IlïSTAItltATIOfl HYDHO - EltECT^IQU E
de la Compagnie du G a z de Clermont=Ferrand
L a C o m p a g n i e d u g a z d e C l e r m o n t - F e r r a n d exploitait d e p u i s 1892 u n e station électrique a v e c m a c h i n e s à v a p e u r d'une p u i s s a n c e totale d e 3ooo c h e v a u x a s s u r a n t l'éclairage électrique d e h ville d e C l e r m o n t - F e r r a n d et d e la station balnéaire d e R o y a t ; le c o u r a n t à l'usine était d u c o u r a n t alternatif m o n o p h a s é à 42 p é r i o d e s p a r s e c o n d e et à la ten- sion d e 2000 volts. D e p u i s l o n g t e m p s cette station d e m a n d a i t u n e i m p o r t a n t e a u g m e n t a t i o n d e p u i s s a n c e afin de p o u v o i r r é p o n d r e a u x d e m a n d e s d e plus e n p l u s n o m - breuses d e l'énergie locale, très d é v e l o p p é e .
A p r è s avoir e n v i s a g é , tout d'a- b o r d l'agrandissement d e l'usine à v a p e u r , la C o m p a g n i e d u g a z décida,après u n e é t u d e a p p r o f o n - die, d e créer u n e u s i n e hydro-élec- trique,avec transport d e l'énergie, de m a n i è r e à p o u v o i r fournir, dans d e b o n n e s c o n d i t i o n s é c o - n o m i q u e s , l'énergie nécessaire à l'éclairage et à la force m o t r i c e , n o n - s e u l e m e n t à C l e r m o n t et à R o y a t , m a i s e n c o r e aussi, d a n s toute la région e n v i r o n n a n t e .
L e c h o i x s'est p o r t é s u r la Sioule, et u n e usine génératrice a été installée s u r cette rivière aux e n v i r o n s d e Q u e u i l l e , à u n e distance d'environ 3o k i l o m è t r e s de C l e r m o n t , à v o l d'oiseau. L a Sioule, affluent d e l'Allier, p r e n d sa s o u r c e s u r le versant N o r d - Est d e s M o n t s - D o r e s , et s o n bassin c o m p r e n d les n o m b r e u x ruisseaux d e tout c e v e r s a n t ainsi q u e d u versant O u e s t d e s M o n t s - D ô m e s ; elle p o s s è d e u n
r é g i m e d'eau assez favorable, p a r suite d e l'altitude d e s m o n t a g n e s citées ci-dessus et d e s conditions climatériques, l'a fonte d e s n e i g e s n e se faisant q u e très tard d a n s cette région, limitant ainsi la p é r i o d e d'étiage. D ' u n autre côté, cette rivière est sujette à d e s crues f r é q u e n t e s , c o m m e c'est, d'ailleurs, le cas p o u r toutes les rivières d e s régions m o n - tagneuses p l u s o u m o i n s d é b o i s é e s . P e n d a n t l'exécution d e s travaux, d e s c r u e s d é p a s s a n t 42 000 m è t r e s c u b e s d'eau p a r m i n u t e o n t été o b s e r v é e s ; alors q u ' e n été, le débit d e la Sioule est d e 4 5oo m è t r e s c u b e s e n v i r o n .
A l'endroit o ù est située l'usine génératrice, la rivière se trouve encaissée d a n s u n e vallée p r o f o n d e et s i n u e u s e , circonstance q u i , jointe à u n débit variable, a d é t e r m i n é la construction d ' u n b a r r a g e , d e préférence à u n canal d e dérivation.
L e b a r r a g e est construit p o u r u n e h a u t e u r d e c h u t e d e 25 m è t r e s e n h a u t e s e a u x ; les t u y a u x d ' a m e n é e a u x tur- bines sont pris d i r e c t e m e n t d a n s la m a ç o n n e r i e à u n e
h a u t e u r d e 17 m è t r e s et s o n t i n d é p e n d a n t s p o u r c h a q u e unité. D e u x déversoirs, u n - s u r c h a q u e rive, p e r m e t t e n t l'écoulement d u s u r p l u s d'eau. L e b a r r a g e , q u i c o m p r e n d e n v i r o n 40 000 m è t r e s c u b e s d e m a ç o n n e r i e , a u n e h a u t e u r d e 3o m è t r e s , u n e b a s e d e 25 m è t r e s d e large sur 60 m è t r e s d e l o n g et u n d é v e l o p p e m e n t e n l o n g u e u r à la crête d e 120 m è t r e s ; p o u r p l u s d e solidité, il a été construit e n f o r m e cintrée d e 3oo m è t r e s d e r a y o n . L e s m o e l l o n s o n t été extraits d ' u n e carrière d e granit à 3oo m è t r e s e n a m o n t d u b a r r a g e , et le sable a été t r o u v é d a n s d'excellentes c o n d i - tions d a n s là rivière m ê m e . P o u r la confection d u b é t o n , o n a e m p l o y é d e la c h a u x d u T e i l et e x c e p t i o n n e l l e m e n t d u c i m e n t .
P o u r la construction d u b a r r a g e , o n a p e r c é d a n s la m o n t a g n e u n e galerie d e dérivation d'environ 80 m è t r e s ,
FlG. . — V u e d e l'usine géne'ratrice d e la Sioule.
a y a n t u n e section suffisante p o u r le débit d e la rivière e n t e m p s d e c r u e , et l'on a m i s le chantier c o m p l è t e m e n t à sec a u m o y e n d e d e u x r a n g é e s d e caissons à air c o m p r i m é , placées l'une e n a m o n t , l'autre e n aval d u b a r r a g e , distan- tes entre elles d e 52 m è t r e s .
L a r e t e n u e d'eau f o r m e u n lac d e 7 k i l o m è t r e s 5oo d e l o n g u e u r , a v e c u n e largeur m o y e n n e d'environ i5o m è t r e s ; la quantité d'eau ainsi e m m a g a s i n é e a s s u r e le service p e n d a n t la p é r i o d e d'étiage. L a C o m p a g n i e d u G a z a p r o ; é d é à l'étude d e d e u x r e t e n u e s s u p p l é m e n t a i r e s d e
10000 m è t r e s c u b e s d ' e a u e n a m o n t d e l'usine, l'une s u r la Sioule, a u b a r r a g e d e s F a d e s (37 m è t r e s d e h a u t e u r ) , et l'autre s u r u n d e ses affluents. L'affaire est a c t u e l l e m e n t s o u m i s e à l'enquête a d m i n i s t r a t i v e .
U S I N E G É N É R A T R I C E
L ' u s i n e se t r o u v e d i r e c t e m e n t e n aval d u b a r r a g e et elle c o m p r e n d u n hall s p a c i e u x d e 4 4 m è t r e s s u r 12 m è t r e s p o u r
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1905060
2 5 G L A H O U I L L E B L A N C H E
les unités principales, les excitatrices et les m a c h i n e s a c c e s - soires, et u n a v a n t - c o r p s avec, a u n i v e a u d e la salle d e s
m a c h i n e s , la salle d e s t r a n s f o r m a t e u r s élévateurs d e tension p o u r le transport d'énergie électrique. A u - d e s s u s d e cette salle, s u r u n e estrade d o m i n a n t la salle d e s m a c h i n e s , se t r o u v e le tableau d e c o m m a n d e et d e distribution d e s alter- nateurs ; derrière, d a n s u n e salle s é p a r é e , se t r o u v e le tableau à h a u t e tension e n c i m e n t a r m é . A u - d e s s u s d e cette dernière salle, est installée la salle d e s p a r a f o u d r e s et d e d é p a r t d e s lignes.
