الرواية الوطارية من منظور استشرافي

ﻲﻓارﺸﺘﺴا روظﻨﻤ نﻤ ﺔﻴرﺎطوﻝا ﺔﻴاورﻝا قﻴﺘﻋ ﺔﺤﻴدﻤ

سارﻫأ قوﺴ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا زﻜرﻤﻝا )

رﺌازﺠﻝا

(

ﺔﺌطوﺘ : ﺔﻴﻗارــﺸﺘﺴﻻا تاوــﻨﻘﻝا لﻼــﺨ نــﻤ نﻴﻴﺒرــﻐﻝا دــﻨﻋ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا تﺎــﻴاور ﺔــﻴﺌورﻘﻤ ءﻼﺠﺘــﺴا ﻰــﻝإ ﺔــﻠﺨادﻤﻝا ﻩذــﻫ فدــﻬﺘ

ئرﺎــﻘﻠﻝ ﻪــﺒ فــﻴرﻌﺘﻝاو ﻪﺘــﺴاردو ، ﻩرــﺸﻨو، ﻲــﺒرﻌﻝا ﺎــﻨﺒدأ ﺔــﻤﺠرﺘﺒ لــّﻔﻜﺘﺘ ﻲـﺘﻝا ﺔــﻨﻴﺎﻌﻤ قاروﻷا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ لوﺎﺤﻨــﺴ اذــﻝ ، ﻲــﺒرﻐﻝا

دـــﻨﻋ نﻴﻔﻗوـــﺘﻤ كـــﻝذ ﻲـــﻓ مﻬﺤﺎـــﺠﻨ ىدـــﻤو ، ﺔـــﺴاردو ارـــﺸﻨو ةءارـــﻗو ﺔـــﻤﺠرﺘ يرﺎـــطوﻝا بدﻷﺎـــﺒ مﺎـــﻤﺘﻫﻼﻝ نﻴﻗرـــﺸﺘﺴﻤﻝا ﻊـــﻓاود دﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺤرﺸﻨﺴ بﺎﺒﺴﻷ سورﻝاو زﻴﻠﺠﻨﻹا نﻴﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا :

ثﻴدﺤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷاو نوﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا :

ﺘﺴﻻا طﺎﺸﻨﻝا طﺒﺘرا ﺎﻤﻝﺎطﻝ ﻪـﻠﻴﻠﺤﺘو ﻪـﻘﻴﻘﺤﺘو ﻪﺘـﺴرادﻤ ﻰـﻠﻋ نوﻗرـﺸﺘﺴﻤﻝا فـﻜﻋ ثـﻴﺤ مﻴدـﻘﻝا ﻲـﺒرﻌﻝا بدﻷﺎـﺒ ﻲﻗارﺸ

و ثوــﻴﻠﻏرﻤﻜ ﺎــﻨﺒﻠﻏأ ﺎــﻬﻓرﻌﻴ تﺎــﺒ ءﺎﻤــﺴأ ءﻻؤــﻫ نــﻤ زرــﺒو ، ىرــﺨأ ﺎــﻨﺎﻴﺤأ ﺔﻴرﺎﻤﻌﺘــﺴاو ﺎــﻨﻴﺤ ﺔــﻴﻤﻠﻋ ﺎــﻴاوﻨ كــﻝذ ﻰــﻝإ مﻬﻌﻓدــﺘ ا ﻲـﺒرﻌﻝا بدﻷا قــﻠﻴ مـﻝ نــﻜﻝو ، مﻫرــﻴﻏو ﻪـﻜﻨوﻫ دــﻴرﻐﻴزو شﻴردـﻨﻬﻓ توﻤﺘرﺎــﻫ و، رﻴـﺸﻼﺒ ﻲــﻓ ﻻإ ﺎﻴﻗارــﺸﺘﺴا ﺎـﻤﺎﻤﺘﻫا ثﻴدــﺤﻝ

ﺦــّﺴرﺘﺘ مــﻝ ﺔﺜدﺤﺘــﺴﻤ ﺔــﻴﺒدأ سﺎــﻨﺠأ ةرﻴــﺼﻘﻝا ﺔــﺼﻘﻝاو ﺔﻴﺤرــﺴﻤﻝاو ﺔــﻴاورﻝﺎﻓ ﺔــﻬﺠ نــﻤ ﻪــﺘﺜادﺤ وــﻫ كــﻝذ ّدرــﻤو ،رﺨﺄــﺘﻤ تــﻗو

