تطبيق العرف الدولي المتعلق بحقوق الإنسان في النظام الانجلوساكسوني

ةيبعشلا ةيطارقيملدا ةيرئازلجا ةيروهلجما يملعلا ثحبلاو لياعلا يملعتلا ةرازو

سابع تاحرف ةعماج –

فيطس -

ةي ساي سلا مولعلاو قوقلحا ةيكل

ماعلا نوناقلا في يرت سجالما ةداهش لينل ةركذم ةماعلا تيارلحاو ناسنإلا قوقح صصتخ

ناونعب :

ةبلاطلا دادعإا نم :

تتح روتكلدا ذات سألا فاشرإا :

ةحيسم يدهملب

يرلخا شيق

ةشقانلما ةنلج ءاضعأأ :

.1 ةروتكدلا ةذاتسلاا :

ةيقر ةيرشاوع ...

ةنتاب ةعماج ...

ةسيئر

.2 روتكدلا ذاتسلاا :

يرلخا يشق ...

...

فيطس ةعماج ...

اررقمو افرشم

.3 روتكدلا ذاتسلاا :

كوبرم نابضغ ...

ةنتاب ةعماج ...

اشقانم

.4 روتكدلا ذاتسلاا :

دممح لياجق ...

فيطس ةعماج ...

اشقانم

ةيعمالجا ةن سلا

: -

2102 2102

ماظنلا في ناسنإلا قوقبح قلعتلما ليولدا فرعلا قيبطت

نيوسكاسولنجألا

1

2

ركش ريدقتو

لبق لك ش ءي دمحلا ركشلاو لله

يذلا ينقفو مامتلإ

،لمعلا اذه يذلاو

ناك هل لضفلا

لولأا ريخلأاو يف

اذه قيفوتلا .

و ةلاصلا و ملاسلا ىلع لضفأ قلخ للها يذلا هتنسب نآرقلابو ،انيدتها ميركلا

لزنملا هيلع

انملعت ةروسبو قلعلا

ترانأ انبرد و تحتف قيرط مامأ ملعلا نيعأ

مانلأا .

لامعو وقب ل لوسر للها ىلص للها هيلع ملسو ": نم مل ركشي سانلا مل ركشي للها

"(

ثيدح

حيحص ) . هجوتأ ركشلاب ليزجلا

يلإ :

نيدلاولا نيميركلا

نيذللا ناك

امهل لضفلا ريبكلا

يف زاجنإ اذه لمعلا وإ يل يجوز

لا لضا ف يلع ربص يذلا لاوط

لمعلا اذه زاجنا يلع لاخبي مل نيذلا نيبيبحلا يوخا ىلاو ،

ةدعاسملاب .

اريسو ىلع ىطخ رعاشلا يذلا

لا ق :

مق ملعملل هفوو ليجبتلا ...

داك ملعملا نأ نوكي لاوسر .

لا ق ينعسي الاإ

نأ مدقتأ ليزجب ركشلا نا فرعلاو

ذاتسلأل فرشملا

: ريخلا يشق يذلا

ينفرش

رانأو ،ةركذملا هذه ىلع فارشلإاو ةعباتملا هلوبقب يبرد

ئاصنب هح و هتاهيجوت

،ةميقلا هربصو

،هتايلوؤسم مكحب ةريثكلا هلغاشم مغر لمعلا اذه زاجنا لاوط ىلإو

لك نم مدق يل دي ةدعاسملا

زاجنإ يف اذه

لمعلا ديعب وأ بيرق نم عضاوتملا .

امك مدقتأ ىمسأب

يناعم ركشلا

نا فرعلاو ىلإ

لك ءاضعأ ةنجل

ةشقانملا ةرقوملا

ىلع

اهلوبق ةشقانم عوضوم

ا

،ةركذمل و

يلاتلاب اهئارثإ

نم لك اهبناوج .

طلا ا ةبل : يدهملب ةحيسم

.

3

اصرتلمخا ةئماق ت

/ Abréviations :

1. -A.I.D.I.: Annuaire de L'institut du Droit International.

2. -A.J.I.L.: American Journal of International Law.

3. -Bepress :The Berkeley Electronic Press.

4. -B.Y.B.I.L.: British Year Book of International Law.

5. -C.de D. : Les Cahiers de Droit.

6. -C.I.J.: Cour Internationale de Justice.

7. –C.U.P.: Cambridge University Press.

8. -C.Y.I.L.: Canadian Year Book of International Law.

9. -D.J.C.I.L.: Duke Journal of Comparative & International Law.

10. -D.J.I.L.P.: Denver Journal of International Law & Policy.

11. -E.J.I.L.: European Journal of International Law.

12. -Ga.J.Int’l. & Comp.L.: Georgia Journal of International and Comparative Law.

13. -Harv.L.Rev.: Harvard Law review.

14. -I.C.L.Q.: International and Comparative Law Quarterly.

15. -I. C. J.: International Court Of Justice.

16. -J.A.L.A.P.: Journal of Applied Law and Policy.

17. -J.I.L.P.: Journal International Law and Politics.

18. -K.L.I.: Kluwer Law International.

19. -L.G.D.J. : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence.

20. -L.Q.R.: Law Quarterly Review.

21. -M.L.Rev.: Michigan Law Review.

22. -Neth.Y.I.L.: Netherlands Yearbook of International Law.

23. -N.E.L.R.: New England Law Review.

24. -N.S.A.I.L.: Non state Actors of International Law.

25. -O.H.L.J.: Osgood Hall Law JOURNAL.

26. -P.C.I.J.: Permanent Court of International Justice.

27. -R.A.D.I.C.: Revue Africaine de Droit International et Comparé.

28. -R.C.A.D.I.: Recueil des Cours Académie de Droit International.

29. -R.G.D.I.P.: Revue Générale de Droit International Public.

30. – R.I.T.D.: Revue Internationale de la Théorie et du Droit et de Sociologie Juridique.

31. R.Q.D.I.: Revue Québécoise de Droit International.

32. - Santa Cl.L.Rev.: Santa Clara Law Review.

33. -S.J.L.S.: Singapore Journal of Legal Studies.

34. -T.J.C.I.L.: Tulsa Journal of Comparative & International Law.

35. -U.Chi.L.Rev.: The University of Chicago Law Review.

36. -U.C.B.S.L.: University of California at Berkeley School of Law.

37. -U.S.C.: United States Code.

38. -UN : United Nation.

4

39. -U.N.C.: University of North Carolina.

40. -U.P.: University Press.

41. -Willamette J.Int.L. & Dispute Resolution: Willamette Journal of International Law & Dispute Resolution.

42. -Wm & Mary L. Rev.: William and Mary Law Review.

43. -Wko. L. Rev.: Waikato Law Review.

44. -Y.L.J.: The Yale Law Journal.

5

ةمدقم :

تدأ ةرمتسم ةيكيمانيدو ةيكربح ليودلا عمتلمجا زيمتي

، يدؤت تلاز لاو

، توافتت ةيعونو ةيمك تايرغت لىإ

،تايرغتلا هذه سكعت ةيلود دعاوق دايجإ لىإ هرودب اذه ىدأ دقو ؛هيلع اهيرثأت سراتم تيلا ىوقلا بسح اهتيهمأ ليودلا نوناقلا نأ رابتعاب

، اقلا مظنلا ةفاك نأش هنأش ىرخلأا ةينون

، اذه أشن دقف ،هب طيلمحا يرغتب يرغتيو روطتي

ينب ةمبرلما تايقافتلااو تادهاعلما للاخ نم ةبوتكم دعاوق في ننق ام ناعرس هنأ لاإ ،ايفرع هتايادب في يرخلأا اتهادارإ تابثلإ ،لودلا عوممج

، لقلأا ىلع وأ

، يربك ةعرسب لخادتت تادايسلا هيف تحبصأ لماع في اهحيضوتل ة

بنابج انهاكم تذخأ ةديدج ةيفرع دعاوق تئشنأ وأ تقلخ دقف فقوتت لا تايرغتلا هذه نوكلو ،ةديازتمو امئاد تادهاعلما .

