يًهعنا ثحبنا و يناعنا ىيهعتنا ةرازو
ٍيغابد ٍيًن ذًحي تعياج
، فيطس 2 )رئاسجنا(
تيسايسنا وىهعناو قىقحنا تيهك
ةـــــحورــــــطأ
تيسايسنا وىهعنا و قىقحنا تيهكب تيذقي واعنا ٌىَاقنا ىسق
ةداــــــــــــــهش ميُن
هاروـــتــكد لع
ــــ مو
فرط ٍي نا :تبناط ثاسيب ايَىص
عوضوملا
تبيلآ قيبطت
ةئيبلل يلودلا نونبقلا يف ةطيحلا أدبم
:ٍي تَىكتًنا تُجهنا وايأ رىتكذنا راتسلأا قوذص رًع
تعياجب يناعنا ىيهعتنا راتسأ وزو يسيت
اسيئر
راتسلاا رىتكذنا يشق ريخنا
فيطس تعياجب يناعنا ىيهعتنا راتسأ 2
افرشي
رىتكذنا راتسلاا ذًحي يناجق
راتسأ )أ(رضاحي تعياجب
فيطس 2 اُحتًي
رىتكذنا راتسلاا
ًٍحرنا ذبع شرحن تعياجب يناعنا ىيهعتنا راتسأ
تباُع اُحتًي
رىتكذنا راتسلاا رصاُنا ذبع لاًج عَاي
تعياجب يناعنا ىيهعتنا راتسأ تباُع
اُحتًي
راتسلاا ة رىتكذنا تيقر تيرشاىع ة تعياجب يناعنا ىيهعتنا راتسأ
تُتاب اُحتًي
تيعياجنا تُسنا 2102
- 2102
ة اوق نم كسفنب تقثو نإو اهدحو بتكلا نم مولعلا ذخأت الّأ كيصوأ"
...مهفلا
...اهب ن اظلا نسحت لّو كسفنل كماه اتا رثكت نأو
...ءاملعلا ىلع كرطاوخ ضرعت نأو
"...لاجعتتلّو ت ابثتتو مهفيناصت ىلع عل اطت نأو
-يدادغبلا نيدلا قفوم -
نا فرعو ركش
رانأو انتريسم يف انقفار يذلا يشق ريخلا ذاتسلال ليزجلا ركشلا ...ةمّيقلا هتاهيجوتب انبرد
... ،همساب دحاو لك ،ةرقوملا ةشقانملا ةنجلل ادج صاخ ركش ةملكب ولو ديعب نم وأ بيرق نم لمعلا اذه يف مهاس نم لكل
...ةبيط
Abbreviations : : تارصتخملا ةمئاق
A.D.I. Actualité et Droit International
A.F.D.I. Annuaire Français de Droit International A.I.L.J. Australian International Law Journal
A.J.A.E. American Journal of Agricultural Economics A.L.J. Ateneo Law Journal
A.L.R. Administrative Law Review
A.S.I.L. American Society of International Law
B.C.I.C.L.R. Boston College International and Comparative Law Review
CFCs Chlorofluorocarbures
CFDD Conseil fédéral de développement durable C.J.R.R. Comment Journal of Risk Research
COMEST Commission Mondiale d’Ethique des Connaissances Scientifiques et des Technologies
C.P.A. Canadian Public Administration C.S. Contemporary Sociology
E.A. Environmental Affairs
EBSR European Business School Review E.F.F.L. European Food and Feed law Review E.H.P. Environment Health Perspectives E.I. European Integration
E.J.O. European Journal of Oncology E.L.J. European Law Journal
E.L.Q. Ecology Law Quarterly E.L.R. Environment Law Revue E.P. Economic Policy
ESB Encéphalopathie Spongiforme Bovine F.A.O food and Agriculture Organization F.D. Finances et Développement
F.I.F.R.A. Federal Insecticide Fungicide and Rodenticide Act G.J.I.L. Goettingen Journal of International Law
H.E.T. Human and Experimental Toxicology H.E.R.A. Human and Ecological Risk Assessment H.J.J. Hague Justice Journal
ICCA International Council of Chemical Associations I.J. International Journal
I.J.I.L. Indian Journal International Law
I.J.T. International Journal of Toxicology I.L.B. International Law in Brief
IPEN International Pops Elimination Network I.R. Independent Review
J.L.S. Journal of Law and Society
J.P.A.M. Journal of Policy Analysis and Management J.R.R. Journal of Risk Research
K.L.J. king’s Law Journal
L.F.I.M. Lesson From Fuller’s Internal Morality N.W.U.L.R. North Western University Law Review OMC Organisation Mondiale du Commerce OTC Obstacles Techniques au Commerce POPs Persistent Organic Pollutants
R.A. Risk Analysis
R.A.J.F. Revue de l’Actualité Juridique Française R.B.D.I Revue Belge de Droit International
R.D.I.D.C. Revue de Droit International et de droit Comparé RECIEL Review of European Community & Environmental Law R.G.D.I.P. Revue Générale de Droit International Public
R.I.D.E. Revue Internationale de Droit Economique R.M. Risk Management
R.M.I.O. Review of Multilateralism and International Organizations R.M.M. Revue de métaphysique et de morale
S.J.S. Swiss Journal of Sociology S.P.P. Science and Public Policy S.P.S. Sanitary and Phytosanitaires S.S.Q. Social Science Quarterly
T.A.S.M. Technology Analysis and Strategic Management U.L.R. Universities Law Review
1
:ةمدقم
تدهش
ايملع اروطت ةيضالدا تاونسلا ايجولونكتو
ةياحم ةسايس ميىافم لوح باطلخا في يرغت ونع جتن اعيرس
ةئيبلا
، ةحاتلدا ايجولونكتلا لضفأ ،يرثأتلا ةسارد( ةنانر ةديدج تارابع ترهظو ،
ةطيلحا أدبم ناك )...رطاخلدا مييقت
اههمأ ، ثيح ناقلا في ةيربك ةروث راثأ ليودلا نو
ناكو ،ةئيبلل ةيفسلف تاشقانم عوضوم
و ةينوناق ةديدج مكتح
نوناقلا ينب تاقلاعلا و
ملعلا و ةسايسلا . رف ،أدبملل عساولا لوبقلا مغ اميسلا
نأ تبثي ةئيبلا ةيعون روىدت نأ أدبم
هدحول ايفاك سيل ةياقولا ،
إف موهفم لوح ايربك لادج يرثي ون حبصأ ثيبح ومادختسا ةيفيكو و
نم رثكأ الإ تايلاكش
ةئيبلل ليودلا نوناقلا في اروطت .
و دق رهظ أدبلدا سللر عامتجا في يلداعلا ىوتسلدا ىلع ةرم لولأ ةرادإ
ةئيبلل ةدحتلدا مملأا جمانرب ماع
9191
مغر ضفر ةيكيرملأا ةدحتلدا تايلاولا لالر في وقيبطت ديدتح ةلوالزو تابسانم ةدع في ول
ءاقلإ لا يافن تا ةيعانصلا
وا ةعشلد رحبلا في ،
اىرارمتساو في
وتضراعم ةمظنلدا ةصالخا ةرودلا في تىح
ماع لالر في أدبلدا قيبطت حاتًقا دنع 9111
لا ايافن ةيرطلخا ت ،
تلواح ثيح ءاغلإ
دنب ملاعإ ونم روهملجا
، و تماق ب رملأا وسفن في وح تاضوافلدا عورشم ل
لإا ةقلعتلدا ةيقافت ةيوضعلا تاثوللداب
ةمئادلا
، كش و أدبلدا ل نم 91
نلاعإ ير و ول ةيادب 9111
.