Il résulte d e cette disposition u n câblage très s i m p l e , ce qui est d e précieuse i m p o r t a n c e d a n s u n e station centrale.
L a salle d e s m a c h i n e s c o m p o r t e six unités d e i 200 c h e - v a u x c h a c u n e , d o n t u n e sert d e g r o u p e d e réserve.
L e s turbines sont d u s y s t è m e F r a n c i s , d o u b l e s , à axe hori- zontal, placées d a n s d e s b â c h e s d e tôle e n spirale. Elles o n t été construites a u H a v r e , a u x ateliers d e la S o -
N o m b r e d e tours : 333 p a r m i n u t e . R e n d e m e n t à pleine c h a r g e : 76 0/0.
— 3/4 c h a r g e : 80 0/0.
— 1/2 c h a r g e : 75 0/0.
P o u r u n e variation successive d e pleine c h a r g e à la m a r c h e à v i d e , la variation d u n o m b r e d e tours est de 20/0 a u m a x i m u m .
Voici quelles sont les variations d e la vitesse avec les variations b r u s q u e s d e la c h a r g e :
P o u r 25 0/0 d e la c h a r g e , la variation d e vitesse est de 3 0/0 a u m a x i m u m .
P o u r 5o 0/0 d e la c h a r g e , la variation d e vitesse est de 5 0/0 a u m a x i m u m .
P o u r 100 o/@ d e la c h a r g e , la variation d e vitesse est de 7 0/0 a u m a x i m u m .
L ' e a u est a m e n é e d u b a r r a g e à c h a q u e t u r b i n e génératrice p a r u n e c o n d u i t e i n d é p e n d a n t e d e 1 600 millimètres de d i a m è t r e intérieur.
U n e grille verticale d o u b l e , placée d e v a n t c h a q u e prise d'eau, prévient l'introduction d e c o r p s étrangers d a n s les c o n d u i t e s et d a n s les t u r b i n e s . U n treuil roulant, circulant
F10. a. — S c h é m a général montrant les positions respectives d u barrage et de l'usine.
ciété W e s t i n g h o u s e , p o u r le c o m p t e d e la M a i s o n E s c h e r W y s s , d e Z u r i c h .
L e distributeur d'eau consiste e n a u b e s pivotantes d o n t le réglage a lieu p a r leviers et tiges actionnés p a r u n s e r v o - m o t e u r . U n régulateur à ressort, c o m m a n d é d i r e c t e m e n t p a r courroie d e p u i s l'arbre d e la turbine et agissant sur u n e s o u p a p e , laisse pénétrer o u é c h a p p e r s u r l'un o u sur l'autre côté d u piston d e réglage, d e l'huile s o u s pression. Cette dernière part d'un réservoir à air t e n u s o u s u n e pression d e 8 à 10 a t m o s p h è r e s , q u ' u n e p o m p e spéciale alimente, et est dirigée vers la s o u p a p e d e réglage. C e t t e p o m p e est action- n é e p a r u n e petite turbine et aspire l'huile d'un réservoir situé d a n s le sous-sol, d a n s lequel l'huile r e t o u r n e à m e s u r e qu'elle s'échappe d u s e r v o - m o t e u r .
V o i c i les principales caractéristiques d e ces turbines : H a u t e u r d e c h u t e : 21 à 25 m è t r e s .
P u i s s a n c e : 1 200 c h e v a u x .
s u r u n e passerelle d e s e r v i c e , p e r m e t d e lever à volonté l'une o u l'autre d e s d o u b l e s grilles e n v u e d e leur nettoyage.
C h a q u e c o n d u i t e est p o u r v u e d e d e u x valves à papillon, l'une d e v a n t la turbine, l'autre e n h a u t derrière la prise d'eau.
L e s alternateurs triphasés, construits p a r la Société W e s t i n g h o u s e d a n s ses usines d u H a v r e , sont directement c o u p l é s a u x turbines a u m o y e n d e m a n c h o n s élastiques isolants s y s t è m e « Z o d e l ».
V o i c i leurs principales caractéristiques :
P u i s s a n c e d e s alternateurs 1 000 k v a s T e n s i o n 1 000 volts N o m b r e d e tours p a r m i n u t e 333
N o m b r e d e pôles 18
P é r i o d e s 5o C e s alternateurs s o n t d u t y p e à i n d u c t e u r s t o u r n a n t s . L a
carcasse d e l'induit est placée s u r u n e b a s e c o m m u n e a v e c les d e u x paliers et elle p e u t être d é p l a c é e p a r r a p p o r t a u x inducteurs parallèlement à l'axe d e l'alternateur. Cette disposition p e r m e t la visite facile d e s e n r o u l e m e n t s s a n s avoir à recourir a u p o n t - r o u l a n t .
L ' e n r o u l e m e n t induit est constitué p a r d e s barres d e cuivre s o i g n e u s e m e n t isolées a u m i c a et ensuite glissées d a n s d e s c a n n e l u r e s s e m i - f e r m é e s . L e s tôles q u i f o r m e n t le fer induit s o n t recuites e n v u e d ' u n e g r a n d e perméabilité m a g n é t i q u e et p o u r réduire a u m i n i m u m les pertes d a n s le fer.
L e s pièces polaires d e s i n d u c t e u r s sont é g a l e m e n t e n tôles recuites et encastrées p a r q u e u e d ' a r o n d e d a n s u n croisillon e n fonte, claveté s u r l'arbre d e l'alternateur. L e s bobines inductrices s o n t e n cuivre m é p l a t . L e s i n d u c t e u r s sont m u n i s d'amortisseurs L e b l a n c assurant u n e g r a n d e stabilité p o u r la m a r c h e e n
m a r b r e blanc, d o n t 3 p o u r les excitatrices, 6 autres p o u r le service d e s alternateurs et 4 p a n n e a u x p o u r les transfor- m a t e u r s .
S u r le d e v a n t d u t a b l e a u , et à s o n s o m m e t , s e t r o u v e n t les interrupteurs et disjoncteurs à r u p t u r e b r u s q u e s u r char- b o n s , d o n t la construction est c o m p r i s e d e telle sorte q u e les contacts e n c u i v r e , p a r lesquels passe le c o u r a n t q u a n d le disjoncteur est f e r m é , sont les p r e m i e r s s u r lesquels se p r o d u i t la r u p t u r e ; le c o u r a n t est g r a d u e l l e m e n t s h u n t é p a r l ' a u g m e n t a t i o n successive d e la résistance d e s balais e n cuivre, ce q u i l'oblige à p a s s e r p a r les c h a r b o n s , s u r lesquels a lieu la r u p t u r e . Cette disposition écarte tout risque d e p i q û r e d'étincelle s u r les contacts e n cuivre.
L e s contacts d e r u p t u r e p e u v e n t être facilement r e m p l a - cés e n cas d ' u s u r e .
L e s i n s t r u m e n t s d e m e s u r e s o n t d u t y p e à fil t h e r m i q u e parallèle.
L e s garanties d e r e n d e - m e n t , i m p o s é e s p a r le cahier d e s c h a r g e s , étaient les suivantes :
94 0/0 à pleine c h a r g e ; 92.5 0/0 à 3/4 d e c h a r g e ; 90 0/0 à 1/4 d e c h a r g e .
L e c o u r a n t d'excitation est produit p a r 3 excita- trices c o m m a n d é e s c h a c u n e par u n e turbine. Actuelle m e n t , 2 excitatrices s o n t installées, fournissant, e n outre, le c o u r a n t d'excita- tion p o u r les unités en m a r c h e , celui nécessaire p o u r le chauffage et u n e partie d e l'éclairage d e la station.
