Classification of local optimal syntheses for time minimal control problems with state constraints

(1)

HAL Id: hal-00086439

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00086439

Submitted on 18 Jul 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Classification of local optimal syntheses for time minimal control problems with state constraints

Bernard Bonnard, Ludovic Faubourg, Emmanuel Trélat

To cite this version:

Bernard Bonnard, Ludovic Faubourg, Emmanuel Trélat. Classification of local optimal syntheses for time minimal control problems with state constraints. 2003, pp.117–122. �hal-00086439�

(2)

!"# $"

"%$ '&() *$+ "$

%$,.-0/ 12-435%$6// 12-4378 36.9 :<;+ 1=8 >68 -?@7A7

B!BC1=/8 ,.D-E,.D<1GF 7A7A7

7@HI2J<K4LM.NO@P4QGRTS.PUS0INAVW5XNZYG[4R]\UN]^N]I2\M.N^[4\T_@XN]^[4\ZJT`Q=NAaAV

bc@c$dVeOfhg=i4j.i0kVl.m.k0i4jWJnP4IGVeoRU[4I=p]NL

qq P4I2I=[4RUMGrQ.s q P4QGRTS.PUS0INLt]R

7A7uv@wxy[4I=MCHI2J<K4LeM.NO@P4QGRTS.PUS0INAVW5XNZYG[4R]\UN]^N]I2\M.N

^[4\T_@XN]^[4\ZJT`Q=NAaAVbc@c$dVeOfhg=i4j.i0kVl.m.k0i4jWJnP4IGVoRU[4I=p]NL

zt[4Q q P4QGR4rQ.s q P4QGRTS.PUS0INLt]R

7A7A7 HI2J<K4LeM.Nf[4R]J{ax=Q2MV z[ q P4RU[4\|P4J<RANcv@wWfV q [4\|L gGl.}V

~ mg=k4}ydRAa[4VoRU[4I=p]NLN]^$^[4I2Q=N

z

L{\ZRAN

z

[4\Ar^[4\T_GL{Q.s<Y2a]Q2M0Lt]R

=UUA.]0|$UG<0A|<A{0.@GA]U{=U2024{G|<e2=Ge02U<.AU22|{0=4U2

U4 \ZJ<^N^$J<I2J<^[ z a]4I2\T_2NAaNAa T0@|{24{{22242]0GUA4UGUUe{+.{=|{0

GU22{UU$U

a]\|[4\UNpAP4IGa]\ZRU[4J<I2\Ta]2

@=U@00UU<U2G2eU4{20U

\T_2Na]^[

zTz

\ZJ<^NRANU[0p]_G[

q]z

NaN]\

0=!2]AU0AC02|{4{|h]0=.{|{0=

20Ay<0|{0U

GU2

PAY=\ZJ<^[

z

pAP4I2\ZRUP

z

P|t$\T_2N[4\Z^PaZY2_2N]R]JTp[4RUp@tP4R$\T_2N$RANAs]N]I2\ZR]P|t[aZYG[0p]N$aA_.QG\Z\

zN

2AU20G<A{<U2G U]U]0=UUA4{GA0U2U2A42¡=G¢0=0U220A4

.]]{A0|{0

£

.0]2

2|{4 ]0GUA4 {U+UU0U]0=UUA4{GA2¤4¢.{2¥2U{=A{G{0 ¦0GUA4

4eU20U.U22U<0]

§ |¨©ª @«¬ ¦© ¨

©20G U]|{04UG<$0A|<A{5<$UCGA]U{=U2

A{.A|®]0|{04 U2{G]4 A{.U${.0|{@02|{4

]0GUA4T0U2|{24{{22242UGUU

¯

°±h²C³Z°0´ µC¶·$³Z°0´¸

2Ae¹º]2»

