ةـيبعشلا ةيطارقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجلا
République Algérienne Démocratique et Populaire
يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
ةركسب رضيخ دـمحم ةعماج
ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك
وا ةيراجتل و رييستلا مولع
ةيراجتلا مولعلا مسق
LMD- SEGC-
ةلاسر هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةيراجتلا مولعلا يف ثلاثلا روطلا
صصخت :
ةبساحم
عإ ـ داد طلا ـلاـ بـ ة :
شإ
ـ فار سلأا ـتـ ذا :
- بـ بور ـ هلإ ة ـما
- د . نيدلا رون دياق دمحأ
جل ـنـ قانملا ة ـش
: ـة
روتكدلا ذاتسلأا :
تـ مو ـ يم ي ـلـ دو ةركسب ةعماج
اسيئر
روتكدلا :
نيدلا رون دياق دمحأ ةركسب ةعماج
و افرشم اررقم
روتكدلا ذاتسلأا :
ىفطصم يراـقـع ةنتاب ةعماج
شقانم ـا
روتكدلا :
دـيعسلا يمـساـق ةليسملا ةعماج
شقانم ـا
لاـ وتكد ر : بدـ
لـ ف ة ـتاــ ح ةركسب ةعماج
شقانم ـا
لاـ ةروتكد : ءارهزلا ةمطاف يرهاط
ةركسب ةعماج شقانم
ـ ا
ةيــعـماـجلا ةــنسلا :
-0241 0245
يداصتقلإا ةسسؤملاب يبساحملا قيقدتلا ىلع تامولعملا ايجولونكت مادختسإ ريثأت ة
سارد ـ لاح ة ـة : مـ سسؤ ـة عانص ـة لباوكلا - كسب ــةر - ENICAB
للها مساب انحتتفا
،هل ءانثلاو ركشلاو دمحلاو ايف
دمحلا كلو تيضر اذإ دمحلا كلو ىضرت ىتح دمحلا كل ةزعلا بر
ام ددع لله دمحلا ،ىضرلا دعب نوكسلاو تاكرحلا ددعو نوكي ام ددعو ناك
.
عضاوتملا لمعلا اذه ةرمث يدهأ :
ا لامكو بحلا ءافصو بلقلا ةجهب دوجولا يف ةفطاع مظعأ ىلإ
،درول
،اهاوهي بلقلا نم ىلإ برلا ةبهو رمعلاو
،اهايؤرل حاترت نيعلاو اهادف اهاعريو اهظفحي نأ للها اوعدأو اهاعدب يلع لخبت ملو اهاضر ينتدهأ نم
للها اهظفح ةيلاغلا يمأ
،املح قفدتي يذلا ىلإ
،ةمكح ظفلتيو ةحامس يشميو امرك ضيفيو هنم تملعت نم ىلإ
ىمسأ غلبي نل ءرملا نأ
،قلاخلأاو ملعلاب لاإ اهاقرأو بتارملا نملعو حافك ةايحلا نأ ينملع نم ىلإ
حلافلا لجلأ باعصلا ىطختأ فيك ي
ةفرعملاو ملعلا بورد قشأ يناري ىتح يداعسلإ بعتو ىقش نم ىلإ .
للها هظفح يبأ يلاغلا زيزعلا ىلإ
ةايحلا يف يدنسو يبلق تلأم يتلا بحلا روذب ىلإ يتاوخأو يتوخإ مكيلإ مهدلاوأو مهجاوزأو
مهدلاوأو مهجاوزأو يتلااخو يلاوخأ نم لك ىلإ .
مهدلاوأو يتمعو يمع ىلإ .
اريبكو اريغص ةبورب ةلئاع لك ىلإ .
كيلإ ام اي لأا تخ ناتللا نا يمأ اهدلت مل
اي يتايح يف تعرز ةمسب لمجأ نويع رون
ي عورأ ىلإ يداؤف ةمسبو
ناتقيدص دوجولا يف
صأ ةنيربصو ةلي .
تخلأا ىلإ تناك يتلا
داعس تقولا ةليط معدلاو دنسلا معن .
لإ ى تاظحللا لمجأو تاقولأا نسحأ مهعم تشع يتلا يتاقيدص :
للاد ،ةكرابم ةراس ،
.
نهيحوي نم لك ىلإ ملاسلاو يناسل مهركذي ملو يبلق
.
للها اناده نأ لاول يدتهنل انك امو لمعلا اذه زاجنلإ ينقفوو يناده يذلا لله دمحلا ملسو هيلع للها ىلص دمحم ةيرشبلا ريخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو
ىلإ ركشلا ريزجب مدقتأ روتكدلا
لضافلا
"
نيدلا رون دياق دمحأ "
همعد ىلعو ةميقلا هحئاصن ىلع
هذه زاجنلإ لصاوتملا ةلاسرلا
.
ىلإ هذه ةشقانم مهلوبقل نيشقانملا ةذتاسلأا ةلاسرلا
.
ةيراجتلا مولعلاو رييستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةذتاسأ لك ىلإ ركشلاب مدقتأ امك ةعماجب
رضيخ دمحم ذاتسلأا ةصاخ
روتكدلا دوليم يموت لضافلا
.
ىلإ يركشب مدقتأ امك ذاتسلأا
نب لضافلا روتكدلا لا
رهاط نيسح .
ةسسؤم تاراطإ لكل يركش صلاخب مدقتأو اذه ENICAB
ديسلا مهسأر ىلع ،دمحأ يرمغ
ةشبو
نيدلا رون .
ثحبلا اذه زاجنإ يف ديعب وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىسنن نأ نود .