L a construction d e s tur- bines d e c o m m a n d e d e ces excitatrices est la m ê m e que celle d e s génératrices, avec la seule différence
qu'elles s o n t s i m p l e s et m a r c h e n t d a n s d e s b â c h e s e n fonte.
L e u r p u i s s a n c e est d e 76 c h x , s o u s u n e c h u t e d e 21 à 25 mètres, et elles font 900 tours p a r m i n u t e .
L e s excitatrices s o n t d u t y p e multipolaire W e s t i n g h o u s e . P u i s s a n c e 5o k w s . T e n s i o n 125 volts.
N o m b r e d e tours 900 t p m .
N o m b r e d e pôles 4 E n r o u l e m e n t C o m p o u n d L e s excitatrices s o n t a c c o u p l é e s a u x turbines qui les
c o m m a n d e n t p a r d e s m a n c h o n s élastiques s y s t è m e « Z o d e l ».
C o m m e il a été dit plus h a u t , le tableau d e distribution à 1 000 volts est placé s u r u n e estrade d o m i n a n t toute la salle des m a c h i n e s . L e tableau se c o m p o s e d ' u n e structure rigide en fers cornières, s u r laquelle s o n t m o n t é s i3 p a n n e a u x e n
FJG. 3. — Salle des m a c h i n e s à l'usine génératrice de la Sioule.
et, p a r c o n s é q u e n t , s o n t a p é r i o d i q u e s et leur lecture est très facile.
E n d e h o r s d e s a m p è r e m è t r e s et v o l t m è t r e s , cette installa- tion c o m p r e n d d e s w a t t m è t r e s indicateurs W e s t i n g h o u s e , p r é v u s p o u r c h a q u e alternateur et m e s u r a n t la c h a r g e totale m o m e n t a n é e p a r m a c h i n e e n tenant c o m p t e d u d é c a l a g e d u réseau. C e s i n s t r u m e n t s p e r m e t t e n t la d é t e r m i n a t i o n d u cos y d u r é s e a u d e distribution, et ils d o n n e n t surtout, à c h a q u e m o m e n t , u n e indication exacte d e la c h a r g e réelle à laquelle travaillent les alternateurs.
P o u r la m i s e e n parallèle, o n a p r é v u d e s s y n c h r o n i s e u r s W e s t i n g h o u s e . C e s appareils o n t la m ê m e f o r m e q u e les i n s t r u m e n t s d e m e s u r e ; ils p o s s è d e n t u n e aiguille q u i se t r o u v e d a n s u n e position d é t e r m i n é e si l'alternateur a la vitesse et le voltage p o u r la m i s e e n parallèle.
L e s c o n n e x i o n s d e s différents appareils o n t été p r é v u e s d e m a n i è r e à avoir partout d e u x jeux d e barres collectrices,
2 5 8 L A H O U I L L E B L A N C H E
ce q u i p e r m e t la m a r c h e s é p a r é e d'un certain n o m b r e d'unités, soit p o u r la force m o t r i c e , soit p o u r la l u m i è r e . Cette disposition facilite, e n outre, la m a n u t e n t i o n d e s tableaux d e distribution et l'entretien d e s appareils.
L a salle d e s t r a n s f o r m a t e u r s c o m p o r t e q u a t r e g r o u p e s d e trois t r a n s f o r m a t e u r s m o n o p h a s é s c h a c u n , capables d e t r a n s f o r m e r e n s e m b l e la p u i s s a n c e totale d e la station.
Cette disposition évite d o n c toute m a c h i n e auxiliaire, telle q u e p o m p e o u ventilateur, s o u v e n t e m p l o y a s p o u r les t r a n s f o r m a t e u r s d e g r a n d e p u i s s a n c e , et d o n t les inconvé- nients sont bien m a r q u é s , s u r t o u t d a n s les squs-stations de t r a n s f o r m a t i o n o ù la surveillance d e s appareils auxiliaires est parfois très c o m p l i q u é e .
L e s t r a n s f o r m a t e u r s m o n o p h a s é s s o n t c o n n e c t é s e n trian- gle, a u m o y e n d'interrupteurs à c o u t e a u , d u côté h a u t e et
L a p u i s s a n c e d e c h a q u e t r a n s f o r m a t e u r m o n o p h a s é est d e 3 7 5 k v a s , le r a p p o r t d e tension étant d e 1 0 0 0 / 2 0 0 0 0 volts, 5 o périodes.
L e s s u r c h a r g e s q u e ces t r a n s f o r m a t e u r s p e u v e n t s u p - porter s o n t les m ê m e s q u e celles d e s alternateurs.
L e s e n r o u l e m e n t s p r i m a i r e s et secondaires d e s transfor- m a t e u r s sont f o r m é s d e b o b i n e s plates disposées e n é v e n - tail a u t o u r d'un n o y a u f i n e m e n t lamelle, et le tout est placé d a n s u n e caisse e n tôle o n d u l é e r e m p l i e d'huile. U n e cir- culation d'huile s'établit p a r effet t h e r m i q u e , et le refroidis- s e m e n t d e s e n r o u l e m e n t s se produit a u t o m a t i q u e m e n t .
b a s s e tension. O n p e u t ainsi m e t t r e r a p i d e m e n t h o r s circui u n t r a n s f o r m a t e u r q u e l c o n q u e , s a n s défaire d e s c o n n e x i o n s vissées o u s o u d é e s , et profiter, p a r la suite, d ' u n d e s avan- tages d e s t r a n s f o r m a t e u r s m o n o p h a s é s .
C h a q u e t r a n s f o r m a t e u r est placé s u r u n chariot p e r m e t - tant s o n t r a n s b o r d e m e n t r a p i d e e n cas d'avarie.
P o u r les appareils et barres collectrices h a u t e tension, o n a construit u n châssis e n c i m e n t a r m é , d a n s lequel les fils à 2 0 0 0 0 volts se t r o u v e n t s é p a r é s entre e u x p a r d e s cloisons e n c i m e n t . L e s disjoncteurs 2 0 o c o volts sont placés c h a c u n FIG. 4. — C o u p e transversale de l'usine génératrice.
dans u n e c h a m b r e i n c o m b u s t i b l e , d e m ê m e q u e les inter- rupteurs à c o u t e a u ; d a n s les circuits d e s t r a n s f o r m a t e u r s sont intercalés d e s fusibles, t y p e à p e r c h e , placés d a n s la partie s u p é r i e u r e d e la c h a r p e n t e e n c i m e n t a r m é et séparés les u n s d e s autres p a r d e s cloisons é g a l e m e n t e n c i m e n t .
L e s disjoncteurs 20000 volts e m p l o y é s d a n s cette installation sont à r u p t u r e d a n s l'huile, ils fonctionnent a u t o m a t i q u e m e n t en c a s d'excès d e c o u r a n t , m a i s on p e u t é g a l e m e n t les m a n œ u - vrer à la m a i n . L e m é c a n i s m e d e d é c l a n c h e m e n t a u t o m a t i q u e fonctionne d è s qu'il y a u n excès de c o u r a n t s u r u n e p h a s e q u e l - c o n q u e d u s y s t è m e d e distribu- tion. L e d é c l a n c h e m e n t se fait par d e s relais actionnés p a r d u courant à b a s s e tension fourni par d e s t r a n s f o r m a t e u r s interca- lés d a n s le circuit à 20 000 volts.
