾ نﺄﺑ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ كﻧﺑﻟا تﺣﺗ دوﻘﻧﻟا نﻣ ﻎﻠﺑﻣ لﯾﻣﻌﻟا فرﺻﺗ ﻛﯾو تﺎﻌﻓد ﻰﻠﻋ وأ ةدﺣاو ﺔﻌﻓد ﻪﻓرﺻ قﺣ لﯾﻣﻌﻠﻟ نو " 1 . ﺎﺟﺗﻟا ﺔﻓرﻐﻟا نﻋ ةردﺎﺻﻟا ةدﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا ﺎﻣأ ةرﺷﻧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ةر 600 ﻻا تﻓرﻌﻓ دﺎﻣﺗﻋ ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا 02 ﻪﻧﺄﺑ " عوﺟرﻟا نﻛﻣﯾ ﻻ ،ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ وأ ﻪﻔﺻو فﻠﺗﺧا ﺎﻣﻬﻣ بﯾﺗرﺗ يأ ﺎﻬﻧ دﻬﻌﺗ لﻛﺷﯾو ﻪﻧﻋ ﻊﻓدﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ردﺻﻣ فرﺻﻣﻟا نﻣ ﻲﺋ قﺑﺎطﻣ ضرﻋ " ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﻪﻔﯾرﻌﺗ مﺗو " بط ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا نﻣ ردﺻﯾ ﻲطﺧ دﻬﻌﺗ وأ ددﺣﻣ ﻎﻠﺑﻣ ﻊﻓدﺑ ﻪﯾﻓ دﻬﻌﺗﯾ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا قﯾرط نﻋ ردﺻﻣﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ دروﺗﺳﻣﻟا لﺑﺎﻘﻣ ةدودﺣﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ ةددﺣﻣ ﺔﯾﻧﻣز تﺎﺑوﺣﺳ لوﺑﻗ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا مﻼﺗﺳا طﻣ طرﺷﺑ ةددﺣﻣ تادﻧﺗﺳﻣﻟ ﻻا ﺢﺗﻓ طورﺷﻟ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﻘﺑﺎ دﺎﻣﺗﻋ " 2

لوﻻا بﻠطﻣﻟا

دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا موﻬﻔﻣ

ﺻﺗ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ةدرﻔﻧﻣ ةدارﺎﺑ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فر كﻧﺑﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﺎ ّﻣازﺗﻟا بﺗرﯾ ﺣﺗ ﻊﺿﯾ نﺄﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﯾ يذﻟا ﯾ ثﻟﺎﺛ صﺧﺷ فرﺻﺗ ت دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻣﺳ اءﺎﻧﺑ دوﻘﻧﻟا نﻣ ﺎﻐﻠﺑﻣ ﻣﺿﯾو رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ نﻣ ﻎﻠﺑﻣﻟا دادرﺗﺳا ﻲﻓ كﻧﺑﻟا قﺣ ن قﺣ لﯾﻣﻌﻟا درﯾ يزﺎﯾﺣ نﻫر 1 -ءوﺿ ﻲﻓ كوﻧﺑﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ،ﻲﺑراوﺷﻟا دﯾﻣﺣﻟا دﺑﻋ ،رﺻﻣ ،ﻊﯾرﺷﺗﻟاو ءﺎﺿﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا 2006 ص ، 168 . 2 -ا تﺎﯾﻠﻣﻋ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟ-او ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟ-ا ﺔﻋوﺳوﻣﻟ-ا ،ﻲﻧﻼﯾﻛﻟ-ا دوﻣﺣﻣ ﺷﻧ دﻠﺑ نودﺑ ،ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،كوﻧﺑﻟ رﺷﻧﻟا ﺔﻧﺳ نودﺑ،ر . ص 33 .

(13)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 9 تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ةدروﺗﺳﻣﻟا ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا لﺛﻣﺗ ﻲﺗﻟا 1 دوﻘﻋ ﻲﻓ ءﺎﻓو ةادأ وﻬﻓ ، ﻰﻠﻋ موﻘﯾ ﺔﯾﻟودﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﻓ كوﻧﺑﻟا رود سﺎﺳأ زﻛﺗرﯾو ،ﺔﯾﻧﺎﻣﺗﺋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲ ﻓ ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲ و فرﺻﻟا فرﻋ دﻋاوﻘﻟا لوادﺗ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا تاذ تادﻗﺎﻌﺗﻟﺎﺑ كوﻧﺑﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﻻو لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻊﺿوﻣ ﺎﻬﻌﺿو نﺄﺷﺑ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا 2 . دﺑﻼﻓ قﺑﺳ ﺎﻣﻣ ﺎﻗﻼطﻧاو كﻧﺑﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ قرطﺗﻟا نﻣ ﺎﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا ﻲﻓ مﺎﻫ رود ﻪﻟ ﻩرﺎﺑﺗﻋ ﻠﻣﻋ ﻩﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ثﯾﺣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾ ﻲﻓ ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﺎﻣأ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا فﯾرﻌﺗ ، ) عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ( ﺑﺎﺷﯾ ﺎﻣﻋ ﻩزﯾﯾﻣﺗ ، ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻪﻬ ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا لﻣﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا . ﻔﻟا لوﻷا عر : ﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا فﯾرﻌﺗ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ رﺻﻣ ةادأ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا اذ تادﻗﺎﻌﺗ لﯾوﻣﺗﻟ ﺔﯾﻟود ﺔﯾﻓ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻌﯾﺑط ت ﻷا ددﻌﺗﺗو تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﻩذﻫ نﻋ دارﻣﻟا ﺎﻬﺣﻟﺎﺻﻣو ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻣﺗﻫا بﺳﺣﻟ فﻠﺗﺧﺗ ﻲﺗﻟا ةدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا فارط ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ لﻼﺧ ﺞﺗﻧﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﯾﻣﺄﺗ وأ ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ . ﯾو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ فرط رﺑﺗﻌﯾ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﺎﻓ ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻧﺑﻟا فرﻌ 17 نوﻧﺎﻗ نﻣ 86 / 12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 توأ 1986 قﻠﻌﺗﻣﻟا وﻧﺑﻟا مﺎظﻧﺑ ضرﻘﻟاو ك " لﻛ ﺎﻛﻧﺑ دﻌﺗ ضرﻗ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﯾﺗﻋﻻا ﺎﻬﺗﻔﯾظو مﻛﺣﺑ صﺎﺧﻟا ﺎﻬﺑﺎﺳﺣﻟ موﻘﺗ : -ﺎﻬﻠﻛﺷ وأ ﺎﻬﺗدﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻔﯾﻛ ﻊﺋادو ﺎﻬﺗﻔﺻﺑ لاوﻣﻷا رﯾﻏ نﻣ ﻊﻣﺟﺗ -ﺎﻣﻔﯾﻛ ضورﻘﻟا ﺢﻧﻣﺗ ﺎﻬﻠﻛﺷو ﺎﻬﺗدﻣ تﻧﺎﻛ . -ﻊﯾرﺷﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻊﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةرﺎﺟﺗﻟاو فرﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ موﻘﺗ . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،دﻌﺳ وﺑأ ﺎﺗﺷ دﻣﺣﻣ 1089 . 2 -ﻟا و ﻪﻘﻔ-ﻟا ءوﺿ ﻲﻓ كوﻧﺑ-ﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ،ﻲﺑراوﺷ-ﻟا دﯾﻣﺣ-ﻟا دﺑﻋ ﻊﯾرﺷﺗﻟا و ءﺎﺿﻘ . قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ . ص 180 .

