:ةكراشملا ةرامتسا :مسلاا ءاجر :بقللا رودموأ :ةيملعلا ةبترلا صاخ نوناق صصخت هاروتكد ةبلاط :ةسسؤملا جيريرعوب جرب ،يميهاربلاا ريشبلا محمد ةعماج :فتاهلا مقر 0337369660 :ينورتكللاا ديربلا oumeddour@hotmail.fr -radja :روحملا مقر روحملا (03) ةثيدحلا تادجتسملا و يندملا نوناقلا : :ةلخادملا ناونع ينورتكللاا دقاعتلا يف تابثلاا ةيلاكشا
:ةلخادملا ناونع ينورتكللاا دقاعتلا يف تابثلاا ةيلاكشا ةعماج ،صاخ نوناق صصخت ،هاروتكد ةبلاط ،رودموأ ءاجر .رئازجلا ،جيريرعوب جرب يميهاربلاا ريشبلا محمد :صخلم ساكعنا اهل ناك ثيح .نيدايملا ىتش ىلع ةريبك ةروصب ترثأ ةثيدحلا ةيجولونكتلا تاروطتلا نا هذه ،ةينورتكللاا دوقعلا اهيلع قلطا ةديدج طامنا ترهظ و ،اهذيفنت و دوقعلا ماربا ةيرظن ىلع ظن روطت ىلا اهروطت ىدأ ةريخلاا عيقوتلا و ةينورتكللاا ةباتكلا كلذب ترهظف ،تابثلاا م ةينورتكللاا تاررحملل ةينوناقلا ةميقلا ىلع زكترت يتلا ةساردلا ةلكشم تزرب انه نم ،ينورتكللاا اطخ يرئازجلا عرشملا نا انلصوت و .تابثا ةليسوك ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح ىدم و تابثلاا يف نوناقلا يف ةديج ةوطخ 50 -15 عيقوتلاب دادتعلاا و ينورتكللاا اهلكش يف ةباتكلل قرطتلاب نوناقب هئارثا و ،ينورتكللاا 10 -50 ينورتكللاا عيقوتلا باستكلا ةيفاضا طورش فاضا نيا .تابثلاا يف هتيجح :ةيحاتفملا تاملكلا تابثلاا ،ينورتكللاا عيقوتلا ،ةينورتكللاا ةباتكلا ،ينورتكللاا دقاعتلا Abstract :
The recent technological developments had a significant impact on various fields as the theory of concluding contracts and their implementation, thus new patterns emerged; called electronic contracts. The evolution of these kind of contracts led to the evolution of evidentiary systems and the emergence of the electronic writing and the electronic signature, hence a problem of studies has arisen related to the legal value of electronic editings and the authenticity of electronic signature as a means of evidence. We concluded that the Algerian legislator took a good step in the Law 05-10 by mentioning the writing in its electronic form and the importance of the electronic signature, and enriching it with Law 15-04, where he added additional conditions for acquiring the authenticity of the electronic signature.