، مﻴدـﻘﻝا ﺎـﻨﺜارﺘﺒ نﻴﻗرـﺸﺘﺴﻤﻝا لﺎﻐـﺸﻨا ءﺎـﻨﺜأ ﻩﺎـﺒﺘﻨﻼﻝ تﻓﻻ لﻜﺸﺒ نﺎـﻫذأ ﻲـﻓ قﺒـﺴﻤ مـﻜﺤ كﺎـﻨﻫ نﺎـﻜ دـﻘﻓ ، ىرـﺨأ ﺔـﻬﺠ نـﻤو

ا ّنأ نﻴﻗرــﺸﺘﺴﻤﻝا درــﺠﻤ وــﻫ ثﻴدــﺤﻝا ﻲــﺒرﻌﻝا بدﻷ

"

ىدــﺼ "

لــظ ﻲــﻓ ﺔــﺼﺎﺨ ، ﺔﻴﺤرــﺴﻤو ﺔــﻴاورو ﺔــﺼﻗ ، ﻲــﺒرﻐﻝا ﻩرــﻴظﻨﻝ

ﻰـﻠﻋ ﻊﻴـﻀاوﻤ تـﺤرط ﺎـﻤ ارـﻴﺜﻜو ، مـﻤﻷا بادآ نﻴـﺒ رﺜﺄـﺘﻝاو رﻴﺜﺄـﺘﻝا تﺎـﻗﻼﻋ ثﺤﺒﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ﺔﻴﻨرﺎﻘﻤﻝا ثﺎﺤﺒﻷا طﺎﺸﻨ رارﻏ

"

روـﻤﻴﺘ دوـﻤﺤﻤ صـﺼﻗ ﻲـﻓ نﻴﻜﺸوﺒ رﺜأ "

قـﻴﻓوﺘ حرـﺴﻤ ﻲـﻓ ﻲـﺴﻨرﻔﻝا رـﺜﻷا،

مﻴـﻜﺤﻝا "

ﻲـﺘﻝا ﻊﻴـﻀاوﻤﻝا نـﻤ ﺎـﻫرﻴﻏو ،

ﺔـــﻴﻌﺒﺘﻝا ﻩذـــﻬﺒ ءﺎـــﺒدﻷا ضـــﻌﺒ فارـــﺘﻋا وـــﻫ ﺔـــّﻠﺒ نﻴـــطﻝا داز ﺎـــﻤو ،ﻲـــﺒرﻐﻝا بدﻸـــﻝ ّلـــظو ﻊﺒﺎـــﺘ درـــﺠﻤ ﻲـــﺒرﻌﻝا بدﻷا لـــﻌﺠﺘ ب مﻬﻀﻌﺒ بّﻘﻠﻓ ، ﺔﺤورطﻤﻝا

"

برﻌﻝا رﻴﻴﻝوﻤ "

و ، "

برﻌﻝا كازﻠﺒ "

ﻲﺒرﻌﻝا زﻨﻜﻴدو ، .."

ﺦﻝا

ﺨ دـﻴﻜﺄﺘ ﻰـﻠﻋ لﻤﻌﻴ رﺎﻴﺘ كﺎﻨﻫ نﺎﻜ لﺒﺎﻘﻤﻝا ﻲﻓو ﻪـﺤرطﻴ ﺎـﻤﺒ ﺎﻴﻠﻜـﺸو ﺎﻴﻋوـﻀوﻤ ﻪـﺘدارﻓو ، ﻲـﺒرﻌﻝا بدﻷا ﺔﻴـﺼوﺼ

رﺎـﻴﺘﻝا اذـﻫ ﻲـﻓ رﺎـطو رﻫﺎـطﻝا جردـﻨﻴو ، ﺔـﻴﺘاذو ﺔﻴﺜارﺘ ﺔﻴّﻨﻓ لﺎﻜﺸأ نﻤ ﻪﻔظوﻴ ﺎﻤو ، ﺔﻴّﻠﺤﻤ تﺎﺤورطأو ، ﺔﻴﻤوﻗ ﺎﻴﺎﻀﻗ نﻤ قﻠﺨﻝ دﻬﺠ نﻤ ﻪﻝذﺒﻴ ﺎﻤﺒ

"

ﺔﻴﺼوﺼﺨ

"

ﻩذـﻫو ، صوـﺼﺨﻝا ﻪـﺠو ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝاو ﺎﻤوﻤﻋ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴاورﻠﻝ ﺔﻴـﺼوﺼﺨﻝا