D e s disjoncteurs, les fils m o n - tent d a n s la salle d e s p a r a f o u - dres, o ù ils se t r o u v e n t c o n n e c t e s au réseau d e distribution, c o m - posé d e d e u x lignes triphasées à 20000 volts, allant s u r C l e r - m o n t .
D a n s le circuit principal s o n t b r a n c h é e s e n série d e s b o b i n e s de self-induction destinées à pré-
senter u n e forte r é a c t a n c e a u x d é c h a r g e s statiques s u r la ligne a é r i e n n e et les rejeter d a n s les p a r a f o u d r e s , afin d e protéger les m a c h i n e s et appareils d e l'Usine.
d u circuit et s a n s u n e d é p e n s e considérable d e c u i v r e ; le d é g a g e m e n t d e la c h a l e u r se fait très r a p i d e m e n t p a r r a y o n - n e m e n t . O n r e m a r q u e r a c o m b i e n l'isolement doit être r o b u s t e , car ces b o b i n e s reçoivent les d é c h a r g e s d a n s toute leur p u i s s a n c e .
FIG. 6. —• S c h é m a des connexions des parafoudres W u r t s et des bobines d e self p o u r 20 000 volts.
C e s b o b i n e s s o n t constituées p a r u n g r a n d n o m b r e d e tours d e r u b a n s d e cuivre, e n r o u l é s d e façon à f o r m e r u n e b o b i n e plate d'assez g r a n d d i a m è t r e , et d o n t les spires sont fortement isolées les u n e s d e s autres p a r d u m i c a . Elles sont calculées d e façon à assurer la p l u s g r a n d e protection, sans c a u s e r d e résistance inductive p o u r le c o u r a n t n o r m a l
FIG. 5. — V u e d'un groupe d'excitation.
I m m é d i a t e m e n t a p r è s les b o b i n e s d e self s o n t b r a n c h é s s u r la ligne, et e n dérivation vers la terre, d e s p a r a f o u d r e s à arcs multiples, s y s t è m e W u r t s , d o n t le f o n c t i o n n e m e n t sera facilement c o m p r i s e n s e r e p o r t a n t a u s c h é m a d e s c o n - n e x i o n s r e p r é s e n t é p a r la figure 6. A u m o m e n t p r é c é d a n t u n e d é c h a r g e a t m o s p h é r i q u e , le potentiel s'élève et le c o u - rant franchit l'espace d'air ajustable G et les e s p a c e s série E m é n a g é s entre électrodes e n m é t a l anti-arc. L a d é c h a r g e , q u i a p u traverser les e s p a c e s série G et E , franchit ensuite les e s p a c e s F , m a i s c o m m e ces e s p a c e s s o n t s h u n t é s p a r la résistance R , u n e partie d u c o u r a n t d e la d é c h a r g e p a s s e p a r cette résistance, ce q u i d i m i n u e l'intensité d u c o u r a n t d a n s F et, p a r suite, facilite l'extension d e l'arc d a n s cette partie d u circuit. L a d é c h a r g e c o n t i n u e à p a s s e r alors p a r les e s p a c e s G et E et les d e u x résistances R et S . C e s d e u x dernières étant e n série d i m i n u e n t l'intensité d u c o u r a n t à u n e v a l e u r telle q u e l'arc n e p e u t p l u s se m a i n t e n i r d a n s les intervalles série.
C e s p a r a f o u d r e s s o n t d ' u n e g r a n d e efficacité et c'est g r â c e à leur b o n f o n c t i o n n e m e n t q u e l'on a p u se d i s p e n s e r d'en m e t t r e d'autres s u r les p o t e a u x d e la ligne, les p a r a - f o u d r e s e m p l o y é s e n plein air étant t o u j o u r s d a n s l'exploi- tation u n e s o u r c e d ' e n n u i s .
L I G N E D E T R A N S P O R T D ' É N E R G I E
L e r é s e a u d e transport d'énergie c o m p r e n d u n e ligne principale reliant l'usine hydro-électrique à la sous-station principale d'arrivée à C l e r m o n t , u n e ligne d e b r a n c h e m e n t
2 6 0 L A H O U I L L E B L A N C H E
à h a u t voltage allant d e la c a b i n e d e V o l v i c à M o z a c , u n e autre d e C l e r m o n t - F e r r a n d à P o n t - d u - C h â t e a u et enfin u n e série d e b r a n c h e m e n t s à u n voltage intermédiaire d e 3 o o o volts.
L e voltage a d o p t é p o u r le transport d'énergie est d e 20 o o o volts, lequel d o n n e , avec u n poids d e cuivre é c o n o - m i q u e , u n e perte en ligne très restreinte. L a distance e n ligne droite entre l'usine génératrice et la sous-station d e C l e r m o n t est d e 27 k i l o m è t r e s 5, tandis q u e la l o n g u e u r effective d u tracé est d e 3 o k m . i.
L a ligne est à 6 fils d e 8 millimètres c h a c u n , f o r m a n t d e u x s y s t è m e triphasés destinés à m a r c h e r s é p a r é m e n t o u e n parallèle. L a perte o h m i q u e est d'environ 7 p o u r t o o
p o u r la pleine c h a r g e d e 3 000 K w s .
L a ligne d e la Sioule à C l e r m o n t - F e r r a n d est caractérisée plus s p é c i a l e m e n t p a r l'emploi sur tout le p a r c o u r s d e
p y l ô n e s métalliques à treillis et à b a s e réduite, p a r l'adop- tion d e g r a n d e s portées, p a r s o n p a s s a g e e n ligne droite à travers les propriétés privées et p a r le choix d'un type d'isolateurs offrant u n e g r a n d e sécurité.
L a C o m p a g n i e d u G a z avait étudié u n p r e m i e r projet, e m p l o y a n t d e s p o t e a u x e n bois a v e c u n tracé établi sur les r o u t e s ; la l o n g u e u r d e la ligne aurait été d'environ 40 kilo- m è t r e s . V u les difficultés d'un pareil tracé, la Société W e s - t i n g h o u s e p r o p o s a d e s p y l ô n e s métalliques présentant sur les p o t e a u x e n bois les a v a n t a g e s suivants :
i° U n e construction m é c a n i q u e plus sûre et plus rigide;
20 Possibilité d e placer les p y l ô n e s à d e très g r a n d e s dis- tance, ce qui réduirait les frais d'isolateurs et d'expropria- tion p o u r u n tracé e n ligne droite à travers les propriétés p r i v é e s ;
3° É c o n o m i e d'exploitation, car l'amortissement p e u t se faire d a n s u n délai plus l o n g et l'entretion est m o i n s o n é -
r e u x . E n "outre, la ligne étant plus c o u r t e , les pertes d'éer . gie seraient é g a l e m e n t m o i n d r e s .
L a proposition d e la Société W e s t i n g h o u s e a y a n t été acceptée, il s'agissait d ' e m p l o y e r d e s p y l ô n e s d ' u n e base aussi réduite q u e possible, étant d o n n é q u e la partie de l ' A u v e r g n e traversée p a r cette ligne est caractérisée p a r u n e e x t r ê m e subdivision d e la propriété et q u e le p r o b l è m e des expropriations devient très c o m p l e x e lorsqu'il s'agit d'en- lever a u petit propriétaire q u e l q u e s m è t r e s carrés d e terrain.