(14)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 10 ﻊﻓدﻟا لﺋﺎﺳو رﯾﯾﺳﺗ ﻰﻟوﺗﺗ " 1 . ةدﺎﻣﻟا ﺎﻣأ 114 نوﻧﺎﻗ نﻣ 90 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 لﯾرﻓأ 1990 ا دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻘﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟ أ تﺻﻧ ضرﻘﻟاو ن " : ﻧﻌﻣ صﺎﺧﺷأ كوﻧﺑﻟا إ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟاو ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗﻣﻬﻣ ﺔﯾو ﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟ ت ﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻓوﺻوﻣﻟا داو 110 ﻰﻟإ 113 نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ نﻣ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ثﯾﺣ 110 " نﻣﺿﺗﺗ لاوﻣﻷا ﻲﻘﻠﺗ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا تﺣﺗ ﻊﻓدﻟا لﺋﺎﺳوو ضرﻘﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو ﻩذﻫ ةراد ٕاو نﺋﺎﺑزﻟا فرﺻﺗ لﺋﺎﺳوﻟا " 2 . ةدﺎﻣﻟا تءﺎﺟو 9 رﻣﻷا نﻣ 03 / 11 اذﻛو قﺎﯾﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا تﻓرﻋ 66 ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻪﻧﻣ 3 . دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو لﯾﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺔطﯾﺳﺑو ﺔﯾﻓرﺻﻣ ﺔﺳﺳؤﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ كﻧﺑﻟا فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﺑ قﺑﺳ ﺎﻣﻣو ﻻا بﺟوﻣﺑ كﻧﺑﻟا دﻬﻌﺗﺑ تﻻﺎﯾﺑﻣﻛ لوﺑﻗ وأ ﺔﻘﻔﺻﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻓدﺑ لﯾﻣﻌﻟا ﻊﻣ قﺎﻔﺗ ﺔﺑوﺣﺳﻣ ﺔﯾدﺗﻧﺳﻣ نﻣﺛ ﻊﻓد ﻲﻓ ﻪﻧﻋ ﺎﺑﺋﺎﻧو لﯾﻣﻌﻠﻟ ﺎﻛﻧﺑ ردﺻﻣﻟا كﻧﺑﻟا نوﻛﯾﻓ ،دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نﻣ ﻪﯾﻠﻋ مﯾﻠﺳﺗو ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗ ﻪﯾﻔظوﻣ لﻼﺧ نﻣ دﻘﻌﻟا طورﺷﻟ ﺎﻬﺗﻘﺑﺎطﻣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻌﺑ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺳﻣﻟا ﺗﻧ يد . دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻠﻟ نﻛﻣﯾو أ ن أ كﻧﺑﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗ ﺔﻣﻬﻣ لﻛوﯾ دﻠﺑﺑ دﺟاوﺗﻣ رﺧ ﻟا ﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ذﯾﻔﻧﺗ لﻼﺧ نﻣ ،رﻣﻷا لﯾﻣﻌ ﺔﯾﻟإ ﺔﻠﺳرﻣﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ت 4 . ا مدﻘﺗﯾ إ يرﺗﺷﻣﻟ ﻰﻟ ا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟ ﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ بﻠط مﺛ موﻘﯾ كﻧﺑﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ،بﻠطﻟا ﺔﺳاردﺑ ﺑﻟا طورﺷ ﻰﻠﻋ يرﺗﺷﻣﻟا ﺔﻘﻓاوﻣو ﻪﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ موﻘﯾ كﻧ أ ﻪﻠﺳرﯾو ﻟإ ﺎﻣ ﻪﯾﻠﺳارﻣ دﺣأ وأ ةرﺷﺎﺑﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﺑﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛ كﻧﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣ 1 نوﻧﺎﻗ 86 -12 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 19 توأ 1986 ،ضرﻘﻟاو كوﻧﺑﻟﺎﺑ مﺎظﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، 2 نوﻧﺎﻗ 90 / 10 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 14 لﯾرﻓا 1990 ددﻋ ر ج ،ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻘﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا ، 16 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 18 لﯾرﻓا 1990 . 3 نوﻧﺎﻗ 03 / 11 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 توأ 2003 ﺗﻣﻟا ، ددﻋ ر ج ،ضرﻘﻟاو دﻘﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌ 52 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 27 توأ 2003 . مﻗر رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟاو لدﻌﻣﻟا 10 / 04 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 توأ 2010 ددﻋ ر ج ، 50 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا 01 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2010 .

4- RAPHE Braque .commercer avec L’etranger , nouveau édition . carier frère .paris . p77.