و لمعتسي في أدبلدا
إ ةراد ا لخ ذ رط و يملعلا نومضلدا
، ثيح ي موق رفوت مدعل دكؤم يرغ ررض دوجو ىلع تابثإ
عطق ي ويلع ، بولطلدا ةياملحا ىوتسم ديدحتل ةيفاك يرغ ةيملعلا تايطعلدا نوكت امدنع ،
ريدقت لقأ ىلع بجوتيف
ضرف يربادت ةياحم ب أ طاشنل دح عضو و
ةئيبلل ارارضأ ببسي دق ونأ دقتعي جوتنم أ
و ةحصلا لئلادلا راظتنا نود
ناولأا تاف دق ذئدنع نوكي ونلأ ةيملعلا ،
ةطيلحاف نذإ ةلوهلمجا راطخلأا ببسب ضرفت .
ويلعو فراعلدا رفاوت مدع نوكي نأ بيج لا ، ةيملعلا
و ةينقتلا ، و مدع لياتلاب ينقيلا
، يربادت دامتعا يرخأت في اببس
عف ال ة و يمرت ةقسانتم لىإ
خ يأ نم ةياقولا ددهتي رط
ةئيبلا ةحصلاو ةلوبقم ةفلكتب
ايداصتقا .
و عقي ضقانت في لماعلا ،
نأ ثيح ي يربكلا يئيبلا روىدتلا
ضرف يمنتلا تايجاح نع يلختلا مدع لإا ة
ةيداصتق
و ةاواسلداو لإا لدعلا
يعامتج
، طتف ةلأسم حر ةقلاع
ةطيلحا أدبم ب
ةمادتسلدا ةيمنتلا ،
ةيمنتلل ةيسنرفلا ةنجللا تلعف امك
ةمادتسلدا ،
لم ثيح تح
في ةطيلحا أدبم قيبطت رص ةيئيبلا رطاخلدا
و و ةيحصلا تعسو
طن روطتلا لمشيل وقيبطت قا
و يجولونكتلاو نيقتلا لس
رطا اهم ا ىلع عمتلمج ، يأ لدا عيجم خ اط ر .ةماع ةفصب
و رط ةميقلا ةلكشم تح ةوقب ةطيلحا أدبلد ةينوناقلا
، و ام اذإ ناك رابع أدبلدا ة
ملع نع أ
يقلاخ وعضو بعصي ديدج
ذ ونلأ نيوناقلا لالمجا في و
ونيب قيفوتلا بعص برطضم نومضم و
ةيكيسلاكلا ةينوناقلا دعاوقلا ينب ،
الش ويلع بتتًي
ىدم في كيكشتلا كلذك إ
أدبمك وتيمازل ،
درلر ونأ مأ معت
.ماعلا ليودلا نوناقلا في يلصأ أدبلد مي
2
و أدبلدا ضومغ عجري دق و
وتيفافش مدع و
وحوضو لىإ
،ول فيرعت بايغ لصوتي لم ثيح
لىإ ىلع ول دحوم فيرعت
يلداعلا ىوتسلدا ،
ةيبورولأا ةعوملمجا تايقافتا صوصن في وفيرعت باغ امك ،
سللمجاب عفد يذلا رملأا لأا
بيرو ماع
لىإ 9111
ديكأت ةرورض رادصإ ةنجللا ةيبورولأا رارق
ا و ةحضاو ةيهيجوت اطوطخ عضي .وقيبطتل ةلاعف
و اطعلدا تايرسفتلا ىلع ةطيلحا أدبم تاقيبطت فقوتت ول ة
، اعساو ايرسفت ول ىطعي دقف حبصي
هاضتقبم ايساسأ أدبم
ا بعص قيبطتل ، و ةهجاوم في ظفحتلا ببسب كلذ
،ويلع زكتري يذلا رطلخا موهفم ثيح
لا يم ايلمع ويلع ةنىبرلا نك
دكؤم لكشب
، في عسوتلا نلأ دبلدا يرسفت
أ يدؤيس لىإ لصت ةديدع رطالس لىإ
دح ةيناكمإ يننطاولدا تايربح ساسلدا
و ينكلهتسلدا ،
ىو و عفد ام ضعبلا لوقلا لىإ تم وتاقيبطت نلأ ول نيوناق ماظن عضو ركبلدا نم ونأب
ديدحتلا وصقنيو ةيرغ
و حوضولاو روعشلا
ب ةيمازللإا .كش للز ةعراشلا وتزيم لعيج الش
و نوناق أدبم حبصيف اقيض ايرسفت أدبملل ىطعي دق علا ةيحانلا نم قيبطتلل لاباق اي
مل و ةي ديدتح لبق سيل نكل
هرصانع و هيلع موقي تيلا طورشلا ا،
و ليعفت تايلآ و
، لإا في وسيركت ةدايز عم اصوصخ ت
روطتلا مامأ ةيلودلا تايقاف
هشت يذلا .مويلا ةئيبلا هد
كلذل اقيبطتو
، لر نأ ابم ى ةطيلحا أدبم لا و
مدع يملعلا ينقيلا
، بيج ب مايقلا ينصتخلدا ىلع رطاخملل ليلحت
،
و ديدتح اىرفوت مزلالا طورشلا طلخا في
لجأ نم ر ذاتخا
يربادت ةطيلحا و ةلاعفلا .ةبسانلدا
نأ امك رىوج أدبلدا ي يلوؤسلدا نوناقل ةفلتلس ةركف نمضت ءبع ثيح نم ة
تابثلإا أدبلدا اذى بجوبم عقي يذلا
أ طاشنب مايقلا ديري نم ىلع و
دقتعي ينعم جوتنم ب
ةئيبلل ارارضأ ببسي ونأ
، مزلي ثيح ةماقإب
لدلا لي مدع ىلع هرارضإ
،ةماعلا ةحصلاو ةئيبلاب و
ى و .وتبرتج قبسي لم ديدج هاتجا
و لعل وجاوت نأ نكيم تيلا تابوعصلا مىأ ينب نم ءرلدا
ى أدبلدا اذى ةسارد دنع و
نع نيوناق أدبمك ولزع ةلوالز
ينلالمجا ينب دوجولدا طابترلال يسايسلا لالمجا و
ىام ينب دح عضو ةبوعص و
و نيوناق ى ام و
يفسلف تىحو يداصتقا .
:ةساردلا ةيمهأ
زبرت ا لالر في ديشرلا مكلحا قيقتح في وسفن أدبلدا ةيهمأ نم عوضولدا اذى ةسارد ةيهمأ ةئيبل
إو ثيح ،رطاخلدا ةراد
حبصأ ينينوناقلا ثيدح و
ينيسايسلا جئاتن نم كلذ نع بتتًي امو ءاوس دح ىلع
، و ةرورض يرسفت نع ثحبلا ديج
و ينلالمجا ينب اطباض عضي ول .ول نيوناقلا قيبطتلا ةيلمع رارقلا عانص ىلع لهسي
نم فدهلا :ةساردلا
ته فد ةساردلا هذى لىإ
:
- ةطيلحا يموهفم ينب قيفوتلا و
ةهج نم ةمادتسلدا ةيمنتلا
، و ةطيلحا يموهفم ينبو ةيناث ةهج نم ةيطارقيمدلا
.