D'autre part, les principes m o d e r n e s conseillent l'emploi d e ce q u ' o n appelle d e s lignes d o u b l e s . O r , l o r s q u e sur u n e ligne d e transmission o n a plusieurs circuits, il est recorn- m a n d a b l e . d e les placer e n d e u x g r o u p e s assez éloignés entre e u x , afin q u e l'on puisse exécuter les réparations sur u n g r o u p e sans c o u p e r le c o u r a n t d a n s l'autre L ' i m p o r t a n c e d e cette disposition apparaîtra d e suite a u x ingénieurs qui
o n t l'expérience d e s lignes à haute tension. Il suffit, e n effet, qu'un isolateur se casse o u q u ' u n objet q u e l c o n q u e t o m b e o u soit jeté sur la ligne, p o u r q u ' o n soit obligé de laisser les fils c o r r e s p o n d a n t s sans c o u r a n t . L a d u r é e d e l'interruption p e u t p r e n d r e d e s p r o p o r t i o n s con- sidérables si l'on p e n s e qu'il faut d ' a b o r d t r o u v e r la place d u défaut, y a p p o r t e r le matériel nécessaire, exécuter les réparations et a n n o n c e r à la C e n t r a l e q u e tout est prêt à m a r c h e r .
A v e c u n e ligne d o u b l e , e n cas d'accident à u n fil, o n m e t u n g r o u p e h o r s circuit et l'on c o n t i n u e à m a r c h e r a v e c l'autre s a n s avoir à i n t e r r o m p r e l o n g t e m p s la fourni- ture totale d u c o u r a n t .
L a m a n i è r e la p l u s s i m p l e de construire u n e ligne d o u b l e , si les p o t e a u x s o n t e n b o i s , c'est d'en planter d e u x à e n v i r o n d e u x mètres d e distance entre e u x et d e les entre- toiser p a r d e s t r a v e r s e s . Si les p y l ô n e s sont e n m é t a l , o n f o r m e u n chevalet d e m a n i è r e à profiter d u m o m e n t d'inertie transversal p o u r la résistance à la pression d u vent.
D a n s le cas qui n o u s o c c u p e , le chevalet étant i n a d m i s - sible à c a u s e d e s difficultés d'expropriation, c o m m e n o u s l'avons v u p l u s h a u t , o n a d û étudier u n s u p p o r t spécial à b a s e réduite p o u r ligne d o u b l e .
L e s u p p o r t n o r m a l est calculé p o u r d e s angles n e d é p a s - sant p a s 170° et d e s portées d e 100 m è t r e s ; cette distance est la p l u s é c o n o m i q u e , car elle d o n n e le m i n i m u m de p o i d s d e fer p a r k i l o m è t r e . L a b a s e n'a q u e 6 0 X 6 0 centi- m è t r e s et les axes d e s d e u x g r o u p e s d e fils sont à d e u x m è t r e s entre e u x . L e p o i d s d e ces p y l ô n e s est d e 810 kilo- g r a m m e s .
L e s p y l ô n e s s p é c i a u x p o u r la ligne principale n e diffè- rent p a s d e s n o r m a u x c o m m e structure; ils s o n t seule- m e n t construits a v e c d e s fers p l u s l o u r d s .
FIG. 7. — Salle des parafovdres et départ des lignes 'dans^une cabine de transformation.
O n a a d o p t é u n e disposition d i s s y m é t r i q u e d e s d e u x g r o u p e s d e fils p a r r a p p o r t à leur distance d u sol à c a u s e d e la g r a n d e l o n g u e u r d e s p o r t é e s ; a v e c d e s fils d i s p o s é s à la m ê m e h a u t e u r , o n risquerait d e s contacts entre les fils, causés p a r le vent.
M a l g r é le p a s s a g e à travers d e s propriétés privées, les déviations d u tracé et les inégalités d e s portées o n t été assez n o m b r e u s e s , d e sorte q u e le n o m b r e d e s p y l ô n e s s p é c i a u x a été s u p é r i e u r à celui d e s n o r m a u x . C e t t e circonstance est d u e , e n partie, a u x propriétaires d e s terrains traversés, q u i ont obligé les c o n s t r u c -
teurs à faire d e s d é t o u r s et à placerles p o t e a u x e n des points d é t e r m i n é s et en partie à la configura- tion d u terrain d e cette région m o n t a g n e u s e .
L e n o m b r e total d e p y l ô n e s d e cette ligne est d e 3o4,dont 111 n o r - m a u x , 04 d e p o i d s s u p é - rieur p o u r les angles d e la ligne, 6 d e h a u t e u r inférieure et i53 d e h a u - teur s u p é r i e u r e à la n o r - m a l e , soit à c a u s e d e s inégalités d u terrain, soit à c a u s e d e s portées d é - passant 1 00 m è t r e s .
L e s p o r t é e s varient entre 3o m è t r e s et 1 15 m è t r e s , la p l u s g r a n d e partie étant c o m p r i s e e n - tre 90 et 1 10 m è t r e s ; la m o y e n n e est d e 9 8m7 .
P o u r d é t e r m i n e r la h a u t e u r d e s p y l ô n e s , il faut connaître la distance m i n i m u m d u sol à la- quelle o n doit tenir le fil inférieur; d a n s le cas p r é s e n t , o n a choisi bn i5o. L a h a u t e u r d u point d'attache d e ce fil est d é t e r m i n é e si l'on connaît la flèche corres- p o n d a n t à 1 a te m p é ra tu re m a x i m a d e la r é g i o n .
L a d é t e r m i n a t i o n d e cette flèche est o b t e n u e p a r u n cal- cul assez c o m p l i q u é , b a s é s u r la l o n g u e u r d u fil lorsqu'il est e x p o s é à la t e m p é r a t u r e m i n i m a d e la région et q u e le fil est s u r c h a r g é p a r le givre et p a r le v e n t . L o r s q u e le fil se t r o u v e d a n s ces conditions, l'effort a u q u e l il est s o u m i s ne doit p a s d é p a s s e r le coefficient d e sûreté d u matériel.
Ainsi, p o u r . - u n fil d e cuivre d e 8m/m et u n e portée d e 100 m è t r e s , le travail m a x i m u m a d m i s a été d e 10 kilo- g r a m m e s p a r millimètre carré. L a flèche résultante à — i5°
avec s u r c h a r g e est d e 2mo 5 et d e im7 7 s a n s s u r c h a r g e , tandis q u ' à la t e m p é r a t u r e m a x i m u m elle s'allonge jus-
FIG. 8. — P y l ô n e de la dérivation à 20 000 volts d e Volvic à M o z a c .
qu'à 2m6 3 . O n p e u t d é t e r m i n e r ainsi les efforts q u e les fils exercent s u r les s u p p o r t s .
P o u r q u e le calcul ait u n e réelle utilité, il est nécessaire d'exécuter la p o s e d e s fils d ' u n e m a n i è r e précise et ration- nelle. O n a dressé à cet effet d e s tables d e p o s e q u i indi- q u a i e n t p o u r c h a q u e portée la tension à exercer s u i v a n t la t e m p é r a t u r e a u m o m e n t d u tirage d e s fils, lequel s'effectuait a u m o y e n d e d y n a m o m è t r e s .
U n g r a n d soin a été a p p o r t é a u c h o i x d ' u n isolateur p r é - sentant à la fois d e g r a n - d e s qualités électriques et m é c a n i q u e s .
L e t y p e d'isolateur choisi est e m p l o y é d e - p u i s cinq a n s s u r la ligne d e s transports d'énergie d e P a d e r n o - M i l a n . C e t isolateur offre toutes les garanties désirables p o u r u n e ligne d e 25 à 3 o o o o volts, p r é s e n t a n t d o n c a priori u n e sécurité c o n -
sidérable p o u r 2 0 0 0 0 volts, le voltage d e ré- g i m e d u transport d e force q u i n o u s o c c u p e . Il est c o m p o s é d e d e u x piè- ces q u i , a p r è s essai, s o n t scellées e n s e m b l e a v e c u n c i m e n t à b a s e d e litharge et d e glycérine.
