دللمجا 70 ددعلا/ : 70 -صاخ ددع ( ربوتكأ 9702 ص) – ص 07 -00 ثورولما ةـلمج دعبام ( رصاعلما يرئازلجا صّنلا ةيرعشو صانّتلا 0201 )
The Intertextuality and poetry of the Contemporary Algerian Text (after 1975) دممح ةحفقوب .د نازيلغ يعمالجا زكرلما للإا ديبرلا نيوترك arabicmed3@gmail.com ا خيرات :ملاتسلا 80 / 80 / 9802 :لوبقلا خيرات 01 / 80 / 9802 :رشنلا خيرات 82 / 08 / 9802 صخلم : ّلاإ يه ام ،يداعلا اهاوتسم في ةغّللا ّنأو ،ةغّللا ىلع مات لكشب حتفني صّنلا ّنأ اهنم ،ميهافلما نم ةلجم ةغّللاب صنلا ةقلاع ضرفت .صّنلاو تاّذلا ىلع قلاغنا لىإ رعاش نم يربعّتلا تاودأ فلتتخ دقو .متهانونكم نع يربعت اّيّأ ّبّعتو ،رصعلا بكاوت ةغل مادختسا ءارعّشلا ىلع مز ّلالا نم راص اذل ررخ . نأ قلطنم نمو ءارعشلا وذح نويرئازلجا ءارعشلا اذح ،هتمأو هعمتمج مساب قطانلا وه رعاشلا انأو ،مهضعب معز بسح ىلع ،قطان مسر رعشلا ةقراشلما صرلأا ىلعو برعلا في مهتبمح ،كلذ في مهيداح لعلو .مهيرغ نم هب نوزامني يرعش ليبس طاطترا في اوذرأو ،ةيرعشلا ةبرجتلا كلت مهضعب ىدل تقتف نأ ذنم ،مهنم ورخرا كشلل مدلها لوعم لحم دقو ،ةيفاقلاو نزولا ةمارص نم هل الم يرعشلا صفقلاب هوسمو يذلا دئاسلا طمنلا نع لىوأ في ،الله دعس مساقلا وبأ ،يديلقتلا يرعشلا ل خيراتب رئاصبلا ةديرج في ترشن تيلا "يقيرط " ةديصق عم هبراتج 52 سرام 5522 هنإ .رعشلا نم ديدلجا نوللا اذهءارعش ينب قابسلا رامضم حتف كلذبو. .ةليعفتلا رعش ةيحاتفلما تاملكلا صانتلا : ; ةيرعشلا ; ةديصقلا ; صنلا ; رصاعلما Abstract:
The relationship between the text and the language dictates a set of concepts, particularly that the text opens completely to the language, at its ordinary level only closing on oneself and on the text . It is therefore necessary that poets use a language that is in tune and express any expression of their meanings. The tools of expression can vary from one poet to another.
Keywords:
The intertextuality; Poetics; The poem; The text; Contemporaneity.
:لسرلما فلؤلما arabicmed3@gmail.com :ةمدقم في قلخرا ليج ءاج ،ديلقّتلاو ةيكاترشلاا حبش هسماقت يذّلاو ،ةينيعبّسلا ةترفلا في رعّشلا ىلع مّير يذّلا دوكّرلا دعب "ميمأتلا" ةلحرم ادّسمج رئازلجا 1 ،هليصافت ّلكب يرعّشلا اهّنكل ،عقاولا يغلت لا ىؤر نم اقلاطنا ةديصقلا ليكشت اديعم هبش وأ ييخراّتلا زمّرلا نم ،نيفلا ءادلأا لئاسو ّلك ّلغتست لب ،ةرشابم ةيليجست ةغاّيص هتقيقح انل غوصت لا" اضيأ ّترلاو ةينبلأا ينب يونعلما طباّرلا تاّيلمع نمو ةللاّدلاب ةعّبشلما ةروطسلأا نمو ،ييخراّتلا "لئاسولا نم اهيرغو بيكا 2 . ءارعّشلا لواح دقل -عبّسلا ةيانه ذنم تانينامّثلا ةيانه ليإ تاني – لاا بلاوق في اهجاتنإ ةداعإو ةغّللا رصنع ىلع لاغتش اهنم ،ميهافلما نم ةلجم ضرفي ةغّللاب هتقلاع في صّنلا ّنأ كلذ ،هب نونمؤي يذّلا عقاولاو ةيؤّرلا طوير مسرت ،مبه ةصار أ راص اذل .صّنلاو تاّذلا ىلع قلاغنا ّلاإ يه ام ،يداعلا اهاوتسم في ةغّللا ّنأو ،ةغّللا ىلع مات لكشب حتفني صّنلا ّن رعاش نم يربعّتلا تاودأ فلتتخ دقو .متهانونكم نع يربعت اّيّأ ّبّعتو ،رصعلا بكاوت ةغل مادختسا ءارعّشلا ىلع مز ّلالا نم .ةينفلا ةءافكلل اعبت ،ررخ لىإ ةغّللاو ،"رخص نم تحني ريرج ناكو ربح نم فرغي قدزرفلا" ناك دقف ،ءامدقلا ةّنس كلتو صّنلا ّنإف ،ةّثم نمو .نايبلاو ةغلابلا بابرأ هيلإ ىمرو ،ظحالجا لاق امك ةغايّصلاب ةبّعلا اّنّإو بيكاّترلاو ظافللأا في ةدحاو لا ةغّللا اّمأو ،هيف ةيهامتلما ةغّللا بّع هروضح" سرايّ سراتم اّنهإف ةيداع ةغّللاف ،نذإ ،صّنلا لراد ينضورفلما ابهايغو اتهوم
دعبام ( رصاعلما يرئازلجا صّنلا ةيرعشو صانّتلا 0201 ) دعبأ صوصّنلا تناك امّلكو ،اهعبانم لىإ برقأ تناك امّلك ،صن لىإ لّوحتتل يداعلا اهاوتسمو ةرشابلما اتهرئاد نم رتخ بعّتلاو ريوصّتلا تاودأ نم ةادأ لاإ رعّشلا هيف لّكشيلا يذّلا ،يداعلا عقاولا نع .ير عقاولا ضفرل لاداعم احبصأ نيذّللا ،درمّتلاو ةكرلحا نم عون ىلع ،تانينامّثلا ذنم ،رئازلجا في يرعّشلا باطخرا حتفنا دقل قافخ لىإ بّثوتلاو ةلوفّطلا لىإ يننلحاو ،باترغلااو عايّضلاو قلقلا نم ةيرثك رّوص درمّتلا اذه تبحاص،ليدبلا نع ثحبلاو ليدبك ودبت ةّيقن ةيحور :"ناتبرغ" هتديصق في ديرفأ ينساي لوقي ،....ريرم عقاول ناتنثا ناتبرغ حوّرلا فهفه اهحنمأ تنك تيّلاو ةفيذق هخ ّلك نيحنتم هناوحقأ املثم تيفش ىلع بوذتو ناتنثا ناتبرغ رجغلل دّيسانأو ؟اذام ثم يننح نم ةباغ ىوس سيلو يعلضأ في شرعت " رحس" نويع في يدلاب ىلجتت املك 3 ينب كترشلما مساقلا نوكت دق لصلأا في يهو ،رعاّشلا اهنم نياعي تيّلا باترغلاا ةرهاظ نع صّنلا اذه حصفي ةملاعلا في دّسلمجا ةأرلما رصنعب هتقلاع نيعت تيّلاو ؛لىولأا ةبرغلا انل مسري نأ رعاّشلا لوايحو .