3
- ةطيلحا أدبلد نيوناقلا نومضلدا ديدتح ةلوالز م ئدابم نع ثحبلا لجأ نم
ةهجو لإا ينعب ذخؤت رابتع
مدع ةلاح في
لا ينقي لوصولل ةئيبلا ةياحم لالر في يملعلا لىإ
يقطنم رارق و
أدبلدا قيبطت دنع لوبقم يعقاو ،
ةيرح ينب نزاوي رارق يأ
ةئيبلا ةياحم في قلحاو تاطاشنلا .
-
،أدبلدا قيبطتب ينبطاخلدا صاخشلأا ديدتح و
ا حيضوت ابه مايقلا مهيلع بيج تيلا ماهلد
طت ليعفتل ةقدب قيب
،و و ضرع
تايلاكشلإا لوصولا لجأ نم مهطاشن ضتًعت نأ نكيم تيلا ةينوناقلا
لىإ .الذ لوبقم لح
- امضل ،ةطيلحا أدبم قيبطتل ةيهيجوت طوطخ عضو ةلوالز ن
حم نم لاع ىوتسم و ةئيبلا ةيا
و ةيناسنلإا ةحصلا ةيناويلحا
و ل لماشلا مييقتلل ةيفاكلا يرغ ةيملعلا تايطعلدا ةلاح في ةيتابنلا .رطخل
- أدبلدا قيبطتل دودح عضو إ ول ديلجا قيبطتلا نم لوحتي لائل
سلا لى .ءي
- .ةياقولاك ىرخلأا تاحلاطصلاا ضعبو أدبلدا ينب زييمتلا
- ةطاحلإا ايرظن ةطيلحا أدببم
و حرط دصقب ايلمع تايلاكشلإا
يرست ةطخ عضو لجأ نم هددصب روثت نأ نكيم تيلا
لحاص أدبلدا لعلج لودلا اهيلع عقاولا ضرأ في قيبطتلل ا
.
ةيلاكشإ :ثحبلا
مغر ةرفو اقلا صوصنلا ةينون
ةطيلحا أدبم نيبت ىلع صنت تيلا ،
انهإف لم ةيحانلا نم يقيقلحا وليعفت ةيفيك حضوت
ةيلمعلا و ةقدلا اىزوعت إ كلذ يدؤيو ،
ةينوناقلا وتميق في كيكشتلا لى .
و لوصولل ةلوالز لىإ
عضو ةيهيجوت طوطخ
طورشو لجأ نم رفوتت نأ بيج ا
قيبطتل ل ديلجا أدبمل انامض ول ءيسلا يرسفتلا بنتجو لد
ةئيبلا ةياملح لاع ىوتس
و ةحصلا ةيناسنلإا و ةيناويلحاو
ةيتابنلا
، ن عض ةيلاكشلإا :لوح ةيلاتلا
ةيفيك ةئيبلل يلودلا نوناقلا يف ةطيحلا أدبم قيبطت تايلآ ليعفت
ةباجإو هذى ىلع ةيلاكشلإا
حرطن :ةيلاتلا تلاؤاستلا
- ى لى و ذ أدبم و يدؤت دق رطالس لىإ
دوصقلدا ضيقن اذإ
و ؟ومادختسا نسيح لم يدؤي ول ئيسلا يرسفتلا نأ
لىإ
نم لعتج ةيداصتقا رئاسخ و
روطتلل ابحاك و
طاشنلل دودح عضوب ،لودلا ابه يدانت تيلا ةيمنتلا نياسنلإا
؟
- أدبلدا ءامتنا ىدم ام لىإ
دلا تامزناكيلدا
؟ةيطارقيم
- ىام و في أدبلدا رود ةرادإ
؟رطاخلدا بيج تيلا طورشلا يىامو
ول ديلجا قيبطتلا لجأ نم اىرفوت
؟
- ءبع بلقني فيك تابثلإا
؟أدبلدا اذى قيبطتب و
مدع كلذ نيعي لى ةيناكمإ
ةيلوؤسلدا دعاوق عم ويشاتد
؟ةيكيسلاكلا - كاشلدا عيملج لاح أدبلدا يطعي لى طي تيلا ةثيدلحا ل
ا مدع اهحر ينقيل
؟يملعلا
- ى مأ اينوناق أدبم ةطيلحا أدبم برتعي لى و
ذ أدبم
؟يسايس نومضم و
4
- لىإ ىدم يأ نم ءزج أدبلدا رابتعا نكيم
ليودلا نوناقلا ،فيرعلا
و لى نكيم ولمشي نأ ةدالدا نومضم
ماظنلا نم 89
؟ ةيلودلا لدعلا ةمكلمح يساسلأا - ةيلودلا تامظنملل لى
، لإا اميسلا لأا داتح
رو و بي و ةراجتلل ةيلداعلا ةمظنلدا
، رود ا نكيم لكش في أدبلدا ةبلوق في وبعلت
مولعلا الذ اهحنتد تيلا تارايخلل اهمييقت في ةقيقد ةقيرطب ولامعتسا لودلل و
؟ايجولونكتلا
- ىام و و ةيلودلا مكالمحا رودو فقوم ةيئاضقلا وبش ةزهجلأا
في قيبطت خ نم أدبلدا تاعزانلدا للا
اهيلع ةضورعلدا ،
و لى
رملأا جاتيح لىإ
؟ءيرج ضاق دق ةماعلا تاطلسلا لبق نم ةرظتنلدا ةطيلحا نأ نم دكأتلا متي فيكو
اهتسرالش تتد
يملعلا ينقيلا بايغ ويف ضتًفي لالر في ةبعص ةباقرلا نوكت ثيح ،لاعف لكشب ،
مغر يضاقلا نوكيو امزلم كلذ
اىريوطتب
؟
لا يف عبتملا جهنملا :ةسارد
ةباجلإل تلاؤاستلا هذى لك ىلع
ي اجهنم دمتع ايفصو
ليلتح ىلع موقي اي و فصو
ليلتح فلا تاساردلا ةفلتخلدا ةيهق
طورش ديدحتل ةلوبقم
ل أدبلدا قيبطت
، و ليلتح لودلا فقاوم لإاو تاءاقللا في
ةيلودلا تايقافت و
فقاوم اذك تاهلجا
ةيئاضقلا نم
و و وسيركت في اىرود ،
ب ضرع الس يرسفتلا رط ول عسولدا يرسفتلا( ةطيلحا أدبلد ئيسلا
) لولأا لصفلا في
ةلوالزو لثملأا قيبطتلا نع ثحبلا لد
ةطيلحا أدب نياثلا لصفلا في
، ثلاثلا لصفلا صيصتخ ثم ةميقلل
راشلا ع ل ة و.