Key words: electronic contracting, electronic writing, electronic signature, evidence :ةمدقم متي تادجتسملا دحأك ينورتكللاا دقاعتلا نم لعج ةثيدحلا ايجولونكتلا لاجم يف روطتلا نا و ،دحاو سلجم يف نيرضاح نيب متت يتلا و ةيديلقتلا دوقعلا يف هيلع وه ام سكع ،دعب نع ةعيبط عم ىشامتي ام داجيا ىعدتسا امم ،ةيديلقتلا تابثلاا لئاسو ةيافك مدع ىلا كلذ ىدأ طسولا .يضارتفلاا ليدعت ذنم يرئازجلا عرشملا نا 5550 ةينورتكللاا دوقعلل ةغلابلا ةيمهلأا كردأ يندملا نوناقلل عضو و ينورتكللاا لكشلا يف ةباتكلاب تابثلاا عم قرولا ىلع ةباتكلاب تابثلاا نيب نزاو ثيح لام فورظ يف اهظفح و اهدادعا و صخشلا ةيوه نم دكأتلا ةيناكما صخت طورش نمضت ةمئ .انوناق ةددحملا طورشلل ةاعارم بوجو عم ينورتكللاا عيقوتلاب دتعا امك ،اهتملاس وأ ةينورتكللاا تاجرختسملل ةينوناقلا ةميقلا ىلع ءوضلا طيلست ىلا عوضوملا اذه فدهي و .ريرحتلاو ةباتكلا يف بيلاسلأا روطتل ةيمتح ةجيتن حبصأ يذلا ينورتكللاا عيقوتلا طتلاف ،ماع لكشب تابثلاا ةموظنم ىلع سكعنا يجولونكتلا لاجملا يف لصاحلا عيرسلا رو ةحلملا ةرورضلا تعدتسا امم ،ةينورتكللاا تلاماعملا يف ةيفاك ةيديلقتلا لئاسولا دعت مل ثيح يف تابثلاا ةيلاكشا تحرط كلذب و تابثلاا ةموظنم ةلكيه ةداعا و ةينوناق لولح داجيا ىلا كللاا دقاعتلا ةينورتكللاا تاررحملل ةيتوبثلا ةوقلا و ةيجحلا ىلع اهيف فوقولا يغبني يتلا و ينورت .ينورتكللاا عيقوتلا و
عيقوتلا و ررحملل ةينوناقلا ةميقلا يهام :يتلآا وحنلا ىلع ةيلاكشلاا حرطن قلطنملا اذه نم قوتلا ةيجح ىدم ام و ينورتكللاا دقاعتلا تابثلإ ةليسوك نيينورتكللاا ةنراقم ينورتكللاا عي ؟يديلقتلا عيقوتلاب :نييسيئر نيروحم لمتشت ةطخ ىلع دامتعلااب تناك ةحورطملا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلاا و تابثلاا يف ةينورتكللاا تاررحملا ةيجح :لولأا روحملا تابثلإل ةليسوك ينورتكللاا عيقوتلاب دادتعلاا :يناثلا روحملا ـــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تابثلاا يف ةينورتكللاا تاررحملا ةيجح :لولأا روحملا تلاسارملا و تاجرختسملا ةيجح رارقا بلطتي ،ينورتكللاا دقاعتلل ءاضقلا لوبق نا و ةينطولا تاعيرشتلا تنمضت ةيئاضقلا تاعزانملا يف ةنيبك اهتيقوثومل انامضو ةينورتكللاا لا يضقت دعاوق صاخ هجوب تابثلاا نيناوق و ماع لكشب ةينورتكللاا ةراجتلل ةمظنملا ةيلود تانايبلا لئاسر نيب و ،ةيداعلا عيقاوتلا و ةيديلقتلا تادقاعتلا نيب ام ةينوناقلا ةميقلا يف ةاواسملا ىلع موقت ةيجحلل ريياعم تاعيرشتلا نم ددع تررق و ،ينورتكللاا دقعلا و ةينورتكللاا تابثا نيلصتملا ةيقوثوم و لاصتلاا لوصح i ةينورتكللاا تاررحملل ينوناقلا ليصأتلا :لاوأ تابثإب قلعتملا سداسلا بابلا يف عرشملا نأ دجن يرئازجلا يندملا نوناقلا ىلا عوجرلاب و ةباتكلاب تابثلإاب قلعتملا لولأا لصفلا نمض ينورتكللإا اهلكش يف ةباتكلاب فرتعا مازتللاا ب ةداملا صن ديدحتلا 353 رركم 1 لكشلا يف ةباتكلاب تابثلاا ربتعي " هنأ اهيف ءاج يتلاو