ةترفلا هذه ىلع رئازلجا ءارعش عب ،]اهحنمأ[ هلوق في )اه( ةيوغّللا ءادّنلا عم راص تيّلا يهف ،]تيّلا[ في لوقلا حيرصب اهيلع ّلد نأ د ىدّصلا عجر اهسماب ام وأ ضرلأا ،نطولاب رعاّشلا ةقلاع في ةيناّثلا ةبرغلاو ،ةباجإ يرغ نم هافّشلا ىلع مسلاا نابوذ نم نوهأ في فرعي جغلا ديس انأ":هلوق في ةدّسمج اهيف هتبرغو ،]ملأا[ ـب ءارعّشلا سوماق ّنيأكو ،درشّتلاو لاحّترلاب مهيلع فورعلماو ."ر ،ءوجّللاو لاحّترلا نع شيورد دوممح لوق رضحتسي رعاّشلاب في مييخ بعش" رجغلا بعش ىلع نىعلما اذه طاقسإو تهديصق في ،"ناردلاو نياغلأا ا تيّلا ،عايّضلا ةلاح ىلع كلذ ّلد ناتبرغلا تعمتجا امّلك و ." ةبيقلحا نيطو" ةروهشلما ةوسق نع يربعّتلا نّأ ّلاإ ،وشح نم هيف الم ميلس يرغ بيكّترلا ناك نإو ،"ناتنثا ناتبرغ ":هلوق اّبّرو ،رعاّشلا اهنم نياعي : لائاق رعاّشلا فيضيو. غلبأ ناك عضولا يذّلا راضغلا اذه يرغ نكأ لم مساولما هتدّرش ةفيذق هرظتنت وأ ناتنثا ناتبرغ هيّتلا نم اماع نورشعو عستو يمد يدلاب ينبو نييب ناك
دممح ةحفقوب .د دورّشلا يهش نيتبهو تيلا نويعو ةعيلض تناكو " 4 يذّلا رملأا وهو .ادحاو ادسج نانثلاا لّكشيل هتاذ عم ادحّتم رعاّشلا هدارأ ،ضرلأل امزلام" راضغلا ناك اّلمو لىإ لييح قّلعت امّلك نورصاعلما ءارعّشلا اهيلع بأد ةسم كلتو ،يهامتلاو نابوذلا نىعم تاّذلا ّنإف ،ضرلأاب ثيدلحا )ةفيذقلا /مساولما( رعاّشلا ينبو هنيب لويح مزلاّتلا اذه ّنأ ّلاإ .)ضرلأا/ ملأا(ىبّكلا تاّذلا في بوذت ،)رعاّشلا(ىرغّصلا ا ررخ رعاّشلا دوعي ثم ،ةّيرمعلا هتفاسم لزتيخ نأ رعاّشلا لواح يذّلا ،باترغلال ررخ نىعم صّنلا في نلاّكشي ناذّللا صّنل . امهيف نابوّذلا نلعيو ،) ةأرلماو ضرلأا ( ينب دّحويل لا دق صّنلا اذه لّكشي – هركذ فنلآا ىلع ظحلالما ّنأ ّلاإ ،ينيرئازلجا ءارعّشلا ىدل باترغلاا ةرهاظل اعجرم ام ،يرئازلجا رعّشلا ع ّنأ كلذ .اهيلع ليلدتلاو باترغلاا رهاظم في ادحاو نوكي داكي تانيعبّسلا دعب ليكشّتلا رصان دقلو .ةءارقلل ةديدج اقافخ تحتف كلذ عمو ،ررخ لىإ رعاش نم فلتتخ داكت لا ،رصاعلما يرعّشلا تنلما في يوغّللا : تاينقّتلا هذه نمو ،عومسلما صّنلا نع ليدبك ءورقلما صّنلل تجّور ةباتكلل ةيرثك تاينقت ءارعّشلا ّلغتسا فذلحا عيطقّتلاو قّتلا هذه نع ذونّأكو ، ام ،ةين شومكد ديزيل "مّدلا لبانس تافاترعا ررخ":ةديصق في درو 5 دارفإب عيطقّتلا زبّي و : لوقيو فذح طاقنب ةعوبتم ايدومع عطقلما رصانع ... قاتشا مك هخ .. رصنعلا .. كهجو ةبرغلا رتافد ... يننلحا عوشم ت ،ايونعم لمتكت لا ،ةدرفم رصانع لكش ىلع هعطقم مّدق دق رعاّشلاف ،دّحوم يرغ اّينهذ ادهشم مسرت اهاّيإ اكرا نىدأ ققيح" نأ هنأش ،هنع توكسم ليلاد لامج ىلع صّنلا حتفل فذح طاقنب ةعوبتم،ينّقلتلما فلاتراب فلتيخ "دحاولا ئراقلل يئارقلا روظنلما وأ ،ءارقلا فلاتراو ،ةءارقلا ةيلمع دّدجتب دّدجتي يذّلا حوتفلما صّنلا صئاصر 6 . ّتلا هذهو عيطقّتلا ّنأ يرغ .