إف ليودلا عمتلمجا ميظنت في ايربك ارود بعلي ليودلا نوناقلا ناك نإو ن

ارود هل ةيهمأ لقي لا

فلتمخ في

ايحأ اهسفن دتج تيلاو ،ةينطولا ةينوناقلا ةمظنلأا دض نوكت دق ىواعد في تلاؤاستلا ضعب ىلع ةباجلإاب ةمزلم ان

يبنجأ ةموكح ة

ليودلا نوناقلا ينب تاقلاعلاب صالخا يديلقتلا لكشلماف ؛بناجأ صاخشأ تافرصت نع ةتجان وأ

ىلع دئاسلا وه ةيلودلا ينناوقلا وسم ناك نإو ،ةرم لك في هسفن حرط ديعي لازي لا يلخادلا نيطولا نوناقلاو لما ةلاحلل ةعبتتم انهأ اهسفن راهظإ لواتح تناك نإو لودلاف ،ايلخاد ةطاسبلا كلتب سيل رملأاف ليودلا ىوتس

ةدايس نم ايمدق هتفرع ابم كسمتلا لواتح لازت لا اهسفن ةرارق في انهأ لاإ ليودلا رايتلا وأ ةيلودلا

، لقلأا ىلع وأ

لاف ،ليودلا نوناقلاو ةيلخادلا اتهدايس ينب قيفوتلا لوزت لا ةيمدقلا تايرظن

، ةعرسب اهنع يلختلا متي لا ىرحلأاب وأ .

نم دعت تيلاو ةيفرعلا دعاوقلل ةبسنلاب كلذك سيل رملأاف تادهاعملل ةبسنلاب ةطاسب رثكأ رملأا ناك نإو ب ،قلاطلإا ىلع ليودلا نوناقلا دعاوق مهأ ل

اياضقلا ضعب نأ تىح ،انركذ نأو فلس امك دعاوقلا كلت لصأ يه

لا اها ايرصح عضخض لازت

،ةيسامولبدلا ةناصحلاك: بناجلأا ةلاحو ةيلودلا ةيلوؤسملا

.

ليودلا فرعلاف هنيودت مدعب زيمتي

، يرغ دعاوقلا ةمئاق في لخدي اذل لما

فلتختو لب ،تادهاعلما سكع ةبوتك

في كلذك اهنع

فتلاا فلاخ يدارإ لا هنوك دعاوق نوكت تيلاو ةبوتكلما تايقا

ةيئاضر افتا ةيق لاإ لودلا ابه مزتلت لا ،

كلذ دعب اهيلإ مامضنلاا للاخ نم وأ اهعضو في اهتكراشم دعب ءاوس اهيلع قداصت نأ دعب .

نم ةئشان دعاوق يه ةيفرعلا دعاوقلا نأ ينح في ،ةيلوؤسملل اهلمتحو اهمازتلا في يرهوج ءيش ةلودلا ةدارإف راعت برلحاو ملسلا تيلاح في ةيرشبلا تاقلاعلا ءارج ىدل ترقتسا ثم لايوط ادمأ اهعبتاو ليودلا عمتلمجا اهيلع ف

انهإ لب احوضو لقأ ةلالحا هذه في ةلودلا ةدارإف ،ايونعم ايعوط امازتلا ابه ةمزلم اهسفن ىرت تحبصأ تيلا لودلا عمتلمجا اذه صاخشأ نم صخش ةفصل ابهاستكا درجبم ماعلا يأرلا مامأ ةلوؤسم نوكتس .

6

لا دعاوقلا مدق مغرو ةيفرع

، ايلود مئادلا اهاامعتساو

، ايلخاد تىح لب

، زغل لازت لا يهف ،هلح دايجإ رظتني ا

إ تم انوناق لاو ،ينيزكرم ينعرشم نم هرادصإ وأ هعيرشت تم انوناق تسيل انهوكل صوصلخا ىلع كلذو جارد

في ه

ينب ةدهاعم لؤاستلا لىإ ضعبلاب ىدأ امم ،ةدايس تاذ لود

حبصي اذامل ت يذلا ءيشلا

هب مايقلا م ءيش

بجي

متي نأ

؟

“Why does the thing done become the thing which must done?”

؛ ملف

ها ةضيرعلا طوطلخا نإف كلذك رملأا ناك نإو ،اها دحومو دحاو فيرعت ىلع نلآا لىإ نوينوناقلا قفتي ا

ىقبت

ةدالما صن دعيو ،ةدحاو نم ليودلا لدعلا ةمكلمح يساسلأا ماظنلا نم 33

صن دقف ،اهفيرعتل تلاوالمحا مهأ ت

نأ ىلع

"

فرعلا ليودلا ه و لما ،ةيعرلما ةيلودلا تاداعلا تع

ةبر لامعتسلاا رتاوت هيلع لد نوناق ةباثبم ."

تيرئاد في اصوصخ ةلجعتسمو ةديازتم ةروصبو ةرثكب ةاعدتسم ةيفرعلا دعاوقلا تحبصأ دق و نوناقلا

ناسنلإا قوقحو يناسنلإا يلودلا كل كلذو

تادهاعلم اهماربإ دنع لودلا ىدل ىبرك ةناكم نلاتيح لا امنهو

ةيلخادلا مكالمحا في تقبط نإ يهف ،اهمزلت تحبصأ

ةماه ةنامض

، مكالمحا هذه نوكل ارظن لىإ برقلأا يه

هتاجايتحاو نطاولما ،

ام قوقح نامضل ام ةدهاعم ماربإ ةيذيفنتلا وأ ةيعيرشتلا ةطلسلا تضفر نإ اصوصخ .

عاوق فعضف ك لىإ عجري لا ناسنلإا قوقح د

يلماع نوناق دايجإ وأ صوصنلا ةيم في لثمتي لكشلما نكل ،

ذفنت لم نإ قرو ىلع ابرح ىقبتس انهأ ذإ اتهايلاعفو قيبطتلا تايلآو ،نوناقلا اذه ذيفنت ةيفيك .

نيوسكاسولنجلأا ماظنلا دعيو ت ثيح ةيفرعلا دعاوقلا ىلع دمتعت اهدنج تيلا ةمظنلأا مهأ نم 1

بلغا صن

لوبق دجوي هنأ تافلؤلما -

لماك ابيرقت -

نأ ىلع ماظنلا اذها ةينطولا مكالمحا نم نوناق نم ءزج يلودلا فرعلا

،ضرلأا تاباتك ذنم

Black Stone

نرقلا في . 81

قوقبح ةقلعتلما كلت ةصاخو ليودلا فرعلل ماظنلا اذه قيبطت ىلع ءوضلا طيلست هذه انتلاسر في لواحنسو في ناسنلإا ةيلخادلا همكامح

.

عوضوملا ةيمهأ :

في لثمتت طاقن ةدع لىإ عوضولما اذه ةسارد ةيهمأ عجرتو :

في لودلا بطاخض دعاوق دوجو لاح في ايداع ارمأ نوكي اهيلع ةضورفلما تامازتللال ةلودلا قيبطت ةركف نأ ،ليودلا نوناقلل صاخشأك اتهاذ دح أ ثيح

عضولا نكل ؛ةيلاكشإ يأ يرثي لا كلذ ن قيبطت ةلاح في فلتمخ

-1

حلطصم قلطي

"

نيوسكاسولنجلأا "

بروأ لاشم في ةينامرلجا بوعشلا ىلع ايخترات في ايلاح ةيناطيبرلا ةكلملما ةريزج اولتحا نيذلا ا

نرقلا نم نوكتي هدنجو ،ةيناطيبرلا ةيرامعتسلاا ةيروطابرملإا عم ةيخترات ةقلاع كلتم تيلا لودلا ةعوممج ىلع قلطيف مويلا امأ ،7

،ادنك ،ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ايلاترسأ

رظنا ،ادنليزوينو :

http://www.thefreedictionary.com/Anglo-Saxon

7

وأ ضراعتلا ةركف رهظت ةلالحا هذه لثم يفف ،دارفلأا بطاخض دعاوقلا كلت تناك تىم يأ ،ايلخاد ةيلودلا دعاوقلا ناك نإو ،اهقبطيو يضاقلا لضفيس ينتدعاقلا يأف ليودلا نوناقلا دعاوقو يلخادلا نوناقلا دعاوق ينب ةلضافلما طتس ةلودلا نأ يللجا وأ حضاولا نم تاذب سيل رملأا نإف ،اهيلع تقدصو اهسفنب اتهراتخا تيلا ةدهاعلما قب

ليودلا فرعلا ةلاح في ةلوهسلا ف ؛

ديازت عم ةيهمأ

ناسنلإا قوقبح ةينعلما ةيلودلا دعاوقلا في

دهعلا تدادزا ثيدلحا

ةيهمأ في اهقيبطت ةسراملما

ةيلخادلا مكالمحا ةطساوب .

