Faut-il tromper l'ennui ? L'ennui : du divertissement à la pathologie.

HAL Id: tel-01537129

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01537129

Submitted on 12 Jun 2017

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Faut-il tromper l’ennui ? L’ennui : du divertissement à la pathologie.

Arielle Bourrely

To cite this version:

Arielle Bourrely. Faut-il tromper l’ennui ? L’ennui : du divertissement à la pathologie.. Philosophie.

Université Paul Valéry - Montpellier III, 2016. Français. �NNT : 2016MON30059�. �tel-01537129�

'pOLYUpSDUUniversité Paul Valéry Montpellier

3UpSDUpHDXVHLQGHO·pFROHGRFWRUDOHÉcole doctorale 58 - Langues, Littérature, Culture, Civilisation.

ƚĚĞů͛ƵŶŝƚĠĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞCRISES – Centre de recherche interdisciplinaire en sciences humaines et sociales

PHILOSOPHIE, PSYCHANALYSE ET ESTHÉTIQUE

6SpFLDOLWp Études psychanalytiques

3UpVHQWpHSDUARIELLE BOURRÉLY

6RXWHQXHOH10 Décembre 2016 GHYDQWOHMXU\FRPSRVpGH

Mr Bernard SALIGNON, Pr. en philosophie,

esthétique, Université Montpellier III Directeur Mme Pascale MACARY-GARIPUY, Pr. de psychologie

clinique, Université Toulouse II Rapporteur Mr Alain CHAREYRE-MÉJAN, Professeur d'esthétique,

Université d'Aix-Marseille Rapporteur Mr Jean-Bernard PATURET, Professeur en études

psychanalytiques, Université Montpellier III, Examinateur Mr Bernard GUITER, psychanalyste, chargé de recherche

Université Montpellier III, HDR, Examinateur

FAUT-IL TROMPER L'ENNUI ? L'ENNUI DU DIVERTISSEMENT À LA PATHOLOGIE

!"!#

$%

&' (!(&' "&!)'*+*)!"","!,', -"

!$ $../

!"

#$!%&

% '(() +!!,

!012%34105

6%3 7.

68 !* 9+(+&:$$/

6$ 2

6 %&6**)9* &)&: $./

, $$

6*'*")"67*+&: ;/

;*<6$$

678 &*,",&: $../

6$ "<%

68 9 ,"$..

6$ '2"<%

! " # $!

% $

$ #&'%%(

#$

#

$ % # ) ")*+), )*

"&+$*&

$%$*-

$(

"&%$"&)'#

.%'#$/

$%

# % 0 1/ &/ 2 . " &) &

3"&%4

"!( #

( 5

#5 6 "

8 *6.

#

) %

#

%

5 606*

*69 " (

% * 9

3: % # : % );

%#

3

0 !"#$

.</#.#

#,#%<%##

<&<

%#%%

#

%#%#%).

<#

'%%<)%#<<%

#)%#%<<%%

%)%

&#0<#%

9 & # < # < %

=)#%%#9

8</><<)#%

# . ! < >) < <

%#

8)#%

<

!0 % & ' (!&!&#'

?,:.;:@-;':.:83-;5 ;33A:BC :D*5 #(BC :B*5 E+FB

?,:.;::*-:,5;.:GA;-;5 ;33A:HI ::D* CJ ::B *5 KL

?,:.;: *5,3M;'':.M-;5,81,3;DBN :D*-DBC :B*5 DFF :N*5 )%DHD

?,:.;::*A3$;A-;-A;DKN ::D*DKL ::B *5%DIL

?,:.;:::*5;.,+:GA;;.5 ;33A:BDN :::D*M% BDF :::B*5% BBC

?,:.;: *,.?858+:;-A38",5BLJ :D*5%BLD :B*5(BLL :N *5O#BHF

?,:.;::*5 ;33A:,.?858+:GA;-;5 ;33A:R5,"M5,385:; BIL ::D*5 BIH ::B*,)!NJD ::N*")NBJ

!!""

! #%

& ' (

)

) +

"+$

"&,.

""+"$/0.

+"

++$/

"

+ +$ 12 " 3

"4'$

/!66

!+&

.+$

0.)+!

4 . + +

"!0 .7/4., " +

&++,8

&$0 "+

8$9

; $S% 1 5T%E+DINIT,

?.