¶

»0¼ § {U a]\|[4\UNpAP4IGa]\ZRU[4J<I2\Ta 0½

³Z°0´

¼h¾

|A{.A|<]4e]4<]G{=40U{0|{0 =2]AU0A]0=.{¿

|{0=]0=]AG{2@U202|{4{|$UU0U=4==02=G¿

0A0]0= U2=]|{00eA]¡=]|{0{UU2=02=G¿

0A240=02U4{2. ]0=UÀ02=]4 ]{A¿

UUA.AU20A02G{yUª{02G{0+U20A{U

0=UU.A{UÁ§Â ©G<022A0.A+.02A4{Ã

GÄe0GUA004{0=G<@]0¿Z02U20]Á§0§Â U02U4{

ÅÆ Ç4ÈÊÉËÌ]ÍZÎÈÊÉÏ4Ð]ÍZÑTÈÊÐ]ÒÊÒÊÓÉZÔ4Ï4Ï0Ì]ÍZÑTÕUÖ×ÓØÕUÙÑTÍZÕÚ Ð]ÑTÈÊÌ]Ù4Ð]Ò

^$J<I2J<^$QG^Y=R]J<I=pJY zN

2=GA0G{0U{|.AU22|{0=

0+U2]0=UUA4{GA

02A4e{G{2*2U{=A{G{

2.U0 £ 222¿|© =A0U20AÞ0=+20yU.0U

024{G|<<e2AUGU@{Áß

Â |$U2U2U{=A{G{0U2

. U4{G0]U0àáG24U!U2CUU0U+0]U0

°

]0

UGâ.<A]0G|{GG{|{0]0GU.]=4{GA{UãU2

=02=G0A4eU2$G04{0{+U2=02=G0A 2ä 4{¿

{4{2$U20AG4ÁÊå Â 0=Á§ ¾ Â.U2U.<A]0G|{G2¿

{|{]0=@U=A®=.AU2eU20eU2@UGUU

<|{24{@{2220=$ \T_2NP4RUM.N]RP|t\T_2NpAP4IGa]\ZRU[4J<I2\ <

]0=UU0GeU20]G=]{2!G!G]®=G{|{0ãU2®=]U

{GU0U=AU20U2$]0GUA4

¶

02=0]]¢GG<A{|<

{$U2|{GU{0|{0@42U2@]0=UUA4{G æçèé½

³Z°.³

æ

´U´

4{20U4{02$=02=G0A$0]@4eU2UGUU

©2y4{20|{04$U2!U4|{yA.A20G{CU

0=¥{Aá=02=G0A¥G<AÞ]0Þ=20A0UU{Ã

GU2ã{G{2ê2U{=A{G{ã{U*02G<]0|{0ëU

(3)

{G{|{4<Ã*G.=AU02Á§4Â T0yG{020CUGUU

0=522]U2C{.{=|{0 GãÁ ÂU+4<UãÁ Â

T0$2A0G{{UhyU0A0$4]0¿|.{=|{0C02

©20G U]|{04UG<0A|<A{<4{G{+U02|{2

U=Ah0á024{G|<{áU2C].U+4$02|{4]0GUA4

{U!UU0U]0=UUA4{GA{5.{=|{0

2A$U2

]0=UUA4{Gh2.50]G

AU200UA<

.âAG0=5=U$A{.A|Th25U5A2020$4

].0].{20U UU{G{A

³T²¸A·¸

½ ´

=|{2@U20]G4=U2

]0=UUA4{GA e 00!.{A]4{20|{0ã4U2

A.A20G{CUT0U2!]0=UUA4{2áUGUU+=|{2

20A4@T0A 2C4$U2C4{á2A0G{$<U

A20A.]UU{ÃU2 PAY=\ZJ<^[ zJ<\Zya]\|[4\ZQ.aP|t+[ q P4QGI=M0[4R]

[4RUp +02=GUG{U0G{y02U<.AU22|{0=

2]AU0A0=UGA{G]0=.{|{0=

©G<A{.A|®]0|{0y2.={G{|{4<Ã+{!Á G4Â T0

UGUU({!.{=|{0

0=

©2$G{020].U<

24hA{0

|UG<20=]0G{U@02UU=G{

.{=|{0

200UU<0A=]0G{UhG!U2y2A]{{¿

20AUU=GGÁ

Â

<®=24{$02G{UU2A¿ZGUA

2A0G{ )À02.|{¿Z02|{4UA4 U]U0A0]0=|<U|{2

4$]0=]0U20|{0ã4202C0=5=02=G0AC0]<

4{0 =U4<UÁ

4Â

¨

ª@ U©

l.L<m5W$NI2J<\ZJTP4IGa

]0=|<GáU2|{02|{4C2A0G{'T0á

U.0U

³

0

=´

|{24{{22242UGUU

¯

°±h²C³Z°0´ µy¶·³Z°0´¸ ³ § ´

{U»