تانيعبّسلا ةترف دعب الم ينيرئازلجا ءارعّشلا نيواويد نم ادحاو اناويد رداغت داكت لا ةينق ضعب دنع فذلحا ّدح لصي لب ،عوضولماو ةيؤّرلا بسح ّلك ،ررخ لىإ رعاش نم لكّشلا ثيح نم نافلتيخ ،فذلحاو بايغ نوكيف ،صّنلل ماعلا نىعلماب للارلإا لىإ ءارعّشلا ضعب دنع عيطقّتلا ليحتسيو .اهروضح نم رثكأ هدنع ةباتكلا عطاقلما ضعب في ءارعّشلا قيزمّتلا ّدح لىإ – يربعّتلا ّحص نإ عّطقي اّنّإو ،اّيدومع تاملكلا دارفإب رعاّشلا يفتكي لا يأ و .فذح طاقن اهفورح ينب عضيو.اعابت فورح لىإ ةملكلا كلا هذه ةءارق دنع ئراقلا لىإ لّييخ هّنأ اّمإ اهبتاك ّنأ ،ةمل : عطقلما اذه يسلغو فسوي دنع أرقن امك ،ناسّللا وأ قطّنلا بويع نم بيعل يّجهي هّنأ وأ ،رضتيح .. عارشلا كاذ" طسوتلما ضيبلأا" في فرفرو ... ليإ قافرلا قايتشا يرثي نأ ىسع
دعبام ( رصاعلما يرئازلجا صّنلا ةيرعشو صانّتلا 0201 ) ... عابر .. ثلاث .. نىثم تقرطأف ولا أدب تنلعأو : عاد ع..ا..د..و..اع..اد ..و ... اعادو . 7 ! ّنإ لب ،ئراقلا في رّثؤي ام ردقب عماّسلا في رّثؤي لا ةيرعّشلا ةباتكلا نم طمّنلا اذهو لىإ هّجوم طمّنلا اذه ءايحإ إ هنع توكسلما عطقلما ليتح امك ،تلالاد لىإ هليحتف فذلحا ىلع عقت ئراقلا ينع ّنإف ،عماّسلا نود ئراقلا ليختم لى لاو ،هرصتح نأ رطسلأا عيطتست لا يذلا ملاكلا نم لا ملاك كانه وأ ،هنع ّبّعت نأ ةغّلل نكيّ . هب حوبي نأ رعاّشلل نكيّ ملف ،رعاّشلا هيناعي يذّلا عايّضلاو يسفّنلا قيزمّتلا لىإ لييح اّنّإف ،)اعادو ( ةملكلا في لصح يذّلا قيزمّتلا اّمأ تقم يرعّشلا ءادلأا دعي ةيليكشّتلا نونفلا ىودع كلذب اسّركم يرصبلا عاتملإا لىإ اهاّدعت لب ،عمّسلا ةساح ىلع ارص 8 . ةيرلحا لامج هل حنتم ذإ ،ةثيدلحا ةعابطلا بيلاسأ نم ةدافتسلاا لىإ ةيرعّشلا ةباتكلا في ءارعّشلا ءاكذ ّدح لصوو اهداوسو ةحفصلا ضايب لامعتسا في رعاّشلا أجلي امك ، ءاش امفيك اذهو ،داوّسلا ىلع ضايبلا بّلغيف ةينقّتلا هذه لىإ لا ام ىدل ينعلاب ةظحلالماو ةنياعلما دنع ةباتكلا ةقيرط نع ماهفتسا تاملاع عضي ام ردقب ،عماّسلا دنع هل نّطفتلا حاتي . ئراقلا ام ّلك لائاق ،صوصّنلا ّلك ىلع ارصتنم هدحو ضايبلا رعاّشلا كتري انايحأف ح املثم لقي لم رعاّشلا عم لص )"نذإ " ؛هناويد في " يزغم يلع" 9 .. ضايبلا .. ةهجولا .. ةهجاولا : هيف لوقي يرغص شمابه اهفدرأ ةحفص ةرشع ىدحإ رادم ىلع ثّدحتي ضايبلا كرت ثيح . ) شماه( ةقرولا ضايب في يقتلت . ةقشاعلا تاغللا لك -وأ ،ديالمحا نوّللا وه ضايبلاف فرع في ةميقلا نوّللا حوبي نأ ديري لا اّرس لميح هّنكل ،فيّطلا ناولأ ّلك زنكي ،ينيلكشّتلا لا هسفن تقولا في وهو ،ءيش ّلك رعاّشلا لوقي ،ةحفّصلا ضايب يفف ،هب ّدّضلا ىلع ةينبلما ةقرافلما كلت .