صخلملا
أ
صخلملا :
تءاج ةساردلا هذه ةيتلآا ةيلاكشلإا ةجلاعمل
: ام قيقدتلا ىلع تامولعملا ايجولونكت مادختسا ريثأت ىدم
ةسسؤملاب يبساحملا ةيداصتقلاا
اهتانوكم لكب تاسسؤملا لك يف مدختست تحبصأ تامولعملا ايجولونكت نلأ ؟
ءادلأا يف ةقدو ةعرس نم هققحت امل اذهو .
يقحتلو اذه ق فدهلا انمق يف لثمت يقيبطت وأ يناديم امهيناثو ةساردلا عوضومل يرظن راطإ ميدقتب ءارجإ
ةيناديم ةسارد لباوكلا ةعانص ةسسؤمب
EN.I.CAB
لحم ةسسؤملاب تامولعملا ايجولونكت عقاو ةفرعمل اذهو
،يبساحملا قيقدتلا ىلع اهريثأتو ةساردلا ىلع دامتعلااب
ذلا ةلاح ةسارد جهنم فلتخم مهفو قمعتلا نم نكمي ي
ةظحلاملا ىلإ ةفاضإ ،ةساردلا لحم ةسسؤملل ةيناديملا تارايزلا للاخ نم هداعبأ فشكو عوضوملا بناوج تايطعملاو تانايبلاو قئاثولا فلتخم ليلحتو ةسارد عم تلاباقملاو ةيلعفلا
.
اهمهأ جئاتنلا نم ةعومجم ىلإ ةساردلا تصلخ دقو :
ايجولونكت تنكم نم ةدافتسلااب ققدملا تامولعملا
نم ققحتلا ةيلمع ققدملل تامولعملا ايجولونكت تلهس اهنأ امك ربكأ ةقدبو ةعرسب لامعلأا هذه ذيفنت تايناكمإ يوديلا ءادلأا ةفلكت نم لقأ ةفلكتبو تايلمعلا ةحص نكل ،
نوكت نأ دبلا تاراهم يبساحملا ققدملا ىدل
ةصصختم ةءافكو
ةيلاع نكمي استكا اهب نم للاخ ةفرعملا هذه عم لماعتلا نم نكمتلل ةيبيردتلا تارودلاو ةيملعلا
ايجولونكتلا .
ةيحاتفملا تاملكلا :
ملا قيقدتلا ،تامولعملا ماظن ،تامولعملا ايجولونكت ةسسؤملا ،يبساحملا ماظنلا ،يبساح
ةيداصتقلاا .
Summary:
This study has been conducted to treat the following problematic: To which extent does the use of information technology influence on the accounting audit at the economic institution? Because information technology is, at present, used in all institutions, in all their components consequently to its speed and accuracy in performance.
For that purpose, we presented a theoretical framework for the study subject, then a field or applied one, consisting in conducting a field study at the Company of Cables Industries ‘EN.I.CAB’
to know the reality of information technology at the company under study and its impact on the accounting audit, using case study approach which permits to understand in depth the various aspects of the subject and discover its dimensions through field visits to the company under study, in addition to observation and interviews with study and analysis of the various documents, data and effective data.
The study concluded to some results, notably: The information technology enabled the auditor to benefit from of the possibilities of the application of these tasks quickly and with a greater accuracy. Also, Information technology facilitated to the auditor the process to ensure the validity of information at a lower expense than the one of manual performance. However, the accounting auditor must enjoy specific skills and high efficiency that can be obtained through scientific knowledge and training sessions to be able to deal with this technology.
Keywords: information technology, information system, accounting audit, accounting system, economic institution.
ءادهلإا ريدقتو ركش صخلملا
تايوتحملا سرهف لاكشلأاو لوادجلا ةمئاق
ةمدقملا
...
أ..
- د
لولأا لــصفلا :
راطلإا تامولعملا ايجولونكتل يرظنلا
-2
33
ديهمت .
. ...
...
...
2
لولأا ثحبملا :
تامولعملا ايجولونكت ةيهام ..
...
. ...
....
...
3
تامولعملا ايجولونكتب ةطبترملا ةيساسلأا ميهافملا-I ...
...
4
تامولعملا ايجولونكت موهفم-II ...
...
8
-III ايازم تامولعملا ايجولونكت فئاظوو ...
...
...
11
يناثلا ثحبملا :
تامولعملا ايجولونكت تانوكم ...
...
. . . 12
ةيداملا تانوكملا-I ...
...
12
تانايبلا دعاوقو تايجمربلا -II .
...
...
...
15
-III تاكبشلا ...
...
. ...
19
ثلاثلا ثحبملا :
تامولعملا ماظنو ايجولونكت ...
...
...
23..
ظن-I تامولعملا ما ...
...
24
تامولعملا ماظن صئاصخو تافينصت -II ...
..
27
-III تامولعملا ماظنب تامولعملا ايجولونكت ةقلاع ...
31
لولأا لصفلا ةصلاخ ...
...
...
...
...
33
يناثلا لـصفلا :
ةيداصتقلاا ةسسؤملاب يبساحملا قيقدتلا
-35 100
ديهمت ...
...
...
35
لولأا ثحبملا :
ةيداصتقلاا ةسسؤملا ةيهام ...
. ..
..
36
-I ةيداصتقلاا ةسسؤملا موهفم ...
36.………
-II ةيداصتقلاا ةسسؤملا فادهأو صئاصخ ...
...
...
42
-III ةيداصتقلاا ةسسؤملا فئاظو ...
47
يناثلا ثحبملا :
يبساحملا قيقدتلل لخدم ...
55
-I يبساحملا قيقدتلا موهفم ....
...
...
55
يبساحملا قيقدتلا عاونأ-II ...
61
-III يبساحملا قيقدتلا ريياعمو تاءارجإ ...
...
66
ثلاثلا ثحبملا :
يبساحملا قيقدتلل يلمعلا قيبطتلا ...