¶

»¼ §

°

¹{U5UU0U]0=UUA4{G

½

³Z°0´

¼¾2A½=¹è ¹G0=®2¢G+=02=G0A

]0=.{|{0=

°.³

¾

´±h° .¸°.³"!@´e±ã°

©2 SGN]IN]R]JTp$P4RUM.N]R 4U2]0=UUA4{G<U2{GU0

#

U=AU20

· ½

±ã·²

½

±%$&$&$G±h·²'(*)

½ ± ¾

¸·²'(

½+

± ¾

¥q P4QGI=M0[4R][4RUp æçè,*-

³æ ´

<00]@4U2UGUU+

20AG=]5U55=4{G@]0GU4{2h{½

± ¾ Z

U2@0]G<

#

0=02=G0A0]0=$U2.AUGA{0U

TG2.A+]0GUA4e]0y=02U<]4{C]022UG

.âAG|{0|{2

#

|{U202G{2æçè ½

³Z°.³

æ

´U´

0=U4{0{2{UAU=]U

¶

U2{20@À020|{0

½.

'0/e±5²'

½

µC¶·²'(

½ ± ¾

á=02=G0A$0]<]0GU4{2{

½ ± ¯½

±%$&$&$G±

½.

'(

/e±

¾ ¸

0=!U2]0=UUA4{G½

±

¾+<]4{

Y=R]J<^[4R]

0=

U2]0=UUA4{GA

¯

½

±$&$&$±

½ .

'(

/ ±

¾0A]4{

aNUpAP4I=M0[4R]4

©2=02=G0ATG2.A]0GUA4<

¶ -

±%1

² ' ½

·²

½ $

@æ@çè2,*-

³æ

´A¸

æ ÁÊ¾

¸3!

Â

==02=G0A0].AU0¿

A{0UyU

¶ - $2+U{GUAGG=]$U2$T4{4{2

.AU22|{0=

·²

'(

½546&78+

±

¾2A

#

<@U2$0]G4U2

]0=UUA4{G

) »¶

-»:9 § T0!æ

Â¾

¸3!

Á{ U2ã=02=G0A

]0GUA4=<@.G<A|{G{

º »¶ -»;9

§

T0+æ

ÁÊ¾

¸3!

Â

U2!=02=G0A

]0GUA4=<@20U0U2A0|{2

l.L<Cc¥^[=4J<^$QG^Y=R]J<I=pJY zN>eJ<\T_a]\|[4\UNpAP4IGa]\ZRU[4J<I2\Ta

A]4eU22]AU0A]0=.{|{0=G2UÁÊå

Â

0=

Á§ ¾ Â

U20!áU24=Uh{ë02hUU=G ¦0=|<G

U2y|{24{+{22242+UGUU

³ § ´ ¯

°ã±#²C³Z°0´µ

¶·$³Z°0´A¸°?@

¹

¸ »¶

»¼

§

0=5]0=|<GU2

|{{G{42A0G{*UUA0=|T

°

U

°

@AU2yU20yæãçè

°.³

æ

´A¸

æ

ÁÊ¾

¸3!

Â <yãG{]¿

<UãU.0U|{5{G{4U4{2|{0¥G<AG{A

U2á=02=G0A½

³Z°0´¥±

¾05|{!æ

)3AB(

¸DC¥±

§ ¸

¸&$&$&$ ¸3E

0={405U2á=02=G0A05|{

æ

)3A

¸FC±

§ ¸

¸&$&$&$ ¸3E

0=!0A40$.AU2U20

4{02@.A=02=G0A@0]4@AU22|{0=

0=

)