5
لصفلا :لولأا
ريسفتلا رطاخم ئيسلا
)هل عسوملا ريسفتلا( ةطيحلا أدبمل
فيرعت ؾانى سيل ةطيلحا أدبلد
لإا نكلؽ ويلع دامتع –
ايئدبم - في ءاج الش لضفأ يسنرفلا فوناقلا فايب
ـاعل
1995 :
"
لإا تُعب ذخلأا عم تُقيلا بايغ ةيملعلا ؼراعلدا رابتع
و ةينقتلا ، ت رخؤي فأ بلغ لا ت تٍب
و ةلاعف تَباد لذإ ؼدته ةبسانم
ةلوبقم ةيداصتقا ةميقب ضيوعتلل ةلباق تَغ ةتَطخ رارضأ رطخ بنبذ "
متلمحا راثلآا فوكت الد أدبلدا لذإ عجري ثيح ،1
ػلػ ة
مسي لا مييقتلا اذى نكلو يعوضوم يملع مييقت ةطساوب ةفّرعم جتنم وأ ةرىاظل ةتَطلخا ػ
طلخا ديدحتب ح ػ
يقيب ر ػ ن
2ؼاك
، ي ونمو ويلع نىبرم وى لاو قبسم لكشب دكؤم تَغ هدوجو رطخ ةهجاوبد ةطيلحا أدبم حمس ،
دلغو وتاربرم
و يملعلا كشلا تلااح في تَغو ةعقوتلدا تَغ رارضلأا
يسلبكلا قيبطتلا نع لراتلاب فلتلؼو،ضيوعتلل ةلباقلا ػ
يك
،رطلخا ةيرظنل ةصاخ قفاوتي أدبلدا اذى فأ ثيح
لؽ اهعقوت نكلؽ لا عئاقو عم فوكت فأ نك
اهجئاتن ادج ةمهم ،
دهتك وأ ةيناسنلإا ةايلحا وأ ةحصلا دي ةماع ةفصب ةئيبلا
، و ام ابلاغ تيلا رطاخلدا نم ةروطخ رثكأ برتعت
ةيداصتقلإا .
في ضقاني ونأ ىلع ول تُضفارلا لبق نم ةطيلحا أدبم دقتني ام ابلاغو نكلؽو يملعلا روطتلا وفيرعت
يدؤي فأ
الإ ول ئيسلا ؿامعتس اهيف بوغرم تَغ دويق لذإ
ل ةلقرعم فوكت فأ نكلؽ ؾانى لب ،وب ذخأت تيلا ؿودلل تٍقتلا روطتل
ي نم دقتع ةلوالز فأ لعج
و ناكمإ ةجبح ةقيقحلبل ليبز ويف فلأ ةاسأم وى أدبم ةمهم ةبذانلا رارضلأا فوكت فأ ةي
3.
1-« le principe de précaution, selon lequel l'absence de certitudes, compte tenu des
connaissances scientifiques et techniques du moment, ne doit pas retarder l'adoption de mesures effectives et proportionnées visant à prévenir un risque de dommages graves et irréversibles à l'environnement à un coût économiquement acceptable… »,)Loi Barnier),Loi n° 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement,v.site :
https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000551804&dateTex te=&categorieLien=id
: رظنأ - 2 Richard, Robert, « Précaution et Prévention une Distinction Nécessaire »,Revue n°413,
Focus, Année 2005 ,(29/06/2016),v.site :http://www.larevuecadres.fr/pr%C3%A9caution-et- pr%C3%A9vention
: يليام Les prècheurs de l’apocalypse وباتك في Jean de Kervasdoué نع ءاج - 3
« Etre prudent, analyser les risques pour tenter de les éviter, constituent de sages conseils, mais d’avoir fait de précaution un principe est un drame : il ne s’agit plus de tenter d’analyser des évolutions vraisemblables, compte tenu des informations disponibles, mais d’imaginer l’irréel, l’impensable, sous prétexte que les dommages causés pourraient être importants » ,v. Jean de KERVASDOUE, Les Prêcheurs de l’apocalypse, Paris, Plon, 2007.
: نع لبقن
- François Guery, « La précaution comme souci », (4-76),R.M.M.,2012,pp.611-621, v.site : http://www.cairn.info/revue-de-metaphysique-et-de-morale-2012-4-page-611.html
6
ىلع1
ةطيلحا أدبم ةيواز نم رطلخا فأ روطتلل لقرعمو طبثم
،يملعلا ذإ
عنلؽ
عفانلدا نم عمتلمجا M. Laine ودكأ
،ةيلبقتسلدا ثيح
فأ فاسنلإا قطنم ةطساوب اهجوم امئاد فاك
،ةبرجتلا ةلوالمحا
و أطلخا حيحصتلا نع فقوتلا فود
روطتلا قيعيو ةيكرلحا هذى يغلي ةطيلحا أدبمو ،ةقيقلحا لذإ ؿوصولا لجأ نم .
نم تارم ثلبث تفعاضت دق ديدج ءاود عضو ةميق فأ ذ
1990
Claude le Pen روسيفوبرلا نلعأ دقف
يأ(
تناك امدعب رلاود فويلم 900 ضعب ضفر ببسب ،)فويلم300
ةطيلحا أدبم قيبطت ةجيتن تافللدا هذى ،
رشع لبق تناك تيلا تافللدا و ،ةلكشم فودب ربس ةنس نيرشع وأ
يدؤيس اذى لذإ
تاجلبع نع ثحبلا عجارت
ةديدج
2.
ف اذلذو إ لا ةيابض ف بر فأ دبلا ةئيب
ةيمنتلا ةيضق في اماى ءءج لت ،
ثيح تحبصأ ا
ةيجيتاتًس ؼدته ـويلا ةيمنتلا
لذإ
لإا روطتلا تُب قيفوتلا ةئيبلا ةيابضو يداصتق
، و حبصأ عقي تُيعانصلا تُلثملدا قتاع ىلع جامدإ ءبع
ا لإ تلااغشن
ةيئيبلا ، يسايسلا لمعلل ةيرورض ةدعاق لكشت تحبصأ تيلا و
وناقلا في ني سكعني لكشب لرودلا ؽاطنلا ىلع
و قيبطت ريوطت تاءارجإ ةيديلقتلا تَطأتلا
لإا تُب قيفوتلا نم اهنّكلؽ لكشب ةئيبلاو داصتق
فوناق ؼدى حبصأ ثيح ،
لبق يئيبلا ـاظنلل رمدم لكشب ةيعيبطلا دراولدا ؾلبهتسا فقو وى ةئيبلا ن حبصي فأ
ابهوض لباق تَغ حلبصلئل
،
و حبصت فأ لبق ةداعإ
اشنإ ء ابعص ارمأ ردصلدا ،
و فاىرلا كلذ ةأرج رثكأ فوناق عضوب وقيقبر متي
، برتعت ةيلاكشإ
ةيطارقلؽدلا .ول ةيساسلأا تلاؤاستلا تُب نم
3
لصفلا اذى مسقن كلذل لذإ
،تُثحبم لا نع ةبتتًلدا ةيداصتقلاا رئاسلخا ضرعن
سولدا قيبطت ػػ
أدبملل ع حبم في
ػ ث
،ؿوأ و طارقلؽدلا ىلع أدبلدا ةروطخ .فاث ثحبم في ةي
1- Mathieu,Laine, «Une Croisade Contre le Risque, Conscience Politique», (2/6/2004),v.site:
www.conscience-politique.org/2004/lainecroisadecontrelerisque.htm-9k-
2 - Richard, Robert,op.cit., (ميقرت فودب(
3 - Raphaël ,Romi , Droit et Administration de l’Environnement, Damât, Droit public, 5éme édition, Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence ( E.J.A.), Montchrestien, Paris, 2004, p.425.