ائيش لوقي لام ةسم تحبصأ الما يرئازلجا يرعّشلا صّنلل ةمز . نييعبّسلا دعب ،تاقرافلماو دضلاو داوسلاو ضايبلاو فذلحاو عيطقّتلا نم ،ءارعّشلا اهدمتعي تيّلا ةيوغّللا تاينقّتلا نم ةلجم لىإ فاضنيو دلّوتت تيّلا ةشهّدلا نع ايربعت اّبّر وأ عقاولا نع ءارعّشلا دعب نع ،ازراب ارشؤم ءايحلأا بلاغ في حبصأ يذّلا لاؤّسلا ةينقت نج امك ،فولألما يرغ نع : "ناغطوب دممح" رعش في ةلثام ةينقّتلا هذه د ام ا .؟ عيبانيلا ) اترس( ــــب هتأبر يذل .. رسلجاو
دممح ةحفقوب .د وطخراب ةيفلحا تاقرطلاو لاا ةقهش نم ؟ءاهتش يرفاصعلا هتدشنأ يذلا ام ؟؟ عادولا تامههم في طروتلما رجشلاو ام ا كادي هتكرت يذل ..؟؟ رسلا نم ؟ترستلا ريرهمز وأ جافت تىح ئ ني عامسلل ةفله اذكه ام ؟؟ يذلا ام ا ؟؟ يذل بوردلا تاسهسه في لغوتلاو انتعيرذ هيف ننح يذلا ديعي نأ هتعاطتسا في ؟؟ ءادتبلاا ةطقن ىلع 10 اّمإ رعاّشلا هشيعي يذلا قلقلاو بارطضلاا ىلع ّلد لب ،رركت امّلك ايرثأتو احالحإ رثكأ لاؤّسلا حبصيو يرطر لاح نم نكيّو .مئاق عضو وأ اتنلإ ةلئسلأا كلتل ةضترفلما تاباجلإا دلاوتب دلوتي ،ةءارقلل ديدج ءاضف حتف لىإ لاؤّسلا لييح نأ .زاوم صن : يسيلغو فسوي لوقي ؟ انيقتلا لامرلا يداوب ينتفاصفصك اذالم ؟ انقترفا ثم انقناعت لمرو ومك ليلو حبصك اذالم ؟ انيقتلا عادولا حفن اذالم فيكو ؟ انأدب اذالم ؟ انيهتنا ؟ انقترفا قارفلا لبق اذالم ؟ اذالم ! ؟ اذالم ! لامح .. لامح / " اذامللا كلت ةوذج دتشتو لاؤسلا كاذ ليبس نيفريجو 11 ةيرعّشلا رطسلأا ّلك نم اقلاطنا لاّكشم ،امودصم امداص ،اّيرمح ارئاح ءاج عطقلما اذه في يسيلغو لاؤس نأ ظحلانو سن)اذالم( هتادأب تأدتبا تيّلا باولجا لاو ،اباوج رظتني وه لاو ،داح وه لاو ، رفنم وه لا ةجرد نوعست هتعس ايسدنه اق (بجعت ةملاعب ،لاؤسلا ديكأتل ةيناثلا ماهفتسلاا ةملاع نع رعاّشلا ضاعتسا كلذل ،زهاج هنع ! موهفم كلذب اسّركم ،) "ةعيجفلا/ لاؤّسلا وأ، ةمدّصلا / لاؤّسلا 12 اذالم( ـــــب لاؤسلا دعي"و . بيرعلا انرعش في اعويش ماهفتسلاا طانّأ رثكأ نم )؟ "ةبرغلاب ساسحلإاو ،ميهافلما للاتراو ،ىؤرلا بارطضا ديستج ىلع اتهردقل كلذو ،رصاعلما 13 غيص لىإ فاضنيو ،