0AU0|<|®=+0]0GU.]0 U2=]|{0C|{ « ]®=2

U2 0{U0G{0G

G

³Z°.¸

à

¸U¶¸IH=´±KJ

à

¸U²ëµC¶·L µMH

½ ¸

2A

JU¸ L

<@U2UU0=G0]A]4{0@2AGG=].à<U2

. U4{G0]U00=

H

<U2 00A020G{|{G{

4U2@]0=UUA4{G ©22]AU0A02|{4{|]0=.{¿

|{0=0A0

³ § ´

©2A+]¢.<UAæCçè

H³ æ ´

¼)¾G@U=AhU20U2

. U4{G0]U0@U0|<|®=

¯

à

±N1 àPO0Q

²

Q ° µC¶

Q ·

Q

°R 1:H

Q ½

Q °

³ ´

©202G{2+æçè

H³ æ ´

<]0G|{G20=4{02

U2=02=G0A$0]@0=U0|<|®=

H³ æ ´½

³Z°.³

æ

´U´±

¾

¸TS æ

ÁÊ¾

¸3!

Â$

³ ´

+]0GU.]0$ U2=]|{0!|{æ

A

{U!U2

=02=G0A0.240

G ³æA

µ´=±

G ³æ A

1´

à ³æ A

µ´=±

à ³æ A

1´U1:V

A Q ½

Q °

³Z°.³ æ A

´U´A¸0V

A

¼5¾

³BWG´

©202|{42]0GUA4G4¢.{{Ã4{.U 0A.¿

2AU2

0{U0G{0

G

³Z°.³|´A¸

à

³|Á¸U¶³|Á¸IH³|Á´±

4¢

4XY4Z G

³Z°.³|´A¸

à

³|´A¸I[=¸IH³|´U´

³ ´ G <@]0=UU0G0=202200|{04{02

°.³ æ ´

(4)

W$NI2J<\ZJTP4Iym0L 5]¢GUA4<!U4{2|{0

³Z°.¸

à ´

4

U2!0=40!À020|{0=

|<C]4{

N3=0p]NZY=\ZJTP4I=[

z

G ± ¾

ë]¢GUA40]5<h]4{#q

[4I.S4s

q

[4I.S

+{h]0AAU=0=2yUG{]<U]0=UU0G!]02¿

UA4

¶³

æ

´@±&Ce³IJ à ³æ

´A¸A·³Z°.³

æ

´U´ILU´

0y]¢GUA40]

4$U2C2=]0=UUA4{2h2A0G{<+]4{ a]J<I.S0Q z[4R

Jà ³æ

´A¸A·³Z°.³

æ

´U´ILá±

¾ 520U

± Jà

¸A·³Z°0´IL

U2 a >eJ<\|p]_.J<I.St]QGI=p\ZJTP4I 0=$U2 a >eJ<\|p]_.J<I.SCaN]\

T0A+G+=4{GA

°

2AU202|{4]0GUA4e<

.<A]0G|{G20=

l.L<}uP4^@Y=QG\|[4\ZJTP4IyP|ta]J<I.S0Q

z

[4R$pAP4I2\ZRUP za

2400

b N]^$^[l.L

³æ ´ ± Jà ³æ

´A¸A·³Z°.³

æ

´U´IL

=ëU2

U{AAG{2T2=]|{0!4{20UC4{02+U.0U+]¢G¿

UA4

³æ

´ã± ³à ³æ

´A¸A°.³

æ

´U´

4U252=]0=UUA4{2

2A0G{+.U2

¯

± Jà ¸ Á

²¸A·

Â

³Z°0´IL

± Jà ¸ Á

²¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´ILµC¶UJ à ¸ Á

·¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´IL

uP4RUP zTz[4R]P<0L *|{20G{0$]¢GUA4

³à ³æ

´A¸A°.³

æ

´U´

U0U¿

<|®=4{.U0A2A$

Jà

¸A·³Z°0´IL±%J à ¸ Á

²¸A·

Â

³Z°0´IL±

¾

Jà ¸ Á

²¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´ILµC¶UJ à ¸ Á

·¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´IL±

¾

l.L@NUP4^N]\ZR]JTppAP4^@Y=QG\|[4\ZJTP4IGa*P|t\T_2N^$Q

z

\ZJY z JZN]RAa

³BH¸3V

A´

[4I=M\T_2Nen]QGI=p\ZJTP4IypAP4I=M4J<\ZJTP4IGa

2+4U2y4{ã]0GUU{22|{0=4Á

§ ¾ Â

<U5G¿

UA{2U2G{|{G{]