77
-I ةيلخادلا ةباقرلا ماظن مييقتو ةسارد ...
77
-II تابثلإا ةلدأ ىلع لوصحلا ...
...
85
-III ةيلاملا مئاوقلا رصانع قيقدت ...
92
يناثلا لصفلا ةصلاخ ...
100
لصفلا لا
ثلاث : امولعملا ايجولونكت ت
يبساحملا قيقدتلا ىلع اهريثأتو
-201 251
ديهمت ...
201
لولأا ثحبملا :
يبساحملا ماظنلا ىلع تامولعملا ايجولونكت ريثأت ...
...
...
203
-I يجولونكت مادختسا تلااجم ا
ةبساحملا يف تامولعملا ...
013
-II ينورتكللإا بساحلاو يبساحما ماظنلا نيب ةقلاعلا ...
...
010
-III ادختسا ريثأت م
تاموقم ىلع بوساحلا يبساحملا ماظنلا
...
...
000
يناثلا ثحبملا :
تامولعملا ايجولونكت مادختسا لظ يف يبساحملا قيقدتلا ...
221
-I يبساحملا قيقدتلا يف تامولعملا ايجولونكت مادختسا تلااجم ...
001
-II يجولونكت مادختسا لظ يف قيقدتلا تاءارجإ تامولعملا ا
...
015
- III تامولعملا ايجولونكت ةئيب لظ يف قيقدتلا بيلاسأ ...
010
ثحبملا ثلاثلا
: تامولعملا ايجولونكت اهريثأتو
ىلع يبساحملا قيقدتلا ...
034
-I مادختسا ريثأت ةيلخادلا ةباقرلا ماظن ىلع تامولعملا ايجولونكت
...
034
-II فادهأ ىلع تامولعملا ايجولونكت مادختسا ريثأت ريياعمو
قيقدتلا ةيجهنمو يبساحملا
...
. 046
-III ريثأت دملل يملعلا ليهأتلا ىلعو تابثلإا ةلدأ ىلع تامولعملا ايجولونكت مادختسا يبساحملا قق
. 051
ثلاثلا لصفلا ةصلاخ ...
055
لصفلا عبارلا
: مادختسا عقاو امولعملا ايجولونكت
ت ةسسؤمب يبساحملا قيقدتلا ىلع اهريثأتو
ENICAB ديهمت ...
...
257
لولأا ثحبملا :
لباوكلا ةعانص ةسسؤم ميدقت ENICAB
...
..
...
050
-I ةسسؤم ةأشن ENICAB
اهب فيرعتلاو ...
. ..
050
-II اصتقلاا اهتيمهأو ةسسؤملا طاشن ةيد
...
060
-III ةسسؤملل يميظنتلا لكيهلا ةساردلا لحم
...
613
يناثلا ثحبملا :
لباوكلا ةعانص ةسسؤمب تامولعملا ايجولونكت عقاو ENICAB
...
066
-I ةسسؤمب تامولعملا ايجولونكت رييست عقاو ENICAB
...
....
. ..
..
616
-II تامولعملا ايجولونكت روطت (
نم 6811 ىلإ 3163 ) ..
.…
.
………
666
-III ةسسؤمب تاكبشلاو جماربلاو اهتاقحلمو بيساوحلا مادختسا عقاو ENICAB
...
..
..
664
بملا ثلاثلا ثح :
ريثأت تامولعملا ايجولونكت مادختسا ىلع
ةسسؤمب يبساحملا قيقدتلا
ENICAB ...
..
. 685
-I ةسسؤمب يبساحملا قيقدتلا ةيلمع عقاو ENICAB
...
. 685
-II لباوكلا ةعانص ةسسؤمب يبساحملا قيقدتلا ىلع اهريثأتو تامولعملا ايجولونكت ENICAB
...
316
-III ادختسا ليعفت يف ةمهاسم م
لباوكلا ةعانص ةسسؤمب يبساحملا قيقدتلا يف تامولعملا ايجولونكت
ENICAB ...
...
313
لصفلا ةصلاخ عبارلا
...
...
...
. ..
116
ةمتاخلا ...
...
-110 103
ةمئاق عجارملا ...
...
...
..... -125 111
قحلاملا ...