! >*

9 3 *6 #%

* 9

!% 0 ( )'T% 6%#5

#6#( " 6

>* 9 8

#( 9 5 * 9

# 9 **9 9

5

#" U* 9G%**9G* 9- 5 ! 8 )6 #

5

;* VW9;*

X %95 X % ) ( *

9.

X!#

*9

3# )0 #

#5 X X )5 ( )

#% $: 5 .

#(

G 9

*+,-.+/0-+0123045.

5 %!0 5)(0:"0, .&..79^D

6 % #

%05 6'%

% % 5 # 6

, !

#%

6 %*60

;)#

#00 * 9*95 ) #

5 #( "

( *6 6

;07 # G * 695 5 0: &6Y5 -%(#!%

0Z & <9

- U 6ZY # 6

D-)*#-=&6&"""

-[BJJLDDL

>? @ABC= CB //A7

>%#%( 6 3 !% %

%" # %6

?%% % 0 :,.!"

' 279

:B &,'8.,79^B

5 ( *6.

*6 ! 6

5T)%ZY!0ZY

%Z!Y5 X\::((

Z6Y5

! )%#Z ) Y % 0Z 6#

Y3Z )YZ#Y

5 )(%

.%%%0

*5(% 3 % "

# 6 ** 9

* 5 !( % 5 # G # ** 9 9ZY 0*! 9

* 5 ( # ' 6

# )**%9 3%

3 )(0 :

B"?%%B8&'">+

DIIBVDIBI*DINJW

/C=A=/ >D

,440-35*67061070--2/(

33#%

))

5 6 0 %#(##(

6#

5 )))!

A

!*6 6 ) : # %]

: % #( * 5 6

^!

5 )5 #

%*)

5 % ! 5 : )))

5#

#(

, 6)()0 6 #

#)

5 # :X )!5 >6 (3

' % % %3 (%%

6_

R ( %

#

>E @ABC= CB //A7

% )%

5 % 3

3)(

6%

6

.

#

3

% % )

3 % # # # .%) 5#

8

%

A(

5 8%

A%

#(#

% %

5 (

55

; 0--2/82-56,97:400;/.30-3/07

5 # ! #

%

M #(!!0

%-

/C=A=/ >F

8

%%`

5 T!!

#G #9* 69 ' ) )) Z Y Z 9 Y , !% !#

! ! 5 %

# , 6(

!(!

#5 %6 %#Z;

G"& !"

,7Y^N

! 0 ) ))9#(

5%( : % 68 . T #

#() 0 ) * 9

'5) ^ (%#^%#

##, Z* 9Y Z 9Y

3 )% # 0%

*6>*

( % 9 5 O# E # )%3E>

( %X 5%

N>-O/B,,'DIIBVDKHFW

>H @ABC= CB //A7

3

%

5%( *

# 95 *(9;*#) 9)) # 6

5 # 5

% ^*6! 9

-%

) 5 * # **

##9

5 ) # 6 G%%**9

' ( 63* 9

; 9

. # 5`)

#' O %%

9 5 #

5 ! 0 %! 6 G # X 9

0--2/82-56,97:40<5/.3<4/=20

5 ;#

#6X- % ! ^

!*6X^

^ (%5 6#]^

X # 5 ( #%,

!) ,#

5%#(!%

/C=A=/ >I

5

%

5%

, #

*6) 0 ) 3#( #*

6 0 * 6X9

- 0 %

5 !*6 5 ( ! (5(#

%#

: % #3

!!

5! %5

#(

6, ) )##("(

(

,# *6# !$

%%0

Z^

^;

@ *6 *

# ^#*

Y^F

?%%%#

! )3!

#

F?%%$$

JK @ABC= CB //A7

5

%_#

' # % _3

!!!%5%%

#:%

;> ,%

]6#6%5 ,

#%;%! % 5\:\((

( : \\( ( X 0 X4

> 0 6*%9:

# " *6 5 #%

%G

*6')) $

5 * - 0/!]

CL1 M=AC/C B //A J>

X ( %%

#M)% % 5 # # ,

*6 6%5# ) % 5 #

! % 5 66*9G * 9

')%%

-**9

0 : % !#

^ % %#

0( Z1 8 6 9^L$ G * 9!

8 % 5 #6#:)#

U U 5 % X%6

#

'

" * 93 a 5 #

$5 _

&!^H$5 %

5% ; *6 _ *

L& '.!#55DIHBbDHHIc%FCK

H$%HBB

JJ @ABC= CB //A7

##9; *

*6))9

5 )% %5 % ,0&$ 5 %! '

%0&A

*6

%0 *6 5 )%

! 0 **9,

*##9

56!0 O#

(# !