7
ثحبملا :لولأا
لإا رئاسخلا داصتق
ل عسوملا قيبطتلا نع ةبترتملا ةي أدبم
ةطيحلا
وثدبر الد ةجيتن ةيمنتلا
ةيداصتقلاا ولت نم
ي ث ل رادىإو ةئيبل اىدراولد
فإ ةنولآا في تفعاضت ةئيبلا ةيابض فيلاكت ف
ةتَخلأا ةبسنلاب ؿودلل ةمدقتلدا كتلا تحبصأ ثيح ، ػػفل
لإا ة صتق ػػ تت ةيدا ػ تُبام حوار و3
موقلا جتانلا نم ٪ 5 ػػ
ي
لرابصلإا
، اذى ـدختست ؿودلا هذى فأ نم مغرلا ىلع ؽافنلإا
سا ونأ ىلع ةمخض دئاوع الذ ققلػ يرورض رامثت
1.
كلذلو
، ةيضق في امهم ءءج ةئيبلا ةيابض لكشت فأ بلغ
،ةيمنتلا و لإا في اىذخأ نكلؽ لا و ،ةدرفنم رابتع
تٍعي اذى
طشنأ فأ و فيكتت وأ يفتبز ؼوس ةيداصتقا ة
رهظتس ىرخأ .2
و ةأشنلدا ىوتسم ىلع يئءلجا ةئيبلا داصتقا ملع وى اديدج املع ةيئيبلا تاروطتلا تزرفأ دق و
يلكلا ةئيبلا داصتقا
يذلا لإا ىوتسم ىلع ةئيبلا تلبكشم لمشي داصتق
3.
اميف ؿوالضو و ةئيبلا تُب ةقلبعلا ديدبر يلي
تسلدا ةيمنتلا
، ؿوأ بلطم في ةماد ا ثم
وتاذ دح في ةطيلحا أدبم تُب طبرل ،
دحأك ئدابلدا ا ةمهلدا ةئيبلا ةيابض اهيلع ـوقت تيل ،
و فاث بلطم في ةمادتسلدا ةيمنتلا .
: لولأا بلطملا نع ثحبلا
و ةئيبلا نيب ةقلاع ةمادتسملا ةيمنتلا
ا ةيمنتلا ةركف ءكرت لإا فأ اىدافم ةقيقح ىلع ةمادتسلد
ى ب ـامت لإا ةيمنتلا ساسأ وى ةئيبلا ةيداصتق
– تقبس امك
ةراشلإا ويلإ نم عبارلا دنبلا في فلبعإ
وير - في ةدوجولدا ةيعيبطلا دراولدا فأ ثيح فوكلا
، تاباغو فداعمو ةبرت نم
و رابحو تاعارزو رز يومنت طاشن ساسأ يى اىتَغو رانهأ
يعانص وأ يعا .
لإا ومنلا قيقحتلف و يداصتق
لإا يعامتج
ا بلغ لمح ةيئيبلا دراولدا ةموظنم ىلع ةظفا .
و ةئيبلاف رثؤلدا يى ىقبت ةيداصتقا عفانمو ةيعيبط دراوم نم ولمشت ام
- لرداعلا لحاص دوملز :رظنأ ةئيبلا ةيامح ةعوسوم ،
، ءءلجا 3
، يعمالجا ركفلا راد ،
ةيردنكسلإا ،
2003 ، .ص
89 1
- لا في ءاج نم عبارلا دنب وير نلاعإ
: ونأب 2
« pour prévenir à un développement durable, la protection de l’environnement doit faire partie intégrante du processus de développement , et ne peut être considérée isolément » ,v.
Déclaration de Rio sur l’Environnement et le Développement, Principe de Gestion des Forets sommet Planète Terre , Conférence des Nations Unies sur l’Environnement et le
Développement, Rio de Janeiro, Brésil , 3-4 Juin 1992, v.site : http://www.un.org/
: كلذك رظناو
Dominique, Bied, «Le Principe de Précaution:Castrateur de Liberté ou Vecteur D'innovation? » Dimanche 5 Mars 2006, v.site :http://www.dominique-bied- cap21.com/article-2059408.html (30/01/2017)
- ةخيلوز يسونس :رظنأ ،
رجاى نيابضرلا فايزوب ،
فاونعب ةلخادم
" ةمادتسلدا ةيمنتلا ةيجيتاتًسلإ يئيبلا دعبلا ":
، و ةمادتسلدا ةيمنتلا
ةءافكلا 3
ثلاثلا لرودلا يملعلا ربسؤلدا ،ةحاتلدا دراوملل ةيمادختسلاا ـايأ ،
7 - 8 يرفأ ل 2008 ، و ةيداصتقلاا ـولعلا ةيلك اعتلاب تَيستلا ـولع
ةكارشلا برلس عم فو
ةتَغصلا تاسسؤلدا في رامثتسلااو و
لأا ءاضفلا في ةطسوتلدا يراغمورو
سابع تاحرف ةعماج ، ،
فيطس ، ص .ص 1 - 14 ، ص . 3 - 4
8
وب رثأتي يذلا يويلحا طيلمحا اىرابتعاب ةيمنتلا في يساسلأا فاسنلإا
وأ ايداصتقاوأ ايعامتجا طيلمحا فاك ءاوس ،
لخا... ايسايس وأ ايجولونكت في لخدت تارابتعا اهلكف ،
و ةئيبلا ميظنت ةمادتسلدا ةيمنتلا ويجوت
1.