ﺔــﻴﻤﻠﻌﻝا رﺎــطو ةرﻴــﺴﻤ نــﻋ ثــﺤﺒ يﻷ ﺢّﻔــﺼﺘﻤﻝا ّلــﻌﻝو ، ﻪــﺼﺼﻗو تﺎﻴﺤرــﺴﻤو ﻪــﺘﺎﻴاور ﻰــﻝإ نﻴﻗرــﺸﺘﺴﻤﻝا تــﺘﻔﻝ ﻲــﺘﻝا ﻲــﻫ و ، ﺔـﻴزﻴﻠﺠﻨﻹاو ، ﺔﻴـﺴﻨرﻔﻝا ﻰـﻝإ تـﻤﺠرﺘ ﻪـﻝﺎﻤﻋأ ّنأ ﺎﻴدـﻴﺒﻜﻴو ﺔﻋوـﺴوﻤ رﻜذـﺘﻓ ، ﻪـﺒدأ ﺎـﻬﻴﻝإ مﺠرـﺘ ﻲـﺘﻝا تﺎـﻐﻠﻝا ددـﻌﺒ ﺊﺠﺎﻔﻴ ، ﺔﻴرﺎﻐﻠﺒﻝاو ، ﺔﻴﺴورﻝا و ، ﺔﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ، ﺔﻴﻨارﻜوﻷاو ، ﺔﻴرﺒﻌﻝا و، ﺔﻴﻨﺎﻨوﻴﻝاو

..

ﺦﻝا .

نﻵا حرطﻴ يذﻝا لاؤﺴﻝا ّلﻌﻝو :

؟رظﻨﻠﻝ ﺎﺘﻔﻠﻤ نﻴﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا لﺎﺒﻗإ تﻠﻌﺠ ﻲﺘﻝا يرﺎطوﻝا بدﻷا ﺔﻴﺼوﺼﺨ نﻤﻜﺘ نﻴأ

ﺔـﺼﺎﺨو ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻤـﺴرﻝا تﺎـﺴﺴؤﻤﻝا ﻲـﻓ ءﺎـﺼﺤﻹاو تﺎﻋﻼطﺘـﺴﻻا ﺔـﻓﺎﻘﺜ بﺎـﻴﻐﺒ لاؤـﺴﻝا اذـﻬﻝ ﺔـﺒﺎﺠﻹا نﻋ ثﺤﺎﺒﻝا ﺊﺠﺎﻔﻴ ﻌﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا تﺎـﻴوارﻝا ددـﻋ لوـﺤ ﺔﻴﻤـﺴر تاءﺎـﺼﺤإ دـﺠوﺘ ﻼـﻓ نﻴﻴﺒرـﻐﻝا دـﻨﻋ ﻲـﺒرﻌﻝا بدﻷا ﺔﻴﺌورﻘﻤﺒ قّﻠ )

كـﻝذ ﻲـﻓ ﺎـﻤﺒ

رﺎطو رﻫﺎطﻝا تﺎﻴاور ثـﺤﺎﺒﻝﺎﻜ دارـﻓﻷا دوـﻬﺠﺒ طوـﻨﻤ رـﻤﻷا ّنإ لـﺒ ﺎـﻬﻴﻤﺠرﺘﻤ ءﺎﻤـﺴأو ، ﺎﻬﺘﻤﺠرﺘ تاوﻨﺴو ، تﻤﺠرﺘ ﻲﺘﻝا (

ذــﻫ لوــﺤ تﺎﻴﺌﺎــﺼﺤإ ﻊــﻀو ﻲــﻓ دــﻬﺘﺠا يذــﻝا ﺔــﻤﻌطﻝا داوــﺠ ﺢﻝﺎــﺼ ﻪــﻨﻋ ﺔــﻴﻝودﻝا رﻴرﺎــﻘﺘﻝا رــﺨآ ﺔــﻌﺒﺎﺘﻤو ، عوــﻀوﻤﻝا ا

. اذــﻝ

كﺎـــﻨﻫو ﺎـــﻨﻫ ةرﺜﺎـــﻨﺘﻤ ﺔﻴﻔﺤـــﺼ رﺎـــﺒﺨأو ﺔـــﻴﻓرﻌﻤ تارذـــﺸ ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﻴﻨﺒﻤ ﺔـــﻠﺨادﻤﻝا ﻩذـــﻫ ﺞﺌﺎـــﺘﻨ نوﻜﺘـــﺴ ﻊـــّﺒﺘﺘ نـــﻤ ﺎـــﻨّﻨﻜﻤﺘ دـــﻗو .