132
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
اقورفلا مهأ
1ت تنارتنلإاو تنرتنلاا نيب
23
يبساحملا قيقدتلل يخيراتلا روطتلا
275
يبساحملا قيقدتلاو ةبساحملا نيب قرفلا 3
60
يجراخلاو يلخادلا قيقدتلا نيب تافلاتخلاا هجوأ حضوي 4
67
بساحلاو بساحملا نم لك نيب ةيفيظولا ةقلاعلا 5 للإا
ينورتك
100
ماظنلا يف تاباسحلا ققدم تاءارج او تابثلإا ةلدأ عاونأ
6
بسوحملاو يوديلا يبساحملا
171
مقرلا ناونعلا
ةحفصلا
ةفرعملاو تامولعملاو تانايبلا نيب ةقلاعلا
1 5
2
يللآا بساحلل ةيداملا تانوكملا
13
تانايبلا ةدعاقل يمرهلا بيكرتلا
3 10
رصانع
4
ماظنلا
26
روبعلا طباوض ةفوفصم
7 136
تامولعملا ايجولونكت ةرئادل يميظنتلا لكيهلا
6 160
جمانربل ماعلا لكشلا
5 155
dikoجمانربل ماعلا لكشلا
0
achat
150
9
جمانربل ماعلا لكشلا تارامثتسلاا
159
تارامثتسلاا جمانرب ةذفانل لولأا لكشلا
10 100
لكشلا
11
تارامثتسلاا جمانرب ةذفانل يناثلا
101
تارامثتسلاا جمانرب ةذفانل ثلاثلاا لكشلا
12 102
تارامثتسلاا جمانرب ةذفانل عبارلا لكشلا
13 103
جمانربل ماعلا لكشلا
14
داوملا ةبساحم
104
جمانربل ماعلا لكشلا
17
نيدروملاو ءلامعلا ةبساحم
107
ييست جمانربل ماعلا لكشلا
16
ةيراجتلا تايلمعلا ر
106
جمانربل ماعلا لكشلا
15
Finance
105
جمانربل ماعلا لكشلا
10
Gestion de personnel
100
ةذفانل لولأا لكشلا
19
Gestion de personnel
109
ةذفانل يناثلا لكشلا
20
Gestion de personnel
190
ةذفانل ثلاثلا لكشلا
21
Gestion de personnel
191
22
ةذفانل عبارلا لكشلا Gestion de personnel
192
ةذفانل سماخلا لكشلا
23
Gestion de personnel
193
ةذفانل سداسلا لكشلا
24
Gestion de personnel
194
ةمدقم
أ
ةمدقم
اسسؤملا هجاوت ت
يف ةيداصتقلاا ولا
تاروطتلا نم ديدعلا رضاحلا تق
، ولا لإ ساسلأاب دوعت يت ى
يف ةلصاحلا تاريغتلا طيحملا
، ةجرد ةدايز وه تلاوحتلا هذه زربأ نمو دامتعا
ايجولونكت ىلع تاسسؤملا
اهطاشن نم ةديدع تلااجم يفو تامولعملا
، تو مجح لقأ بيساوح رفوتل ارظن كلذو
،ةيلاعف رثكأو ةفلك جمارب
بيكرتلا ةلهس لامعتسلااو
،فيكتلل ةلباقو جماربلاو تابساحلا روطت نأ ثيح
دمتعي يبساحملا ماظنلا لعج
اهيلع
،عسوأ لكشب
و كلذب يضاملا نم يوديلا يبساحملا ماظنلا حبصأ
، نم ةيبساحملا تايلمعلا تحبصأ ثيح
و بيوبت ليجستو ليلحت
لاملا ريراقتلا دادع او ةي
، او تامولعملا ايجولونكت مادختساب دعت ل
لدابت نمضت يت
تامولعملا حلاصملا باحصأ عم
تاكبشلا ايجولونكت للاخ نم كلذو (
تنارتنلااو تنرتنلاا )
مايقلاب حمست كلذكو
ناسنلإا نم نيريبكلا دهجلاو تقولا بلطتت يتلا لامعلأا نم ريثكلاب .
ةسسؤملا نأ فورعملا نمو
ةيداصتقلاا جلت
لإ أ ى تايلمعلا ةفاك ةحص نم دكأتلل قيقدتلا ةيلاملا
و ةيبساحملا يتلا
اهب تماق
، كلذو فدهب ا قباطت ىدم نم ققحتل عم اه
جئاتنلا اهتنراقمو ب
ريياعملا ةيراسلا قيقدتلا
لوعفملا
، نوكي نأ ققدملاو بساحملا ىلعف كلذل ا
يف قوفتلاو ءاقبلل ديدجلا عضولا اذه عم ملقأتلا ىلع نيرداق
،يلاحلا انرصع ةسسؤملاف كلذلو
ةيداصتقلاا اهعم ملقأتلاو ةيجولونكتلا تاروطتلا هذه ةرياسمب اهتهج نم ةبلاطم
رصعلا تايدحت بسكل
،ثيدحلا ي لا اذهو
تتأ ى حمست ةيوق ةيتحت ةينب رفوتب لاإ اعيتساب
ب ةلصاحلا تاروطتلا .
ثحبلا ةيلاكشإ :
اءانب ام ىلع اذه ةيلاكشإ ديدحت نكمي مدقت
يلاتلا لؤاستلا يف ثحبلا :
ام ريثأت ىدم مادختسا
ىلع تامولعملا ايجولونكت يبساحملا قيقدتلا
؟ةيداصتقلاا ةسسؤملاب
يلي اميف ةلثمتملاو ةيعرفلا ةلئسلأا نم ةعومجم قثبنت ةيلاكشلإا هذه للاخ نم :
- يهام ة تامولعملا ايجولونكت ؟
ةمدقم
ب
- يهام ة يبساحملا قيقدتلا يداصتقلاا ةسسؤملاب
ة
؟
- ام ىلع هرثأ امو ةيداصتقلاا ةسسؤملاب تامولعملا ايجولونكت عقاو وه يبساحملا قيقدتلا
؟
- يهام ة نع مجنت دق يتلا رطاخملا لامعتسا
جولونكت ي
؟ تامولعملا ا
ثحبلا تايضرف :
ةغايص نكمي عوضوملا ةلئسأ نع ةيلامتحا تاباجإك تايضرف ةدع
:
- ت تامولعملا ايجولونك يه
مادختسا ةبولطملا تامولعملا ريفوت لجأ نم بوساحلا تاكبشو جماربلاو ةزهجلأا
.
- بساحملا ةمهم تلهس تامولعملا ايجولونكت ققدملاو
فلكملا ماهملا لك زاجنإ يف ني
اهب .
- ام ىلع ريسي ءيش لك نأ ةرورضلاب ينعي لا لامعلأاب موقي يذلا وه بوساحلا نوك ماري
ام ينعي لامعتسا
عملا ايجولونكت ققدملاو بساحملا اهذخأي نأ دبلا يتلا رطاخملا ضعب ريثي دق تامول
نيعب رابتعلاا طيطخت يف
مهلامعأ زاجن او .
- تاسسؤملا يف تامولعملا ايجولونكت ةيداصتقلاا
مل ةيرئازجلا ىظحت
ةمزلالا ةناكملاب اهل
ف يه ىلع رصتقت
فئاظولا ضعب .