كلذك عوضولما ةيهمأ رهظتو نم

ثيح مح ةلوا فرعلا دعاوق عم لماعلا في ىوقلأا ماظنلا لود لماعت زاربإ

في صوصلخا ىلع نأشلا وه امك كلذ ىلع اهصن مدع ةلاح في اصوصخ ناسنلإا قوقلح ليودلا اترلنجإ

لا تيلا

بوتكم روتسد ىلع يوتتح .

لواحتس اوقلا ةركف بوشي لازي لاو باش يذلا ضومغلاو سبللا نم عون عفر ةساردلا هذه

ةيفرعلا دع

نم رظن ةداعإ لمح اهلعج ام اذهو ةبوتكم يرغ دعاوق انهوكل كلذو قيبطتلا وأ فيرعتلا ثيح نم ءاوس ةيلودلا ،اها يرظنتلا ةلقل ارظن لاصأ ةدوجوم يرغ انهأ وأ ايئانه اهااوزب ىدان دق ضعبلا نأ تىح ءاهقفلا نم ديدعلا فرط ف ام ةيهمأ نم ديزي هذه

لا سارد ة وه إ ةلوامح اتهداع ا دعاوقلا كلتل رابتعلا .

عوضوملا رايتخا بابسأ :

أ لىإ دوعيف تاذلاب عوضولما اذه رايتخا بابسأ نع ام :

ليودلا فرعلا نأ نوك لكشي لازي لا

- هضومغ مغر -

ةياملحاب ةريدج ةدام

، ةلوامح ةلاح في اصوصخ

اتهايلوؤسم نم صلمتلا لودلا ضعب لع عيقوتلا ىلع اهعانتما دنع ،ةيلودلا

ثدح املثم ،ةيلودلا تادهاعلما ى

ةدحتلما تايلاولل ةبسنلاب ةيكيرملأا

مامضنلاا تضفر امدنع

وتويك ةدهاعم

اب مازتللااب ةقلعتلما ثاعبنا نم دلح

ةئيفدلا تازاغلا

؛ وأ موقت امدنع ليودلا ىوتسلما ىلع ةيلودلا تادهاعلما ىلع عيقوتلاب لودلا هذه

و قداصت لا

،ايلمح اهيلع وأ

ع ت امدن تيلا تادهاعلما ىلع تاظفتح عض اهتمربأ

، كف رهتلا لواتح يذلا رملأا ناك ول في هنم ب

دارفلأل قوقح وه

، ثدح امك لأا ةدحتلما تايلاولل ةبسنلاب

كيرم ةي اضيأ اظفتح تعضو امدنع جردأ

صت في يحر اه

ةنس رداصلا ،ةيلودلا لدعلا ةمكمح ةيلاو لوبقب قلعتلماو 8491

امدنع مدع تطترشا ميكحتلا لىإ اهرج ةيناكمإ

ةيعاملجا تادهاعملل ادانتسا ل ليودلا فرعلا دعاوق دجوت لم نإف ،

ت نكم نم ت نم برهتلا

سم لءا اهت ةيضق في

اهدضو اوغاراكين في ةيبرلحا هبشو ةيبرلحا ةطشنلأا .

لود بلغا نوك لىإ عجار عوضولما اذه رايتخلا يسيئرلا ببسلاو نيوسكاسولنجلأا ماظنلا

نم لأا ةمظن

لماعلا في ةديسلا و،

ةبسنلاب لالحا وه ام لثم ناسنلإا قوقح ةياحم حلطصبم يرغلل ةيلخادلا نوؤشلا في اهلخدت ربرت

اكيرملأ ايناطيربو

لما نم نوكيس اذل ، يرغ

دعاوقلا كلت لثلم اهقيبطت ىدم ةيؤرو ةيلخادلا اهتمظنأ لىإ رظنلا هيجوت

اصوصخ تىم

قلعت رملأا ردصم دتج لا دعاوقب ةرح ةدارإب اهسفنب اهسفن ةلودلا تديق ةدهاعم في اه

.

8

ةساردلا ةيلاكشإ :

كلتم لود نيوسكاسولنجلأا ماظنلا ةيخترات ةقلاع

ةكترشم ةيناطيبرلا ةيرامعتسلاا ةيروطابرملإا عم اذه نكل ،

راكفأ تعبتا لاثم اكيرمأ دجنف ،ةيلودلا تادهاعملل اهقيبطت في ةنيابتم قرط عابتإ نم اهعنيم لم ةدحولا ةسردم

نوناقلا يه ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا ةطساوب ةمبرلما تادهاعلما نأ روتسدلا نم ةسداسلا اتهدام في تصن امدنع دنج امنيب ،دلابلل ىلعلأا اترلنجإ

قيرط نع ةيلودلا تادهاعلما لابقتسا تطترشا امدنع ةيئانثلا ةسردم راكفأ تعبتا

لؤاستلل انعفدي ام اذه ،عيرشتلا نع

لاح ا قيبطت لأ ع خ ةيلودلا فار ا

ص ة ؟ناسنلإا قوقبح ةقلعتلما كلت

انثبح في ةيرهولجا ةيلاكشلإاف ىلع فرعتلا ةلوامح لوح روحمتت

ةقلعتملا يلودلا فرعلا دعاوق قيبطت ةيفيك

ينوسكاسولجنلأا ماظنلا يف ناسنلإا قوقحب .

أ ةلئسأ ىلع ةباجلإا يعدتسي ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإا نإ ىرخ

:

- لودلا هدمتعت يذلا ساسلأا وه ام ةينوسكاسولنجلأا

؟يلخادلا انهوناق في ليودلا فرعلل اهجامدإ في

؟لا مأ ناسنلإا قوقبح ةقلعتم دعاوق تناك نإ رملأا فلتخت لهو - دكأتت تىم يأ ؟ةدعاقلا كلت لثم دوجو تابثإ متي فيكو ؟ةيفرعلا ةدعاقلا دتج نأ مكاحملل فيك

ب انهأ ةمكلمحا ؟ليودلا نوناقلل ةيفرع ةدعاق ددص

- نأشب ةيلخادلا اهنيناوق في لودلا هيلع صنت ام له يأ ؟يرظنلا ىلع قدصي يلمعلا عقاولا نأ لهو

؟عقاولا في لاعف قبطي ليودلا فرعلا قيبطت

ةساردلا جهنم

صنتلا مدعل ارظن ،ضومغلا دحولما صي

حيرصلاو اذه ، ام صوصن نم عوضولما اذبه قلعتي ام لك في ثحبلا ىلع دنتست ةيليلتح ةقيرط عابتإ انيلع متيح

ابناج انمهي لا ام حرطو عوضولما يرثت تيلا ةينوناقلا بناولجا لك نم ةدافتسلاا كلذب ينلوامح ةيهقف ءارآو

، دنعو

يلمع نم ءاهتنلاا تي

واحنس صيحمتلاو ليلحتلا ؛كلذ في تامولعم نم انيدل ام لك ديحوت ةيبيكرت ةقيرطب ل

امك

،يلخادلا نوناقلا في ليودلا فرعلا جامدإ ساسأ زاربلإ يختراتلا جهنلماب ةناعتسلاا متيس عوضولما نأ رابتعابو

ةسارد لكش في ةلثملأا ضعب عضو مزلتسي وهف رثكأ يلمع

،ةيقيبطت صوصخ ةنراقلما ةيلمع ءاعدتسا ةرورض عم

ا

هتسارد ددصب ننح يذلا نيوسكاسولنجلأا ماظنلل ةنوكلما لودلا فلتمخ ينب .