اهردصأ يذلا صخشلا ةيوه نم دكأتلا ةيناكما طرشب ،قرولا ىلع ةباتكلاب تابثلإاك ينورتكللاا "اهتملاس نمضت فورظ يف ةظوفحمو ةدعم نوكت نأو ةداملا يف ءاج دقو 353 لاا جتني " هنا ىلع رركم فاصوأ وأ فورح لسلست نم ةباتكلاب تابث قرك اذكو اهنمضتت يتلا ةليسولا تناك امهم موهفم ىنعم تاذ زومر وأ تاملاع ةيا وأ ماقرأ وأ ".اهلاسرا ةباتكلا يه و ينورتكللاا لكشلا يف ةباتكلاب دتعا عرشملا نأ قبس ام للاخ نم حضتيو انايب وأ زومر لكش يف نوكت دق يتلا ةيمقرلا طئاسو قيرط نع اهلاسراو اهنيزخت و اهؤاشنا متي ت و ايوق لايلد اهلعجت تازيم اهل نأ ثيح ،تابثلاا يف ةقلطم ةوقك ةباتكلا نأ مولعم و ،ةينورتكلا .يضاقلل امزلم و اقلطم ii ةقيقح يف هنأ ريغ ،ينورتكللاا ررحملا و ةينورتكللاا ةباتكلا حلطصم نيب ضعبلا طلخي دق و كلا رملأا جمدل ةليسولاو ريبعتلا اذه لحم وه ررحملا امأ ،لوقلا و ركفلا نع ربعت يتلا يه ةبات ةيأ وأ ةيمقر وأ ةيئوض ةليسولا تناك ءاوس تامولعملاو تانايبلا لابقتسا وأ لاسرا وأ نيزخت وأ .ضرغلا سفن يدؤت ىرخا ةليسو iii لاا اهب تءاج يتلا ميهافملا ىلع يرئازجلا عرشملا دمتعا دقو :اهنم ةيلودلا تايقافت ليرفا انيف ( عئاضبلل يلودلا عيبلا دوقعب ةقلعتملا ةدحتملا مملأا ةيقافتا 1895 ) ( ريياعملا و تافصاوملل ةيملاعلا ةمظنملا هيلا تبهذ ام اضيأ ISO ةداملا تصن يتلا و ) 13 .ةباتك حلطصم نمض جردنت لئاسرلا و سكلتلا و تايقرلا نأ ىلع اهنم
لا فرعت امم مئاد لكشب ةيدام ةماعد ىلع ةنودم تانايب و تامولعم ةعومجم :اهنأ ىلع ةباتك ةسداسلا ةداملا هتدكأ ام وه و .كلذل ةصصخم ةلآ ةطساوب وأ ،درفلا فرط نم اهتءارق لهسي نوكت نأ نوناقلا طرتشي امدنع :صنت يتلا يجذومنلا لارتيسنولأا نوناق نم أ اهترقف يف ،ةبوتكم تامولعملا ةدراولا تانايبلا ىلع علاطلاا رسيت اذا طرشلا كلذ تانايبلا ةلاسر يفوتست "اقحلا اهيلا عوجرلاب اهمادختسا حيتي وحن ىلع اهيف " هنأ ىلع ينورتكللاا ررحملا أ ةرقف ةيناثلا هتدام يف يجذومنلا لارتسينولأا نوناق فرع دقو وأ ةيئوض وأ ةينورتكلا لئاسوب اهنيزخت وأ اهملاتسا وأ اهلاسرا وأ اهؤاشنا متي يتلا تامولعملا ةينورتكللاا تانايبلا لدابت رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ةهباشم لئاسوب ديربلا وأ .يقرولا خسنلا وأ سكلتلا وأ قبرلا وأ ينورتكللاا iv ةينورتكللاا تاررحملاب فارتعلاا طورش :ايناث و افورعم ةيباتكلا ةقيثولا نومضم نوكي امدنع تابثلاا يف ةجحك ينورتكللاا ررحملاب دتعي ستم تابثا ةليسوك ةينورتكللاا ةقيثولا هذهب دتعي و ،فارطلأا ىدل اموهفم ةينوناقلا ةميقلا يف ةيوا ةماعد ىلع نوكت ىنعمب ،اهنومضم يف ةرمتسم و ةتباث تناك اذا ةيداعلا ةيباتكلا ةقيثولا عم .