ثم ،ؿوأ عرف في ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ دحأك يئيبلا دعبلا ضرعنس كلذلو تَغتلل يداصتقلاا دعبلا ضرع ةلوالز
.فاث عرف في ةيئيبلا تلااغشنلاا مىأ نم دحاوك يخانلدا دتسملا ةيمنتلا فيرعت داعبأ دحأ يئيبلا دعبلا : لولأا عرفلا ةما
فقي ـاظن جاتنلإا سمأرلا و لرا لإا ـامأ ةيقيوستلا وفادىأ ويلع ضاتًع
، في ةيشحولا ةيلاسمأرلا وجاوي ةهج نم وهف
لداعلا دراولد اهبنهو اهكلبهتسا
، و وجاوي ىرخأ ةهج نم و ولبقتسم ىلع ؼولخا
هرارمتسا روىدتلا تَشي ثيح ،
يئيبلا لذإ لإا جذومنلا فأ لدا نميهلدا يداصتق
في لثمت ةيلاسمأرلا ةيلابرللا دجتلدا تَغ دراولدا ذفنتسي
في تَغيو ،ةد
و ضرلأا ةيئايميك ةلباق تَغ رارضأ ثودح في اببستم ةيئيبلا اهمظن
حلبصلئل ،2
و ددهي لراتلاب يئيبلا نملأا
، و للحا
وى - ضعبلا هاري امك ؿّوحتلا -
لإا ةيمنتلا نم ةيداصتق
لذإ ةمادتسلدا ةيمنتلا ،
ذخلأا ةيمتح يأ تُعب
لإا رابتع
ةيعيبطلا تُناوقلا و
ةيجولويبلا ةيمنتلا ةيلمع في
. 3
ل نم لكل ةكتًشلدا طوغضلا تمهسأ دق و ةمداقلا ةردنلاب يعولا دايدزا
لداعلا في ةيمنتلا ةلكشم مقافت لذإ
زورب
ظافلحا ةلأسم و ةئيبلا ىلع
وأ ركفلا ؿالر في ءاوس اهتمادتسا ةسايسلا
.4
،
وىو (Ecopolitics ) ةيجولوكيلإا ةسايسلاب ؼرعي ديدج فيرعم لقح رهه ركفلا ؿالر يفف
- بتكي ام سكع ىلع ف ابلاغ
إ لد ةمادتسلدا ةيمنتلا ف اهفشتكي
ريرقت دنلبتنارب بقتسم ( ) ؾتًشلدا انل ذنم وحاتًقا تم ـوهفلداف ،
1980
دابرلاا لبق نم 1
" ةيامحلل ةيلداعلا ةيجيتاتًسلإا" انهاونع ةقيثو في ،
مملأا جمانرب ابه اهفلك ةيجيتاتًسلإا هذى
ةئيبلل ةدحتلدا (UICN)ةعيبطلا ةياملح لرودلا
) ةذفانلا( ةيهتنلدا ةيصالخا ةظحلبلد تاينيعبسلا تاونس ةيانه نميهلدا ومنلا عضو لبق نم ةلمعتسلدا ةيعيبطلا رداصلدا ضعبل
،
ةظحلبمو (PNUE)
ا عضولا فأب مكحلل ةعيبطلا ةياملح لرودلا دابرلاا تعفد تيلا اىديدبر ةتَتوب ةنراقم ةددجتلدا ةيعيبطلا رداصملل عراستلدا ؿامعتسلاا ومنلل نميهلدا نىارل
ةمادتسم ةيمنت حاتًقاو ـادتسم تَغ .
ظنأ
: ر
Guillaume, Sainteny, «Le Principe de Précaution Elément du Développement Durable», (17/06/2010), v.site :
https://www.ffsa.fr/webffsa/risques.nsf/html/Risques_72_0014.htm/$file/Risques_72_0014.htm
: رظنأ يلػ اطس مثيى
" ، ةيمانلا تاعمتلمجا في ةيسايسلا ةيمنتلا ،
اتهلبكشم و اهقافآ "
ةيداصتقلاا مولعلل قشمد ةعماج ، و
ةينوناقلا ، ا ددعلا نياثل
، - 2
قشمد ، 1997 ، .ص ص 89 - 109
، .ص 126 - 128 .
- وسفن عجرلدا
. 3
- يدماغلا فاعبص نب للها دبع : رظنأ ،
"
ةيعيبطلا دراولدا ؿلبغتسا في قلحا تُب ةمادتسلدا ةيمنتلا ؿوح ثبح و
ةيابض نع ةيلوؤسلدا 4
ةئيبلا
"
، ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملدا ،
2007 ، .ص 1 - 37 .ص ، 6 : عقولدا ىلع ، http://www.kantakji.com/fiqh/Files/Env/9002.doc
9
سارد تػػػػ سنلأا ة ػػػػ ةيسايسلا ؽا يئيب روظنم نم
، ا تُعب ذخلأا يأ لإ
يبطلا ملع رابتع ػػػ
ةع ةفاضإ لذإ لعلا ػػػػػػ يفاقثلا ـو ػػػ ة
و لإا ةيعامتج و لإا ؽاسنلأا ةسارد دنع ةيسايسلا ةيجولوكي
و اتهردق .
لؽ لا ونأ حضاولا نمو نك
دالغإ و ايئيب ؿداع عمتلر
،ايعامتجا كت امدنع
و ةنميى تبر ةعقاو ويف ةايلحا فو ىوق تَثأت
،ؽوسلا و و حبرلا و يداصتقلاا ومنلا ةيىافرلا تَياعم
.ةيمانتلدا و ويلع ءانب فإف
ةلجاعم اتَكفت بلطتي اياضقلا كلت
تُب ةلخادتلدا ةقلبعلاب ؼتًعي اديدج فاسنلإا
و ةيمنت له في ةئيبلا تَيغتلا تُب فزاوت ةمادتسم
يعادبلإا و
يمدقتلا
و ىلع ةظفالمحا و ةئيبلا
بر ا ةلادعلا قيق لإ
ةيعامتج .1
ف كلذلو إ
نيرشعلا فرقلا تاينينابش فصتنم ذنم ةيسايسلا ةيمنتلا ؿالر في ةمادتسلدا ةيمنتلا ةركف عويش ف لذإ
دح
ام ةيمنتلا ةيرظن في ةثادلحا جذولظ تٍبت زواجتل ةلوالز وى ، ،2
و قيفوتلا ةرورض ىلع لمعي ديدج جذولظ نع ثحبلا
ةيمنتلا تابلطتم تُب و
لإا فقول ةئيبلا ىلع ظافلحا و طرفلدا ؿلبغتس
يمدتلا ػػػ صلدا ر ػػػػػ تن الع فاذللا ةيمنتلل بحا ػػػ
جا
ثيدلحا يعانصلا عمتلمجا ظنم اصوصخ ،
يسايسلا هءانبو وتادقتعمو وميق ةمو .
اتهازالصا الذ امك ةثادلحاف ،
الذ كلذك
اج لإا ملظلا في لثمتلدا ملظلدا اهبن يعامتج
داسفإو ةئيبلا
3.
ةجالحا ىدم ؾردي لرودلا عمتلمجا أدب يسايسلا ىوتسلدا ىلع كلذكو لذإ
ةيملعلاو ةيسايسلا دوهلجا نم جيءم يكل
لداعلل حبصي ربسؤم دعب ،
ضرلأا ةمق ةدحاو اقلبخأ ،
و ةيناسنإ لإا ةرورض ىلع دكؤت يبلا يعولاب ءاقتر
يلداعلا يئ لذإ
ايوتسم ةديدج ت ،
و لإا ؿاقتن لذإ ةيلداع ةيئيب ةروث ةلحرم ،
تَيغتل تايكولس لإا في دارفلأا
و ؾلبهتس جاتنلإا
4.
ةمادتسلدا ةيمنتلا لمشتو ةثلبث
تلاالر لقلأا ىلع اصتقا ،
ةيد و ةيئيب و ةيعامتجا ةيفاقث
. نكلؽ ونأ عمو اقفو اهفيرعت
تلاالمجا كلت نم ؿالر لكل
،ادرفنم لاإ 5
ت ـوهفلدا ةيلعأ فأ تاقلبعلا في اديدبر نمك
تُب ةلخادتلدا تلاالمجا كلت
،
- .ص ،وسفن عجرلدا
7 1
و ،ةيلبقتسلدا ؿايجلبلو ةئيبلل ـات لىابذ عم ةيلالحا ةيدالدا تايجالحا ةيبلت ىلع لمعلا ةيمنتلا ةيرظن في ةثادلحا جذومنب دصقُي-
قيقبر ىلع ـوقي 2
لاا ةرفو لذإ يدؤت تيلا ةيعينصتلا ةعءنلاو ،لكاشلدا لكل لاولح دجتس ةينقتلا فأ اىدافم تيلا ةيمدقتلا ةعءنلاو ،ةيداصتقلاا ةيىافرلا جاتن
هرودب يدؤي يذلا
لدا .ةماعلا لحاصلدا ىلع ةيدرفلا لحاصملل ةيولولأا ءاطعإب ةيدرفلا ةعءنلاو ،ةيكلبهتسا ةعءن لذإ .ص،وسفن عجر
5 - 6
.