³BH¸3V

A ´

U00U2{UhU2

024{G|<4U2 U2=]|{0C]0=.{|{0= ©G<<2.U

0U2]0=]240]G0=$<A]{0UU$U2A{.U¿

|®]0|{0y4]¢GUA4< 2 $A0{U2UA]{0|{0=

2U250]G+<

# ± <U!00!U2

]022U0|{0$00UU<40U20e<A]{0UU{UA0U

{C2A.A0A4

³T²¸A·´

.]|{250ãU2C]0=UUA4{G

02G{2$½

b N]^$^[g2L

@AU2U20U2]0=UUA4{G2.0]G

#(±

U2

³ § ´

{02=02=G0A$0]4

H±

Jà ¸ Á

²¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´IL µC¶

- Jà ¸ Á

·¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´IL

³Á

²¸A·

Â½

´A³Z°0´

³ ´

]0GU.]0GUA0=]¿Z]¢.{=4{G

³æ A

µ´e±

³æ A

1´

³ ´

0GUA=4{G

V A ± ¯

³æ A

1´

³Á

²¸A·

Â½

´A³Z°.³

æ

´U´

¸ V A

±%1

¯

³æ A

µ´

³Á

²¸A·

Â½

´A³Z°.³ æ A

´U´

¸

©2+A4{G{2!4$UG<0A|<A{y<+G00UhU5U2

]0=UUA=]|{0+4U2A{.U{.0y|{02|{4UA0¿

U]U0U{2=G02U<+.AU22|{0=T05|{24{

{22242]0GUA4@UGUU#{á.{=|{0

{U

02G<]0|{0UU2U2.]UG2U|{@A¿ZGUA2A0G{

G¤+ !©U¤ ¤|¨@U¤+N@¨© .3 äe ª

G© ¤Þ|¨ « U¤ ¨. ¨ U© G©e©

¦ ¨G©ª@|¨©

<0L<m_2NI=P4ICpAP4IGa]\ZRU[4J<I2\@pA[aN

ã]0=|<G!UGUU 4+U2hT0A ¯

°(± ² µ

¶·¸

½

³Z°0´

¼*¾

¸ »¶

»¼ § {U

°y±Þ³¸=¸

´P

¹ º

©24{)4UG<U]|{0!<Uy4{0U2A{.A|®]0¿

|{04U2502|{4U.GU2U20+ã=4{G

°

<GG|®=!U!¾G05U2=02=G0Ay4U2G04{

¦0=|<G®=]UU22=]0=UUA4{2].U0=.AU2

U20

²¸h·¸

Á

²¸A·

Â

0Ay{20U{á{=G==GG0

°

4{.Ã+U2+=02=G0AC4U2yU4@|{A.A20G{

UT0@U2|{]¢GU=G+UGUU |A@UUA=]U2A<

GA]U{={CÁ

Â

G2=G02U<.AU22|{0=

Z

Jà ³æ

´A¸

Á

·¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°.³

æ

´U´IL

<200G<UG{2y]0

U4{0

³æ

´e±

¾U]022U@U2|{20G{0]0GUA4Z

¶

±K1 Jà ¸ Á

²¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´IL

Jà ¸ Á

·¸

Á

²¸A·

Â{Â

³Z°0´IL

240@|].UGUÁ

W Â

u[aN@m 0Z

²

0=Á{Á

²¸A·

Â

¸A·

Â

0A0$U202=0¿

|{U$|<G{U+AU=]UU2G{0202A0U

G

·¸

Á

²¸A·

Â

U2CU2|{20G{00]<@{G]4{

|{02|{4

¶F

¹

u[aNl $U202=.|{U0

²

0=Á{Á

²¸A·

Â

¸A·

Â

0A{U2U0e|<G0U2|{20G{00] <={G]4{

|{4¢.{4

|5U2|C].UeU2]0=UUA4{G+»

¶

4»¼ § <20

U00!{GUy.]02G$0=CU2+|{20G{0]0GUA4@]0

=CUUU<]|{á.G<A|{G{+C»

¶

»9 § @U0U2A0|{2!