ةجاحلا دنع اهل عوجرلا نكمي نيأ اهتابث نمضت v ىلع يباتكلا ليلدلا لدي ثيحب ،ةءورقم نوكت نا دبلا ةينوناقلا اهتفيظو يدؤت ىتح ةباتكلاف فرصتلا نومضم ةباتكلاب دصقيو ،ةرمتسم نوكت نأ و ،ررحملاب ةنودملا تانايبلا وأ ينوناقلا ثيحب رمتسم لكشب ةباتكلا هذه تابث نمضت مئاعد ىلع ليلدك ةباتكلا نيودت موزل يه ةرمتسملا مدعب ءاوس ليلدلا تابث طرتشي و ،اهيلا عوجرلا نأشلا باحصأ وأ فرصتلا فارطلأ نكمي ي ىتح فذحلا وأ ةفاضلاا .ناملأاو ةقثلا زوح
يف اهرفوت بجاولا طورشلا صخي اميف لارتسينولاا نوناق جهن يرئازجلا عرشملا جهتنا دقل فورظ يف ةظوفحم و ةدعم نوكت نأ دبلا ثيح ،تابثلاا يف اهب دتعي ىتح ةينورتكللاا ةباتكلا ةميلس اهئاقبا و ةينورتكللاا تانايبلا ىلع ظافحلا هانعم و اهتملاس نمضت وأ وحم وأ ليدعت نود .لارتسينولاا نوناق نم ىلوا ةرقف ةرشاعلا ةداملا هتطرتشا امك ىرحلأاب وأ ،فلاتا فدهي ،ةينورتكللاا ةمظنلاا قاطن يف تامولعملا ةيرس و ظفحل لئاسولا دحأ ريفشتلا دعيو يف و ،ةهوشم اهلوصو وأ اهلوصو عنم مث نم و تامولعملا و لئاسرلا طاقتلا نم ريغلا عنم ىلا .اهيلبقتسم ىلا بولطملا لكشلاب اهلوصو نامض و لئاسرلا ةيامح نم دبلا لاوحلاا لك لا روحملا تابثلإل ةليسوك ينورتكللاا عيقوتلاب دادتعلاا :يناث يذلا صخشلا لبق نم عيقوتب ةروهمم تناك اذا لاا تابثلاا يف لاماك لايلد ةباتكلا دعت لا دعملا يباتكلا ليلدلا رصانع نم يناثلا رصنعلا وه عيقوتلاف اذهل و ةباتكلا هذه هيلا دنتست لا ةحصل ديحولا طرشلا وه و ،تابثلإل .تاعيرشتلا بلغأ يف ةيفرعلا ةقرو vi ةداملا يف ءاج دقو 353 هعقو وأ هبتك نمم ارداص يفرعلا دقعلا ربتعي " يرئازج يندم نوناق لاف هفلخ وأ هتثرو امأ ،هيلا بوسنم وه ام ةحارص ركني مل ام هعبصا ةمصب هيلع عضو وأ نوملعي لا مهنأب انيمي اوفلحي نأ يفكي و راكنلاا مهنم بلطي ةمصبلا وأ ءاضملاا وأ طخلا نأ ةداملا يف ةروكذملا طورشلا قفو ينورتكللاا عيقوتلاب دتعيو .قحلا اذه هنم اوقلت نمل وه 353 رركم 1 ".هلاعأ ةباتكلا يفرعلا ررحملاب ذخلأل طرتشا يرئازجلا عرشملا نأ ةداملا صن نم حضتي امو ملل يطعي يذلا عيقوتلا وه انمهي ام و ،عيقوتلاو صن نم صلختسي امو ،تابثلاا ةوق يفرعلا ررح
ةداملا تافصاوم رفوت مزلتست تابثلاا يف ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح نأ ةداملا 353 رركم 1 و ةليسو قيرط نع مازتلا ءاشنا ىلا هتدارا فارصنا و عيقوتلا بحاص ةيوه ديدحت ساسلأا يه . ينورتكللاا عيقوتلا ورتكللاا عيقوتلا فيرعت :لاوأ ين لئاسملا و ينورتكللإا عيقوتلا مظني ينوناق ماظن عضو يف تاعيرشتلا ضعب تدهتجا دقل لارتسينولاا نوناق هفرع دق و ،هتيجحب فارتعلاا و هميظنت للاخ نم ،هب ةقلعتملا ةينوناقلا ةلاسر يف ةجردم ينورتكلا لكش يف تانايب " هنأ ىلع أ ةرقف هنم ةسماخلا ةداملا يف يجذومنلا ب ةلاسر ىلا ةبسنلاب عقوملا ةيوه نييعتل مدختست نأ زوجي اهب ةطبترم وأ اهيلا ةفاضم وأ تاناي "تانايبلا ةلاسر يف ةدراولا تامولعملا ىلع عقوملا ةقفاوم نايبل و ،تانايبلا ةقيرط حضوي مل و ،قيقد لكشب ينورتكللاا عيقوتلا موهفم حضوي مل صنلا اذه نأ ثيح جملا كرت و ،هلامعتسا ريفشت و زومر نم ةبسانم لودلا اهارت يتلا ةقيرطلا مادختسا يف اعساو لا .