ثحبلا عوضوم ةيمهأ :
ثحبلا ةيمهأ ىلجتت تامولعملا ايجولونكت ىلع ءوضلا طيلست للاخ نم
نكمت ةينقت اهنوك بساحملا
ققدملاو ايلآ تانايبلا ةجلاعم نم
و ةفرعم ىلع اهرثأ يبساحملا قيقدتلا ةيلمع
.
تاسسؤملا ةجاح نم ةساردلا هذه ةيمهأ عبنت امك ةيداصتقلاا
ةيرئازجلا ايجولونكتل لاعفلا قيبطتلا ىلإ
دعاست اهنوكل تامولعملا ةدوشنملا اهفادهأ قيقحت لجأ نم ةميلس ةروصب اهتطشنأ ةيدأت يف
.
بابسأ رايتخا
عوضوملا :
تعفد بابسأ ةدع كانه
ثحابلا يهو عوضوملا رايتخا ىلإ
:
- ةبسنلاب عوضوملا ةيمهأ تاسسؤملل
ةيداصتقلاا ىلع هرثأو
ققدملاو بساحملا .
ةمدقم
ج
- ا ىلع فرعتلا يف ةبغرلا قيقدتلا ةيلمع ىلع اهرثأ ةفرعمو ةبساحملا يف مدختست يتلا جماربل
.
- قيقدتلاو تامولعملا ايجولونكت نيب طبرلاب عوضوملا موقي يبساحملا
.
- نأ يدح ربتعي عوضوملا ث
نلأ ةعاسلا ه
ثأ نيبي ةيلمع ىلع تامولعملا ايجولونكت ر يبساحملا قيقدتلا
.
ةساردلا فادهأ :
ي ىعس ثحابلا ىلإ
:
- ةرورض ىلإ هيبنتلا مامتهلاا
امهريوطت ىلع لمعلاو قيقدتلاو ةبساحملا يتيلمعب ريفوت للاخ نم
تامولعملا ايجولونكت اهيف امب ةثيدحلا بيلاسلأا .
- تاسسؤملا رييست نيسحت يف تامولعملا ايجولونكت هبعلت يذلا رودلا زاربإ ةيداصتقلاا
للاخ نم
ا ةمهم ليهستو بساحملا ءادأ نيسحت ققدمل
.
- عقاو ةفرعم ةلواحم مادختسا
تاسسؤملا يف تامولعملا ايجولونكت ةيداصتقلاا
فيكو ةيرئازجلا ةي
ت رثأ اه
ىلع يبساحملا قيقدتلا .
ثحبلا جهنم :
بناوج فلتخمب ةطاحلإاو مامللإا ةيغب ثحبلا
،ةدمتعملا ةيلاكشلإا نع ةباجلإاو ةحص رابتخاو
أ ةروصب ةساردلا دمتعت ،تايضرفلا ىلع ةيساس
يفصولا جهنملا يليلحتلا
ليلحتو فصو نم نكمي يذلا
يلع فرعتلا ضرغب عوضوملل ةيرظنلا بناوجلا يبساحملا قيقدتلا ىلع اهريثأتو تامولعملا ايجولونكت
ةيداصتقلاا ةسسؤملاب ،
جهنمو ةلاح ةسارد
عوضوملا بناوج فلتخم مهفو قمعتلا نم نكمي يذلا
ايزلا للاخ نم هداعبأ فشكو عم تلاباقملاو ةظحلاملا ىلإ ةفاضإ ،ةساردلا لحم ةسسؤملل ةيناديملا تار
ةيلعفلا تايطعملاو تانايبلاو قئاثولا فلتخم ليلحتو ةسارد .
ةمدقم
د
لكيه ثحبلا : ةحورطملا ةيلاكشلإا ةجلاعم لجأ نم ثحابلا ماق
لوصف ةعبرأ ىلإ ثحبلا عوضوم ميسقتب :
ثيح ن لوانت يف لولأا لصفلا سوملا
مو راطلإا رظنلا
ي تامولعملا ايجولونكتل ،
دقف يناثلا لصفلا امأ
قرطت ان ىلإ يبساحملا قيقدتلا ةسسؤملاب
ةيداصتقلاا
، لوح لصفلا روحمت نيأ ةيداصتقلاا ةسسؤملا
و لخدم
يبساحملا قيقدتلل
، يثأت زاربإ لواح ثلاثلا لصفلا امأ يبساحملا قيقدتلا ةيلمع ىلع تامولعملا ايجولونكت ر
، مأ ا
نونعملا عبارلا لصفلا ب
مادختسا عقاو امولعملا ايجولونكت
ت ةسسؤمب يبساحملا قيقدتلا ىلع اهريثأتو
ENICAB مسقف ،
ىلإ ىلإ مث نمو ةساردلا لحم ةسسؤملا ميدقت ةسسؤملاب تامولعملا ايجولونكت عقاو
ةيداصتقلاا ةساردلا لحم
ىلإ ريخلأا يفو ع تامولعملا ايجولونكت مادختسا ريثأت
يبساحملا قيقدتلا ىل
ةسسؤمب ENICAB
.