دعبام ( رصاعلما يرئازلجا صّنلا ةيرعشو صانّتلا 0201 ) لييح يذلا يرعّشلا صّنلا في ءادّنلا دنج ،هتانونكم لقن في رصاعلما يرئازلجا رعاّشلا اهيلع لّوعي تيلا ماهفتسلاا ةجالحا لىإ ىلع وأ ،رّكذّتلا باسح ىلع كلذ ناك ولو ،سينلأا دوجوب سنلأاو ،ةدحولا تاهاتم نم فوخراو ،ررلآا لىإ ةديدّشلا : فيصول نامثع لوقي ،ينعلا لا رثلأا ليبس . ايارلما لاثنتف قبّلا ضموي ةيدن تافيغش نييع ينب اي ةيهبلا تاوامسلا تاذاذر قبّلا نوصغاي اي يلجتلا عبن فش تنجو يحور تئمظ ايات 14 ىوقلا عم ،ناكلماو نامّزلا رار دجوت نأ ىلع ّرصت رعاّشلا تاذ ّنإ" :صّنلا اذه نع حوديف رداقلا دبع لوقي ذاذّرلاو قبّلل رّركتلما ءادّنلا لىإ أجلتف،اهتيعقاوب مدطصت اهّنكل ،يدمرّسلا ءاطعلل اضاّيف اعبن اهرابتعاب ،ةلوهلمجا ةّيبيغلا ،عبّنلاو هفصوب ثلاّثلاو ،رّهطتلل ازمر هفصوب نياّثلاو ،ملاّظلا عاشقنلا ازمر هفصوب لّولأا ّلاأ( ىلع ةرصم .ءاوترلال ازمر "تايّلكلا هذه لىإ تاّذلا أمظو ،لىولأا تايادبلا ّرس اهقامعأ في ئفطني 15 . لما يرئازلجا رعاّشلا ّنإف ،ةنّيعم ةّيونح دعاوق قفو ّيرغتت ءادّنلا غيص ّنأ امك ،ةصاخرا هتيؤر قفو ءادّنلا غاص ،رصاع هب مزتلا اّمم ،ةقيرطلا هذه ىلع " تنأ" يرمضلا ءادنو ،)تنأ( لاثم يرمضلا ءادنك ،ةدعاقلا راطإ نع رتخ بلاغلا فيو "ةيّدقلا بيلاسلأا في عبتم يرغ ءادنلا اذهو ،ةيحولما ةبارغلا لىإ نوحنيج مّنهأ كلذ ،ددلجا ءارعّشلا 16 نوكي اّبّرو ، ءولج لىإ ءارعّشلا دقف مسلاا ءادن امأ .هل اصيصتخو ،ىدانملل ارصح رثكأ نوكي يرمّضلا ءادن ّنأ ؛ءادّنلا نم ةغيّصلا هذه مسلاا اذه نوكي لع لااد اظفل ى لوق رصلحا لا لاثلما ليبس ىلع أرقنو.ءادنلاب صوصمخ دحاو يرغ اهيف كترشي ةفص : يسيلغو فسوي رعاّشلا ..ناك ىولها تيب . . .يرفس في "روطلاو" ىولها تنأ ؟تنأ اي" ! "نكأ لم تيل ايو 17 . ،هيلع ذراؤي ابيع ّدعت لصلأا في يهو ،رصاعلما يرعّشلا صّنلا في ءارعّشلا اهدمتعي تيّلا ةيوغّللا تاينقّتلا نم نوكي دقو ةللادب اّمإ ، ّينعم ّيوغل رصنع راركت ىلع موقت تيّلا ةينقّتلا كلت وأ ،ةادحو .هتللاد ّيرغتب :"يرخراب باقع" رعاشلا دنع أرقن اذه ليبق نمو تاوّذلا في تيّلا نياعلما ّدبتسلما قراّطلا انأ يداني تيوص فيّسلا ةرفش في فرلحا انأ يشو ء . تايركّذلا نم في حيّرلا انأ اهّللا في تيّلا ءامّسلاو اهضمو ة لابلا لوهو ،يمجعلأا هلكش في رخّصلا انأ . تاودّنلا في ةغ باحص بورد في دلابلا يذه فرحأ . نارد نم ةربخأو