- .وسفن عجرلدا 3
- يلػ اطس مثيى :رظنأ ،
قباس عجرم ،
.ص 129
. 4
- هئانف لذإ يدؤت لا ةقيرطب ةددجتلدا ةيعيبطلا دراولدا ـادختسا وى و،الذ ةيدالدا بناولجا ىلع ةمادتسلدا ةيمنتلل يدالدا فيرعتلا ءكري وىدت وأ ا
ر
اى 5
تلا ءكرتو .ةلبقلدا ؿايجلؤل ةبسنلاب ةيعيبطلا دراوملل ىلثلدا ةرادلإا ىلع ةيداصتقلاا فيراع
، و ةيداصتقلاا ةيمنتلا عفانم نم ىصقلأا دلحا ىلع ؿوصلحاب كلذ
ةيعيبطلا دراولدا تامدخ ىلع ةظفالمحا طرشب و
اهتيعون ، ةيدالدا ؿوصلأا ةدعاقب ظفتلضو اندراوم حابرأ ىلع شيعن ثيبح ةيداصتقلاا مظنلا ةرادإ ةرورض يأ
و يسبر اهن . بيدأ ـلبسلا دبع : كلذ في رظنأ
" ،
"ةمادتسلدا ةيمنتلا داعبأ ندمتملا راوحلا ةلجم،
ددعلا ، 333 ، 10 / 12 / 2002
،
( 26 / 06 / 2016
،) : عقولدا ىلع http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=4305
رع دقو ـاع ةمادتسلدا ةيمنتلل ةيلداعلا ةنجللا تف 1987
فأ فود رضالحا تاجايتحا ةيبلت " : انهأ ىلع ةمادتسلدا ةيمنتلا " ؾتًشلدا انلبقتسم" اىريرقت في
" ةصالخا اتهاجايتحا ةيبلت ىلع ةيلبقتسلدا ؿايجلأا ةردق تَمدت يدؤي ،
: عقولدا ىلع
http://www.un.org/arabic/conferences/wssd/brochure/inde
ةيذغتلا ةمظنم سللر(
و ـاع ) ةعارءلا 1988
:انهأ ىلع
.../.... Fao اهفرعو
10
ف فذإ لإا طاشنلا تُب ةقلبعلا يى ةيلمعلا في دراوملل ومادختساو يداصتق
ةيجاتنلإا ةايلحا طلظ ىلع كلذ ساكعناو
لصوتلا ققلػ ابد عمتلمجا في لذإ
لإا طاشنلل ةديج ةيعون تاذ تاجتنم و يداصتق
ا ديشرت ابد ةيعيبطلا دراولدا ـادختس
شتًلا كلذ رثؤي فأ فود اهتملبسو اهتمادتسا نمؤي و ةايلحا طلظ ىلع ابلس دي
هروطت .1
لإا ةيمنتلا ؼدتهو ةمادتسلدا ةيعامتج
لذإ وطت ىلع تَثأتلا و سانلا ر
نمضت ةقيرطب تاعمتلمجا
تُسبرو ةلادعلا قيقبر
و ةشيعلدا ؼوره لا
ةيمنتلا ـامتىا رولز امأ. ةحص لإا
تٌبلا ريوطت في لثمتيف ةمادتسلدا ةيداصتق لإا
نع لبضف ةيداصتق
ةرادلإا ةيعيبطلا دراوملل ةؤفكلا و
لإ ةيعامتج . و يساسلأا ؼدلذا فوكي ةيابض وى ةمادتسلدا ةيئيبلا ةيمنتلل
ؽاسنلأا
و ةيعيبطلا ع ةظفالمحا
اتهاذ دح في ةيعيبطلا دراولدا ىل
2.
هايلدا ؿالر يفف ،
لإا ؼدته ةمادتس
ةيئيبلا لذإ ةيئالدا تاعمجملل ةيفاكلا ةياملحا فامض و
ةيفولجا هايلدا و
ايلدا دراوم ه
ةبذعلا و لإا اهتمظنأ ةيجولوكي
، و ؼدته لر في ءاذغلا ؿا لذإ
لإا فامض ـادختس
ظافلحاو ـادتسلدا يضارلأا ىلع
و تاباغلا و هايلدا و ةيبرلا ةايلحا و
ؾاسملأا و هايلدا دراوم .
في ؼدتهو تامدلخا ؿالر
لذإ ةيجولويبلا دراوملل ةيفاكلا ةايلحا فامض و
ةيجولوكيلاا ةمظنلأا
، لخدلا ؿالر فيو لذإ
لإا فامض ملل ـادتسلدا ؿامعتس
لإا ومنلل ةيرورضلا ةيعيبطلا دراو ـاعلا تُعاطقلا في يداصتق
و صالخا
3.
مقر ديدلجا ةئيبلا فوناق في ةمادتسلدا ةيمنتلا يرئاءلجا عرشلدا ؼرع دقو 03
- ؤلدا 10 في خر 19 / 07 / 2003
انهأب ونم ةعبارلا ةدالدا في
" : ةيعامتجلاا ةيمنتلا تُب قيفوتلا يى و
ا ةيداصتقلاا رارمتسلبل ةلباقل
و ةئيبلا ةيابض يأ ،
جاردإ دعبلا
في يئيبلا راطإ ةرضالحا ؿايجلأا تاجاح نمضت ةيمنت و
لبقتسلدا "ية
4.
ةلباقلا ةيمنتلل اديدته لكشي ةئيبلا روىدت فأ ابدو لئل
رارمتس ةئيبلا فإف،
برتعت تيلا داعبلأا دحأ ةيمنتلا اهيلع ـوقت
ةمادتسلدا ،
إف ةتَخلأا هذى قيقبر ف تُىر
يئيبلا روىدتلا رىاظم ةحفاكبد و
وعدت تيلا لذإ
:
.../...
ةيعيبطلا دراولدا ةدعاق ةرادإ "
و ايجلؤل ةيرشبلا تاجايتحلاا ةيبلت نمضت ةقيرطب اههيجوتو اهتنايص ةيلالحا ؿ
و في رظنأ " ةرمتسم ةروصب ةيلبقتسلدا
:عقولدا كلذ http://www.fao/org/docrep/006/x3307a/x3307a12.htm#31
1 Développement Durable, Aspects Stratégiques et Opérationnels, Grands Groupes, - Entreprises Patrimoniales, Secteur Publics, Collectivités Territoriales, Editions Francis le FEBVRE, 2010, paris,pp.14-19.