لولأا لصفلا :
راطلإا رظنلا ي تامولعملا ايجولونكتل
2
ديهمت : ص جي حممنت لص مملللةيلص ممكتانصةممسنصطممتيلصجممك حسيلصجمميةليلللتيلصجممينكتيلصةلالعتيحممرصطيحمم يلصحلاممنرصعممستي
جيرحنتة لص جيسحيسيل ص
يللصةملاتل لصةحلرمشصعل اتسحرصةحنلكتنيلصجةيحتنلصللل تصةحيكنرصح ضللصةحرصذإ ص لمسح
طةلممميلللتيلصالمممعتيلصلذمملصجمممةيتلصنممي ص
صةحممنلكتنيلصحممميةليلللتصة رممنأ صةحمممسس نيلصجمممسحلصحممسةحت تصجمممينت صتالامممض
ص جمقي لصجتيامسص جمنظلنصجمقياعرصةحملحيريللصةحمنلكتنيلصننصجك حلصةحينلصنيزاتلصجةيحتنصطسصجيلقيلصحستزينيصاظليحر صجمممقي لصجتياممسصاياحمممقترصةلال قلص مميلزتلصةحمملحيريلصنمممنصلمم حسيلصعمممليلصجممةيحتنصطممسصةحمممنلكتنيلصحمميةليلللتصةنلحممسصذإ ي ممقتلصحمممسيحنرأصزحممةل ممنز يلصةلاحمممشتس لصع
جص مممستلالا صصذحمممات حص
ص حمممنصللممشر صحممميةليلللتصجمممينلأصاممسظتصحمممللصنممنل
جممممينل لص ذممممسيصلاممممظللص ةحممممسس نكيصجرممممسليحرصةحممممنلكتنيل صص
صحمممميةليلللتصجمممميلحنص مممميإصلممممننيلصلذمممملصطممممسص اممممعتلص لممممس
صلممسننص مميإصيمميذص ممترلصةحممنلكتنيلصحمميةليلللترصجممعرتانيلصعيلحممننيلص ممكرص اممتتيلصجمميارصيمميذلصةحممنلكتنيل صحمميةليلللتصع
ةحنلكتنيلصعحظلرصحست رلصحستحلللنلصةحنلكتنيل .
ص
ص ص ص ص ص ص ص ص ص
لولأا لصفلا :
راطلإا رظنلا ي تامولعملا ايجولونكتل
3
لولأا ثحبملا :
ةيهام تامولعملا ايجولونكت .
صالممممسظص رحممممسص مممم لصةحممممسس نيلصةحمممميكنرص ممممكتانصول صعحممممسيلص الممممنيللصلأحممممس لصاممممة يلصةحممممنلكتنيلص ممممتت
تممسللصنزممالصةحمملحيريلصنممنصلمم حسيلصعممليلصجممةيحتنصطممسصةحممنلكتنيلصحمميةليلللت صحمميي صجممسس نيلصطممسصجممنلكتنيلصنممرلصعحةا
صطسصحيلي صحللاصةحنلكتنيلصحيةليلللتصللشتصني ص ةلالاقيلصذحات ص سحلنيلصة ليلصطسصحسةحت يصننص يإصحسكينلتل صييذمميص ةحمميكنتيلص اممةنصطممسصجممك حلصةلامميياتصنل مم إصطممسصت ممتتنيلص ممتحقيرعتلص لممسح يلصع اتممسلصعلحممسصذإصجممسس نيل نمم رنيلصلذمملصطممسصللح لممس صل
ممتتي ص ا ل مماصنممنصةحممنلكتنيلصحمميةليلللتص ممكر ص
ص مميإصعمم صحممسرصجممعرتانيلصعيلحممننكيص اممعتيل
صلصحسن حناص يإصييذص ترلصجنحرصجننرصةحنلكتنيلصحيةليلللتصعلسنن صل
حسن حظ .
تامولعملا ايجولونكتب ةطبترملا ةيساسلأا ميهافملا -I .
صعلممسننصنلمملتي مملأصنممي صحمميةليلللتيلصحممنسيلأصنيقممشصنممنصةحممنلكتنيلصحمميةليلللت
ص صطممسصجتياممسيلصةلالممعتكيصلاممظل
ص ممم للرصننمممضتصطمممتيلصجممميلي يلصالمممن لصنمممنصامممرتتتصطمممتيلصحممميةليلللتكيصجممميقيق يلصجمممينل لصةامممسظأصني حمممينيلص مممكتان صطمسصللح لمسصييذيصةحسس نيلصةحيكنرص كتانصول صعحسيلص النيلصارتتتصطتيلصةحنلكتنيلصحنسيلح لص تايرلصجي حنت ل صلذل انلتيل ص صلللتيلصننصللصعلسننص اس ةحنلكتنيللصحيةلي
.ص
ايجولونكتلا-1-I :
حةنلصحسنلسننص يإص اعتلص لس جي حنت لصجسس نيلص كرصحلا ألصحسقيرعتصة
.ص
1-1-I - ايجولونكتلا موهفم :
ةحمميلقتيللصحمميةليلللتيلصنممنصلمملصعممسسصطممسصلال ممتصيحمملل ص
علممسننيلصلأممنلصنممرصنلاممرتيصنحممل لصاممرتتيصنممنصيحمملسس ص
نسليرصحنيسص تالص ةيصننصيحللل جميلحللييلص ميإصحميةليلللتيلصلنأصعةايلص ح
technology) ص
ص( جقتمشنصطملل صص
صنمن
صنيتنكل teckno) ص
صطلح يللصطرحلنيلصلياشتيلصطلتتل ( (logos)
ص صطملصت للصجنكلرصنللتصلذيص جسلنيلصلأصعكتيلصيأ
طرحلنيلصلياشتيلصعكر
1. ص
1 -
ص طساينيلص ن نص
كت ةرادإ تامولعملا ايجولون ص اننص جيا للسقلص طتنحةيلصالنيلصال ص
صصص 9002 .31
لولأا لصفلا :
راطلإا رظنلا ي تامولعملا ايجولونكتل
4
صحسلأرصجنظلنيلصجياظلرصنينتسنيلصلر صننصحضيأص ارل
"
اتسنيلصعكتيللصننيل صذإص ةحن ايللصعكسيلصعيزلتلصجحتلإصطسصع
صةلاحممسنيللصةلاممرايلصن صحمملسصاممرتتتلص جممينكتيلصالممن للصنلم ريللص ييحممس لص ممكرصزمملتاتصحممسل صحممنكرصحمميةليلللتيلص متت عنتةنيللصجسس نيلصةحةح يصحيةليلللتيلصجن اصننص لأتكيصع اتستصجيلنيل ."