دممح ةحفقوب .د ةايلحا فرح دّطوت 18 . هدوجو نع هنم ايربعت ،ةيرثكو ةدّدعتمو ةفلتمخ روص في ،هانأ تابثإ "انأ" ةميّتلا راركت ءارو نم يمري رعاّشلا ّلعلو وس ،دوجو ّلالا و دوجولا ينب مئاقلا عارّصلا ّلظ في ،لعافلاو ّيوقلا اذه دوجو لىإ ىضفأ يذّلا عقاولا في وأ صّنلا لراد ءا لا اهيلع موقي ةرابع ّتىحو ،لاعف ،اسما ،ايرمض نوكي دقف ،اهنيعب ةملك دنع راركّتلا فقي لاو .صّنلا ،ةمزلا لّكشتو صّن نيب ترّركت اذإ ّلاإ راركّتلا لىإ ءارعّشلا ءولج امو ،اهدعب تيأت تيّلا رطسلأا نياعم رعاّشلا اهيلع اهيلإ عزني ،ةيسفن عاودب ةظفّللا كلت هلّثتم الم رعاّشلا يذّلا عاقيلإاك ،ةباتكلا طنّ هضرفي ،ررخ اّيعاد كانه ّنأ امك .هل يلراد صلار نم ةرّركلما "يقلتلما ىلع يربكلا رثلأا هل نوكي ام وهو ،بولسلأا في ةفّخراو ةيمغّنلا ءافضإ ةظفّللا راركت عم هيف تيأي 19 . صلنخو ةريدج ،ةصلار ةيرئازج ةيرعش ةرهاظ قلر نم اونّكتم دق ،تانيعبّسلا ةترف دعب الم رئازلجا ءارعش ّنأ لىإ تيّلا ،ةرعاّشلا تاّذلا لىإ دوعي ام اهنم ،لماوع ةّدع رفاضت نم ناك اّنّإ،ديدلجا يرعّشلا قلخرا اذهو ،ثحبلاو ةسارّدلاب ،ةفاقثو ايعو رثكأ تحبصأو ،لماعلا ىلع تحّتفت تضرف تيّلا ةئيبلا لىإ دوعي ام اهنمو ،ةقباس تاترف في هيلع تناك اّمم .لايخرا في وفطت امم رثكأ ةيعقاولا لىإ حنتجو ،مومعلا ىلع عقاولاو ناسنلإاب هل ةلص لا ام ّلك ضفرت ،ةباتكلا نم اعون ام اوبتك نيذلا ينيرئازلجا ءارعّشلا نم ةرمّزلا كلتو وناك ،تانيعبّسلا ةترف دعب يقلتلا وأ يرئازلجا ناسنلإا ةجابح ينقي ىلع ا كّريح لا يذّلا رعّشلاف ،حوّرلا في لغلغتي و تاّذلا سملاي هّنأ هنع لاقي ام لقأ صن ةءارق لىإ صرلأا ىلع يرئازلجا . ةقطره درمج روعّشلا -:ةيماعلا ةجهّللا فيظوت رهاوظلا نم عبّسلا رعش( ،يرئازلجا يرعشلا باطخرا في ةتفلالا ةيرعشلا ةبرجتلا اهتفرع ةيوغل ةرهاظ ،)صرلأا ىلع تاني رثعن انب اذإف ،ةيرعشلا صوصنلا طاسوأ في ،ابيكرتو اظفل ،ةيماعلا ةجهللا يشفت ةرهاظ يهو ،اهتليح في ةرم لولأ ةيرئازلجا لا دبع دنع "يكسيولا"و ،يطلج ةعيبر دنع "ديسلآا"و ، وعلأا بنيز ةرعاشلا دنع "تاكيش " ةملك ىلع يقازر لياع )يام لوأ لىإ نورجاهي ديعسروب لافطأ( هناويد في تارم عبرأ ةملكلا هذه رركتت ثيح 20 ، يفتكي لا نم ءارعشلا نمو نوحللما رعّشلا نم ارضحتسم ،لاماك ايماع اعطقم ةديصقلا ينمضت لىإ أجلي لب ،ةيرصقلا ةيماعلا بيكاترلاو ظافللأا هذبه ق وأ ،ةفورعم ةيبعش ةينغأ نم وأ نيذّلا ءارعّشلا ةلجم ّنأو اصوصر ،ينقلتلما ةئف ىدل ماهفلإل ابلط كلذو ،اروثأم ايماع لاو ،ئراقلا روهملجا نم ةيحرش بّكأ ةسملام مهيدل ةرورّضلا ّنإ ّثم ،نوحللما رعّشلا لوق في عاب مله نّمم بيكاّترلا هذه اوفّظو ا في سرمّتلاو ةفاقّثلا نم ليئض طسق ىلع هرودب وه يذّلا ةجهّللا فيظوت لىإ ءوجّللا ناك كلذل ،لوقلا نم حيصفل .