ﻴﺜﻴﺤ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻝاو يرﺎطوﻝا بدﻷﺎﺒ سورﻝاو زﻴﻠﺠﻨﻹا نﻴﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا تﺎﻤﺎﻤﺘﻫا دﺒﻨﻝو ، مﺎﻤﺘﻫﻻا اذﻫ تﺎﺴﺒﻼﻤو ﺎ

ـﺒ أ :

ﻲﺴورﻝا قارﺸﺘﺴﻻا ةآرﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺎطوﻝا ﺔﻴاورﻝا :

اذـــﻫ ادــﺒ دــﻗو ، ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ بوــﺘﻜﻤﻝا يرــﺌازﺠﻝا بدﻷﺎــﺒ مﻬﻤﺎــﻤﺘﻫا نﻤــﻀ ﺔــﻴرﺎطوﻝا ﺔــﻴاورﻝﺎﺒ نوﻗرــﺸﺘﺴﻤﻝا مﺘــﻫا ﻰـﻠﻋ فرﻌﺘﻝا ﻲﻓ سورﻝا نﻴﻴﻤﻴدﺎﻜﻷاو نﻴﻔﻘﺜﻤﻝا ﺔﺒﻏرﻝ مﺎﻤﺘﻫﻻا

"

رـﺨﻵا "

نورـﻜﻔﻤﻝا ﺎـﻬﺤرط ﻲـﺘﻝا ﺔﻘﺒـﺴﻤﻝا مﺎـﻜﺤﻷا زوﺎـﺠﺘو

رﻐﻝا نوــﻴﺒ - ادــﻴدﺤﺘ نوــﻴﺒروﻷا -

، ﻪﺘﺎﻴــﺼوﺼﺨو ﻪــﻓﻼﺘﺨا مارــﺘﺤاو ﻪــﺘروﺎﺤﻤو رــﺨﻵا مــﻬﻓ ﺎﻬــﺴﺎﺴأ ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜ تﺎــﻗﻼﻋ ءﺎــﻨﺒﻝو ،

نﺎــﻜو

"

بدﻷا "

يرــﺌازﺠﻝا بدﻷا ةءارــﻗ ﻰــﻠﻋ سورــﻝا نوﻗرــﺸﺘﺴﻤﻝا فــﻜﻋ اذــﻝ ةروﺎــﺤﻤﻝاو مــﻬﻔﻝا كــﻝذ قــﻴﻘﺤﺘﻝ ةﺎــﻨﻗ رــﻴﺨ وــﻫ

ﻜﻤﻝا بدﻷﺎـــﺒ مﺎـــﻤﺘﻫﻻا أدـــﺒ مـــﺜ ﻪـــﺘﺒﻠﻐﻝ ﺔﻴـــﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ بوـــﺘﻜﻤﻝا ﻲـــﻀﺎﻤﻝا نرـــﻘﻝا تﺎﻴﻨﻴﺘـــﺴ ذـــﻨﻤ ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا ﺔـــﻐﻠﻝﺎﺒ بوـــﺘ

"

دـــﻗﺎﻨﻝا ّدـــﻋو

نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا نـﻤ ﺔـﺒﻜوﻜ رﺎـظﻨأ ﻪـّﺠو نـﻤ لّوأ و ، يرـﺌازﺠﻝا بدﻷا ﻰـﻝإ ﺎﻴـﺴور ﻲـﻓ تـﻔﺘﻝا نـﻤ لوأ فوـﺸﻻﺎﺒ روـﺘﻜﻴﻓ ثﺤﺎﺒﻝاو يرـــﺌازﺠﻝا بدﻷا لـــﺨدو ن نﻴﻴرـــﺌازﺠﻝا بﺎـــّﺘﻜﻝا لﺎـــﻤﻋأ نـــﻋ تﻻﺎـــﻘﻤ ةّدـــﻋ بـــﺘﻜ دـــﻗو ، بدﻷا اذـــﻫ وـــﺤﻨ ﺔـــﺒﻠطﻝاو ﻪﻠـــﻀﻔﺒ

"

ةزﺠوﻤﻝا ﺔﻴﺒدﻷا ﺔﻋوﺴوﻤﻝا "

مﺎﻋ 1962 )".

1 (

تﺎﻨﺎﺨ ثﻼﺜ نﻤﻀ يرﺌازﺠﻝا بدﻷا سورﻝا نوﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا فّﻨﺼو :

* ﺔﻴﻠﺤﻤ تﺎﻴﺼوﺼﺨ سﻜﻌﻴ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﺒدأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ .

* ادﻴدﺤﺘ ﺎﻴﺒﻴﻝو برﻐﻤﻝاو سﻨوﺘ بدأ ﻲﻨﻌﻨو ﻲﺒرﻌﻝا برﻐﻤﻝا بدأ نﻤ اءزﺠ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ .

* ﻓ ﺔﻴﺒدﻷا ةرورﻴﺴﻝا نﻤ اءزﺠ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻴﻘﻴرﻓﻹا ةرﺎﻘﻝا ﻲ

.