(15)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 11 ﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ 1 . رﺑﺗﻌﯾ و وﻫو ﻩﺄﺷﻧﻣو دﺎﻣﺗﻋﻻا ردﺻﻣ وﻫ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا فرطﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا صﺣﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ يروﺣﻣﻟا ﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓو ﺎ ،لﻛﻛ يدﻧﺗﺳﻣﻟا د كﻧﺑﻟا ﻰﻣﺳﯾو إ ﻰﻟوﺗﯾ ﻪﻧوﻛﻟ ردﺻﻣﻟا رادﺻ ا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻ ﺔﻘﻔﺻﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻓدﺑ ادﻬﻌﺗﻣ ﺑﻣﻟا ﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺔﻣر دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو ر دﺎﻣﺗﻋﻻا طورﺷﻟ ﺎﻘﻓو 2 . نﻣﺿﺗﯾ ﺑﻟﺎﻏ قﺎﻔﺗﻻا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا نﯾﺑ ﺎ ﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا دﯾدﺣﺗ دﻘﻌﻟا ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺢﺗﻔﯾ نأ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻠﻟ زوﺟﯾ ﻼﻓ ، وﻟ ﻰﺗﺣو رﺧأ فرﺻﻣ ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻊﺗﻣﺗﯾ نﺎﻛ لﺿﻓأ ﻲﻟﺎﻣ زﻛرﻣﺑ و ،ﻪﯾﻠﻋ قﻔﺗﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ فرﺻﻣ رﺎﯾﺗﺧا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﯾﻣﻌﻠﻠﻓ رﻣﻷا ) يرﺗﺷﻣﻟا ( ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗ طرﺷﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا رﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑ . ﯾ طورﺷﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﻓوﺗ طرﺗﺷ ﻻا ﺢﺗﻓ ﺔﻣﻬﻣ ﻪﯾﻟإ لﻛوﺗﺳ يذﻟا كﻧﺑﻟا ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋ ﻣﺳﻟاو ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻌ تادﺎﻣﺗﻋﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟا كﻼﺗﻣاو ﺔﻧﺳﺣﻟا ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا ا مﻫأ نﻣ نﻷ زﺗﻟ ا بﺟﯾ اذﻟ تادﻧﺗﺳﻣﻟا صﺣﻓ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا تﺎﻣ ﻲﻓ ةرﺑﺧﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ نأ ،لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻓ ﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﯾﯾﻌﺗ مﺗﯾ ﻋ ﻪﯾﻓ مﯾﻘﯾ يذﻟا دﻠﺑﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ دﺎﻣﺗ ﻻو ،رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا و ﻰﺗﺣ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﻊﻧﺎﻣ نﺎﻛ وﻟ دﻠﺑﻟا سﻔﻧ نﻣ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻟا 3 . دﺟﻧ ﺎﻣﻛ او لوﺻﻷا ﻼﻟ ةدﺣوﻣﻟا فارﻋﻷ مﻗر ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋ 600 ﻟا ﺔﻓرﻏ نﻋ ةردﺎﺻ دﻗ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا تﻓرﻋ 02 تﺻﻧ ،ثﯾﺣ " : ردﺻﯾ يذﻟا كﻧﺑﻟا ﻪﻧﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧﻟﺎﺑ وأ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ بﻟﺎط بﻠط ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا " و رﺷ نوﻛﯾ دﻘﻓ ،ﺎﻛﻧﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ نوﻛﯾ نأ ةرورﺿﻟﺎﺑ سﯾﻟ ﻛ ﻪﻟ ﻲﻌﯾﺑط ﺎﺻﺧﺷ وأ ﺔ ﺔﯾﻟﺎﻣ ﺔﻟوﯾﺳ ةوﻗو ءﺎﺟ ﺎﻣ اذﻫو ،ةرﯾﺑﻛ نﺎﻣﺗﺋا ﺗ ﻲﻓ ﻼﻟ دﺣوﻣﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷا نوﻧﺎﻘﻟا فﯾرﻌ دﺎﻣﺗﻋ 1 www. Qanoun.net . -2 رﺻﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا رادﻟا ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﯾﻌﺳ ،نﺎﻣﺛﻋ 2003 ص ، 7 . 3 رﺻﻣ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا كوﻧﺑﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو دوﻘﻌﻟا ،يدورﺎﺑﻟا ﻲﻠﻋ 2003 ص ، 397 .

(16)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 12 دﻧﺗﺳﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ي 103 / 5 " اءﺎﻧﺑ صﺧﺷ يأ وأ فرﺻﻣﻟا دﻬﻌﺗ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا بﻠط ﻰﻠﻋ ... تﺎﺑوﺣﺳ لوﺑﻘﺑ ... " ةرﺎﺟﺗﻠﻟ رﯾﺑﻛ مﻋد دوﺟو ﻰﻟإ دوﻌﯾ كﻟذ ﻲﻓ بﺑﺳﻟاو و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا نﯾﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻣﺧﺿ تﺎﺳﺳؤﻣ فرط نﻣ كوﻧﺑﻟا 1 يﺄﻓ، نﻛﻣﯾ ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ أ يدﻧﺗﺳﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﺢﺗﻔﺑ موﻘﯾ ن و ﺔﻟوﯾﺳﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﻓوﺗ طرﺷﺑ ﻷا لاوﻣ . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ﺔﻠﺧدﺗﻣﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا زﯾﯾﻣﺗ ﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ قﺑﺎﺳﻟا فﯾرﻌﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻧﺑﻟا ﻩردﺻﯾ بوﺗﻛﻣ دﻬﻌﺗ ﻪﻧأ ﻰ ﻻا ﺢﺗﺎﻓ دﺎﻣﺗﻋ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﻪﻠﯾﻣﻋ بﻠط دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ كﻧﺑﻟا دﻬﻌﺗﺑ ) ردﺻﻣﻟا ( لﺑﻘﯾ وأ ﻊﻓدﯾ نﺄﺑ ثﻟﺎﺛ فرطﻛ دﺎﻣﺗﻋﻻا طورﺷﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ تﻧﺎﻛ اذإ نﺣﺷﻟا تادﻧﺗﺳﻣ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا تﻼﯾﺑﻣﻛﻟا مﺻﺧ 2 . يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ ردﺻﺗ كوﻧﺑ لﺧدﺗﺗ وأ دﺣاو كﻧﺑ نﻣ وأ ﻪﺣﺗﻓ ﻲﻓ ىرﺧأ ذﯾﻔﻧﺗ ورﺿﻟﺎﺑ ﻲﻋدﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ زﯾﯾﻣﺗ ةر دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺧادﺗﻣﻟا كوﻧﺑﻟا نﻋ ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻠﻣ ﻩﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣ اذﻫو عرﻔﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ : ﻻوأ : لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻋ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا زﯾﯾﻣﺗ : يذﻟا وﻫ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﯾ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ موﻘ ﺄﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻎﻠﺑﯾ دﻗو دﺎﻣﺗﻋﻻا ،ةرﺷﺎﺑﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﺋﺎﺑﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ ﻪﻟ ﻼﺳارﻣ رﺎﺗﺧﯾ ﺊﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا نأ بﻟﺎﻐﻟا نﻛﻟو ) دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ( ﻻو ﻎﯾﻠﺑﺗﻟﺎﺑ موﻘﯾ ﺔﯾأ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ بﺗرﺗﺗ ﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ دﺎﻣﺗﻋ نﻛﯾ مﻟ ا ﺢﺑﺻﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ ،اززﻌﻣ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺄﺷﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا سﻔﻧﺑ لﺳارﻣﻟ ﻊﻓدﺑ مزﺗﻠﯾﻓ ، 1 -ﺗﻋﻻا ﻲﻓ ردﺻﻣﻟا فرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ،ﻲﺑﻋزﻟا نادﻣﺣ مﯾﻫارﺑا مرﻛا ،ندرﻷا ، رﺷﻧﻠﻟ لﺋاو راد ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣ 2000 ص ، 17 . 2 -ﻋ ضو-ﻋ ،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻠ -ﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا راد ، ،ﺔﯾﻟودﻟا دﻋاوﻘﻟاو نرﺎﻘﻣﻟا ﺔﻘﻔﻟاو ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﺳارد ،ﺔﯾد ، نﺎﻧﺑﻟ ، 1993 ص ، 12 .