O n obtient d e cette façon u n e épaisseur d e p o r c e - laine à p e u p r è s h o m o - g è n e et la c u i s s o n se fait d ' u n e m a n i è r e parfaite.
E n p l u s , entre le fil c o n - d u c t e u r et la tête d u p o r - te-isolateur m é t a l l i q u e , se t r o u v e n t q u a t r e surfa- ces vitrifiées q u i a u g - m e n t e n t c o n s i d é r a b l e - m e n t les qualités diélec- triques d e l'isolateur.
L'essai électrique a été p a r t i c u l i è r e m e n t s é v è r e et a été effectué s u r t o u s les isolateurs s a n s e x c e p t i o n . C h a q u e m o i t i é d'isolateur était s o u m i s e à u n e tension d e 4 4 0 0 0 volts c o u r a n t alterna- tif, p e n d a n t u n t e m p s variant d e 3 o m i n u t e s à u n e h e u r e , l'expérience a y a n t d é m o n t r é q u e le p e r c e m e n t e n cas d ' u n défaut d e m a t i è r e n e se faisait s o u v e n t q u ' a u b o u t d e q u i n z e à trente m i n u t e s .
P e n d a n t l'essai, les pièces e n porcelaine étaient placées d a n s u n b a c c o n t e n a n t d e l'eau acidulée jusqu'à u n e cer- taine h a u t e u r , l'intérieur d e l'isolateur étant é g a l e m e n t r e m p l i d'eau acidulée, et relié a u t r a n s f o r m a t e u r d'essai p a r d e s tiges e n c u i v r e p l o n g é e s d a n s le liquide, le b a c ht-
2 6 2 L A H O U I L L E B L A N C H E
m a n t l'autre pôle. L a m a j e u r e 'partie d e l'isolateur était ainsi e x p o s é e à la tension d'essai.
L a p r o f o n d e u r d ' i m m e r s i o n d e l'isolateur d a n s le liquide d u b a c était limitée p a r la f o r m a t i o n d'effluves et d e d é c h a r - g e s allant d i r e c t e m e n t d e la tige d e cuivre à l'eau d u bac.
O n aurait p u c e p e n - d a n t i m m e r g e r l'iso- lateur d a v a n t a g e e n p r é v o y a n t s u r le bain d'eau d u b a c u n e c o u - c h e isolante d'huile d e 3 à 5 m / m .
L a figure 9 d o n n e u n e c o u p e d e l'isola- teur n o r m a l d e ligne, tandis q u e la figure
11 r e p r é s e n t e u n e c o u p e d ' u n isolateur d ' a m a r a g e d e s fils a u x extrémités d e la ligne et d a n s les cabines d e t r a n s f o r m a t i o n . L e s consoles porte-isolateurs, d'un t y p e spécial e n acier m o u l é , sont fixées d i r e c t e m e n t d ' u n côté a u p y l ô n e et o n t d e l'autre côté la f o r m e d ' u n e tige p o u r recevoir l'isolateur.
O n e n est arrivé, a v e c c e s y s t è m e , à s u p p r i m e r t o u s les a s s e m b l a g e s intermédiaires nécessaires d a n s le c a s d e l'emploi d e tiges d'isolateurs ordinaires à é c r o u . L a pièce m ê m e est légère et d'un m a n i e m e n t facile.
FIG. 9.— Isolateur normal de ligne.
FIG. 11. — Isolateur d'amarrage des fils.
FIG. IO. — Parafoudres W u r t s type « L . E..» à la sous-station de Clermont.
D a n s les angles très p r o n o n c é s d e la ligne, l'effort d u tirage est réparti s u r d e u x isolateurs.
L e s cabines d e t r a n s f o r m a t i o n 2oooo/3ooo volts sont t o u t e s d e construction identique.
A u r e z - d e - c h a u s s é e se t r o u v e n t les t r a n s f o r m a t e u r s avec leurs disjoncteurs 20 000 et 3 000 volts, tandis q u e la salle d e s p a r a f o u d r e s
et d e s e c t i o n n e - m e n t se trouve a u p r e m i e r éta- g e . L e s transfor- m a t e u r s sont dis- p o s é s sur u n plan s u r é l e v é , afin q u e l'on puisse les enlever o u les y porter a u m o - y e n d e c a m i o n s . C e plan se p r o - l o n g e à l'exté^- rieur et il est uti- lisé p o u r retirer les t r a n s f o r m a - teurs d e l'huile et exécuter s u r place les petites réparations.
T o u t a été bien étudié d a n s ces c a b i n e s p o u r éviter tout d a n g e r a u x p e r s o n n e s et p o u r assurer a u t a n t q u e possible la continuité d u service.
D e la c a b i n e d e V o l v i c part u n e ligne à 20000 volts dérivée d e la principale, et q u i a l i m e n t e la cabine d e M o z a c . D e la c a b i n e d e t r a n s f o r m a t i o n jusqu'à Volvic, les
p y l ô n e s portent 6 fils. A partir d e V o l v i c , la ligne est à trois fils d e 4 millimètres. L e s p o t e a u x sont à u n e distance m o y e n n e d e 90 mètres et p è s e n t 5oo k i l o g r a m m e s p o u r les 6 fils, tandis q u e p o u r les 3 fils ils n e p è s e n t q u e 3oo k i l o g r a m m e s .
S u r la figure 12, o n voit u n filet d e protection d i s p o s é à la traver- sée d ' u n e ligne d e c h e m i n d e fer:
ce filet est c o m p o s é p a r d e s cordes d'acier t e n d u e s entre les poteaux et croisées t o u s les 6 m è t r e s par u n e tige d e fer e n f o r m e d e « L » ; d e s fils d'acier, p o s é s à 5o c/m les u n s d e s autres, s o n t intercalés entre ces tiges d e fer. L a construction est très rigide et i n d é f o r m a b l e .
U n g r a n d soin a été apporté à l'étude d e s p a r a f o u d r e s p o u r la protection d e la ligne contre les d é c h a r g e s statiques.
L e s p a r a f o u d r e s à c o r n e s , géné- r a l e m e n t e m p l o y é s d a n s les trans- ports d e force, n e sauraient présen- ter, m ê m e e m p l o y é s e n g r a n d e quantité le l o n g d e la ligne, u n d e g r é d e sécurité suffisant ; e n outre, ces appareils m o n t é s d i r e c t e m e n t s u r les poteaux c o m p r o m e t t e n t s o u v e n t le b o n f o n c t i o n n e m e n t d e la ligne et d e m a n d e n t u n entretien c o n t i n u .
A v e c le s y s t è m e d e p a r a f o u d r e s p r é c o n i s é p a r la Société W e s t i n g h o u s e , o n a limité le n o m b r e d e ces appareils et o n a p u les d i s p o s e r d a n s les b â t i m e n t s s e r v a n t à la p r o - duction o u à la t r a n s f o r m a t i o n d u c o u r a n t . D e cette façon, ces appareils, d ' u n e i m p o r t a n c e si g r a n d e p o u r le f o n c - t i o n n e m e n t i n i n t e r r o m p u d ' u n e ligne industrielle, se trou- vent à l'abri d e s i n t e m p é r i e s et d e s influences extérieures et o n p e u t les contrôler et p r o c é d e r a v e c facilité a u p e u d'entretien qu'ils d e m a n d e n t .