ﺎـﺼوﺼﺨو ، ﺎـﻴﻘﻴرﻓ ٕاو ﺎـﻴﺒرﺎﻐﻤو ﺎـﻴرﺌازﺠ ةزرﺎـﺒﻝا ءﺎﻤﺴﻷا دﺤأ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ارﻀﺎﺤ رﺎطو رﻫﺎطﻝا نﺎﻜ تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻝا ﻩذﻫ ّلﻜ ﻲﻓو ﻪــﻴﺘﻴاورﺒ

"

زﻼـــﻝا "

و"

لازــﻝزﻝا "

نﺎـــﺘﻴاورﻝا نﺎـــﺘﺎﻬﻓ ، ةزــﻴﻤﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎـــﻀﻨﻝا ﺎـــﻬﻤﻴﻘﻝ –

ادـــﻨﻻ ترـــﺒور ﻲــﺴورﻝا قرـــﺸﺘﺴﻤﻝا ىرـــﻴ ﺎــﻤﻜ "

ﺎﺒ ئرﺎﻘﻝا فّرﻌﺘ رﻋﺎﺸﻤو رﺎﻜﻓﺄﺒو ، ةرﺼﺎﻌﻤﻝا رﺌازﺠﻝا ةﺎﻴﺤ نﻤ نﻴﺘﻤﺎﻫ نﻴﺘﻠﺤرﻤﺒو ، ﺎﻫرﻫﺎظﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ةروﺜﻝ

ﻲــّﻨﻔﻝا بدﻸــﻝ طﻴــﺸﻨﻝا جﺎﻤدــﻨﻻا نــﻋو ، ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻝا بــﺴﺎﻜﻤ نــﻋ ةرــﻜﻓ نﺎﻤّدــﻘﺘ كــﻝذ نــﻋ ﻼــﻀﻓو، يرــﺌازﺠﻝا بﻌــﺸﻝا اورــﻝا ةءارــﻗ نــﻤ غرــﻔﻨ نﻴــﺤو، بﻌــﺸﻝا ةﺎــﻴﺤ ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ رــّﺒﻌﻤﻝا ﻲــﺤورﻝا مﻝﺎــﻌﻝا ﻰــﻠﻋ لــﻀﻓأ لﻜــﺸﺒو ّكــﺸ ﻼــﺒ فّرــﻌﺘﻨ نﻴﺘﻴ

ﺔﻠﻴﺼﻷا مﻬﺘﻓﺎﻘﺜو ﻲّﻨﻔﻝاو )"

2 . (

ﺄﻤظ رﺎطو تﺎﻴاور يورﺘ

"

رﺨﻵا "

ﺎـﻴﻋﺎﻤﺘﺠاو ﺎـﻴﻓﺎﻘﺜو ﺎﻴـﺴﺎﻴﺴو ﺎـﻴﺨﻴرﺎﺘ ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ةروـﺜﻝا تﺎﻴدـﺠﺒأ ﺔـﻓرﻌﻤﻝ شّطﻌﺘﻤﻝا

، رــﺼﺎﻌﻤﻝا ﺦﻴرﺎــﺘﻝا ﻲــﻓ ﺔــﻗرﺎﻓ ﺔــﻤﻼﻋ نــﻤ رــﺌازﺠﻝا ةروــﺜ ﻪﻠّﻜــﺸﺘ ﺎــﻤﻝ ﺎــﻴﻨﻴد ﻰــﺘﺤو ، رــﻴرﺤﺘﻝا تاروــﺜ ﺦﻴرﺎــﺘ ﻲــﻓ ةزرﺎــﺒ ﺔــطﻘﻨو

عوــﻀوﻤﻝا ﺔــﻴﻤﻫأ ّنأ ﻰــﻝوﻷا ﺔــﻠﻫوﻠﻝ ودــﺒﻴو )

ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ةروــﺜﻝا ﻲــﻨﻌﻨو (

تﺎــﻴاور ﻰــﻝإ تــﻔﺘﻠﻴ ﻲــﺒرﻐﻝا ئرﺎــﻘﻝا تــﻠﻌﺠ ﻲــﺘﻝا ﻲــﻫ

ﺎﻤــﺴا ﻪــﺘﻠﻌﺠ ﻲــﺘﻝا ﻲــﻫ عوــﻀوﻤﻝا اذــﻫ ﻊــﻤ ﻲطﺎــﻌﺘﻝا ﻲــﻓ رﺎــطو ﺔــﻘﻴرط ّنأ دــّﻜؤﻴ ادــﻨﻻ ﻲــﺴورﻝا قرــﺸﺘﺴﻤﻝا ّ نــﻜﻝ ، رﺎــطو ﻲــﻓ ﺎــﺒوﻠطﻤ ، ةروــﺜﻝا نــﻋ ﺔــﺴادﻘﻝا عزــﻨ نــﻏ بــﺘﺎﻜﻝا رارــﺼإ وــﻫ رﺎــطو ﺔــﻘﻴرطﺒ دوــﺼﻘﻤﻝا نأ ﺢــﻀوﻴو ، ﺔﻴــﺴورﻝا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻝا

ﺢّﻠـﺴﻤﻝا حﺎـﻔﻜﻝا نـﻤو ةروﺜﻝا نﻤ ﺎﻬﻔﻗاوﻤ ﺢﻴﻀوﺘو ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا ﺎﻬﺘﺎﻌﻴوﻨﺘﺒ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺢﺌارﺸﻝا فﻠﺘﺨﻤ دﻨﻋ فوﻗوﻝا ..