% ) : #

2)(0 6! (%!% ^C (*

O##-

#05O#

% ( Td ^ 3# 6 #

%#

) !

!%

3 % # % - TM% ) # % # )

A#( 0 #

!

5(

()5

CB d# #%%'

%

%!

CL1 M=AC/C B //A JN

( %0

% 0 '

" , X 6 5 )0 5 " 6

* X 0 *

30 % 5 #

5 *#*%%91**

9'

#

% O

! 5 *XU

%

5 ') 5 ) 5 #(

) "*6

%* 9 ) **9

# : # # 5 ( ( % 5 #

5 X # 0 X

## #

# 5

3

# # 3 *#98 5 # 5 # #

J? @ABC= CB //A7

#5 #6 ^ %

5 5 * 95 % ( !%5

**#9

3# %0 5 % "

0'( #' *6

#)#)%3 5 X

# #% #R

# 5 %#

# # G 6 #9

5 # # # 5 % 8 0= $=

""& 5 )65

55 # ^#5 ##*

##5 ! *6 !5

# R

#5(

(

3 # 6*6*

6*69

6 6

% 69- .6 . 0 ;

# !50

CL1 M=AC/C B //A JD

Z5 #0 U# ( Y

3 #(

! ^K -6 %

%, %T#

%

K! $$%DNH0Z !

".&" &&$$$Y

JE @ABC= CB //A7

5 % #

5 (#(' *65 *9: % 5 # ! 65 !0%

! . !

A#(

' #(

#( %5#(

6

'0--2/037056,97:40123045.

5%%0 ',%0

*6 9"

#0 3 ^

CL1 M=AC/C B //A JF

5 6^I

;, B!P%!

A%%' )%0

%- -%

9* *%95 #(

# , # !%

5 )6 ) " % *6^

%

'056,97:40107*1<>/-/3/,-

5 ! 3 3! ! 3 # % #^DJ5 6 ' 5

%

Z G 9 ; %%9)

# 5 ^ , 0

^ !0 6#0

# 6!

( 6)^

I',%B>+BJJI5\:\:2*\\:::

DJ& !"DHLK, !&#(

3>0ee<<<#;;#/>#0<<<#/

JH @ABC= CB //A7

% Y^DD

#(!

'

#%8 X#Z."

"!.98 % #

%! 0

#^

## 6:

#0

Z]

#!6 Y^DB

.(% % ! 6 5 666(

# 6 5 # T6 #

3T# ! # #

%#5 #%

#5

%#0(

^65#

' %*6 95%5#

%#: ) 0%U .% ( %#%,

DD$

DB$

CL1 M=AC/C B //A JI

-'*+32*7/3<1070--2/

5 ! 5 #(U"

% (5 #U%

. ! 4 (%

"#

#5

%T ^ # 6; % , ,& % #(%%# 65 5 T )! % 5 % 6' X 6X%

%(

" )U %R : % %

% - 5 *:6

% 3 !%%

#^#) #

5 % % 3)#

%" (

NK @ABC= CB //A7

%

5 65

% %:

0

'03045.?24*/-

5 % 5 ) &"

^DN^

0^DF5 (%%

3E%

# ' # #6 # ##(5 # # 5 # # ^DL

A# *6*6

#9

5 ##6# ##6 5#

0#"

# 5 X%

! 5 #

;5 #

%%

#

>*9

DN>3E1+>>DIIKCL

DF3! !%

! ! 5 - E

DL3ZY!0%#

(())05

% ) ( )(

* 5 % 5)) CL1 M=AC/C B //A N>

! 5#(X05#6

#6#5!

*65

#

30 **

#93* #%#9

"%

%

f/% 6 5 # "

#5 #%

X5

%_ % 5 % %! # #^DH

5 # &"

$

'/-30-*97056<.0-3

',%(*

69 ( %5 % #

#0)Z

&&&9^DC 5

%;

##

T!0

Z3 3

^ _ 6 ]

%!!