قرطلا نم هريغ و و ،هتقفاوم نايبو عقوملا ةيوه نييعتل همادختسا زوجي عيقوتلا نأ ىلع فيرعتلا زكر امك اوملا للاخ نم هتدارا نع ريبعتلا اذك و عقوملا ةيوه ديدحت نم عيقوتلا طورشل هقيقحت يلاتلاب ةقف ةداملا يف ينورتكللاا عيقوتلا طورش ىلا لارتسنولاا نوناق راشأ و .تانايبلا ةلاسر ىوتحم ىلع 3 و صخشلا ةيوه ديدحت يديلقتلا عيقوتلا طورش سفن ىلع تزكر اهنأ ظحلاي ام و ،هنم نأ بجي و ،تانايبلا ةلاسر يف ةدراولا تامولعملا ىلع ةقفاوملا للاخ نم هاضر نع ريبعتلا نوكت .اهب قوثوم ينورتكللاا عيقوتلا ةقيرط vii
ةداملا بجومب ينورتكللاا عيقوتلا يرئازجلا عرشملا فرعو 5 نوناقلا نم مقر 10 -50 يذلا يف تانايب :ينورتكللاا عيقوتلا " :ينورتكللاا قيدصتلا و عيقوتلاب ةقلعتملا ةماعلا دعاوقلا ددحي ايبب ايقطنم ةطبترم وأ ةقفرم ،ينورتكلا لكش "قيثوت ةليسوك لمعتست ،ىرخأ ةينورتكلا تان viii ةداملا تفرعو 3 ينورتكللاا عيقوتلا وه " هنأب فوصوملا ينورتكللاا عيقوتلا نوناقلا سفن نم :ةيتلآا تابلطتملا هيف رفوتت يذلا 1 -.ةفوصوم ينورتكلا قيدصت ةداهش ساسأ ىلع أشني نأ 5 -هاوس نود عقوملاب طبتري نأ 3 -يوه ديدحت نكمي نأ عقوملا ة 0 -ينورتكللاا عيقوتلا ءاشنإب ةصاخ ةنمؤم ةيلآ ةطساوب اممصم نوكي نأ 0 -عقوملل يرصحلا مكحتلا تحت نوكت لئاسو ةطساوب أشنم نوكي نأ 6 هذهب ةقحلالا تارييغتلا نع فشكلا نكمي ثيحب ،هب ةصاخلا تانايبلاب اطبترم نوكي نأ "تانايبلا هب دتعا ينورتكللاا عيقوتلا نأ ظحلاي امو نيبي مل هنأ لاا ،تابثا ةليسوك يرئازجلا عرشملا .اهب مدختسي يتلا ةقيرطلا ينورتكللاا عيقوتلا لاكشأ :ايناث امهو ،يديلقتلا عيقوتلا يتفيظو ءادأ فدهب ايلاح ةمدختسملا ينورتكللاا عيقوتلا لاكشأ ددعتت ب مازتللاا ىلا هتدارا فارصناو ،هيف سبل لا انييعت اهبحاص نييعت نم دبلا كلذل ،هيلع عقو ام
لاكشأ نيب نمو .ةيجحلا كلت نم ليلقت يأ نودو ،اهيلع يديلقتلا عيقوتلل ةينوناق ةيجح غابصا :ينورتكللاا عيقوتلا 1 عيقوتلا متي ادوك ةياهنلا يف نوكتل اهبيكرت متي ماقرأ ةدع نع ةرابع وهو :يمقرلا عيقوتلا روص نم ةروص هرابتعاب عيقوتلا اذه و .هب و يديلقتلا عيقوتلا ةوق هل ينورتكللاا عيقوتلا .