اذـﻬﺒو

ا تﺎﻋوــﻀوﻤﻝا ّنأ رﺎــطو لﺎــﻤﻋأ ﻪﺘــﺴارد لﻼــﺨ نــﻤ ادــﻨﻻ دــّﻜؤﻴ ﺔــﻘﻴرط لــﺒ ﺔــﻤﻴظﻋ ﺎــﺼوﺼﻨ ةرورــﻀﻝﺎﺒ ﻊﻨــﺼﺘ ﻻ ﺔــﻤﻴظﻌﻝ

كﻝذ دّدﺤﺘ ﻲﺘﻝا ﻲﻫ تﺎﻋوﻀوﻤﻝا ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻝا ﻲﻓ بﺘﺎﻜﻝا .

ﺔــﺼﻘﻝا ﻰــﻠﻋ لﺎــﺒﻗﻹا ّرــﺴ وﻜﻨــﺸﺘﺒرﻴﻜ ﺔﻴــﺴورﻝا ﺔــﺜﺤﺎﺒﻝا ﺎــﻬﺒ تــﻠﻠﻋ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ءﺎﻤــﺴﻷا دــﺤأ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا نﺎــﻜ لوــﻘﺘ نﻴــﺤ ﻲﺘﻴﻓوــﺴﻝا دﺎــﺤﺘﻻا ﻲــﻓ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا "

ﻝا حورــﻝا نﻴــﺒ ﺎــﺒرﺎﻘﺘ دــﺠﻨ ﺔﻴــﺴورﻝا حورــﻝاو ﺔــﻴﺒرﻌ

(...) ﻲــﻓ نــﻤﻜﻴ بﺒــﺴﻝا ّلــﻌﻝو

اذـﻫ تﺎﻤزﻠﺘﺴﻤ ﻲﻓ نﻤﻜﻴ ﻪّﻠﻌﻝ وأ ، ةرﻜﺘﺒﻤﻝا تﺎﻓدارﻤﻝاو شﻫدﻤﻝا ﻪﻴﺒﺸﺘﻝﺎﺒ ئرﺎﻘﻝا تﻏﺎﺒﻴ يذﻝا ﻲّﻨﺄﺘﻤﻝا ﻲﺒرﻌﻝا درﺴﻝا ﺔﻋور دــﺼﺒ دــّﺴﺠﺘو ، ﺔــﻴﻨطوﻝا ﺔــﻓﺎﻘﺜﻝا رﻴــﺼﻤﺒ ﻰــﻨﻌﺘ بدﻷا اذــﻫ ﺔﻴﻨﺎــﺴﻨإ تأر ﺎــﻤﻠﺜﻤو ،ﺎــﻫرﻴﻏ رــﻴﺜﻜ ﻲــﻓو ّﻲــﺤﻝا ّنــﻔﻝا تﻼﻜــﺸﻤ ق

رﻴﺨﻝا رﺎﺼﺘﻨاو ، رﺸﻝاو رﻴﺨﻝا نﻴﺒ عارﺼﻝاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا )...

3 (

رﺎطو تﺎﻴاور تﻨﺎﻜ –

وﻜﻨﺸﺘﺒرﻴﻜ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا مﻼﻜ بﺴﺤ ﺔـﻴﻠﺤﻤﻝا ّنأ تـﺘﺒﺜأ نﻴـﺤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝاو ﺔﻴﻠﺤﻤﻝا لاؤﺴ نﻋ ﺔﺒﺎﺠإ -

ﻴﻜ ﺔﺜﺤﺎﺒﻝا يأر ّنأ قﺎﻴﺴﻝا اذﻫ ﻲﻓ ودﺒﻴو ، ﺔﺼﺎﺨ ﺎطورﺸ بﻴدﻸﻝ ارﻓاوﺘ اذإ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻠﻝ ةدﻴﻜأ قﻴرط ﻲﻫ ادـﻴﻜﺄﺘ ءﺎﺠ وﻜﻨﺸﺘﺒر

ﺎﻴﺘﺎﻋوﻀوﻤو ﺎﻴﻨﻓ رﺎطو تﺎﻴاور ﺔﻤﻴﻗ نﺎﺸﺒ ادﻨﻻ ﺎﻬﻨطاوﻤ ﻪﻝﺎﻗ ﺎﻤﻝ ﺎﻨﻴﻤﺜﺘو .