ةساردلا هذه في ةيلاتلا جهانلما دامتعا تم لياتلابو :

يختراتلا جهنلما ،يليلحتلا جهنلما نراقلما جهنلماو ،

.

9

ةساردلل ةماعلا ةطخلا :

نع فوقوللو افنآ ةحضولما ةيلاكشلإا عم ايشاتم د

لا تلاؤاستلا دودح دراو

ة لىإ لمعلا ميسقت انيأترا انهأشب

يلي امك ينلصف :

لولأا لصفلا :

ماظنلا في ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا جامدإ في ثحبلل هانصصخ

قلعتي ،ينثحبم لىإ هانمسق دقو ،نيوسكاسولنجلأا قبح قلعتلما ليودلا فرعلا موهفم نايبتب لولأا ثحبلما

قو

ناسنلإا ولنجلأا ماظنلا في

ينبلطم لىإ هرودب مسقني يذلاو ،نيوسكاس :

بلطلما نمضت ليودلا فرعلا ةيهام لولأا

،ناسنلإا قوقبح قلعتلما امأ

ةقلاعلا نمضتف نياثلا بلطلما تادهاعلماو ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا ينب

ينيسيئرلا نيردصلما اهمرابتعاب ةيلودلا نوناقلل

ليودلا .

صخف نياثلا ثحبلما امأ هانص

ساسلأ ماظنلا في ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا جامدإ

نيوسكاسولنجلأا ينبلطم لىإ رخلآا وه مسق يذلاو

: لولأا بلطلما نمضت سسأ

قلعتلما ليودلا فرعلا جامدإ

قوقبح ةدحتلما ةكلملما في ناسنلإا نمضتف نياثلا بلطلما امأ

ماظنلل ةعبتلما لودلا في ليودلا فرعلا جامدإ

نيوسكاسولنجلأا .

يناثلا لصفلا

بم نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا ةناك

و هب جاجتحلاا

، ملكتي ،ينثحبم لىإ رخلآا وه هانمسق دقو لولأا ثحبلما

نع قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا ةناكم

نيوناقلا يجردتلا مرهاا في ناسنلإا نيوسكاسولنجلأا

، ينبلطم لىإ هرودب مسقني يذلاو :

نمضت لولأا بلطلما :

ىدل ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا ةناكم ةيناطيبرلا مكالمحا

امأ ، نياثلا بلطلما نمضتف

فرعلا ةناكم

د ضعب في ليودلا ىرخلأا نيوسكاسولنجلأا ماظنلا لو

.

ف انلوانتف نياثلا ثحبلما امنيب هي

دعاوقلاب جاجتحلاا لا

رع فةي يلودلا ة وه مسق يذلاو ،ناسنلإا قوقبح قلعتلما

ينبلطم لىإ رخلآا

، لولأا بلطلما لوانتي بلطلما لوانتيو ،نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في ةيلودلا ةيفرعلا ةدعاقلا تابثإ

نياثلا نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في ناسنلإا قوقبح ةقلعتلما ةيفرعلا دعاوقلا يرسفت .

10

لوألا لصفلا :

ا جامدإا نيوسكاسولنجألا ماظنلا في ناسنإلا قوقبح قلعتلما ليولدا فرعل :

أشن ليودلا نوناقلا يذلا ديحولا نيوناقلا صخشلا اهايإ لاعاج لودلا ينب تاقلاعلل امظنم هتيادب في

و هل عضخت ت

ةيعون ةلقن تثدح نكل ،هيلع هصوصن قبط كلذ دعب

دارفلأا ىلع ديازتم لكشب بصني هتلعج

لادب تاعاملجاو اقلاطنا كلذو ،هل يساسلأا عباطلا ةئفلا هذه قوقبح ةادانلما تحبصأو ،لودلا ىلع هراصتقا نم

رشب منهوك درلمج مها ةمزلام قوقح رشبلا لكل نأ ةركف نم human beings

؛ ليودلا فرعلا نأ رابتعا ىلعو

هل يختراتلاو يساسلأا ردصلما لب ،ليودلا نوناقلا رداصم دحا دعي -

طعأ يذلا وهف ضعب ماعلا ليودلا نوناقلا ى

لثم ةيساسلأا هدعاوق :

لالما دعاوقو ،تادهاعلما ميظنت دعاوقو ،برلحاب ةقلعتلما دعاوقلاو ،دهعلاب ءافولا ةدعاق

دعاوقلا هذه لكف ،بناجلأا قوقح دعاوقو ،راحبلا للاغتساو لامعتساب ةقلعتلما دعاوقلا اصوصخ ليودلا ماعلا اهعضو دق ةيساسلأا ىبركلا حيرص حضاو لكشب تادهاعم في انايحأ تنود اذإ يهو ،ةينمضلا هتقيرطب فرعلا

اهنع فشكلاو اهراهظإو انهلاعإب تماق انمإو اهدجوت لم تادهاعلما نإف ،بوتكمو -

ةركفب رخلآا وه رثأت دقف

ناسنلإا قوقح .

و كتلا اهرصانع عامتجا دنع ليودلا ىوتسلما ىلع ذافنلا زيح ةيفرعلا ةدعاقلا لخدت ضعب عم ةينيو

، نىعبم

،ةينوناق ةدعاق لكش في اهدوجو درجبم رخآ ف

اهتكهتناو اهتفلاخ نإو ،ةينعلما لودلا ىلع يرست تقولا اذه نم

تلمتح ىلع ةوقلا سفن اها نأ ةرورضلاب نيعي لا ليودلا ىوتسلما ىلع ةدعاقلا دوجو نأ يرغ ،ةيلودلا ةيلوؤسلما

جاجتحلاا نكيم يكلف ،يلخادلا ىوتسلما اهجامدإ نم دبلا هنإف ةيلخادلا لعاوفلا ةهجاوم في اهراثآ ميمعتو ابه

هرارق ءانب يضاقلل نكيم جامدلإا اذه قيرط نعو ،ايلخاد .

مدع نأ يرغ ،هجامدإ ةلوهس ىدم ىلع اساسأ دمتعت ايلخاد ليودلا فرعلا اهبعلي تيلا ةيلمعلا ةيهملأاف بتسا نيعي لا ليودلا فرعلل رشابلما جامدلإا لأا اذه قيبطت داع

ايئانه يرخ هنأ ثيح

دق ءيش لك مغر جتني

ضعب

ليودلا نوناقلا دعاوق رابتعلاا ينعب ذخأي نأ يضاقلل نكيم لاثمف ،يلخادلا ماظنلا في ةرشابلما يرغ راثلآا اصوصخ،

،ناسنلإا قوقبح تقلعت نإ نيطولا ماظنلا في ايسمر ةمجدم نكت لم نإو

لا هدعاوقل لاثم هيرسفت دنع ، ابهاش نإ ةينطو

ضومغلا .

1

-1

رظنا :

Christian Domincé et François Voeffray, «L’application du droit international général dans l’ordre juridique interne», dans L’intégration du droit international et communautaire dans l’ordre juridique national ( étude de la pratique en Europe ), Pierre Michel Eisemann (ed.), K.L.I., (1996), pp. 51-62 at 52.

11

ل قرطتلا لبقو جامدإ ةيفيك

ليودلا فرعلا ،نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في ناسنلإا قوقبح قلعتلما

نم دبلا

هيلع فرعتلا لاوأ

، ،اهيلع فرعتلا نود ام ةينوناق ةدعاق جامدإ لىإ قرطتلا نكيم لاف صيصخض لواحنس اذل

اذه

وقبح قلعتلما ليودلا فرعلا جامدلإ لصفلا للاخ نم ،نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في ناسنلإا ق

ينثحبم في هتلجاعم

موهفم نايبتب لولأا ثحبلما قلعتي ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا

ثحبلما امأ ،نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في

نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا قيبطتب مازتللال هصصخنف نياثلا .

لوألا ثحبلما :

نيوسكاسولنجألا ماظنلا في ناسنإلا قوقبح قلعتلما ليولدا فرعلا موهفم هيلع فرعتلا ةيفيكو

:

ةرابعب ةينوسكاسولنجلأا لودلا رهتشت

"

نيطولا نوناقلا نم ءزج ليودلا فرعلا

"

لا اننإف اذه نم مغرلابو ،

دنج يطعت اه نوناقلا اذها اقيقد افيرعت

.