(17)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 13 ﺔﻣﯾﻗ ﻋﻻا دﺎﻣﺗ تادﻧﺗﺳﻣﻟ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ دﻧﻋ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ كﻧﺑﻟا ﻰﻣﺳﯾو ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا نﺣﺷ ززﻌﻣ كﻧﺑ ﺎﻧﻫ لﺳارﻣﻟا ) دﯾؤﻣ (. ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 9 ةرﺷﻧﻟا نﻣ ج ةرﻘﻓ 600 ةدﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو لوﺻﻷا نﻣ ﻣﺗﻋﻼﻟ تادﺎ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا ... " فرﺻﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﺑﻣﻟا فرﺻﻣ تﺎﻣدﺧ مدﺧﺗﺳﯾ نأ ﻎﻠ أ رﺧ ) ﻎﻠﺑﻣﻟا فرﺻﻣﻟا ﻧﺎﺛﻟا ﻲ ( أ وأ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗﻟ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ لﯾدﻌﺗ ي "... ﯾ ﻻ نﯾﺣ ﻲﻓ كﻧﺑ فﯾﻠﻛﺗ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ زوﺟ رﺧأ ﺗﻟ ﺗ ﻲﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻎﯾﻠﺑ ﻪﯾﻠﻋ أرط . مزﺗﻠﯾ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺑ كﻧﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ دﯾﻘﺗﻟﺎ زﺗو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻔﻟا و تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛﺑ ﻩدﯾ و ﯾدﻌﺗﻟا أ ﻰﻠﻋ ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﺋرﺎطﻟا تﻼ ﺗﯾ ن م ﯾرﺎﻘﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟا مﺎﻬﻣ دﯾدﺣﺗ ر ﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ تﻼﺳارﻣﻟاو ﺑ كﻟذو ،دﺎﻣﺗﻋ ﺎﻬﯾﻓ ددﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا دﻘﻋ بﺟوﻣ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗﻟا بﺟاوﻟا 1 . ﻟا زوﺎﺟﺗ لﺳارﻣﻟا وأ ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ قﺣﯾ ﻻ ةردﺎﺻﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﻌﻓ ناو ،ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ ﺧﻸﻟ نﺈﻓ كﻧﺑﻟﺎﺑ ررﺿ قﺣﻟأو كﻟذ رﯾ ﻪﺗﺎﺿﺎﻘﻣﺑ قﺣﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا زﯾﯾﻣﺗ بﻟﺎطﯾ وﺻﺣﻟﺎﺑ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا أ ﻪﻧﺎﺷ نﻣ كﻟذو ،ززﻌﻣ دﺎﻣﺗﻋا ﻰﻠﻋ ل ﻪﺗﺎﻧﺎﻣﺿ نﻣ دﯾزﯾ ن دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا موﻘﯾﻓ ﺔﻟﺎﯾﺑﻣﻛ ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ بﺣﺳﻟﺎﺑ ﻋﻻا ﺔﻣﯾﻘﺑ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣ ﺎﻣزﻠﻣ كﻧﺑﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ دﺎﻣﺗ ﻊﻓدﻟﺎﺑ ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا فرﻌﯾو ، ذﯾﻔﻧﺗﺑ دﻬﻌﺗﯾ يذﻟا كﻧﺑﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ دﻌﺑ ﻊﻓدﻟا وأ لوﺑﻘﻟﺎﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﻣﯾﻗ نﻋ ﻻوؤﺳﻣ ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻘﺑﯾو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ درو ﺎﻣﻟ ﺎﯾرﻫﺎظ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ فارطﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻘﻓاوﻣﺑ ﻻإ ﻪﻧﻋ ﻊﺟارﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻻو ،زﯾزﻌﺗﻟا بﺎطﺧ ﺔﯾﺣﻼﺻ ةدﻣ ﺔﻠﯾط دﺎﻣﺗﻋﻻا . 1 -ﺋﺗﺳإ ﺔﻣﻛﺣﻣ نﻣ ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣ ردﺻ دﻗو مﻗر رارﻗ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تورﯾﺑ فﺎﻧ 1548 ﺦﯾرﺎﺗﺑ 15 / 12 / 1962 نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﺣ ارﻣﻟا كﻧﺑﻟاو ،ﺔﻟﺎﻛو دﻘﻋ ﻪﻧﺄﺑ لﺳارﻣﻟا كﻧﺑﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا أ نﻋ لﻛوﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﻻوؤﺳﻣ نوﻛﯾ لﺳ بﺎﻧﺗﺳﻣﻟا صﺧﺷﻟا لﺎﻣﻋ ﯾﻧ نﺳﺣ ﻊﻣ وأ اذﻫ رﺎﯾﺗﺧا ءﺎﺳأ اذإ إ رظﻧأ ،ررﺿﻟا بﺑﺳ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ردﺻأ ﺔ ،ﺔﯾﻓرﺻﻟا ﺎﯾﺎﺿﻗ ،رﻫﺎظ نﯾطﻧطﺳﻗو رﻫﺎظ داؤﻓ ﻲﻠﯾ ص ،نﺎﻧﺑﻟ ،ﻊﺑطﻟا ﺔﻧﺳ نود رﺷﻧﻟا راد نود 52 .

(18)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 14 ﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ بﺗرﯾ ﺎﻓ كﻧﺑﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗ مازﺗﻟا ﺢﺗﻓ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﻘﻧﺑ تﻼﯾدﻌﺗو ﻋﻻا كﻧﺑﻠﻟ دﺎﻣﺗ ززﻌﻣﻟا ، و ءوﺳو ضوﻣﻐﻠﻟ ﺎﺑﻧﺟﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ دﻘﻌﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺑ صﻧﺗ نأو مﻬﻔﻟا وأ ﻊﻓدﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ مﺗﯾﺳ ﻲﺗﻟا تادﻧﺗ لوﺑﻘﻟا 1 ، ﻊﯾﻣﺟ نوﻛﺗو ﺔﺋرﺎطﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﻠﻋ ﻰ ﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺎﻬﻐﯾﻠﺑﺗ لﺑﻗ ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻘﻓاوﻣﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ يدﻧ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ . 2 ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻰطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻋ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا زﯾﯾﻣﺗ : ﯾ كﻧﺑ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻰطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟا فرﻌ ﺔﺑﺎﯾﻧ ىرﺗﺷﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻟإ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺔﻣﯾﻗ ﻊﻓدﺑ موﻘﯾ ﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻟإ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺄﺟﻠﯾو ،دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﻋ دوﺟو مد ﻟ ﻪﻟ بﺎﺳﺣ نوﻛﺗو ،تادﻧﺗﺳﻣﻠﻟ يرﺗﺷﻣﻟا كﻧﺑ ىد ﺔﻠﺳارﻣﻟا نﻋ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺔﯾطﻐﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﻠﺑﻣ ضﯾوﻔﺗ قﯾرط نﻋ ﺎﻣإ ﺔﯾطﻐﺗﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا موﻘﯾو ﺢﺗﺎﻓ ب أ كوﻧﺑﻟا دﺣأ ىدﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ رادﺻإ و ا ﺔﻣﯾﻗ لﯾﺟﺳﺗ ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾطﻐﺗﻟا رﯾﻓوﺗ نﯾﻌﻣ كﻧﺑ نﻣ بﻠطﻟا لﻼﺧ نﻣ رﺧآ كﻧﺑ ىدﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻ كﻧﺑﻟا وﻫ تادﻧﺳﻟا يرﺗﺷﻣ كﻧﺑﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا ىدﻟ تادﻧﺗﺳﻣﻟا يرﺗﺷﻣ بﺎﺳﺣﻟ تادﻧﺳﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻠﻟ لوادﺗﻣﻟا . 3 ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا . ﻧﺗ أ ﻰﻠﻋ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾﻠﻣﻋ مظ سﺎﺳ دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻋ ﺎﻣو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ تﺎﺑﯾﺗرﺗ ﺗﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا مارﺑإ مﺗﯾﻓ ،ﺎﻬﻧﻣ أزﺟﺗﯾ ﻻ اءزﺟ ﻻإ نﻣﺛﻟا ﻊﻓدﺑ يرﺗﺷﻣﻟا مازﺗﻟا ذﯾﻔﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا نﻣ فارطﻷا ددﻌﺗ ﺔﻠﺳارﻣﻟا ءاوﺳ ﺔطﯾﺳوﻟا كوﻧﺑﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟاو مأ و ةززﻌﻣﻟا ةرﺷﻧﻟا نوﻛﻟ ارظﻧو ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا 600 نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ لﺻﻔﺗ مﻟ 1 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ردﺻﻣﻟا فرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ،ﻲﺑﻋزﻟا نادﻣﺣ مﯾﻫارﺑإ مرﻛأ 166 . 2 ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ،ﻲﻧﻼﯾﻛﻟا دوﻣﺣﻣ 34 . 3 -ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،يزوﻠﻟا دﻣﺣﻣ ﷲا دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ،طﺳوﻷا قرﺷﻟا 2014 ص ، 21 .