رﻫﺎـطﻝا ّظـﺤ نـﺴﺤ نـﻤﻓ ، ﺔﻴـﺴورﻝا ﺔـﻤﺠرﺘﻝا ةدوـﺠ وـﻫ ﻲـﺴورﻝا ئرﺎـﻘﻝا وـﺤﻨ ﺔﻴرﺎطوﻝا ﺔﻴاورﻝا قﻴرط دّﺒﻋ ﺎﻤ ّلﻌﻝو ا مﻬـﺴأر ﻰـﻠﻋو ءﺎـﻔﻜأ نﻴﺜﺤﺎﺒ يدﻴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺴورﻝا ﻰﻝإ ﻪﻝﺎﻤﻋأ تﻤﺠرﺘ نأ رﺎطو يذـﻝا ﻲﻜـﺴﻝوﻜﻴﻤ يرـﺘﻤﻴد برﻌﺘـﺴﻤﻝاو مﻝﺎـﻌﻝ

ﺔﻨﺴ ﻲﻓ قﺤﺘﻝا ﺔﻋرﺴو ﻪﻗّوﻔﺘﺒ ﻪﺘذﺘﺎﺴأ رﻬﺒأو ، وﻜﺴوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﻝ ﻊﺒﺎﺘﻝا ﺎﻴﻘﻴرﻓٕاو ﺎﻴﺴآ نادﻠﺒ دﻬﻌﻤﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝا عرﻔﺒ 1972

ﺔﻴــﺴورﻠﻝ مﺠرــﺘﻓ ، رــﺼﺎﻌﻤﻝا ﻲــﺒرﻌﻝا بدﻷﺎــﺒ ﻲﻜــﺴﻝوﻜﻴﻤ ّمﺘــﻫا ﺎــﻤﻜ ، ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ةرﺎــﻀﺤﻝا ﺦﻴرﺎــﺘﺒ ﻪــﻤﺎﻤﻝإ

"

سﻤــﺸﻝا ﻲــﻓ لﺎــﺠر "

ﻝ و ، ﻲﻨﺎــﻔﻨﻜ

"

سﻤــﺸﻝا دﺎــّﺒﻋ "

و ، ﺔــﻔﻴﻠﺨ رﺤــﺴﻝ

"

لﺌﺎــﺸﺘﻤﻝا "

، ﻲــﺒﻴﺒﺤ لــﻴﻤﻹ (...)

ﺔــﻤﺠرﺘ ﻲــﻓ كرﺎــﺸ يرــﺌازﺠﻝا بدﻷا نــﻤو

رﺎطو رﻫﺎطﻝا نﻋو ﻪﻨﻋ تﺎﺴارد ةّدﻋ بﺘﻜو ، ﺔﻗودﻫ نﺒ دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ تﺎﻴاور )"

4 (

ا يرـﺌازﺠﻝا بدﻷا تﺎﻔﻴﻨـﺼﺘ زوﺎـﺠﺘ ﻪـّﻨأ ﻲـﺴورﻝا مﺠرـﺘﻤﻝا اذـﻫ تازﺎﺠﻨإ ﻲﻓ ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا تﻔﻠﻴ ﺎﻤو ﻰـﻨﻌﻤﺒ ،رﻜذـﻝا ﺔﻔﻝﺎـﺴﻝ

ﻲﻨﺎـﻔﻨﻜ نﺎـﺴﻏ بـﻨﺎﺠ ﻰـﻝإ رﻜذـﻴ ﺎـﻴﺒرﻋ ﺎـﻴﺌاور ﻩآر لﺒ ، بﺴﺤﻓ ﻲﻘﻴرﻓإ وأ ﻲﺒرﻐﻤ وأ يرﺌازﺠ مﻠﻘﻜ رﺎطو ﻰﻝإ رظﻨﻴ مﻝ ﻪّﻨأ نــــﻜﻴ مــــﻝو ، ﻲﻗرــــﺸﻤ رــــﺨآ و ﻲﺒرﺎــــﻐﻤ بدأ ﻰــــﻝإ ﻲــــﺒرﻌﻝا بدﻷا مﻴــــﺴﻘﺘ كﻝذــــﺒ ازوﺎــــﺠﺘﻤ ظوــــﻔﺤﻤ بــــﻴﺠﻨو ﺔــــﻔﻴﻠﺨ رﺤــــﺴو ، ﺎﻤﻠﻗ رﺎطو ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻲﻓ ادﻴﺤو ﻲﻜﺴﻝوﻜﻴﻤ يذـﻝا لﺎﺠﺎـﺸ رـﻴﻤﻴدﻼﻓ ﻪﻨطاوﻤ كﻝذ ﻲﻓ ﻪﻜرﺎﺸ دﻘﻓ ، ﺎﻴﺒرﻋ ﺎﻴﺌاور