ف ليودلا فرعلا فيرعت تم انوناق سيل هنلأ لهسلا ءيشلاب سيل

نس لاو ،ينيزكرم ينعرشم نم هرادصإ وأ ه

ينب ةيحرص ةروصب تم قافتا وه لا

،لود ع وه لب ىلع موقي لاو يلماع عامتجا لىإ جاتيح لا نرم لمع نع ةراب

،ةضوافلما وهو

و ينينطولا رارقلا يعناص ينب راشتنلاا عساو داقتعا ببسب تدجو دعاوق ةعوممج ىلع مهيراشتسم

س نأ تاكول رمثتستو قبطت نأ بيج ىرخأ لود

، تايلآ لىإ امومع رقتفي لودلل ةيزكرم يرغ تاطاشن جاتن هنأ يأ

ةيزكرلما ذيفنتلا

، ةينوناقلا هتعيبطو هطورشو هرصانع نأشب ةيربك ةيهقف تافلاخ قلخ ام اذهو .

1

داعتبلاا ناكملإا ردق لوايح اهاتجا قلخ يهقفلا فلالخا اذه ىلع زيكترلاو ضماغلا موهفلما اذه نع

احوضو رثكأ اهرابتعاب ةيلودلا تادهاعلما ةلوهسو

رملأاف ،ةماع ةفصب ليودلا فرعلل ةبسنلاب اذه رملأا ناك نإو ،

نع فلتخت لا ذ

ناسنلإا قوقبح قلعتلما كل .

فرعلا ةركف ضومغ لىإ ةفاضإف ليودلا

لا ذإ ،اتهاذ ناسنلإا قوقح ةركف في اضومغ دنج فيرعت دجوي

دحاو حلطصم تتح امهعامتجاب نذإ لالحا فيكف ،ينلصفنم ينموهفلما نيذها دحومو دحاو .

-1

رظنا :

Anthony D’Amato, «The Authoritativeness of Custom in International Law », 53 Rivista di Diritto Internazionale, 491, Code A70e, (1970),

; George custom.pdf

- auth - http://anthonydamato.law.northwestern.edu/Adobefiles/A70e

Norman and Joel P. Trachtman, « The Customary International Law Supergame: Order and Law», Paper 241, bepress, (2004), p.1,

«Le Antoine Aledo, -

; Louis http://ase.tufts.edu/econ/research/documents/2004/papers15.pdf

Droit International Public», édition Dalloz, Paris, (2005), p79.

12

لواحنس اذل زاربإ

بح قلعتلما ليودلا فرعلا موهفم قوق

ناسنلإا بلطلما في نيوسكاسولنجلأا ماظنلا في

لولأا

،ثحبلما اذه نم امأ

يف انلوانتف نياثلا بلطلما ه

ذه لثم ىلع فرعتلا قرط ةيلودلا دعاوقلا ه

.

لولأا بلطملا :

ناسنلإا قوقحب قلعتملا يلودلا فرعلا ةيهام ينوسكاسولجنلأا ماظنلا يف

:

بح قلعتلما ليودلا فرعلا حلطصم دعي لا ةفورعلما تاحلطصلما نم ناسنلإا قوق

قفتلما وأ ، ىلع

،اهفيرعت

ف اذه نكي مل م حلطصلما

مدختس ا حضاو لكشب باثو

،ت ةجردلاب عجار اذهو فرعلا تيركف ضومغ لىإ لىولأا

طوطلخا ىلع قافتلاا لاإ دنج لا ليودلا فرعلل ةبسنلابف ،ىرخأ ةهج نم ناسنلإا قوقحو ةهج نم ليودلا ةدالما اهتغاص ام بسبح ،هل ةنوكلما ةضيرعلا هنأب ةيلودلا لدعلا ةمكلمح يساسلأا ماظنلا نم 81

"

ةيلودلا تاداعلا

نوناق ةباثبم ةبرتعلما ةيعرلما لامعتسلاا رتاوت هيلع لد

"،

مأ ،انوناق برتعت فيكو ،تاداعلا هذه يهام فرعن لاف 1

ا

هل ةبهاشم ىرخأ تاحلطصم عم هلامعتسا في طللخا نم نياعي رخلآا وهف ناسنلإا قوقح حلطصلم ةبسنلاب ناك اتهايادب في ليودلا فرعلا ةركف نأ لىإ ةفاضلإاب ،نياسنلإا ليودلا نوناقلاك ت

دلاب قلعتت اميف متهاقلاعو لو

امنيب ،مهنيب صخض

ناسنلإا قوقح اساسأ

ىلع درفلا ينحلطصلما نيذاه ينب عملجا متي فيك هيلعو ،مومعلا

امهنيب قيفوتلا متي فيكو ،امهسيسأت دنع ينضقانتلما

؟

يلي اميفو فيرعت للاخ نم ناسنلإا قوقبح قلعتلما ليودلا فرعلا موهفم زاربإ لواحنس

نم لك ةدعاقلا

لا لىإ لقتنن ثم ،لولأا عرفلا في ةماع ةفصب ةيلودلا ةيفرع قوقبح ةقلعتلما ةيفرعلا دعاوقلا فيرعت

ناسنلإا ةروصب

نياثلا عرفلا في ةصاخ .

لولأا عرفلا :

يلودلا فرعلا دعاوق فيرعت :

ل دحوم يلماع فيرعت دجوي لا ،ليودلا فرعل

إف كلذ نم مغرلابو ةضيرعلا طوطلخا ىلع قافتا دجوي هن

لما

،هل ةنوك قيبطت جاتن هنأب

عساو و ماع ةينوناقلا هتيمازلإب مهروعش عم لودلل مظتنم

، نع ةرابع وهف 2

ةداع رتاوتي

نوكلما نوناقلا صاخشأ ين

مهكولس في اها عايصنلاا ىلع ةنيعم ةعاملج ،

كولسلا اذه ناترقا عم اب

لا هل نأ داقتع

-1

رظنا : م ماعلا ملاعلإا بتكم ،ةيلودلا لدعلا ةمكلمح يساسلأا ماظنلاو ةدحتلما مملأا قاثي -

بعشلا راد ،كرويوين -

،ةرهاقلا

( يرفيف )8478 ص ، .888

-2

رظنا :

Andrew T. Guzman, «International Law a Compliance Based Theory», Working Paper N° 47, U.C.B.S.L, Public Law and Legal Theory,(April 2001),

«The conflict Loftin,

Glencoragh

; Lacey http://papers.ssrn.com/paper.taf?abtract_id=260257

over Customary International Law: The Resolution of Process», p.2,

http://www.peacepapers.com/articles/index.php?command=FILES_DOWLOAD&dowload=9 6ee95c08197b18e2dc3d43f25138ec5

13

،ةمزللما ةينوناقلا ةدعاقلا ةلزنم هتركذ ام اذهو 1

لما ةدا نم 81

لا يساسلأا ماظن لمح

ك ةيلودلا لدعلا ةم في

نياثلا دنبلا

ةرقفلا نم لىولأا

(أ ).

قرطتت لم ىرخلأا يه اهدجنف ةينوسكاسولنجلأا لودلل ةبسنلاب امأ إ

لى ةيلاكشإ دعاوقلا هذه لثم فيرعت

ءانثتساب تاراشإ

في لاثم اهدنج ةليلق

نلاعلإا

يكيرملأا ةيجراخلا تاقلاعلل ثلاثلا

هنأب نيوناق مازتلا ةديقعب بوحصم لودلل ماع فرصت .