(19)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 15 ءﺎﻘﻟ مﻬﻟ ﺔﻟوﻣﻋ ﻊﻓدﺑ ﺔﻠﺧدﺗﻣﻟا كوﻧﺑﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا مﻏر كﻟذو ،فارطﻷا ﻩذﻫ ﺎﻬﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا فﯾرﺎﺻﻣﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯾطﻐﺗﺑ مزﺗﻠﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻪﻧﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧ ﺎﻬﺑ نوﻣوﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻩذﻫ كوﻧﺑﻟا 1 . ﻻوأ : ﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟﺎﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼ دﺎﻣﺗﻋﻻا نأ ﺎﻣﺑ ﻪﻣوﻬﻔﻣ ثﯾﺣ نﻣ رﺑﺗﻌﯾ يدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ فرﺻﻣﻟا ﻪﺣﺗﻔﯾ دﻘﻋ ﻪﻧأ لدﻌﯾ وأ ﻲﻐﻠﯾ مﻟو ﻲﻌطﻗ رﯾﻏ وأ ﺎﯾﻌطﻗ دﺎﻣﺗﻋﻻا نﺎﻛ اذإ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ مزﺗﻠﯾ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا بﻠط مﺻﺧ وأ لوﺑﻘﻟا وأ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ نﻣ رﯾﻐﻟا ﻰﻠﻋ وأ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﺑوﺣﺳﻣﻟا تﻻﺎﯾﺑﻣﻛﻟا ﺎﻧﺋاد ﻪﺗﻔﺻﺑ تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﻪﺗزﺎﯾﺣ ﻊﻣ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ تادﻧﺗﺳﻣ ﻪﻟ مدﻗ ﻰﺗﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا نﻬﺗرﻣ . 2 ﻌﻟﺎﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا لوﺣ ﻲﻬﻘﻓ لدﺟ رﺎﺛ دﻗو رﻣﻵا لﯾﻣ نﯾﺎﺑﺗو وﻘﻟا ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا بﻫذﻓ ،ءارﻵا ﻓدﺑ موﻘﯾ رﻣﻵا لﯾﻣﻌﻟا نﻋ ﻼﯾﻛو دﻌﯾ كﻧﺑﻟا نﺄﺑ ل ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا نﻣﺛ ﻊ ﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا ﻊﺋﺎﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧﻣﺿ ﺔﻟﺎﻛو ﻰ أ ﺎﻫﺎطﻋ إ ﻩﺎﯾ ﻷا لﯾﻣﻌﻟا لﯾﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﺑﺎﯾﻧﻟﺎﺑ كﻧﺑﻟا ﻪﺑﺟوﻣﺑ رﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ لوﺑﻘﻟا وأ ﻊﻓدﻟﺎﺑ رﻣﻵا و ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻷا قﺑطﯾ ثﯾﺣ يأرﻟا اذﻬﺑ ذﺧأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻛوﻟﺎﺑ رﻣﻵا لﯾﻣﻌﻟﺎﺑ كﻧﺑﻟا ﺔ . ذ نﯾﺣ ﻲﻓ ﻩﺎﺟﺗا بﻫ دﻘﻋ درﺟﻣ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟﺎﺑ كﻧﺑﻟا طﺑرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ رﺧآ رﻣﻵا لﯾﻣﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ ﺔﯾﻓرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟﺎﺑ كﻧﺑﻟا ﻪﯾﻓ مزﺗﻠﯾ ﺔﻟوﺎﻘﻣ . دﻘﻋ ﻪﻧأ رﺧآ ضﻌﺑ لﺎﻗو ط ﻰﻠﻋ ا ًءﺎﻧﺑ كﻧﺑﻟا ﻪﺣﺗﻔﯾ ﻲﻟﺎﻣ دﺎﻣﺗﻋا نﻣ لوﻷا ﻪﺋزﺟ نﻣ نوﻛﺗﯾ بﻛرﻣ نﻣﺛﺑ ءﺎﻓوﻠﻟ لﯾﻣﻌﻟا بﻠ وﻬﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ﺎﻣأ ،ﻊﺋﺎﺑﻟا نﻣ تادﻧﺗﺳﻣﻟا كﻧﺑﻟا مﻼﺗﺳا لﺑﺎﻘﻣ ،ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ لﺣﻣ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا ﻻا بﺎطﺧ ا كﻧﺑﻟا ﻪﺑﺟوﻣﺑ ﻰﻟوﺗﯾ يذﻟا دﺎﻣﺗﻋ ﻪﺣﻟﺎﺻﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا رﺎطﺧ . 1 -يداوﻟا لﻣﺎﻛ . ﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ﻣ ﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا و نﺎﻣﺿﻟا تﺎﺑﺎطﺧ،ﺔﯾدﻧﺗﺳ ن ب ب ،ن د ب،ﻰﻟوﻻا ﺔﻌﺑطﻟا،ﺎﻬﻟ ﺔﻣظ 2001 ، ص 11 ، دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ردﺻﻣﻟا فرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ،ﻲﺑﻋزﻟا نادﻣﺣ مﯾﻫارﺑا مرﻛأ ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا 15 . 2 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا سﻔﻧ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ،ﻲﺑﻋزﻟا نادﻣﺣ مﯾﻫارﺑإ مرﻛأ 15 .