# #Y^DK

DH'gf/%=QQOB >+DIIDVDIFNW

DC',%B$$FC

DK $$%FC

NJ @ABC= CB //A7

5

# , _ ^ 6;

U % Z/

" 9^DI 3 # Z

& 9^BJ3%9 Z+9;*

!98*%

%U9

#**95# 8

. %

"(

*695 ; !6#;

*)9

%Z&.9 Z"29ZB 09

,Z0

9;%

; ) ; Z/0.,&8"'09^BD

;#) , `

'03045.6*3/,--07

'# # .!5

% %- 6;

5

!5 Td

DI$

BJ',%

BD

CL1 M=AC/C B //A NN

(5

#6.

6^

T! !^BB5 ( 5 ! % 5% %_

8 5 ] U#6U -!

% ! 0 ( 0

Z; ^

# # # X Y^BN

5 %!

% # 5 # 3

^) 3!;

! X 6

5 ! # 5 5 !

#

3!%#0

%*

9

5 % # - # # * ) #

% 9

BB+%M&-DIKI:::0

BN$%HLH

N? @ABC= CB //A7

% #5

% 5

%^ #

# 0

'03045.1070--2/

* #U9 5 **((9G % ' )

%5% *6 Z & " R $Y^BF Z &

&! 69^{BL BH BC} - Z " 9^BK' _6 ^BI^ 6 6 % ^NJ5 ! #^ND %*6Z ' &

",9^NB" 6 *6 *60

Z5 )% ##

^)##

_%h8%.

%(%(.#

6#8#0

%6Y^NN

BF%LF

BL%B

BH%HKB

BC%CLC

BK& DHFC 5 &% DHLD " 5 +

;#/> 00ee<<<#/%e#/eiiiiii

BI $%DJI

NJ%DFK

ND%FL

NB$$DJB

NN $%CCI

CL1 M=AC/C B //A ND

5 % !" E

!#

Z!(%!

! %

!!

#5%%]:

!%5%!U

*9Y^NF

:# 5#

( 5

% 3

%#

- %

% 5 !

# # 03E( 5

*6#

" Z 8 "

+&", 9^NL

X% :#

#

'04,2@040-303701/@063/..040-3

5 5 # 65

NH5

!!%, 5 # *6 !

%^NC%

NF $$%HIC

NL3E$$CC

NH$$%HIKHHNBC

NC;"*'B&'" DICNKD

NE @ABC= CB //A7

*6%!!6 8 !U*6 0Z;!

$9^NK56

)5#(

##

^

, )%

- #

#"%

0ZB!

,", 9:!&95

##Z

!39^NI5%

#% # *6

*65!^FJ %6 % *65 #'

FD5 %:#

##

#8Z"8

9^FB'##

U

5X (

3 0 * 9:**

% 9 '

%!(

5 6

* %

NK$>%HII

NI$%CCD

FJ.+

FD$%HKL

FB$*5&"6!&G% 5T?BJJF FF

CL1 M=AC/C B //A NF

)%0 X %^

X%6(%

* 65 ( 0

% R

5 % 0*

3 0 U 5 660

! 5

#

5 * #9

'?,4404,6307

5 ) ( 5 6 " # A!(

6 0 #

'%-O/ B ) # )0Z '"

" 0" ) 9^FN 5 )5

% T : % % # %5 Z.3".&

FN>-O/B D5D,&#DIINFK

NH @ABC= CB //A7

8.. R0

" 0&9^FF

55

# % "

%(#%.

5 -O/ % 6% "! Z"

."9R ^FL$ZB S.3Y5 )Z.'"

$9^FH(

%95 A ,"

% Z 9 )Z 9^FC: % 6 ;6 6 5

!^FK

5)6 "*

9

ZG % # X

%%

!

##%

% Y

35 )5 ;.

3#

FF ! -O/ 0 )

3DDKFI% 6

!#%'#

FL3 ( %2?%%

((B0

FH$%DNK

FC,#B !>+DILCVDIFKWDHN

FK$

CL1 M=AC/C B //A NI

0--2/12+,-1*4-<A4,63

:% %-O/#

!T *6`

; (*

6

$ 66(#

!6;

Z & ' 9 - #(

0!!

*6%;

ZO.8 0.&"7=)7 95 Z 7

"<95!

Z!9

%

# %

#" %R U ,**9;#

#Z

9 9^FI

- : -O/

Z , 9^LJ5ZG GU'S ' 9

5%%^

##R ] % ( *6 3

%%

:(

%#

FI-O/$$DDB

LJDDK

?K @ABC= CB //A7

:#

(X6%

5%"

! A#

T] ,"OZ$

6.$ . 0 "0 &8"0 9^LD

5 0 (3

) ] ,O Z

" &.. ,.0

"9^LB3 6

#5 : ] );

)6 U ]

& " #! 8 ( % 5 "

# # (#

3 # 6#

jjjjjj

5 6#(!