2

لاوأ - ةيلودلا ةيفرعلا ةدعاقلل ةنوكملا رصانعلا :

لثمتي يدام اهمدحا نارصنع اها رفاوت اذإ لاإ دوجولا لىإ رهظت لا ةيفرعلا ةدعاقلا نأ ةيديلقتلا ةيرظنلا ىرت رخآو ليودلا نوناقلا صاخشأ كولس في في لثمتي يونعم

لاا داقتع كولسلا اذه ضرفي ليودلا نوناقلا نأب ،

في

نكرلا لىإ ةجاح نود ةيفرعلا ةدعاقلا ءاشنإ لىإ يدؤي ليودلا نوناقلا صاخشأ كولس نأ ضعبلا ىري ينح ةيفرعلا ةدعاقلا ءاشنإ لىإ هتاذب يدؤي يونعلما نكرلا نأ لوقلا لىإ ثلاث قيرف هجتيو ،يونعلما كولسلل سيلو

ةيهمأ

اها ةبسنلاب يئاشنإ رود هل سيلو ةيفرعلا ةدعاقلا نع فشاك هنأ ىوس نأشلا اذه في .

3

-8

يداملا رصنعلا ةيفرعلا ةدعاقلا نيوكتل

:

نوناقلا صاخشأ هيلع رتاوت بيلس وأ

،لودلا نم ماعلا ليودلا م اها رفاوتي تيلا تانايكلا ضعب كلذكو ،ةيلودلا تامظنلماو

قلطيو ،هراطإ في صاخ زكر

هيلع مسا انايحأ و ،ةداعلا

ىرخأ انايحأ

،ةقباسلا نكلو 4

كولس حلاطصا لودلا

State-Practice يذلا وه

-1

رظنا : رماع نيدلا حلاص

" ، ةمدقم ماعلا ليودلا نوناقلا ةساردل

"

ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ، -

،ةرهاقلا ( )8441 ،

ص

؛ 813 ،ديملحا دبع يماس دممحو

"

ةيلودلا ةدعاقلا ،ماعلا ليودلا نوناقلا لوصأ

"

،ةيردنكسلإا ،ةعباسلا ةعبطلا ،نياثلا ءزلجا ،

( )1338 ص ،

؛ 891 ،ميهاربإ يلعو

"

ماعلا ليودلا نوناقلا -

رظنلا ةيلودلا ةيلوؤسلما ،رداصلما ،ةيهقفلا تاي

"

راد ،لولأا ءزلجا ،

ةيبرعلا ةضهنلا –

،ةرهاقلا ص ،8447

. 188

- 2

رظنا :

Restatement (Third) of Foreign Relation Law of the United States, § 102(2), (1987),

http://www.kentlaw.edu/faculty/bbrown/classes/IntlLawFall2007/CourseDocs/RestatementS

[

] ources.doc

-3

رظنا : دوممح نيغلا دبع "،

ماعلا ليودلا نوناقلا في ةيفرعلا ةدعاقلا

"

،لىولأا ةعبطلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ، (

)،8443 ص

؛ 1

،ينسح ةملاس ىفطصمو قاقدلا ديعسلا دممح "

ليودلا نوناقلا رصاعلما

"

، ةيعمالجا تاعوبطلما راد -

،ةيردنكسلإا (

)8447 ،

ص .849

-4

رظنا : ص ،قباسلا عجرلما ،رماع نيدلا حلاص . 813

14

رلا لىإ ةراشلإل ةداع مدختسي ةدعاقلا نيوكت ةيلمعل يدالما نك

ةيديلقتلا ةيرظنلل اقفو ةيفرعلا ةينوناقلا

1.

أ

ةعيبط

يداملا رصنعلا لكشت يتلا ةسرامملا ةيفرعلا ةدعاقلل

كولسلا نوكي دق لكشلما

ةيفرعلا ةدعاقلل يدالما رصنعلل ايبلس وأ ايبايجا

.

ل ةبسنلابف عئاقول

ةيبايجلإا ةقباسلا رصنع نيوكتل ةيدؤلما

، ةعقاولا نأب لوقلا لىإ بهذي نم كانه ةيبايجلإا

لا

فقوم ذاخضا وأ ءاعدا درمج نيعت

، نم حضاو كلسبم اذه دكؤي نأ دبلا لب نيعلما ليودلا نوناقلا صخش

، ام اذهو

فيرعتلا في هدنج لا

قيض هيقفلا دنج ءلاؤه ينب نمو ، D’Amato Anthony

نورخآ اهفرع ينح في ، -

مهنم

هيقفلا Michael Akehurst و اعسوم افيرعت -

ا لخد او تىح لإا تايحرصتلاو تاءاعد كلذ في

، ةيبلغأ نأ يرغ 2

ةيرخلأا هذه نأ نوقفتي ءاهقفلا لا

كيم ةيفرعلا ةدعاقلا نيوكت لىإ هراركت ةلاح في حلصي ايلود اكولس لكشت نأ ن

لاإ ةيلودلا ةينوناقلا لامعلأاف ،فرصتلاب مازتللاا ةديقع ىلع ابه للادتسلاا نكمأ اذإ

، صوصن اهتمدقم في تيأيو

فارطلأا ةددعتم وأ ةيئانثلا ةيلودلا تادهاعلما

، وكت في لخدت تيلا ةقباسلا راطإ في لخدت ،ليودلا فرعلا ني

و نإ

يضفي امم ،ةيلودلا متهاقلاع في ةقباسك اهدامتعاب ىرخأ لود مايق نم عنيم لا اذهف ،بيسن رثا تادهاعملل ناك نأشلا اذه في ةيفرع ةدعاق نيوكت لىإ .

3

لم ةبسنلاب امأ ةيفرعلا ةقباسلا رصنعل ةنوكم ةيبلسلا عئاقولا رابتعا ىد

ف ، دق علل ةمئادلا ةمكلمحا تبهذ لد

ةيضق في ليودلا

ستوللا

كلذو ةيفرعلا ةدعاقلا نيوكت لىإ ةيدؤلما قباوسلا ليبق نم عانتملاا رابتعا ةيناكمإ لىإ

عانتملاا هيف برتعي يذلا ردقلاب

"

عانتملاا ةرورضب مازتلا دوجو ةديقع لىإ ادنتسم

"

دوجو تطترشا ةمكلمحا نأ يأ ،

يفرعلا ةدعاقلا لامكتساب لوقلل يونعلما نكرلا

،اهدوجول ة اذه دانسإ لىإ ةيلودلا لدعلا ةمكمح تبهذ كلذكو 4

ةيضق في بيلسلا كولسلل رودلا

دياصملا

جيورنلا ينب اترلنجإو

ف قال ت كولس نع منج يئانث فرع دوجوب بيايجإ

نم

هعبت جيورنلا بناج لايوط انمز قرغتسا توكس

بناج نم اترلنجإ

تلاق امدنع ،

" : نم تافرصتلا حوضو نأ

-1

رظنا : ص ،قباسلا عجرلما ،دوممح نيغلا دبع . 1

-2

رظنا :

Anthony.D’amato, «The Concept of Custom in International Law», Cornell U.P., (1971);

Michael Akehurst, « Custom as a Source of International Law », 49 (1974–75), B.Y.B.I.L, (1977).

نع لاقن

Anthea Elizabeth Roberts, «Traditional and Modern Approaches to Customary International Law: a Reconciliation », 95 (4), A.J.I.L., (2001), pp. 257-291 at p.258.

-3

رظنا : قاقدلا ديعسلا دممح و

،ينسح ةملاس ىفطصم "

ليودلا نوناقلا

"...

، ص ،قباسلا عجرلما . 113

-4

رظنا :

The Case of the S.S. Lotus, P.C.I.J., Series A, No 10, 1927, p.28

15

لا بناج ليوطلا اهعانتماو ةصالخا اهلحاصمو ،لامشلا ربح في ايناطيرب عضوو ،ةيلودلا ةعاملجا حماستو ،جيورن

لما رمتس ايناطيرب ةهجاوم في يميلقلإا رحبلا سايق في صالخا اهماظن راهشإب لاوحلأا لك في جيورنلل حسم ،

".

1

ب

نم صخش ىلإ كولسلا ةبسن

صاخشأ يلودلا نوناقلا

: يغبني لسلا نوكي نأ لىإ يدؤلما كو

ليودلا فرعلا في ةقباسلا نيوكت ليودلا نوناقلا صخش مساب فرصتلا ةيحلاص كليم نمم ارداص

ف ، يأ روثت لا

رداص كولسلا ناك نإ ةيلاكشإ ا

ةيجرالخا تاقلاعلا راطإ في ةلودلا ليثتم ابه طونم ةطلس نع

، وأ ةلودلا سيئرك

ينيسامولبدلا ينثوعبلما وأ ةيجرالخا ريزو ...