(20)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 16 ﻩﺎﺟﺗا ﻩرﺑﺗﻋا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﻪﻧأ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ رﺧآ نﻋ ةرﺎﺑﻋ رﺛﻛﺄﻓ دوﻘﻋ ﺔﺛﻼﺛ نﻣ بﻛرﻣ دﻘﻋ : ﻘﻋ د ﺔطﯾﺳوﻟا كوﻧﺑﻟا لﺧدﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻛو دﻘﻋو ضرﻗ دﻘﻋو تﺎﻣدﺧ . كﺎﻧﻫو بﻧﺎﺟ آ رﺧ ﻲﻓ ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ءارﻵا ةرﺛﻛ مﻏرو ةدرﻔﻧﻣ ةدارﺈﺑ مازﺗﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ﺔﻌﯾﺑطﻟا لوﺣ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ﻩذﻫ لﻛ مﻏرو ،ﺎﻫدﯾدﺣﺗ بﻌﺻﯾ ﺔﻠﯾﻣﻋو كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﯾ ﻻ كﻟذ نأ ﻻإ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا دوﻘﻋ مﻫأ ﻪﻧوﻛ ثﯾﺣ نﻣ فرﺻﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺛؤ سﺎﺳأو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾﻟودﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : دﯾﻔﺗﺳﻣﻟﺎﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا ﻟاو ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﯾﯾﻛﺗ لوﺣ ﻲﻬﻘﻓ فﻼﺧ رﺎﺛ دﻘﻟ أ ةدﻋ ترﻬظﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣ ءار ﻓﻘ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻬ ﻲﻠﯾﺎﻣﯾﻓ إ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ بﻫذ رﯾﻏ دﻘﻋ ﺎﻬﻣﻛﺣﯾ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟﺎﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟ صﺎﺧ عوﻧ نﻣ ﻰﻣﺳﻣ . 1 صﺎﺧ ﻊﺑﺎط تاذ مﺎﻛﺣﻷ ﻊﺿﺧﯾو ،ﺔﯾﻧدﻣﻟا دوﻘﻌﻟا نﻋ زﯾﻣﺗﯾ أو ﻪﯾأر دﯾ ﺑ ﺄﺷﻧ دﻘﻌﻟا اذﻫ نوﻛ ﺔﯾﻟودﻟا ةرﺎﺟﺗﻟا روطﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ . 1 . رﺑﺗﻋاو بﻧﺎﺟ آ رﺧ ﻲﻓرﺻﻟا لوﺑﻘﻟا ﺎﻬﻣﻛﺣﯾ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟﺎﺑ كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼﻋ رﺎﺑﺗﻋا ﻰﻟإ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ ) قﺑﺳﻣﻟا لوﺑﻘﻟا ( كﻧﺑﻟا نﻣ ﺎﻘﺑﺳﻣ ﻻوﺑﻗ دﻌﯾ دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ نأ ﺔﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ بﺎﺣﺻأ ىرﯾﻓ ، تﻻﺎﯾﺑﻣﻛﻠﻟ ) بﺣﺳﻟا تادﻧﺳ ( ﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻣرﺑﻣﻟا تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ذﯾﻔﻧﺗﻟ نأ نﻛﻣﯾ ﻻ نﻛﻟو يرﺗ لوﺑﻘﻠﻟ ﺎﺿﻓر رﺑﺗﻌﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ طرﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻠﻌﻣ لوﺑﻘﻟا مﺗﯾ . 2 2 . مﺗﯾو ،لوﺑﻘﻟﺎﺑ دﻋو ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟاو كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﯾﻛ رﺧآ ﻲﻬﻘﻓ يأر ءﺎﺟ مﺛ ،يروﻔﻟا ﻊﻓدﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻘﯾﺑطﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ يأرﻟا اذﻫ نﻛﻟو ،تادﻧﺗﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ دﻧﻋ لوﺑﻘﻟا ﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺗرﯾو مزﺗﻠﯾو ،دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻊﻓد درﺟﻣﺑ كﻧﺑﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣازﺗ ﺔظﺣﻟ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا إ ﻩرﺎطﺧ . 1 ةرﺷﻧ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ةدﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا ﻲﻓ دﯾدﺟﻟا ،رﯾﻐﺻﻟا ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ نﯾدﻟا مﺎﺳﺣ 500 رﻛﻔﻟا راد ، ،رﺻﻣ ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا 2004 ص ص ، 18 -19 . 2 ص ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟاو رﺷﻧﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ،يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ،ﻲﻛﻠﻣ ﺎﯾ مرﻛأ 23 .

(21)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 17 قﯾرﻓ بﻫذو ﻼﯾﻔﻛ كﻧﺑﻟا نوﻛﯾ ﺔﻟﺎﻔﻛ دﻘﻋ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا نﻣ رﺧآ ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا نﻣﺛ ﻲﻓ يرﺗﺷﻣﻟا نﻋ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ بﺎطﺧﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ تادﻧﺗﺳﻣ مﯾدﻘﺗ دﻧﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ، 1 ﺎﻣ اذﻫو ضﻘﻧﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻪﺑ تﺿﻗ وأ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ نﻛﻟو يرﺗﺷﻣﻠﻟ لﯾﻔﻛ كﻧﺑﻟا نوﻛﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﻣﻠﻟ ﺎﻣو ،نﯾدﻣﻟا دﻧﻋ نﺋادﻠﻟ ﺎﻣ نﯾﺑ ﺎﻬﺑ كﺳﻣﺗﻟا لﯾﻔﻛﻠﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﻘﻣﻟﺎﺑ كﺳﻣﺗﻟا ززﻌﻣﻟا نﺋادﻟا . زوﺟﯾ ﻻو ،يرﺗﺷﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا كﻧﺑﻟا دﻬﻌﺗ نﻋ لﻘﺗﺳﻣ يرﺗﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎﺑﻟا نﯾﺑ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ نوﻛﻟ ﺳﻣﻟا عوﺟر ضﻓر كﻧﺑﻠﻟ يذﻟا ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا مﺎظﻧ فﻼﺧ ﻰﻠﻋ ،ﻻوأ لﯾﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻋوﺟر ﺔﺟﺣﺑ ﻪﯾﻠﻋ دﯾﻔﺗ ةدﺎﻣﻟا ﻪﻟاوﻣأ نﻣ ﻩدﯾرﺟﺗو نﯾدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻋوﺟر بوﺟوﺑ نﺋادﻟا ﺔﺑﻟﺎطﻣ ﻊﻓدﯾ نأ لﯾﻔﻛﻠﻟ ﻪﯾﻓ زوﺟﯾ 660 يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ " دﺣو لﯾﻔﻛﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟرﯾ نأ نﺋادﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ ﻪﻋوﺟر دﻌﺑ ﻻإ ﻩ نﯾدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ... 2 " وﻟ ﻷا ﻼﻬﺳ سﯾ ذﺧ ﺈﺑ ىدﺣ تﺎﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﺗﯾ ﻻو ،دﻘﻌﻟا نﻋ ﻼﻘﺗﺳﻣ ﺎﻣازﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ طورﺷﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ تادﻧﺗﺳﻣ تﻣدﻗ اذإ ﻻإ ءﺎﻓوﻟا . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺔطﯾﺳوﻟا كوﻧﺑﻠﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا فﯾﯾﻛﺗﻟا . ﻟا دﻠﺑ ﻲﻓ دﺟوﺗ ﻲﺗﻟا كوﻧﺑﻟا دﺣأ نﯾﯾﻌﺗﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا مﺎﻗ اذإ ﻩذﻫ نﺈﻓ دﯾﻔﺗﺳﻣ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋ ﺔﻌﯾﺑطو ﺎﻬﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﺔﻌﯾﺑطو ﺔﻗدﺑ ﺎﻫرود دﯾدﺣﺗ نﻣ دﺑ ﻻ كوﻧﺑﻟا . 1 -،رﺻﻣ، ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد، كوﻧﺑﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا دوﻘﻌﻟا ،ﻪط لﻣﺎﻛ ﻰﻔطﺻﻣ 2002 ص، 34 . 2 مﻗر رﻣﻷا 75 -58 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 و لدﻌﻣﻟا ، نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ مﻣﺗﻣﻟا 05 / 10 ددﻋ ر ج ، 78 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 .