لضفأ هتيافك نكت مل لم ،ينوناقلا هرثأ ix 5 دارملا ررحملا ىلا يئوضلا حساملاب يديلقتلا عيقوتلا لقنب متي :ينورتكللاا ملقلاب عيقوتلا ىلا جاتحي لاو ،طقف يئوض حسام يفكي ذا ةفلكتلا مدع و ةلوهسلاب زيمتيو ،هيلع عيقوتلا ماظن باعملا نأ ريغ ،اهلامعتسا نكمي بيساوحلا لكف ،هتاذب نيعم بساح وأ ةجلاعم تاررحم يف هلامعتسا و هب ظافتحلاا نكمي ثيح لكاشم قلخي و ةقثلا رفوي لا هنأ هيلع .يلصلأا عيقوتلا بحاص تابثلا ةقيرط دجوت لاو ىرخأ 3 -ا ةمصبل-اك يرتمويبل-ا فرعتلل ةديدع قرط ك-انه :يرتمويبل-ا عيقوتل-ا نيعلا حسم ،ةيصخشل ،توصلا ةربن نم ققحتلا ،ةيرشبلا ديلا صاوخ ،يرشبلا هجوملا ىلع فرعتلا ،ةيرشبلا ةيامحلا مظن بقاعت ىلع دمتعت ىرخأ قرط و ،ةيكذلا تاقاطبلا ،يصخشلا عيقوتلا .دحاو ماظن يأ يف اهددعتو م يف لازلا ةيرتمويبلا هتروص يف عيقوتلا نا ينوناقلا هقفلا هبنيو ةعرس و ،ىلولأا هلحار ةقثلا نيمأت نيهر ةينورتكللاا عيقاوتلا يقاب نأش وهو ،هب لمعلا بارتقا أبنت يملعلا روطتلا ةيحان نم و ،هيف بعلاتلا ىلع ةردقلا نود هلاقتنا نمؤت يتلا ايجولونكتلا ريفوت ةيحان نم ،هب اذه نيمأت يف ايجولونكتلا هذه ةءافكب عرشملا وأ ءاضقلا فارتعا ةيناكما يلاتلابو عيقوتلا .تابثلاا يف هب دادتعلاا x
تابثلاا يف ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح :اثلاث يف ةيجحلا ثيح نم ةيقرولاو ينورتكللاا تاررحملا نيب زيمي لا لارتسينولاا نوناق يف قوثوملا ينورتكللاا عيقوتلا مادختسا ىلع ةبترتملا ةينوناقلا ةجيتنلا تمادام ،تابثلاا ىلع هيف عيقوتلا مادختسا ىلع ةبترتملا ةجيتنلا سفن يه تنرتنلاا تاكبش ربع ةلوقنملا تانايبلا ةلاسر عيقوتلا ةيجح تبثي نأ صخشلل نكمي ىرخأ ةيحان نم هنأ ريغ .يقرولا روحملا ىلع يطخلا تيجح ضحد هنكمي امك ،اهيلع عيقوت مت يتلا تلاماعملا يف ةقثلا تابثا ةليسوك ينورتكللاا ه هؤاشنا اهب مت يتلا ةليسولا تناك و ةمزلالا هطورش ىفوتسا اذا تبثت هتيجح يلاتلاب و ،ليلدك قيثوتلا و ريفشتلا يف اساسأ ةلثمتملا ةبولطملا ةينوناقلا لئاسولاب اهتيامح مت و ،اهيف قوثوم قارتخا يأو ،هيف ةدوجوملا تامولعملا وأ ،اهب ساسملا نكمي لا ةقيرطب و ،ينورتكللاا لا اهل .هفاشتكا نكمي xi يف اهلامعتساو لاصتلاا لئاسو ىلع تأرط يتلا تاريغتلل باجتسا يرئازجلا عرشملا نا صن للاخ نم ةينورتكللاا ةباتكلاب فارتعلااب ةيلودلا تاعيرشتلا جهن ىلع راس ثيح تلاماعملا ةداملا 353 رركم 1 سفن ةينورتكللاا ةباتكلا حنم ثيح يندملا نوناقلا نم ،ةيقرولا ةباتكلا ةميق ةداملا و 353 للاخ نم جتنتسن يلاتلاب و ،ينورتكللاا عيقوتلاب دتعا نيأ نوناقلا سفن نم ةعيبطب و يقرولا عيقوتلا نأش هنأش تابثا ةليسوك ينورتكللاا عيقوتلل ةررقملا ةيجحلا نيصنلا .هتحص طورش رفوت نم دبلا لاحلا م ةعباسلا ةداملا صن ىلا عوجرلاب و نوناقلا ن 10 -50 اطورش فاضأ يرئازجلا عرشملا نأ دجن ةداملا صنب ةنراقم ةيفاضا ىرخأ 353 ءافضلا اهرفوت نم دبلا طورشلا هذهو يندملا نوناقلا نم ةفص طاقسا هيلع بترتي اهمادعنا نلا ،تابثلاا يف هب دتعيل و ،ينورتكللاا عيقوتلا يف ةيجحلا