لخا فرصتلا ناك اذإ ام سكع ىلع ، نكل ،ىرخأ ةئيه نع ارداص

نأ هيلع قفتلما ةرداصلا تافرصتلا

لا نع طلس ةلودلل ةيسايسلا تا نوكت تيلاو

ةيلودلا تاقلاعلاب ةلصلا ةقيثو دتعي

فرعلا نيوكت في ةقباسك ابه

؛ ةيضق يفف 2

The Scotia ماع

لاثم 8178

، ةمكلمحا تنلعأ ةيلاردفلا

ةيكيرملأا

أب ن

"

ةيلخاد تاعيرشتو تاميلعت لصلأا في تناك ،مزللما نوناقلا ةوق اها نلآا تحبصأ تيلا تاداعلا نم ايرثك لثم ةدحاو ةلودل سدور نوناق

كلذكو ،سدور ةريزلج اينطو انوناق لصلأا في ناك يذلا ةيرحبلا ةحلالما لوح

ماع في رشع عبارلا سيول تاميلعت ا ةيرحبلا ميظنتب ةقلعتلما 8118

مسإب فورعلماو ةيسنرفل نوناق

ريبلوك يذلاو

ىلع ىوطنا راحبلا لياعأ ةيرح أدبم هاتج حضاو فقوم ذاخضا

".

لا امأ 3

دارفلأا نع ةرداصلا تافرصت انهإف

ىقرت لا

لاق امك ةيفرعلا ةدعاقلل ةقلالخا ةيلمعلا نع ابيرغ ىقبي درفلاف ،ةقباس انهأ ىلع ابه دادتعلاا لىإ لراش ذاتسلأا

يد

يف يرش .

4

ل ةبسنلاب امأ ةيلودلا تامظنلما تافرصت

دقف رود مظاعت ىدأ اه

لىإ رصاعلما ليودلا عمتلمجا في في اهماهسإ

نيوكت لثتم ءاوس ،فرعلل يدالما رصنعلا اهفرصت

في ةروص

،اهيف افرط ةمظنلما نوكت ةيقافتا وأ

لمع ةروص في

-1

رظنا :

Fisheries Case (United Kingdom v. Norway), I.C. J., Rep. (1951), p.139

-2

رظنا :

Lacey Glencoragh Loftin, Op.cit., p. 2

قاقدلا ديعسلا دممح و

،ينسح ةملاس ىفطصم

"لا ليودلا نوناق

"...

، عجرلما قباسلا ص ، عجرلما ،رماع نيدلا حلاصو ،113

ص ،قباسلا -813

818

-3

:رظنا

http://supreme.justia.com/us/81/170/

, 81 U. S. 170 (1871), The Scotia case

- 4

رظنا :

«Toute coutume internationale est l’œuvre d’un pouvoir, elle procède des pratiques

aux quelles les individus restent étrangers…Il n’y a pas de droit international a la formation duquel les individus prennent une part aussi minime que la coutume internationale.» Charles De Visscher , «Théories et réalités en droit international public», A.Pedone, Paris, 1960, p.189.

نأ نىعبم

"

لا ىقبي تيلا تاءارجلإا نم ةعوممج نمضتي ،ام ةطلس لمع نم دعي ليود فرع لك اهنع ابيرغ درف

...

ةدعاق دجوت لاف

ةيلود ليئض رود دارفلأل نوكي اهيف

علا في امك ليودلا فر

"

16

يدرف نم ةرداص اه

،تايصوتلاو تارارقلاك ف1

لا نأ لاثم دجن لىإ تدأ ةقباس نع فشك دق نملأا سلمج في لمع

ةيبلغلأا رفاوت نود لويح لا تيوصتلا نع مئادلا وضعلا عانتما نأ هادؤم ليود فرع ةأشن رادصلإ ةبلطتلما

في رارق

ةيعوضولما لئاسلما نم ةلأسم .

2

تافرصتلا نأ لوقلا نكيم هيلعو ةديحولا

،ابه دتعي تيلا هاا نع ردصت تيلا تافرصتلا يه

ةينوناقلا تائي

ةيلودلا نوؤشلا في ةصتخلما

، ةيلود وأ ةيلخاد تناك ءاوس .

تناك اذإ ا

مويلا نيوناقلا ماظنلا تاسم مهأ نم ةيواستلما ةدايسل

، إف3

ي هن نأ لوقلل بهذي يهقف هاتجا دجو

اذه نع فلتخت لا ليودلا نوناقلا نأو ،ام عمتمج في ةرطيسلما ةقبطلا ةدارإ نع يربعت وه نوناقلا عمتلمجاف ،روصتلا

،هفعض ببسب هنم ىوقلأا ةرطيسل خوضرلل رطضلما مهنمو هتوق مكبح رطيسلما هئاضعأ نم ،يقبط عمتمج ليودلا

4

ذاتسلأا لوقلا اذه دكؤيو Charles De Visscher

ماع بتك امدنع نأب 8418

"

فرعلل ءيطبلا ومنلا

انثأو ،ةيلاخ ضرا ىلع قيرطل ييجردتلا نوكتلا هبشي ليودلا ضرلأا في ةقيمع مهراثآ رهظت نم كانه نوكتلا اذه ء

قيرطلا كلت ىلع ارارم يرسلا لىإ مهتعفد مهلحاصم نلأ وأ ،لماعلا اذه في متهوق يأ مهلقث ببسب ءاوس

".

5

ج

ةيفرعلا ةدعاقلا رتاوت

ةيلودلا :

ةلثاملما فورظلا

، لأا نم دعي نكيم لا يأ ؛ةيفرعلا ةدعاقلا في يدالما نكرلا نيوكتل اهرفاوت مزلالا ةيرهولجا روم

ةدحاو ةقباسل -

فرعلل يديلقتلا موهفلما لظ في هنِّوكت نأ -

نامزلاو ناكلما في رتاوتلا نوكي نأ دبلاو ، .

ناكملا يف ةيفرعلا ةدعاقلا رتاوت

ب ىمسي ام وأ ةيفرعلا ةدعاقلا ةيمومع

، طترشي ذإ لإ

ةدعاقلا ءاسر

ةيفرعلا

،لودلا نم ديدعلا فرط نم نوكي نأ ةمكمح يأر في هدنج ام اذهو

ةيلودلا لدعلا ةطشنلأا ةيضق في

اهدضو اوغاراكين يف ةيركسعلا هبشو ةيركسعلا ماع

امدنع 8411 لىإ تراشأ

"

كولس ماع قباطتمو ."

6

-1

رظنا : قاقدلا ديعسلا دممح و

ينسح ةملاس ىفطصم ،

"

ليودلا نوناقلا

"...

، عجرلما قباسلا ص ، . 139

-2

رظنا : ص ،قباسلا عجرلما ،رماع نيدلا حلاص . 818

-3

ةدالما تصن 1

اهئاضعأ عيجم ينب ةدايسلا في ةاواسلما أدبم ىلع موقت ةئيهاا نأ ىلع ةدحتلما مملأا قاثيم نم [1]

- 4

رظنا :

Michael Byers, «Introduction: Power, Obligation, and Customary International Law», 11, D. J. C. I. L., 2001, p. 81.

-5

رظنا :

Charles De Visscher , Op.cit., p.147

- 6

رظنا :

Case Concerning Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), I. C.J., Rep., (1986), p.97

17

و اهقف حجارلا ءاضقو

ا ىلع عاجملإا نيعت لا قباوسلا ةيمومع نأ يدالما نكرلا نيوكتل طترشي لاف ،اهجاهتن

ددع بناج نم كلذ متي نأ يفكي انمإو هاضتقم ىلع يرسلا في ليودلا عمتلمجا ءاضعأ ةفاك كترشي نأ فرعلل ليودلا عمتلمجا ءاضعأ يقاب هركنتسي نأ نود مهنم ينعم

، نأ لىإ ةفاضلإاب 1

ماع هجوت تاذ يه ةيفرعلا دعاوقلا

طاخض لا يأ لصلأا بسبح فقاولماو صاخشلأا ددمح يرغ اهقيبطت نوكي انمإو ،يننيعم اصاخشأ ب

، ام اذهو

لحا ديدتح ددصب اهيأر في ةيلودلا لدعلا ةمكمح هتدكأ دود

ةيرحبلا جيلخ في نيام

ةدحتلما تايلاولاو ادنك ينب

ةيكيرملأا .