(22)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 18 1 - ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻟﺎﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا : يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﯾﻠﺑﺗ مﺗﯾ رﺻﺣﻧﯾو ﻎﻠﺑﻣ وأ لﺳارﻣ كﻧﺑ ﺔطﺳاوﺑ ﻓ ﻩرود ﻊﻓد نود ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﻲ ﻋﻻا ﺔﻣﯾﻗ ،دﺎﻣﺗ و رﺳﻔﯾ ﻪﻧوﻛﻟ كﻟذو ﺔﻟﺎﻛو دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻟاو ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻧﺗ دﺎﻣﺗﻋﻻا ذﯾﻔﻧﺗ ددﺻﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا قوﻘﺣﻟاو تﺎﻣازﺗﻟﻻا نﻣ دﯾدﻌﻟا . 1 ﺻﻧ ت ةدﺎﻣﻟا 571 ج م نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ ﻰﻠﻋ نأ ﺎﺿوﻔﻣ نوﻛﯾ ﺔﻟﺎﻛوﻟا دﻘﻋ بﺟوﻣﺑ لﯾﻛوﻟا ﺎﯾﻘﻟﺎﺑ ﻪﻠﻛوﻣ نﻣ ﻊﻣ قﺑﺎطﺗﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻪﺳﻔﻧﺑ ﻩرﺷﺎﺑﯾ نأ ضورﻔﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ موﻠﻌﻣ نﯾﻌﻣ فرﺻﺗﺑ م ﻲﻓ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا ﻪﺑ فﻠﻛﻣ مازﺗﻟﻻا نأ نﯾﺣ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا بﺎطﺧ ﻎﯾﻠﺑﺗﺑ كﻧﺑﻟا مﺎﯾﻗ لﺻﻷا . مزﺗﻠﯾ لﯾﻛوﻟا ) ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻟا ( ﺑ ﺞﺗﺎﻧﻟا كﻧﺑﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ مارﺗﺣاو ﺔﻟﺎﻛوﻟا دودﺣ زوﺎﺟﺗ مدﻌ مدﻋو ﻫزوﺎﺟﺗ و ،ﺎ ﺗ ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا لﺟرﻟا ﺔﯾﺎﻧﻋ لذﺑ لﯾﻛوﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ م ﺔﻠﻛوﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ذﯾﻔﻧ 576 ق قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﯾ لﺑﺎﻘﻣﻟا ﻲﻓو،ج م كﻧﺑﻟا ﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا دﺎﻣﺗﻋﻼ مازﺗﻟﻻا ﻟوﻣﻋو فﯾرﺎﺻﻣ ﻊﻓدﺑ ﻎﯾﻠﺑﺗﻟا ﺔ دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﻎﻠﺑﻣﻟا كﻧﺑﻟا 2 - ﻼﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟﺎﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻗ ةدﺎﻣﻠﻟ ﺎﻘﺑط 08 ﺔﻧودﻣ نﻣ ةرﺷﻧﻟا ﺔﯾﻟودﻟا فارﻋﻷاو دﻋاوﻘﻟا 600 ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا مزﺗﻠﯾ وأ ﻊﻓدﻟﺎﺑ طورﺷ ءﺎﻔﯾﺗﺳاو ﺎﻬﺗﻌﺟارﻣ دﻌﺑ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗ دﻧﻋ دﯾﻔﺗﺳﻣﻠﻟ لوﺑﻘﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا . 2 ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا مازﺗﻟﺎﻛ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ﻩﺎﺟﺗا ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا نوﻛﯾو . 3 و ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا فﯾﻛ دﻗ و ﻣﻟا كﻧﺑﻟا أ ﻰﻠﻋ ززﻌ اذﻫ نﻛﻟ و ﺔﻟﺎﻛو دﻘﻋ ﺎﻬﻧ أرﻟا ي أ ﻰﻠﻋ دﻘﻧﻠﻟ ضرﻌﺗ سﺎﺳ : 1 . ﻪﻣﺳﺎﺑ ﻻو ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ لﻣﻌﯾ ﻻ ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا نأ .

1- Grégoire Bakandeja & pungin. le droit du commerce international de Boek Universite. 1 er édition. paris .2001. p 156 2 -رطﺎﺧﻣﻟا و يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻲﻓ فرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ،نﯾﺳﺣ زﯾﺎﺑ رﺑﺎﺻ رﺎﯾﺗﺧﺑ بﺗﻛﻟا راد، ﻪﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا ،رﺻﻣ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا 2009 ص، 240 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا ،نﺎﻣﺛﻋ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﯾﻌﺳ 22 .

(23)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 19 2 . ﻷا ﻪﻣازﺗﻟا ززﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا نأ ﺔﺣارﺻ رﻬظﺗ ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ةدﺣوﻣﻟا فارﻋﻷاو لوﺻ لﺎﻣﺟ ﻲﻠﻋ روﺗﻛدﻟا لوﻘﯾﻓ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا مازﺗﻟا نﻋ ﻼﻘﺗﺳﻣ ضوﻋ نﯾدﻟا "ا دﯾؤﻣﻟا مازﺗﻟﻻا ن ﻪﯾﻟإ فﺎﺿﯾ نﻛﻟو رﺧﻵا لﺣﻣ لﺣﯾ ﻻ ﺎﻣﻫدﺣﺎﻓ ﺢﺗﺎﻔﻟا مازﺗﻟا ﻰﻟإ فﺎﺿﯾ ." 1 ﺑط تاذ ﺔﻗﻼﻋ ززﻌﻣﻟاو ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ىرﯾ رﺧآ ﻲﻬﻘﻓ يأر رﻬظﻓ ﺔﻌﯾ رﺻﺎﻧﻋ ضﻌﺑ يوﺗﺣﯾ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﻬﻓ ﻪﻠﯾﻣﻋو ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا ﻊﻣ ﻪﺑﺎﺷﺗﯾ ﺔﻟﺎﻛوﻟا ﻠﺗﺧﯾ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ذﯾﻔﻧﺗ وﻫ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟاو رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا بﺑﺳﻓ بﺑﺳﻟا ثﯾﺣ نﻣ نﺎﻔ يرﺗﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎﺑﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا أ ، ﺎﻣ ﺳ بﺑ ﻊﻣ مرﺑﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻋ ذﯾﻔﻧﺗ وﻫ نﯾﻛﻧﺑﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا دﻘﻌﻟا ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا . 2 3 - ﻲطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟﺎﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟا : ﻧﻓرﻋو قﺑﺳ كﻧﺑﻟا تﺎﺑﻟﺎطﻣ لوﺑﻘﺑ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا ﻪﺿوﻔﯾ يذﻟا وﻫ ﻰطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟا ﺎ ذﻔﻧﻣﻟا كﻧﺑﻟا ىدﻟ بﺎﺳﺣﺑ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ظﺎﻔﺗﺣا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ كﻟذو ذﻔﻧﻣﻟا ﻲطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟا موﻘﯾﻓ ﻩﺎﺟﺗا ﻪﺑ ﺎﻣزﺗﻠﻣ ﻰﻘﺑﯾ يذﻟا يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻟا نﻣ ضﯾوﻔﺗ ﻰﻠﻋ ا ًءﺎﻧﺑ كﻧﺑﻟا ﺔﯾطﻐﺗﺑ ،رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا نﻣ ج ةرﻘﻔﻟا ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا اذﻫو ﻰطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟا نﻣ ﺔﯾطﻐﺗﻟا رﯾﻓوﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةرﺷﻧﻟا 600 صﻧﺗ ﻲﺗﻟاو ... " مﺗﺗ مﻟ اذإ ﺔﯾطﻐﺗﻟا رﯾﻓوﺗﺑ ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟا يأ نﻣ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا ﻰﻔﻌﯾ نﻟ بﻠط لوأ دﻧﻋ ﻲطﻐﻣﻟا فرﺻﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾطﻐﺗﻟا ." ،ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا نﻋ لﯾﻛو درﺟﻣ ﻰطﻐﻣﻟا كﻧﺑﻟا نوﻛﻟ ارظﻧو ذﯾﻔﻧﺗ مدﻌﻓ ﻩ ﻔﻌﯾ ﻻ ﺔﻟﺎﻛوﻠﻟ ﻲ ﻪﻣازﺗﻟا نﻣ كﻧﺑﻟا . 1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾﻟودﻟا دﻋاوﻘﻟا و نرﺎﻘﻣﻟا ﻪﻘﻔﻟا و ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺔﺳارد ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا،ضوﻋ نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ 26 . 2 -ا ،يزوﻠﻟ-ا دﻣﺣﻣ ﷲ-ا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﺎﻓ كﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟ 43 .