ماثلا ةداملا تفاضأ و ،اهنم ةيجحلا عيقوتلل لاثامم ربتعي فوصوملا ينورتكللاا عيقوتلا نأ ةن يف ةلماك ةقباسلا طورشلا تققحت اذا هيلع و .يونعم وأ يعيبط صخشل ناك ءاوس بوتكملا عيقوتلا لثم اهلثم ليلدك ءاضقلا مامأ تابثلاا يف ةلماكلا ةيجحلاب عتمتت اهناف ينورتكللاا عيقوتلا .يديلقتلا xii :ةمتاخ وناقلا ءاج ليدعت بجومب يندملا ن 5550 ةداملاب ، 353 ةداملا و رركم 353 رركم 1 نيا اهل قرولا ىلع ةباتكلاك عرشملا اهبتعا يتلاو ينورتكللاا لكشلا يف ةباتكلل ةينوناقلا ةميقلا ترزب ةداملا صن يف عرشملا دتعا امك ،انوناق ةددحم اهطورش 353 نوناقلا نم 50 -15 قلعتملا يندملا نوناقلاب ( ركذلا ةفلاس ةداملا طورش رفوت نم دبلا يذلا و ينورتكللاا عيقوتلاب يرئازجلا ةداملا يأ 353 رركم 1 ةمئلام فورظ دوجو و ةباتكلا ردصم ةيوه نم دكأتلا يف ةلثمتملا و ) نوناقلا ىلع صنلاب ةديج ةوطخ عرشملا ىطخ و .اهتملاس نمضت 10 -50 دعاوقلا ددحي يذلا لاب ةقلعتملا ةماعلا عيقوتلا فرع دقف عوضوملا اذه صخي اميف و ،نيينورتكللاا قيدصتلا و عيقوت رفوتب ةلماك ةيجحب عتمتي ينورتكللاا عيقوتلا نأ لوقلا نكمي انه نم و هطورش نيب و ينورتكللاا .انوناق ةررقملا هطورش يف لثمتت و اهب لمعلا بجي يتلا تاحارتقلاا نم ةعومجم كانه ةساردلا هذه راطا يفو :يلي ام يف اهتيلاعف نامضل تادجتسملا دحأك ينورتكللاا دقاعتلا لئاسول ةمزلالا ةيامحلا نيمأت .تابثلاا نود هلاقتنلا ةقثلا نيمأت و ينورتكللاا عيقوتلاب بعلاتلا عنمل ةمزلالا ايجولونكتلا ريفوت .هيف بعلات
-تاجرختسم وا تلاجسب ةقلعتملا ةينوناقلا دعاوقلا يف رظنلا ةداعا ليلدك ،يللآا بساحلا .ةيئاضقلا ىواعدلا يف :عجارملاو رداصملا ةمئاق رداصملا مقر رملاا 30 -09 يف خرؤملا 56 ربمتبس 1830 ممتملا و لدعملا ،يندملا نوناقلا نمضتي نوناقب 50 -15 يف خروملا 55 وينوي 5550 يف خرؤملا 55 وينوي 5550 . نوناقلا 10 -50 ةماعلا دعاوقلا ددحي يذلا يف خرؤملا ،نيينورتكللاا قيدصتلاو عيقوتلاب ةقلعتملا 1 يرفيف 5510 ددع ،ر ج ، 6 يف ةرداصلا ، 15 يرفيف 5510 ا عجارمل ط ،تنرتنلاا ربع مربملا ينورتكللاا يلودلا دقعلا ،رصان محمد يدومح 1 و رشنلل ةفاقثلا راد ، ،نامع ،عيزوتلا 5515 . تلااكشا ،يريداق يولع ظيفح يلاوم عيزوتل ةيبرغملا ةكرشلا ،ةينورتكللاا ةراجتلا يف دقاعتلا ةنس ،ءاضيبلا رادلا ،باتكلا 5513 . عيرشتلا يف تابثلاا يف ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح ىدم ،باحر سوليجرأ ،فسوي يدوعسم نوناقلا ماكحأ ءوض ىلع ةسارد ( يرئازجلا 10 -50 ةينوناقلا تاساردلل داهتجلاا ةلجم ،) يداصتقلااو ددع ،ة 11 ،رئازجلا ،تسغنماتل يعماجلا زكرملا ةنس 5513 .