ص1
صحممممسلأرصحممميةليلللتكيصاحممممشيصلذمممي ص"
حمممميلقتيللصةحممميكنتيل صة ا ممممنيلصلممميل تيصجن اتممممسنيلصلحمممنر للصن حمممملنيللصة
( ص للممممنيل
احلس للصةحنلكتنيلل ص)
ةحةاانيلص يإ ص(
ةحن ايللصةحةتلنيل .")
ص2
صحسلأص كرصحيةليلللتيلص اتتل
"
ص لامغألصةحقيرعتصطسصةحسحشتل لصننصحستل ةتسنلصجينكتيلصجساتنكيصعظلنيلص يرعتيل
جينكر ."
ص3
حسلأص كرص اتتصييذلل
"
ايلصجرلنةن تحةحيت حرصوحسليلصلةأصننصنحسلقلص يصجنللاتنيلص احتنيللصةلار
."
ص4
صل صني م يلصعلسننيحمرصحيةليلللتيل
"
منز يلصةحرل مرقللصةحمرلاتا لصعمينةصنمرصتاحمررصطمل جص
صي حمنت لصالمعتيلصجميكنتي
جنكتانيلصلنليلصل لانصل اصننصعتتصطتيللص طرحنتة لل ."
ص5
يحللصنأص ةلصع قتصحنن ص
صنيرصحضللص تال صنمنصلنشألصعسلأصحيةليلللتيلصعلسننصنأص ةلصني صجيلقتيللصحيةليلللتيل
جيلقتيلصنأصيأصةحيلقتيلصعلسنن ص
جي صجقياعيلصلأصجكيسليلص ذلصنللتص قسصلحنر لصزحةلإصجقياعصلأصجكيسلصل نت صجي حتن
جي حمممن إصلأصجيمممضحيا ص
ممم نتصحممميةليلللتيللصحممميةليلللتيلصجحمممتلصطممملصةحممميلقتيلصنأص مممةلصحممملللص لمممسح صلأ صلمممقتيلصجحمممتلصل
ممسرصحمممسكك تلصحسنيلممنتلصحمممستنةلصةحمممنلكتنيلصلحرقتممسلصجممميكنترصعلممقيصيذممميلصياممشريل ص
صةحممميلقتيلص حمممةيإص مميإصلمممنلتيل
جيكرقتسنيللصجييح يلصةحةح يلصطركتصطتيللصجرسحلنيل
6.
ص
-1 طساينيلص ن ن ص
قباس عجرم صصص
.31
–2 هسفن عجرملا ص
صص .ص31
ص3 – ص ط لانحسيلصلضحسصنحني للصطكي ل صعيللارإصانحرص اهتاقيبطتو تامولعملا ايجولونكت
ص ن ا لص نحنرص عيزلتيللصاشلكيص لاليلص ص9002
ص ص.13 ص
ص4 – ص ص عي ايلص ررص عصارحةص عحر ةيرادلإا تامولعملا مظن
ص اننص جرحرعكيصلأحلصجلاشص صص 9009
ص ص.313 ص
ص5 - ص نلاا لصي ن صححتنيلص ررص ن ن ص طكنرصطسحررصجضسلصليي صليضسصجتةلان
ةثيدحلا ملاعلإاو لاصتلاا ايجولونكت (
ريثأتلاو مادختسلاا )
صزلللصجسس نص
ص ا لزةيلص عيزلتيللصاشلكي صص 2122
.ص2
–6 ص ص طر يننيلصعسحةص لن نلص سليصنحن رصجلي ا قيوستلا ايجولونكت
لحلنيلصال ص ج
ص ص ن ا لص نحنرص عيزلتيللصاشلكي صصص 2114
ص.22 ص
لولأا لصفلا :
راطلإا رظنلا ي تامولعملا ايجولونكتل
2
2-1-I - ايجولونكتلا مادختسا تلااجم :
طلصجيسحسأصة حةنصن صحيةليلللتيلصننضتت
1 :
أ - نملا ايجولونكت جوت
: ت مي ةصةحن مالصةحمةلتلنص ميإصاحلس لصلقلرصعتستل ص
صت مي ةص امعلص احمتنصعي مقتصل ماصنمن
ص يلمممستيلصعحمممس لصنيمممرصنلحمممتتيلص ممميإصجلمممتلنكيصت مممي ةصةحممميلقتصنمممرصنممم ريلصجممميكنرص مممكعتتلصجحمممتلقللصلمممنتيلصول جييحرصتوحنلرصةحن ايلصلأصعكسيلصجحتلإصجينيلص ي تيصةحيكنتيلل .ص
- ايجولونكت يلمعلا
ا ت ص:
صنرصتاحررصطسسص جسس نيلصلال صلحنر لصول أصطسصعلحستصطتيلصةلولاةقللص اعيحرصعتست
ةحن ايلصعي قتصلأصةحةلتلنيلصجحتلإص يإصي تصطتيلصتزسة للصن حلنيل ص.