ئراقلا نم صّنلا بيرقتل ةيماعلا تانيعبّسلا تيترفو يرئازلجا يرعّشلا صّنلا ّنأ ،يوغّللا صانّتلا نم رصنعلا اذه في هيلإ ةراشلإا ردتج اممو تانينامّثلاو – تانيعسّتلا رعش في ةليلق نوكت داكتو -ا ء-اطرلأ-ا عويش ةره-اظ لاف ،ةيئلامإو ةيفرصو ةيونح نم ةيوغّلل ،يعو نودب وأ يعوب ،دّمعتلما لاهملإاو بيكاترلا في فعّضلاو ،يوغلّلا نهولا كلذ ىلع تفقو ّلاإ اناويد أرقت داكت في سرمتلا نع دعبلاو نيوكّتلا في فعض نم ،ةرهاّظلا هذه لىإ تعد بابسأ ترفاضت ابّرو ،ةيوحّنلاو ةيفرّصلا ةدعاقلل علا ..اهمولعو ةيبر
دعبام ( رصاعلما يرئازلجا صّنلا ةيرعشو صانّتلا 0201 ) 1 لجا رعشلا في زمرلا ىلتج ،حلاصوب ةميسن ص ،رصاعلما يرئاز 10 . 2 زع يدلا ن إ ط ةدوعلا راد ،نفلاو ةيؤرلا نميلا في رصاعلما رعشلا ،ليعاسم 9 - تويرب 0290 ص 902 . 3 ءاثلاثلا موي مويلا ةفيحص في ةديصقلا هذه ترشن 80 -89 -9888 .م 4 ص ،رصاعلما يرئازلجا رعشلا في زمرلا يلتج ،حلاصوب ةميسن 11 . 5 -لا يلتج ،ح-لاصوب ةميسن ص ،رصاعلما يرئازلجا رعشلا في زمر 12 . 6 .ةطوطمخ ةسارد ، نيوهيم نيدلا زع ناويد في سارولأا ةيئاميس ،يسيلغو فسوي 7 . عادبإ ةطبار ، راصعلإا مساوم في هفاصفص عاجوأ ، يسيلغو فسوي 0222 ص. 92 . 8 لما ةأشنم ، ثيدلحا بيرعلا رعشلا ةغل في ةيبولسلأا تاينبلا ،نيدعسلا ىفطصم ص رصم ، ةيردنكسلإا ، فراع 011 . 9 ص رصاعلما يرئازلجا رعشلا في زمرلا يلتج،حلاصوب ةميسن : رظني 19 . 10 . ةطوطمخ ةديصق ، ةيواترس دهاشم ، ناغطوب دممح ص. هفاصفص عاجوأ يسيلغو فسوي 10 . 11 12 ص. رصاعلما يرئازلجا رعشلا في زمرلا يلتج ،حلاصوب ةميسن 12 تلا ، نيدعسلا ىفطصم ص ،ثيدلحا بيرعلا رعشلا ةغل في ةيبولسلأا تاينق 028 . 13 ةءارب ناويد ،فيصول نامثع – ةموه راد 0229 ص 01 . 14 15 ليوأتلا و ايؤرلا ،حوديف رداقلا دبع – ط ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ةرصاعلما ةيرئازلجا ةديصقلا ةءارقل لردم 0 نارهو 0221 ص 90 . 16 لا ةغل ،يئارماسلا ميهاربإ ص نانبل تويرب ، ةفاقثلا راد ، ينليج ينب رعش 982 . 17 . ينيرئازلجا باتكلا داتحا تاروشنم ، رايطلا رفعج ةبيرغت ،يسيلغو فسوي 9888 ص 20 . 18 عادبإ تاروشنم ، تاملكلا في رفسلا ،يرخلب باقع 0229 ص 09 . 19 لا رعش ،رصاعلما يرئازلجا رعشلا في ةيبولسلأا تاينبلا ،ةميه ديملحا دبع ط ، اجذونّأ بابش 0 رئازلجا ةموه راد 0220 ص 20 . 20 ص ،ةيرئازج تاباتك في ةيدقن تلامأت ،صوصنلا للاظ في ،يسيلغو فسوي 00 .