2

نامزلا يف ةيفرعلا ةدعاقلا رتاوت :

يفاك ةينمز ةترف رورم نأ دقتعي ناك ايمدق ةأشن في هنم دبلا طرش ة

،ةيفرعلا ةدعاقلا نم ةمكلحاو

كلذ ةترفلا ديدحتل رايعم دجوي لا هنأ ظحلايو ،ابه قلعت دوجو نم ققحتلا ةرورض

ةيفرعلا ةدعاقلا نيوكتب فاترعلاا لجا نم اهرفاوت بجاولا ذاتسلأا هدكأ ام اذهو ،

Pit Cobbett نأ هلوقب

"

قيرط نوكت هبشي ليودلا فرعلا نوكت اقيرط ائيشف ائيش لكشت ،ةرالما مادقأ هرسكت يذلا بشعلاف ،جورلما ينب

هيلع يرسي نورخلآا

تيلا ،ةقيقد ةروصب ةظحللا ديدتح ليحتسلما نم نكل ، حبصأ

ةظحللا لاو ،ارهاظ قيرطلا اهيف

هلامعتسا نع سانلا فقوتي امدنع اهيف يفتخيس تيلا

".

3

و في ةيلودلا لدعلا ةمكمح نأ دنج قح ةيضق

رورملا ةنس لاغتبرلاو دنهاا ينب تلاق ،8413

"

لمعلا نأ

لىإ عجري يذلا ةيفرع ةدعاق ةأشن لىإ ىدأ دق اماع 811

"

ةأشنل يفكت لا لقا ةترف رورم نأ لقت لم اهنكل ،

،ليودلا فرعلا امأ 4

لامشلا رحبل يراقلا دادتملاا ةيضق في ماع

،8414 ، ةيلودلا لدعلا ةمكمح تركذ دقف

"

ترف رورم نأ ،ليودلا نوناقلا في ةديدلجا ةيفرعلا ةدعاقلا ةأشن مامأ ةبقع هتاذ دح في لكشي لا ةيرصق ةينمز ة

اعئاشو ارشتنم ةينعلما لودلا كولس نوكي نأ ،هرصق ناك امهم يرصقلا تقولا اذه للاخ طقف ايرورض ىقبيو ادحومو

"،

5

اذل في ةصاخ ليودلا عمتلمجا باش يذلا روطتلا نأ ىري نم كانه لاصتلاا لامج

، ةلوهسلا نم لعج

-1

رظنا : قاقدلا ديعسلا دممح و

،ينسح ةملاس ىفطصم

"

ماعلا ليودلا نوناقلا رداصم

"

فراعلما ةأشنم ، -

نكسلإا ،ةيرد

ص -818 . 811

- 2

رظنا :

Case Concerning Delimitation of the Maritime Boundary in the Gulf of Maine Area (Canada v. United States of America), I.C.J., Rep.,(1984), p.292.

-3

رظنا :

Cobbett P., « Cases and Opinion on International Law », 1 (5), (1909), p.5,

نع لاقن يلع

،ميهاربإ

"

ماعلا ليودلا نوناقلا

"...

ص ،قباسلا عجرلما .191

-4

رظنا :

Case Concerning Right of Passage over Indian Territory (Portugal v. India), I.C.J., Rep., (1960), p.40.

-5

رظنا :

North Sea Continental Shelf Cases, (Federal Republic of Germany v. Denmark;

Federal Republic of Germany v. Netherlands), I. C. J. Rep., 1969, p.46.

18

لاقيل ىرخلأا لودلا بناج نم كلسلما اذه رارقإ لياتلاب يفكي يأ ،لودلا نم ديدعلا وأ ةلود كولس نم ققحتلا ول تىح ،ةيفرعلا ةدعاقلا نيوكتب ةديدع تارلم ةعقاولا هذه رركتت لم

اذهو ، ام حبصأ يروفلا فرعلاب ىمسي .

1

-1

يونعملا رصنعلا دعاقلا نيوكتل

ةيفرعلا ة :

لودلا ىدل خستري يذلا داقتعلاا وأ روعشلا هب دصقي

ةيلودلا تامظنلماو

، نوناق هرابتعاب هتاعاربم ةمزلم انهأو اهيلع ضورفم بجاو نم عبني هيلع يرست يذلا كولسلا نأ

،بوتكم يرغ ةرابع يونعلما نكرلا ىلع بيرغلا هقفلا قلطيو 2

L’opinio juris Sive Necessitatis:(la

conviction du droit ou de la nécessité) حلاطصاب اهرصتختو

Opinio Juris روعشلا يأ

مازللإاب هب عمتلمجا نايمإ ىدبم طبترلما ، .

3

و امإو ةيفرعلا ةدعاقلا دوجول طرشك امإ يدالما نكرلا رفاوت ةرورض ىلع عمتج داكت ةيهقفلا ةيبلاغلا تناك اذإ

نوفلتمخ منهأ لاإ اتهابثلإ ةليسوك ،يونعلما رصنعلا دوجو ةرورض لوح

كانه نأ دجنف هاتجا

يهقف رابتعا اماتم ركني ه

ةيفرعلا ةدعاقلل ةئشنلما رصانعلا ليبق نم

؛ ةيرظنلا هذه نىبتيو مياهنجوج

نسلكو

، نوجتيحو 4

كلذ في ب

ةبوعص

نياسفنلا رصنعلا تابثإ ،

نوناقلا دعاوق ينب فلاتخلاا مهلهاتج هاتجلاا اذه ىلع ذخؤيو دلا

دعاوقو فيرعلا ليو

تلامالمجا ةمكمحو ليودلا لدعلل ةمئادلا ةمكلمحا نع ةرداصلا ماكحلأا نم ديدعلا دجوي هنإف كلذ ىلع ةولاع ،

فرصتلاب مازتللاا ةديقع لىإ ةجالحا ىلع دكؤت تيلا ةيلودلا لدعلا

، في لاثم دنج ذإ 5

يراقلا فرجلا ةيضق رحبل

لامشلا ةنس

هنأب ،8414

"

دوجو يفكي لا دوجول اهتيمازلإب روعشلا رفاوت نم دبلا لب ،ةرمتسم ةيلود ةسرامم

ةينوناق ةدعاق

"،

ةدالما صن نأ لب 6

لدعلا ةمكلمح يساسلأا ماظنلا نم لىولأا ةرقفلا نم نياثلا دنبلا في 81

هنأب ليودلا فرعلا فصت ،ةيلودلا ةباثبم ةبرتعم ةيلود تاداع

نوناق ، هدحو ةيدالما رصانعلاف لياتلابو يفكت لا ا

-1

رظنا : ينسح ةملاس ىفطصمو قاقدلا ديعسلا دممح

،

"

ليودلا نوناقلا ...

"،

ص ،قباسلا عجرلما . 118

-2

رظنا :

،ميهاربإ يلع

"

ماعلا ليودلا نوناقلا

"...

، ص ،قباسلا عجرلما ؛111

،قباسلا عجرلما ،ديملحا دبع يماس دممح

ص

؛ 891

Charles Rousseau, «Droit international public», 8ème édition, Dalloz, 1976, p81.

-3

رظنا :

Lacey Glencoragh Loftin, Op.cit., p.3.

- 4

رظنا :

P. Guggenhheim, «les deux éléments de la coutume en droit international, Etude en l’honneur de George Scelle», 1950, p.27; H. Kelsen, «Théorie du Droit International Coutumier»,10, R.I.T.D., 1939, p.252.

لاقن نع : ديعسلا دممح قاقدلا

،ينسح ةملاس ىفطصمو

"

قلا ليودلا نونا ...

"

ص ،قباسلا عجرلما ، . 181

-5

رظنا : ديعسلا دممح ينسح ةملاس ىفطصمو قاقدلا

، هسفن عجرلما ص ،

. 181

-6

رظنا :

North Sea Continental Shelf Cases, Op.cit., p.45.