ص
ج - ص تامولعملا ايجولونكت ص:
صحنيمس ص جرمسحلنيلصةحمنلكتنيلصعميزلتلصجمةيحتنلصعمنةرصحنمستصطتيلصةحيلقتيلص كرصزلتات
لصةحيلقتيل ةلالاقيلصلضسأص كرصجسس نيلصللن ص سرصلذللص لسح يلص كرصت لتسني
.ص
3-1-I - ةيداصتقلاا تاسسؤملا ىلع ايجولونكتلا رثأ :
طكيصحنيسصحلزحةيإصنلني
2 : ص
- ص ةحةحتلتس لص يإصلنلتيللصةحنلكتنيلصليك تلصعنةصجيكنرصليسست .ص
- لحنر لصزحةل للصتال إصطسصجراسيلص .ص
- ص ةللعايللصةلولاةقلصليكقت ص
جيذينلتيل .ص
- ص صةحممسس نيللصجممسس نكيصجممترحتيلصةلال قلصنيرحممنلصن حممرزيللصجممسس نيلصنيرحممنصلحممنت لصل حممسلصايلممعتصطممسصةنلحممس
اا ل .ص
- جةح يلص لرصحسيصعلةايللص حنتر لصجسس نيلصعيعتستصةحنلكتنيلصننصت رح صوحلر .ص
- ص س ح لسكيصجن قنيلصعكسيلصعلللألص ل رأصت حيزص كرصة ر .ص
2-I - تامولعملا :
اهصئاصخو اهموهفم ىلإ قرطتن فوس .
ص1 – ص ص طن يلصعسح صنحسغ ايجولونكتلا ةرادإ
( ةيلمع تاقيبطت تاينقت لخادمو ميهافم )
ص ن ا لص نحنرص عيزلتيللصاشلكيصجلحلنيلصال ص صصصص 2112
33 .ص32
ص2 – ص ص ي حرتيلصلأحر صيزلسصعشحللصط حعيلصنحعكسصعي ةص سلي ينورتكللإا قيوستلا
ص ن ا لص نحنرص عيزلتيللصاشلكيص لاليلص صص 2112
ص ص.33 ص
لولأا لصفلا :
راطلإا رظنلا ي تامولعملا ايجولونكتل
3
1-2-I - تامولعملا موهفم ص:
صنمنصجساتنيللصةحنلكتنيللصةحلحيريلصنيرصج انتيلص لأصحلرصا ةيصةحنلكتنيلصعلسننص ي تي
ا ل ص حسلنصت للصللص كرص اتتيل .ص
أ - تااانايبلا :
حممسلأص ممكرصةحمملحيريلص اممتتصنممي
"ص صجيممضحياصلأصجمميسا صزلممنا (
صجمميسا صلأصجممي ر حممتنصحممنل لصلأ
)ص صعلممقت
صنممي ص مملتنيلصطمسص ممل لص لتممسنيلصةحملحيريلصلمم نتلص اممةنيلصحسكلمشرصجممني صحممسيصلأيميلص عيلحممننيللصوحيممش لص منلر حسيصت حسص صحرنتصجةيحتنيلصةحيكنرصنل رصنليلصلأحس لصطلصعحايلصت حنيلص ذللصعحايلصت حنيلصارتتت ."
1
صصصص صحسلأص كرصحضيأصةحلحيريلص اتتل
"
حق لص للن ص
صجظ نيلص ياعصنرصعنةتصةحت لتصلأصةلاي قتصلأصجييلأصعحا
صةحلحيريلصجةيحتنص كعتيص صيذيللصةحلحيريلصايسنتصننصةحنلكتنيلصجتلتلصع لليلصننصوحنقتس لل لأصتالنر
ص ص ااأر
حسلنصةتلنصطتيلصةحلحيريلصجننصةحنلكتنيلص ستلتل ."
ص2
ةيحتنص ترص إصحستلذص صطسص لتنصحسيصلأييصةحلحيريلصنأصيأ صعحمظلصطمسصحمسيحا إصعتميصطمتيلصعحمايلصت حمنيلصطسسصحست
ةحنلكتنصجحتلإص اارصحستةيحتنيصةحنلكتنيل
3. ص
ب - تامولعملا ص:
ياحتتصت رصيحلل ص
حسلنصالذل :
صصصصص حمممسلأص مممكرصةحمممنلكتنيلص امممتت
"
ممميلرتيلصلممم نصجمممةيحتنيلصجممميكنرصنمممنصحمممسيكرصحلكمممن تصطمممتيلصج حمممتليل ص
لممميك تيل ص
اتمممس لص امممرص مممسحلتصاياحمممقتيلصطمممسص امممتيلل صللممم تتصييذمممرلص مممسحلنيلصةممم ليلصطمممسلص مممكةأصنمممنصةمممركعصيذممميلصعل
ةحنلكتنص يإصةحلحيريل ."
ص4
صحمسلأرصحمضيأصةحنلكتنيلص اتتل
"
ص ميإص لمقيص نيمتنص ملص ميق تص امارصحمستةيحتنصةمنتصةحملحيرصنمرصتاحمرر
الا صذحاتل ."
ص5
–1 ص ص نلاا لصجسارصلرأصنحل ر تامولعملا ةينقت يف ةمدقم
ص ن ا لص نحنرص عيزلتيللصاشلكيصاياةصال ص صصص 2121
.ص22
-2 ص طسانص ن أصةزرصليرل ايساسأ ،
يرادلإا تاميظنتلا يف تامولعملا مظن ت عص
ص جي لتسيلص اشلكيصجيلعليلص سسصيكنيلصجساسسص 2 صصص 2113
.22 ص
3 -Beyou slaire, manager le connaissance, éditions liaisons, Paris, France, 2003, p28.
-4 ص نلاا لصجتنةصطنك ص ن أ ةيبساحملا تامولعملا مظن ،
صاشلكيصجلحلنيلصال ص ص ن ا لص نحنرص عيزلتيلل
صصصصص 2113 ص 3
.2 ص
-5 ص ص نلاا لصطةكي ل صانحر ةينورتكللإاو ةيديلقتلا تامولعملا رداصم
ص ن ا لص نحنرص عيزلتيللصاشلكيصجينكتيلصيالزحييلصال ص صصص 2112
.32 ص