»¶

»

± § 0

°

020y.G<A|{G{$»

¶

» §

240 02U<].U

20A0=4<].U0

C240U2U0|{0

]{2|<].U0

! "h¾0=

( 95¾

G.=A=4<].U0

! 95¾$0=

( h¾

|ã=0UãG.=A=4<y0=h20A0=4<y].UU2{0¿

]4e|{02|{4eU.GU2U0A02U4{2G=|{2

0G{U2@®=]U0]G]0=.{|{0=TA0¥U2{G{2

2U{=A{G{ã0=2=]!TA0 ]¢GUA4{|0$U00U2

{U 0=GA¿U¦e{=AA]0=.{|{0{¥U2hG.=A¿

=4<].U ¤0A2AA<U]{2400

(5)

.A5]¢GUA4@=4<]5<${G]4{á|{02|{4 |

U2G.=A=4<].Uá.A(02|{4+=4<]*<ã4

U2T0A, , , 2A;,

³

AU , (

AU , ´

G20U+áU4{2|{04U25UGUU .AUGA{0UU

U2h]0GUA4

¶é±

§ ³

AU

¶é± 1 §

@AU

¶é±

¶ ´

|CU220A0=4<].U.Ay02|{4=4<]y<

2020¿Z202{U!0$.U|+U{AAG{2.0=C2.