56!0

% % :) ] %5 #(5 6 - X 0 #8# #

LD$$DCI

LB$%DHN

CL1 M=AC/C B //A ?>

# 8#

3

# #

R %%

5 #^6 %

; % - #5 ) " % ) % 6 0 ( *6 5 *6 5

*6.#(

# #( 6*6 5 # *6 #%

5 6 ^ 6.

!^LN

3 % %

'0--2/03701/@063/..040-3+?0B/,-,

ADIFC$+ ^LF '6 5A % 0Z

&69^LL 5 )d#

! %

*5*

5

#!(05

##%E% #

%5! (

LN3"?%%0 6

LF$+A>+BJJFVDIFCW

LL=$%DNC

?J @ABC= CB //A7

#% * # : 6

"

% *9

5 %!%'

?%%+%3

%%%

#"*6%

%# 0 ^ X] ! #, 5 6

#0X#%

]5 ( # #5 % :) # # 5 Z " . U &!'&!U &>H?NU0 &

, 6 . " "

8$9^LH5

;* #

%)98*) 9

+*6 Z0 ! 0 "0!

."O 9^LC5 % 5 ! # 5 #(!#X%

Z!!9^LK

'?,6/B,-1070--2/

5 %DKFN.(%

XU Z=

' " 7 = " . &&7 C$9^LI 5 !

LH+$BI

LC$+&&+DIIJ

LK+A$BB

LIDJ

CL1 M=AC/C B //A ?N

%*

% - E % 5

#)- Z0$B "

$V:C 890$W9^HJ ) (

%)) 5(

!X ,ZB!"! 9 Z ,95 5Z&8!Y G8U! "

8!^HD5( 0#

( E#

'?/@068703045.1070--2/

5 6 ; E %(

`5 0

%

#5 E0Z'&0 ' X 6 6$$9 A Z ' $$Y5%

Z! 95%#

#Z. ' 9 5 0 ZA & 8

&&$$$Y%R%Z

"&$18UU!$9

5 _ %

HJ$+/>+BJJCVDIFCWLJ

HD+A$$NK

?? @ABC= CB //A7

#_) :: !!

5 !

; %%5 ##Z ' &9-Z '

!! 9 %%

Z6,) R &9^HB5%

( * -

# )#

)

- E (% % -%5 # 3 d

# 0 # # # ( 6 3 ) 0X

^ # 5#

50Z&&

!!96"E ( Z6 " 6

&9Z"!9Z !$$$" ! 6 $ $

$9^HN '#

#-!%

# >0 Z " 0

""0"6

" 9^HF5 # 5%X )5%

X

HBDF*DH

HN$FK

HF'%>BJJIVDINJWDI

CL1 M=AC/C B //A ?D

5 # 0

%% Z !!6!Y ZR&!!!95%

% T #

#0Z!!6!

6 9 ( ( ^HL 5 (# )%:6 X#R % E#%#

R %5#

% !#

- DKFN#X5"E X ) "6##6 "

AZ ' !!" $=

9) E%E%

& h5%

T!#6 !5%

) X Z !!

9%**9

, - DKFF&%X

;#

8

#%Z &$$9

" * * # 9 - % 9 - 9- 9- 98Z

" "$=8!0 0!!8$$=

HL+$$BB*BN

?E @ABC= CB //A7

$ B $ $9 Z 8 & .

$$$Y

5 % %#^HH

#

'-1/@063/..040-3/-=2/<3*-3

5+5 A&&Y

"!

6 5 !9'>

Z " ' ! " 9 A&&Y&%U A&% *

: 0 : & "

" . "."

.89^HC$5#!0 :&"&Z"9 # 0 %

%G#%P&

%% 60 &

5 #+5 0X^!

%% 6%%

/(#

%)5

%#.

A&&%Z"3&"

9`"E&%

-*$-! 6 5 % % ( + 0%%5%%

% 5 !