C o m m e b o b i n e s d e self-induction, n o u s t r o u v o n s d a n s la plupart d e s stations u n e s i m p l e spirale f o r m é e p a r le fil d e sortie d e s lignes. O n n e
saurait t r o p insister s u r la nécessité qu'il y a d e d o n n e r a u x b o b i n e s d e self d e s d i m e n s i o n s et les s o i n s n é - cessaires p o u r assurer leur efficacité. P o u r q u e ces b o - bines p u i s s e n t créer u n c h a m p m a g n é t i q u e suffi- sant, il faut prévoir u n n o m - bre d e spires r e l a t i v e m e n t g r a n d , e n r o u l é e s s u r u n g r a n d d i a m è t r e et forte- m e n t isolées entre elles, e n v u e d e s oscillations d e p o - tentiel q u i se p r o d u i s e n t a u m o m e n t d ' u n e d é c h a r g e a t m o s p h é r i q u e . C e n'est q u e d a n s c e s conditions q u ' u n e b o b i n e d e self- induction p e u t r é e l l e m e n t offrir toutes les garanties.
S O U S - S T A T I O N D E T R A N S F O R M A T I O N D E C L E R M O N T - F E R R A N D
L a sous-station d e trans- formation d e C l e r m o n t - F e r r a n d s e t r o u v e d a n s les d é p e n d a n c e s d e l'usine à g a z . Installée d a n s u n m a g n i f i q u e b â t i m e n t d e construction m o d e r n e a v e c charpente e n acier et r e m - plissage e n b r i q u e s , cette sous-station f o r m e , à elle seule, u n e v r a i e p e t i t e
usine. S o n a m é n a g e m e n t intérieur est particulièrement r e m a r q u a b l e p a r la simplicité d e c â b l a g e et le h a u t d e g r é de sécurité p o u r les m a c h i n e s et les surveillants d e la s o u s - station. C h a q u e g r o u p e d e trois t r a n s f o r m a t e u r s se t r o u v e d a n s u n c o m p a r t i m e n t s é p a r é , d o n t les parois s o n t e n b é t o n a r m é . L e c o u r a n t à h a u t e tension arrive a u x t r a n s f o r m a - teurs p a r la partie s u p é r i e u r e d e ces c o m p a r t i m e n t s et c h a q u e c o n d u c t e u r est s é p a r é d e s o n voisin a u m o y e n d e cloisons e n c i m e n t . A c t u e l l e m e n t , q u a t r e g r o u p e s d e trans- f o r m a t e u r s s o n t installés, c h a q u e g r o u p e étant c o m p o s é d e trois t r a n s f o r m a t e u r s m o n o p h a s é s à b a i n d'huile d e îyb k v a s
FIG. 16, — Filet de protection au-dessus d'une ligne de c h e m i n de fer.
c h a c u n , c o n n e c t é s e n triangle. L e u r r a p p o r t d e transfor- m a t i o n est d e 20 o o o / 3 o o o volts.
L e s disjoncteurs a u t o m a t i q u e s à 20 000 volts s o n t à r u p t u r e d a n s l'huile et ils se t r o u v e n t e n f e r m é s d a n s d e s c o m p a r t i m e n t s i n c o m b u s t i b l e s , ainsi q u e les t r a n s f o r m a - teurs p o u r le c o u r a n t d'excitation à b a s s e tension d e s élec- tros d e d é c l a n c h e m e n t d e ces disjoncteurs.
L e tableau d e distribution à 3 000 volts c o m p o r t e i3 p a n - n e a u x e n m a r b r e b l a n c répartis c o m m e suit :
2 p a n n e a u x d e feeders p o u r la l u m i è r e ; 1 p a n n e a u d'alternateur;
3 p a n n e a u x d e transfor- m a t e u r s p o u r l u m i è r e ;
î p a n n e a u d e jonction d e s barres ;
3 p a n n e a u x d e transfor- m a t e u r s p o u r force m o t r i c e ;
3 p a n n e a u x d e feeders p o u r force m o t r i c e .
L e s b a r r e s collectrices, ainsi q u e t o u s les disjonc- teurs et i n t e r r u p t e u r s à huile, a v e c leurs transfor- m a t e u r s sont placés d a n s d e s c o m p a r t i m e n t s e n ci- m e n t a r m é d a n s le sous-sol d e cette sous-station, la c o m m a n d e d e s disjoncteurs et interrupteurs se fait, d e - p u i s le tableau d e distribu- tion, a u m o y e n d e r e n v o i s . C e t t e d i s p o s i t i o n a été a d o p t é e p o u r éviter la p r é - s e n c e d e c o u r a n t à h a u t e tension s u r l'avant et l'ar- rière d u tableau d e distri- b u t i o n et éviter ainsi tout e n c o m b r e m e n t .
L e s b a r r e s collectrices s o n t disposées e n b o u c l e et s o n t divisées e n sections reliées entre elles a u m o y e n d'interrupteurs.
L a protection d e s m a c h i - n e s d e cette sous-station contre les de'charges stati- q u e s d a n s la ligne à h a u t e tension est a s s u r é e p a r d e s p a r a f o u d r e s W u r t s et d e s b o b i n e s d e self d o n t n o u s a v o n s déjà décrit le f o n c t i o n n e m e n t p l u s h a u t .
E n o u t - e , c h a q u e t r a n s f o r m a t e u r est m u n i , d u côté d e s e n r o u l e m e n t s à 3 000 volts, d e limiteurs d e tension p o u r la protection d e s surtensions d a n g e r e u s e s q u i p o u r r a i e n t se p r o d u i r e , a u t r e s q u e celles c a u s é e s p a r les d é c h a r g e s stati- q u e s , et p o u r lesquelles les p a r a f o u d r e s W u r t s n e seraient p a s assez sensibles. C e s limiteurs d e tension s o n t c o n n e c - tés entre les points m i l i e u x d e s e n r o u l e m e n t s d e s transfor- m a t e u r s et la terre.
D a n s cette sous-station est installé é g a l e m e n t u n g r o u p e
4M L A H O U I L L E B L A N C H E
électrogène d e réserve destiné à assurer l'éclairage d e C l e r m o n t et d e R o y a t d a n s le cas o ù il surviendrait u n accident à la ligne à h a u t e tension.
C e g r o u p e est f o r m é p a r u n e m a c h i n e à v a p e u r c o m - p o u n d W i l l a n s - R o b i n s o n à trois lignes d e 45o c h e v a u x i n d i q u é s , c o m m a n d a n t d i r e c t e m e n t u n alternateur W e s - t i n g h o u s e d e 3 i 5 k i l o w o l t a m p è r e s à i n d u c t e u r s t o u r n a n t s et excitatrice e n b o u t d'arbre. L e c o u r a n t p r o d u i t p a r cet alternateur est d u triphasé à 3 o o o volts, 5o périodes.
U N ABONNK.
A propos du « Droit à l'Abus »
Grenoble, 18 octobre 1903.
M O N CHER RÉDACTEUR EN CHEF,
D a n s le très intéressant article d e M . B e r n a r d B r u n h e s , q u e v o u s a v e z inséré d a n s le n u m é r o 10 r é c e m m e n t p a r u (octobre igo5, p a g e s 246 et 247), je lis :
« L e c o m m a n d a n t  u d e b r a n d m ' a r e p r o c h é , e n particu-
<r lier, de vouloir faire condamner le droit à l'abus, et a
« e x p r i m é la crainte d ' u n e intervention législative o u
« administrative q u i , elle, serait u n abus pire q u e le p r e -
« m i e r ».