U2T0A2,

( , , (

08, , ( , G==.{2y0hU2

]0G®=02A0|{04eU2{ A.A0A

|U2]{2|T].U0GU2|{U20|{0<0A{GUU<]0U

=]0=U@U2A@]¢.<U$]2U¿T{G]=0 $U4=4{GA

G<A]0=!A.A2áGã0{.Uy|ã02|{4

UA4 U]U0U{

b N]^$^[ 4L |CU2]{2|T].U0 .Ay02|{4=4{¿

<]2.+U2CT0AT,

( , , (

0=K, , ( ,

¤0A¿

40$U2A]¢.<UAC]2{G]=2A|y02|{4

UA4 U]U0U{4U22A0{0=$T0A)240U2+U0

G2A0|{0

U2424024{.ÃU2]0=UUA4{2C].U$T0

]0=UUA4{G@40]G

2T0U2$0=40U2A02U<

].U ¨@0|<]U20=0U+20A0=4<0=G.=A=4<

].U240@=4{A.GUA0U{yÁ

4Â

=e4<U

2=GU{2U2002 02G<]0|{0UU2U2.]UG2U|{

A¿ZGUAá2A0G{+@]0AAU=0=2UáU2520A0=4<

].U

<0L{l _2NpAP4IGa]\ZRU[4J<INUM$YG[4RU[

q P z

JTppA[aN

ä 0U2C2=]0=UUA4{2h2A0G{ U2!|{U20|{0<

A{0{!U220A0=4<].U |=G

² ·

Á

²¸A·

Â

T0A*TA0@20

°

0=U{|{22

Á

²!·¸

Á

²¸A·

Â{Â

±

²*µ

·ãµ

½ Á

²¸A·

Â¸

{U

+

±

¾GU2yU.GU2|<G==20G{52=0

U2ã|{04

± (

0

°

©2ãU4|{

A.A20G{U< =02=G@G@U2U2UT.]=T0AG

0],

( , h0=P, , ( .A{GUU{0=4{G]0y=

A.A2$G00]0,

( , , (

0=$00]0, , ( , Z

95¾U2@|{{G{42=4<]< , ( , , (

0=U2

|{4¢.{4==4<]<0, , ( , C0=U202=.|{U

]0C=U$ I2JzYGP4\UN]I2\^PM.N z2A40{2A.A0A

4{20U!0A0UU20

W

0A¾ |C20A|<]G{0U2

]¢.<UU=]$4|{20G{0.{A]|{0+<{AA]{0G@{yU2

024{G|<0=$GG]=2AÁ

·¸

Á

²¸A·

Â{Â <ÃA]0

=+U00

SGNUP4^N]\ZR]JTp

^PM.N z

ã|{{0GG]G<]0=UUA=]U$2]¢GU00{2

{GU+.]02GU2]0=UUA4{GA G<A!0A.AU2

40]G

¤0A40U24®=]U$U22=.UU20

º

0A@U0|<|®=4{02$=02=G0A0]0,*-]0U20

<

·²

½N+

±

¾+4{02,*-0=CU2=02=G0AC]0GUA4

<y.G<A|{G{!0=á20yU0U2A0|{2 !240!U2

T4{4{22

UU<@GG]={U220A0=4<].U<

¯

±

µ

º

¯

±

§

µ

$µ

º

¯

±³

½

µC¶ ´µ

½

$µ

½ )

µ

½ º ¸ »¶

»0¼

§

{U

º

*¾G 2AU2]0=UUA4{G<

¼*¾0=

U2=02=G0A$0]<<GG|®=U8,*-0æeçè

³¾ ¸ æ ¸ ¾ ´

ZU2@=02=G0A0]e<.G<A|{G{0=20U0U2A0U¿

{2240»½.»59 §

_2NUP4RAN]^Þj0L

¦0=|<G U2e|{e{G{{Ã0|{02A02¿

{ T0yU2ãUGUU+

¯

°*± ²C³Z°0´µ¶·³Z°0´A¸°

¹º

¸ »¶

»¼

§

{UU25]0=UUA4{G+½

³Z°0´

¼ê¾

°

½ ±

¾0=.AU2@U2@T4{4{22

³ § ´

°

² · 0=+Á

²¸A·

Â

T0A*TA0@0=

Á

²!·¸

Á

²¸A·

Â{Â

±

²*µ

·ãµ

½ Á

²¸A·

Â

{U

(

95¾

³ ´

0=$@AU22|{0=

0=

º

0AU0|<|®=0

°

<U4e|{

02|{4@0=+0G{@U20],

(

<]0GU4{2+{

U220.G<A|{G{G04{½h¾ |UG<@].U@U2

{G]4 |{@{G{4U.GU2|<{U=02=G0A0]

<4U2T0A , (

, ,*-", , (

=2A,

³

AU , (

AU ,*-

´

G20UU4{2|{04=U2UGUU.AUGA{0U

UU2$]0GUA4

¶+±

§ ³

AU

¶+±%1

§ 2AU

¶+±ã¶

- ´

0=;, 0A0]U020GUU2=02=G0A$0]

<0L<áuP4I2INUp\ZJ<I.S+\">PpAP4IGa]\ZRU[4J<I2\TaP|tP4RUM.N]R J<I!\T_2N

YG[4RU[ q P zJTppA[aN

ZU2A0A|+]0=UUA4{GA{CyU42]{0G=0A¿

2.G4ã=4{G

°

02!22+UáGA]U{=!U2

UA0=|{|{0=|U2|]0=UUA4{GA

=]

4{0+00UU<20A4eT0AéUy024{.ÃU=A!

UA0=|{|{0U00U2@{UU202|{4UUA0U0

b N]^$^[ ~ L

¦0=|<GU2]0GUA4UGUU

¯

°±²(µ

¶·¸

»¶

».¼

§

¸°8

¹º{U+|.<U|{=]]0=UUA4{GA

½ A

³Z°0´

¼(¾

¸;C±

4e¾]0GU4{G{2U220]4e=0U,

-

0=;,

)

-

G0=

.AU2U20U,

-

G{AU2=02=G0A½

) ± ¾ @AU2

4<U$U20{ A.A0A]0=.{|{0=4U $ß0A

U2T0A+

¯

±

µ

º

¯

±

§

µ

$µ

º

¯

± ½

µy¶µ

½

µ

½

)

µ

½

º

2AU2]0=UUA4{GA0A4{0+G½

³Z°0´±

0=

½ )

³Z°0´e± µ

2{U

U4

_2NUP4RAN]^Þm.k4L Zy.AU22|{0=y4: G$0=

.AU22|{0=

³ § ´ 0=

³ ´

4©20A)åT0=0U

]0=UUA4{2ãUGUU 0ACU0|<|®=G20U,

- , -