HHBH*BC

HC'%>+

0"&;") BHNDICDVDIBIW

CL1 M=AC/C B //A ?F

% E#5 %%

# % %0.*6`

#

*+?*..0

A>::6;

! #E*E

>

6 Z "V "

W9 2>

X:Z )!!"@9 ZX8$$$" 9^HK>

#

;0Z ."0 0$ &

<,06 9^HI

5*

(

*5 T # VW

#) #

%%! 0"2

5 ! > ! # 5 5 ( 5 % % ; %>

"2&^CJ

M%

(#

E%5%%

!ZB!8 U8,9^CD

HKA$$HH*CJ

HI$KF

CJ$HI

CDKH

?H @ABC= CB //A7

07,25

;DKFH5% %- (#0A

" 8%%

E##Z !

!9^CB5*

Z 9'" %

#6!5%

(%

_ DKFH

%0Z8'8"

!"" ' 8! 79^CN + %

#) #6Z'G 9^CF. X#-5)

#(- ( 5#Z)079: .

$"79,(

TZ 9 Z

&9^CLR #

# 6 .5 ( 5 Z " &, '

" 9;ZB!8 U 8U, 9^CH

")RR

# &

R5%Z 8 U 8U ,9$ 5

"25%6 # # # 6: % 5%

CBDDH

CNDDK

CFDND

CLDBC*DNJ

CHDFN*DFF

CL1 M=AC/C B //A ?I

##5 !6

"25%! '!

0Z"&

"7\

$$$,&<9"255%

!*6 ^CC

!*6#8]%

!5%

#_)'!

0

55%6 3 *9

3

"2#X Z ' ! 9(5% ) 5 %#5 5%(*6565%

( ( ) 5%% - "2E5%^#

) : 6 Z 9ZS.

8.6 8 9^CK

'*+62*23<1070--2/

5 E - ( )A

%#(

%M#(%

% *6

CCDFB

CK$DFF

DK @ABC= CB //A7

.

*9;

9

'07/-.2>>/.*-+0121/@063/..040-3

- DKFL% 5%

0)#

Z",!& 9A

#5%Z

9^CI-*9

5% % 5)(

%

!

*)5

*6&#

( ^#

;

3+!

*0 5 (Z &

9

A

5 (5

%. ] X#9Z&2",V","

7W95"6( EX Z80" 868

"' " "9.

# 6^KJZ= 03" ..

.""8! 9^KD%(#%

% (.

#%#

## %

CILC

KJBF

KDDN

CL1 M=AC/C B //A D>

-#5% 5%

(ZB!7$$$/.O )

$ " 9^KB##

: )5%:"2 5*6:"2 X-6X !5%5

##%

*6##0Z'!2 B! $ '!7$/' B!9^KN

+ # " 8Y Z1 '

!.&"!" 8!

!!96Z"" !9 Z&""

, " $$$Y^KF 5 !'+#

-5 ZB & $$$.

"G!." '

!"U U!9^KL 5%%

3!

36"

6%

%6-) 636 ( % ; #(0

#

KB$$DBH

KN$LN

KF$+B&&+DIKKDNN

KL&&$LK

DJ @ABC= CB //A7

'*=20.3/,-107*.,7/3210

3X(

(6

"25%"5

%9

"&1!' !8

%^KH,'

"+('

% d%(') # %%

A) ^5%)6"

# ) 56 (56 ( 56%

(5 )]

5%+Z &B!

,$$$!!

8 .! 9^KC%

# X#$

:+'.9?%%^KK

-%5 : % # ^KI5!

: % # !

!!

Z& ! 8 9- ] !

#^ ] ! Z&68&9 % !Z, 89^IJ;

KH,!&(& VW;!*)%

:5"DKLJ

KC+/$$BC

KKB Y(! !&GX!!;!HkB eBJDDCD*DJK

KI5B $

IJ$FJ*FD

CL1 M=AC/C B //A DN

5Z&"9^ID$

*)6 9 3 5(

# !85 6Z0" 9R #5 ! d !##

&4. #0ZA, 0." ,95 ! 5 ! 6#*65Z.

&4.9Z9:

%*6

: %8

5^IB3 E?%% Z 0

"..4

9^IN56#

^%

*.,7/3210+,440604:10

?%% !:(#G!

%Y 5 #^ % ?%% % # )5 !^

#

60 ^IF5 '5 5 6% )# )E5 - ^ # ! - 6 6'

ID$BJ

IB5$$NL*NI

IN$

IF, %%05 6

?%% , -%

T6T6?%%%T6 ,. ,.T%"5 6#

D? @ABC= CB //A7

5 6 # ,

^ ,)$ ) T ,

$-#T(%

,6) #% ?%% #%

(4: %!%

Z " 9>!