،يعماجلا ركفلا راد ،تابثلاا يف رتويبمكلا تاجرخم ةيجح و يباتكلا ليلدلا ،ةرهز يسرملا محمد ةنس ،ةيردنكسلاا 5555 . ةنس ،رشن راد نود ،يرئازجلا عيرشتلا يف تابثلإل ةيندملا قرطلا يف زجوملا ،رودهز محمد 1881 . ط ،ةينورتكللاا ةيراجتلا قارولاا ،يرومحلا يحتف دهان 1 ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، 5558 . لاصتلاا تايجولونكتو ةينورتكللاا ةراجتلا ىقتلم ،تابثا ةليسوك ينورتكللاا عيقوتلا ،ةرهز ميلع يموي 6 و 3 سرام 5518 .جيريرعوب جرب يميهاربلاا ريشبلا محمد ةعماج ، ماوهلا :ش i رادلا ،باتكلا عيزوتل ةيبرغملا ةكرشلا ،ةينورتكللاا ةراجتلا يف دقاعتلا تلااكشا ،يريداق يولع ظيفح يلاوم ةنس ،ءاضيبلا 5513 ةحفص ، 06 . ii ةيندملا قرطلا يف زجوملا ،رودهز محمد ةنس ،رشن راد نود ،يرئازجلا عيرشتلا يف تابثلإل 1881 ةحفص ، 50 . iii ط ،تنرتنلاا ربع مربملا ينورتكللاا يلودلا دقعلا ،رصان محمد يدومح 1 ،عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ، ،نامع 5515 ةحفص ، 533 . iv ط ،ةينورتكللاا ةيراجتلا قارولاا ،يرومحلا يحتف دهان 1 رشنلل ةفاقثلا راد ، ،نامع ،عيزوتلاو 5558 ةحفص ، 68 . v ةحفص ،قباسلا عجرملا ،يريداق يولع ظيفح يلاوم 65 . vi ةحفص ،قباسلا عجرملا ،يريداق يولع ظيفح يلاوم 68 vii ةسارد ( يرئازجلا عيرشتلا يف تابثلاا يف ينورتكللاا عيقوتلا ةيجح ىدم ،باحر سوليجرأ ،فسوي يدوعسم نوناقلا ماكحأ ءوض ىلع 10 -50 ددع ،ةيداصتقلااو ةينوناقلا تاساردلل داهتجلاا ةلجم ،) 11 يعماجلا زكرملا ،رئازجلا ،تسغنماتل ةنس 5513 ةحفص ، 93 . viii نوناقلا 10 -50 يف خرؤملا ،نيينورتكللاا قيدصتلاو عيقوتلاب ةقلعتملا ةماعلا دعاوقلا ددحي يذلا 1 يرفيف 5510 ددع ،ر ج ، 6 يف ةرداصلا ، 15 يرفيف 5510 .
ix ،ةيردنكسلاا ،يعماجلا ركفلا راد ،تابثلاا يف رتويبمكلا تاجرخم ةيجح و يباتكلا ليلدلا ،ةرهز يسرملا محمد ةنس 5555 ةحفص ، 50 . x ةحفص ،قباسلا عجرملا ،يريداق يولع ظيفح يلاوم 95 xi -يجولونكتو ةينورتكللاا ةراجتلا ىقتلم ،تابثا ةليسوك ينورتكللاا عيقوتلا ،ةرهز ميلع يموي لاصتلاا تا 6 و 3 سرام 5518 ةحفص ،جيريرعوب جرب يميهاربلاا ريشبلا محمد ةعماج ، 10 . xii ةحفص ،قباسلا عجرملا ،باحر سوليجرأ ،فسوي يدوعسم 80 .