(24)

لوﻻا لﺻﻔﻟا : ﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﻟ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ نﻋ كﻧﺑﻠ 20

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ا دﺎﻣﺗﻋﻼﻟ ﺢﺗﺎﻔﻟا كﻧﺑﻟا تﺎﻣازﺗﻟا

ﻵا لﯾﻣﻌﻟا ﻩﺎﺟﺗ

رﻣ

.

ﺔﯾﺋﺎﺿرﻟا دوﻘﻌﻟا نﻣ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻋ بﺗرﯾ ﺑﻧﺎﺟﻠﻟ ﺔﻣزﻠﻣﻟاو ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾ ﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ كﻧﺑﻟا مزﺗﻠﯾﻓ ،تﺎﻣازﺗﻟﻻا نﻣ ازﺗﻟا ةدﻌﺑ رﻣﻷا لﯾﻣﻌ ﻣأ ،تﺎﻣ ﺎ مزﺗﻠﯾﻓ كﻧﺑﻟا ﻲﻓ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ لﯾﻣﻌﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ دﯾﻘﺗﻟاو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،رﻣﻷا إ رﺎطﺧ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا ) ﻊﺋﺎﺑﻟا ( صﺣﻓ كﻧﺑﻟا قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا مﻫأ نﻣو ،ﻪﺣﻟﺎﺻﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ ﻓ ةددﺣﻣﻟا طورﺷﻟ ﺎﻬﺗﻘﺑﺎطﻣو دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا تادﻧﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ مرﺑﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ ﻲ ا يرﺗﺷﻣﻟاو ﻊﺋﺎﺑﻟ ؛ ﻗرطﺗ ﺎﻣ اذﻫو ﺎﻧ إ ﻪﯾﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ كﻧﺑﻟا مازﺗﻟﻻا بﻠطﻣﻟا اذﻫ لﻼﺧ نﻣ ) عرﻔﻟا لوﻷا ( يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ دﻘﻋ دوﻧﺑﻟ ﻲﻓرﺣﻟا ذﯾﻔﻧﺗﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻاو ) ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( صﺣﻔﺑ مازﺗﻟﻻا تادﻧﺗﺳﻣﻟا ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ( لوﻷا عرﻔﻟا : مازﺗﻟﻻا ﻻا ﺢﺗﻔﺑ دﯾﻔﺗﺳﻣﻟا رﺎطﺧ ٕاو يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋ يرﺗﺷﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا مﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻠﻟ ﺎﻘﻓو دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻔﺑ كﻧﺑﻟا مزﺗﻠﯾ ) لﯾﻣﻌﻟا رﻣﻷا ( ﻪﺗﯾﺣﻼﺻ ةدﻣ ثﯾﺣ نﻣ وأ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻎﻠﺑﻣ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ،يدﻧﺗﺳﻣﻟا دﺎﻣﺗﻋﻻا دﻘﻋ ﻲﻓ ﻣﯾﻠﻌﺗ ﻪﺗاوطﺧ لﻛ ﻲﻓ كﻧﺑﻟا ﻊﺑﺗﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻩذﯾﻔﻧﺗ ءدﺑ ﺦﯾرﺎﺗ وأ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻼﻓ ﺎﯾﻓرﺣ رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا تﺎ وأ لﺿﻓأ اذﻫ نأ ﺔﺟﺣﺑ ﺔﯾﻧﻟا نﺳﺣ نﺎﻛ وﻟو دﻘﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﻣﻟا كﻧﺑﻟا رﯾﻏ كﻧﺑ ىدﻟ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﺗﻓ لﯾﻣﻌﻠﻟ ﺢﻠﺻأ 1 . ﻪﺗدارﺈﺑ ررﻘﯾ نأ ﻪﻟ سﯾﻟو ،دﻘﻌﻟا طورﺷ نﻣ طرﺷ يأ لدﻌﯾ وأ لﻔﻐﯾ نأ كﻧﺑﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻو ﻻ ٕاو ،كﻟذ كﻠﻣﯾ ﻻ ﻪﻧﻷ ﺎﻬﻧﻣ طرﺷ يأ ﺔﯾﻣﻫأ ةدرﻔﻧﻣﻟا نﻋ ضﯾوﻌﺗﻟﺎﺑ ﻪﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟا ﻰﻟإ ضرﻌﺗ كﻟذ ﺔﺟﯾﺗﻧ يرﺗﺷﻣﻟﺎﺑ قﺣﻠﯾ يذﻟا ررﺿﻟا 2 . 1 فﯾﻛﺗﻟا ،ﻲﻣوﯾﺑ دﻣﺣﻣ نﯾﺳﺣ ﻲﻬﻘﻔﻟا ﺔﻌﯾرﺷﻟا ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻺﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا نوﻧﺎﻘﻟاو ص ،رﺻﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا رﻛﻔﻟا راد ،ﻲﻌﺿوﻟا 125 . 2 ،بﺎﯾد نﺳﺣ ﻣﺗﻋﻻا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾدﻧﺗﺳﻣﻟا تادﺎ ‘ رﺷﻧﻟاو تﺎﺳاردﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ‘ ندرﻻا ‘ 1999 ‘ ص 90