S d - Z".6"9- 0 %

" 6#Z ! 9^IL

5?%%5

!Z

"95 Z.

95

! - ! 6Z9^IH;

#( 6 ZB "6&!

2" "!

" !"Y^IC5X%

()];

6 (;

)

! %%

(5 6 X(

'0-*2>6*C010.<3*-3.

";7%

- ! %

IL$

IH"?%%alI

IC$$

CL1 M=AC/C B //A DD

5

!%#

6%

!6

5 &

%]),#

:!0Z0!6"

9:%!%0 6 6ZB

&9 : #5 '#

3T?, 5####

(3 #

#

A %

%0E G '8;

!X 0 Z S00 ) . .$$

68$B! )

$ 9 5 % 5 X X& X&"

'U", 3"

$^IK "# #

!##

; # ( # X #6-#

((

] ! !#

#

IK'%> B "!DIDIT,"&";")

# 0

0eeeei%ei))ieDJii%e i%

DE @ABC= CB //A7

5 ( 3 A&&5 %>

%(

5##X A&&$

5T#%`

0(#6# ^ - ! 6ZVW9^II; #(

6 R ((% ( (%T

# X& %Z 1&

6..8$9 A&& O4!$

5' : ####:#

#

% ! (%566E!0

&G6 6:(##(

6 6#

#)(

#!%

3 * # ! 9:

#E#))

"

#*6X#

56

> %5#

# ) 6 % %0 )

%

5 EE

#5

% )

II"?%%alI

CL1 M=AC/C B //A DF

'0.2/+/105*60--2/

3+ E E X 5X , % "2 5% ) ) 60"#

# #!

!%!

*6 5 E !0 ^ (

!Z &Y3

!0 5 ' ((5 Z .95

5%

# )

##!0 * 9

'5%!#^

5%;9Z=B!9 Z.9 #

%%%6

#)

5%#

%

?%%%

)5 6( 6]#

6#Z ,9^DJJ

?%%0Z'.!"' 279^DJD;%]Z .,9?%%

)!*65#

5]

DJJ$DKF

DJD 8&'" A

>#%**#% DIBI*DINJ

DH @ABC= CB //A7

ZY 0 93 ( *68%

*% # #]T *6;*

9-*9G%9 * #]93%#( 0 #

*65 0 U ) ##

]0

A6% 0Z"&!

8$]"9^DJB5 ]# 5 % . " 7 :0 $ : 8 9^DJN.' 5%;

Z89%(

_ Z ! 8 9 Z!8'89*6#

!(5%"

**9:#(#]

%##&^DJF 5%#(

' # 6

#*6

5% # '

# 5 ( (#V ( W ^DJL 5 ( 5 6 5%

("2

5% d ! E

# 6 "2 E(

DJB+A$$DIF

DJNDIK

DJF$BJL

DJL$DKF*DIJ

CL1 M=AC/C B //A DI

(%(#

5%#

"2 5% # X%

Z )$

6 #: ) %Y^DJH

5%Z9^DJC)( #X )!.** T Z." 9^DJK9

5 6 5% 6 "2 '#Z

&! 9"5% %%

5% % X , 5%6 )! 5%

!Z"6&

9^DJI : ( Z" " !9^DDJ ) Z.

&" 9^DDD5%

DDB) R

& & ' 5%( %#

! "2:) 6E"."% % 5%:%%%

#*): , B!" $

DJH$DLK

DJC$DHL

DJK$BJL

DJI:IJ

DDJ$DLC

DDD$DLB

DDB$BDH

EK @ABC= CB //A7

G0:A&699

'*4,63+,4406*1/+*70<36*-C03<

5 * *69 5 (5(Z"""&"

9!Z 0. 95

# X 6 Z ' ! 6955 #

# X 6*

5(XZ09 - !d ! Z 0" 9"

'6 ,

5)(5 Z"95T XZ0 09 ?%%

5#Z8

9 !*6 9 5 Z 9^DDN*6 *6

3 0.

T ) 5%

- Z". & " . 9^DDF$

3X#

3) ! # ##0 :!R&79 5

!!

#5#: % % !%

30 :)Z. 89 5%* 0 # Z6$$$4 9X # ,?Z!!9 6

DDN5$$FC*HD

DDF:#HB

CL1 M=AC/C B //A E>