- .ص ،قباس عجرم ،يدماغلا فاعبص نب للها دبع :رظنأ 9
. 2
- يفيرشلا لصيف : رظنأ ،
"
ةمادتسلدا ةيمنتلا ،
اهفادىأ و اتهاقوعم
"
ح ةلجم ، نطولا ةام ، ددعلا 290 ، ( 26 / 06 / 2016
،)
: عقولدا ىلع 3
http://www.homat-alwatan.gov.kw/ArticleDetail.aspx?artid=125
- ةيسمرلا ةديرلجا رظنأ ةيبعشلا ةيطارقلؽدلا ةيرئاءلجا ةيروهمجلل
قر م 43 ( 2003
). 4
مقر فوناقلا نم ةثلاثلا ةدالدا صن في ةرشابم تَغ ةروصب ةمادتسلدا ةيمنتلل يرئاءلجا عرشلدا راشأ امك 83
- 03 في خرؤلدا 17 / 02 / 2003 نمضتلدا
تارايخ ويف نمضت ةيمنت طلظ ": انهأب ةحايسلل ةمادتسلدا ةيمنتلا فوناق و
ظفبر تيلا ةيمنتلا صرف و
ةئيبلا ىلع ظفابر و
لدا ةيعيبطلا دراو و
فياقثلا ثاتًلا
" ةمداقلا ؿايجلؤل
، ةيسمرلا ةديرلجا : رظنأ ةيبعشلا ةيطارقلؽدلا ةيرئاءلجا ةيروهمجلل
مقر 11 ( 2003
).
11
- ةرورض ءاطعإ لإا تارارقلا ذابزا ةطلس ةيداصتق
طيطختلاب ةقلعتلدا ل
ةينعم تاسسؤمو تارازو رثكأ
ةئيبلاب و ، اذى
ي ام يدؤ لذإ ؾارشإ رارقلا ذابزا في ةيئيبلا تاسسؤلدا ،
ةيئيبلا لكاشلدا نم للقي يذلا و
يئيبلا روىدتلا نم دلػ و
ديءي
يداصتقلاا ومنلا ةمادتسا نم .
- رصانع ؿادبتسا في ةينفلا ةيئيبلا تاسايسلا تَخست ةرورض جاتنلإا
سأر(
،ؿام دي
،ةلماع ةيعيبط دراوم
و و )ةيئيب قفارم نم دلحا
دن
،اتهر ةثيدلحا ايجولونكتلا ـادختساك يذلا ،
دراولدا ؼاءنتسا نم للقي لإا
.ةيداصتق
1
ذإ ،ف دنتسلدا ساسلأا ددعت امهم ويلإ
ةمادتسلدا ةيمنتلا فيرعت في فاك ءاوس ،
اينوناق وأ ايعامتجا وأ ايداصتقا ،
اهلك يهف راعت
في قيقبر ةرورض وىو دحاو ؼدى ىلع تقفتا لا دراولدا تُب فزاوتلا
و ةيعيبط ةيبلت ؿايجلأا تاجاح
فود ةرضالحا ؿلبخلإا
ةيلبقتسلدا ؿايجلأا تاجابح تاجالحا" ـوهفم قللؼو.2
فينصتب اطبترم احضاو اضقانت "
دح في تاجالحا
،اتهاذ رضالحا تاجاحف :فاعون
ةيساسلأا و
بوعشلل ةيرورضلا
،ةفلختلدا فادلبلل ةيلامكلاو
،ةيعانصلا ةجالحا ـوهفم ىواستي لهف
نى
،ا يبلتو وققبر مغر ةيناثلا في هرّذعتو لذولأا في وت
، بلطتي رملأا فأ ـأ
بق ةجالحا ـوهفم ديدحتب لاوأ ءدبلا ةمادتسلدا ةيمنتلا ـوهفم ديدبر ل
؟
ونأ ثم اذإ ؿودلا تناك لأا ايجولونكتلا ثلاثلا لداعلا ؿود ديب عضت لا ةمدقتلدا
و فظن ؿلبغتسلا أفكلأا
،اىدراوم
ا هذى عيطتست فيك روطت فأ ؿودل
ـوهفم يقلا عم ةيلبقتسلدا تاجالحا قيقبر اهيلع ةضورفلدا ةيلالحا دو
3؟
لإا دعبلا : يناثلا عرفلا يخانملا ريغتلل يداصتق
ضرعتلا بلغ يئيب لماع مىأ خانلدا برتعي ويلإ
، عيبطلا هدوجو ضرف دقف يلداعلا ؿامعلأا ؿودج ىلع ي
الد كلذو ،
وبتري في ةماى راثآ نم هتَغت تاعاءنو ،ةيرسقلا ةيلودلا ةرجلذاو حوءنلا ؿلبخ نم لداعلل ةيرشبلاو ةيعيبطلا ايفارغلجا
- يرامع رامع : رظنأ ،
فاونعب ةلخادم :
و ةمادتسلدا ةيمنتلا ةيلاكشإ"
"اىداعبأ ، و ةمادتسلدا ةيمنتلا
ةحاتلدا دراوملل ةيمادختسلاا ةءافكلا 1
ثلاثلا لرودلا يملعلا ربسؤلدا ـايأ ،
7 - 8 يرفأ 2008 ، و ةيداصتقلاا ـولعلا ةيلك تلا ـولع
تاسسؤلدا في رامثتسلااو ةكارشلا برلس عم فواعتلاب تَيس
و ةتَغصلا ءاضفلا في ةطسوتلدا يراغمورولأا
، سابع تاحرف ةعماج فيطس ،
، .ص 11
- ـاع دقعنلدا ةئيبلل ةدحتلدا مملأا جمانرب لمع 1972
و ةئيبلا تُب فزاوتلا قيقبر ىلع ةمادتسلدا ةيمنتلا
تاهلجاو تاموكلحا ةدعاسبد كلذو ،
. 2
،ةلوذبلدا دوهلجا في ةيئيبلا تارابتعلاا لجأ نم ةينعلدا و
ؿوصولل ةينوناقلا لئاسولا رارقإو ةلماك ةيمنت نم نكمتلل ةيئيبلا ةرادلإا ةفرعم تُسبر ىلع لمعلا
.كلذ لذإ دادغب في تدقعو تُبام ةتًفلا في يئيبلا ميلعتلل ةيلداعلا ةودنلا
13 لذإ 22 / 10 / 1975 في ضرغلا سفنل تيوكلا في ةيبرع ةودن اهتبقعأ ، 21
/ 11 /
1976 ، و تُبام ةدتملدا ةتًفلا في اقباس تييفوسلا دابرلااب ايجروج في دقعنلدا لرودلا ربسؤلدا اىلبت 14
لذا 26 / 10 / 1977 يذلاو وتايصوت مىأ نم
إ ةرورض ءارج لؤل يجهنم نًوقت و ،ةيئالظلإا ةطشنلؤل يئيبلا رث
،ةيرشبلا ةئيبلا ةيواز نم ةيمنتلل امييقت نمضتت ةئيبلا ؿالر في ةيبيردت جمارب ءاشنإ ضرف
ـاع دقعنلدا اينيكب يوتَن ربسؤم لذإ لاوصو 1982
ؼارط دوملز رماع : كلذ في رظنأ.
ةئيبلا راطخأ ، و
يلودلا ماظنلا ،
،لذولأا ةعبطلا ةيعمالجا ةسسؤلدا
،فانبل ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل 1998
.ص ، 81
ـاع ةيليزابرلا وتَناج يد وير في اىدعب دقعناو 1992
لدا مملأا ربسؤم "
ةئيبلا ؿوح ةدحت و
و ،" ةيمنتلا ايقيرفإ بونبج غروبسناىوج في هدعب
ـاع 2002
"
." ةمادتسلدا ةيمنتلا ؿوح ةدحتلدا مملأا ربسؤم - :رظنأ يلػ اطس مثيى قباس عجرم ،
، .ص 130 - 131
. 3