Il est o n n e p e u t plus légitime q u e M . B r u n h e s tienne à ses idées et q u e la critique q u e j'en ai faite d a n s le Bulletin du Syndicat des forces hydrauliques, e n r é p o n s e à s o n é t u d e d e la Revue de Fribourg, n e l'ait p a s c o n v a i n c u . C'est s o n droit a b s o l u et j'aurais m a u v a i s e grâce à n e p a s t r o u v e r tout naturel qu'il ait p e n s é et écrit la p h r a s e q u e je viens d e citer.
M a i s les lecteurs d e La Houille Blanche n'ont s o u s les y e u x , ni s o n article initial, ni m a p r e m i è r e r é p o n s e , ils p e u v e n t avoir p e r d u le s o u v e n i r d e ce q u e j'ai déjà écrit ici s u r ce su- jet et n e p e u v e n t d o n c , p o u r l'instant, juger d e m o n o p i n i o n q u ' a u travers d e l'interprétation q u i leur e n est d o n n é e d a n s l'article d e M B r u n h e s . Ils c o u r e n t ainsi le risque d e se m é p r e n d r e s u r m a p e n s é e , aussi il m e s e m b l e u r g e n t d e préciser celle-ci et j'espère q u e m o n a i m a b l e contradicteur n e le trouvera pas m a u v a i s ; p o u r m o n c o m p t e je lui adresse m e s p l u s sincères r e m e r c i e m e n t s p o u r m ' a voir invité à ren- trer en lice ici m ê m e .
A l'en croire j'aurais d e s tendresses spéciales p o u r le droit à l'abus ! C'est u n e e r r e u r ! qu'il m e p e r m e t t e d e le dire, et c'est elle q u i appelle m a protestation.
L'article q u i m e v a u t sa citation actuelle a, e n effet, p o u r titre, c o m m e il le rappelle : Use;y n'abuse; pas ! N'est-ce d o n c p a s dire, d è s le p r é a m b u l e , q u e l'abus, d a n s sa g é n é - ralité, m e s e m b l e c o n d a m n a b l e ?
P l u s loin, je dis : « A u n o m du sens c o m m u n , nous
« s o m m e s d'accord a v e c lui ( M . B r u n h e s ) p o u r n o u s élever
« contre l'abus. E n soi, l'abus est a b s u r d e et on n e conçoit
« pas l ' h o m m e détruisant, abîmant, g â c h a n t p o u r rien,
« pour Fart, pour l'honneur, si l'on p e u t ainsi dire! C'est un
« geste puéril, d i g n e de l'enfant a u maillot, du s a u v a g e o u
<« d u fou ».
Est-ce assez clair :
J e m e reprocherais de multiplier d a v a n t a g e les citations de m o n texte. T o u t îe m o n d e , M . B r u n h e s e n tête, n e m a n -
q u e r a p a s d e reconnaître q u e , s u r le f o n d , lui et m o i s o m m e s en parfait accord pour haïr l'abus; é v i d e m m e n t ce n'est pas vouloir s a u v e g a r d e r le droit à l'abus, q u i n e saurait être u n droit inattaquable !
M a i s , si n o u s s o m m e s d'accord s u r le f o n d , c'est s u r la m a n i è r e d'exploiter ce f o n d q u e n o u s différons.
Il est très vrai q u e je crains les interventions législatives et administratives.
« C e bloc enfariné n e m e dit rien q u i vaille ».
Si elles se contentaient d e condamne)- le droit à l'abus, ce n e serait rien ; m a i s elles feront c o n d a m n e r b i e n d e s inno- cents : p r é c i s é m e n t elles o u v r i r o n t toute g r a n d e la porte à l'abus. S o u s leur c o u v e r t , il c h a n g e r a d e n o m , et p o u r s'ap- peler, s o u s l'empire d e nécessités i n s u f f i s a m m e n t évidentes, le salut public o u le fait duprihce, il n'en sera p a s moins...
l'abus.
U n texte d e loi équitable sera très difficile s i n o n impossi- ble à rédiger,et u n e fois sa rédaction arrêtée, si o n e n arrête u n e , il n'y a u r a e n c o r e rien d e fait ! E n ces sortes d e c h o s e s , la pratique d o m i n e la théorie et cette p r a t i q u e n e v a u t q u e p a r les h o m m e s q u i o n t à a p p l i q u e r la loi. T a n t valent les h o m m e s , tant v a u t la c h o s e . L a loi est inopérante à elle toute seule.
A b i e n p r e n d r e m ê m e , n o u s a v o n s déjà, e n fait d e loi sur la m a t i è r e , tout ce qu'il n o u s faut. L e titre X V d u C o d e forestier éclairé p a r l'interprétation d u j u g e suffit à tout ce q u e l'on p e u t désirer d a n s cette affaire. Q u e n ' a v o n s - n o u s le c o u r a g e d e n o u s servir d e ce q u e n o u s a v o n s déjà, a u lieu d e s u r e n c h é r i r s u r la sévérité d e n o s textes q u i , d e v e n u s p l u s d r a c o n i e n s , seront e n c o r e bien m o i n s o b s e r v é s ?
A u s u r p l u s , m o n c o n t r a d i c t e u r l u i - m ê m e m e d o n n e rai- s o n à s o n i n s u , ce q u i n'est p a s p o u r m e déplaire !
A p r è s avoir e x p o s é , d a n s s o n article, l'état l a m e n t a b l e d e s p e n t e s d u P u y - d e - D ô m e , il critique les c o n s é q u e n c e s de n o t ; e législation actuelle (ce q u i est i m p l i c i t e m e n t recon- naître q u e les lois n'ont p a s p a r e l l e s - m ê m e s toutes vertus) et il ajoute : « L ' é d u c a t i o n d u propriétaire est à faire. »
N o u s voilà s u r u n p o i n t i m p o r t a n t e n parfaite entente.
S e u l e m e n t je vais p l u s loin q u e lui, car je n e v e u x pas q u e cette éducation spéciale se b o r n e a u propriétaire, je v e u x qu'elle s'étende à t o u s , y c o m p r i s c e u x q u i o n t à appliquer n o s lois actuelles q u e je t r o u v e suffisantes,.pour p e u qu'on veuille bien leur faire d o n n e r ce d o n t elles sont c a p a b l e s .
M . B r u n h e s les t r o u v e m a u v a i s e s c e s lois, c o m m e laissant trop d e m a r g e a u x fantaisies malfaisantes des pro- priétaires. A m o n avis, j'y insiste, ce n'est p a s à la loi d'être p l u s d u r e , c'est a u p o u v o i r administratif d'exercer la sur- veillance a v e c plus d e vigilance et a u juge d'être plus équi- t a b l e m e n t sévère. S i l'un o u l'autre m a n q u e à s o n devoir, v o u s a u r e z e u b e a u édicter d e s lois p l u s sévères, il e n p o u r r a bien résulter d e s a g g r a v a t i o n s p o u r les g e n s bien intentionnés, m a i s il n'en résultera a u c u n d o m m a g e p o u r les autres. O r , ce s o n t les autres qu'il faut atteindre! — N ' y a-t-il d o n c p a s d a n s notre C o d e , qui n'est p a s déjà si m a l fait, u n certain article 1 '382 q u i s e m b l e d e v o i r suffire à ré- p r i m e r les a b u s d a n s u n e société o ù particuliers, a d m i n i s - trateurs et juges restent vigilants et n e s'assoupissent pas?
C e n'est d o n c p a s u n texte p l u s o u m o i n s concis o u