"

زرـﺒأ نـﻤ ّدـﻌﻴ

ا ﻪـﻴﻝإ دوـﻌﻴﻓ ، ﺔﻴـﺴورﻝا ﺔـﻐﻠﻝا ﻰـﻝإ ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒدﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻤﺠرﺘ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻴﺴور ﻲﻓ نﻴرﺼﺎﻌﻤﻝا نﻴﺒرﻌﺘﺴﻤﻝا ﻲـﻓ لـﻀﻔﻝ

رﻫﺎطﻝاو ،نﺎﺴرﻋ ﺔﻠﻘﻋ ﻲﻠﻋو ،ﺢﻝﺎﺼ بﻴطﻝاو ،ﺔﻨﻴﻤ ﺎﻨﺤو ،ظوﻔﺤﻤ بﻴﺠﻨ تﺎﻴاور ﺔﻤﺠرﺘ رﺎطو

مﻫرﻴﻏو ، )..

5 (

نﻋ ﺔﻴﻓاو تﺎﺴاردﺒ ﺎﻫوﻠّﻴذ لﺒ رﺎطو لﺎﻤﻋأ ﺔﻤﺠرﺘﺒ اوﻔﺘﻜﻴ مﻝ نﻴذﻝا نﻴﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا ءﻻؤﻫ رودﺒ ةدﺎﺸﻹا ةرورﻀﻝا نﻤو ﺎــــﻬﺘﺎﺤورطأ بﺎﻌﻴﺘــــﺴاو ﺎــــﻬﻤﻬﻓ ﻰــــﻠﻋ ﻲــــﺴورﻝا ئرﺎــــﻘﻝا دﻋﺎــــﺴﻴ ﺎــــﻤﻤ ﺔــــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﺘﺎــــﺴﺒﻼﻤو ﺔــــﻴﻨﻔﻝا ﺎﻬــــﺼﺌﺎﺼﺨو ﺎﻬﻨوﻤــــﻀﻤ

ﻔﻝا ﺎﻫرﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘو ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴﻹا بﺴﺎﻨﻤﻝا ﻲّﻨ

.

يزﻴﻠﺠﻨﻹا قارﺸﺘﺴﻻا ةآرﻤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺎطوﻝا ﺔﻴاورﻝا :

ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا ﺢﻝﺎﺼﻝ ﺎﻤﺎﻫ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﺎﺒﺴﻜﻤ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﻰﻝإ رﺎطو تﺎﻴاور ﺔﻤﺠرﺘ ّدﻌﺘ –

ﺔـﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ ﺔـﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔـﺼﺎﺨ -

ﺔﺒـﺴﻨ ثـﻴﺤ نـﻤ ﺎـﻴﻤﻝﺎﻋ ﻰـﻝوﻷا ﺔﻐﻠﻝا ﻲﻫ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝا ّنأ ﻲﻓ نﺎﻨﺜا فﻠﺘﺨﻴ ﻻ ﻪﻨﻷ كﻝذو ﻲـﻬﻓ ،رﺎـﺸﺘﻨﻻاو لﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا

فــﻀأ ، ةدـﺤﺘﻤﻝا مـﻤﻷا ﺎﻬـﺴأر ﻰـﻠﻋو ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝا تﺎـﻤظﻨﻤﻝا ّمـﻫﻷ ﺔﻴﻤـﺴرﻝا ﺔـﻐﻠﻝا ﻲـﻫو ، تـﻨرﺘﻨﻻاو مﻼـﻋﻹاو بﻴـﺴاوﺤﻝا ﺔـﻐﻝ ـــﻓ ، تﺎــﻐﻠﻝا رﺌﺎــﺴ نــﻤ ﺎــﻬﻴﻝإ مﺠرــﺘﻴ ﻲــﺘﻝا ﺎــﻴﻤﻝﺎﻋ ﻰــﻝوﻷا ﺔــﻐﻠﻝا ﺎــﻬّﻨأ كــﻝذ ﻰــﻝإ "

مﺎــﻌﻝ ﺔــﻤﺠرﺘﻠﻝ وﻜــﺴﻨوﻴﻝا لــﻴﻝد دروــﻴ 1998

ﻨﺎﻴﺒو تاءﺎﺼﺤإ ﻰﻝإ ﺎﻬﺘﺎﻐﻝ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا نادﻠﺒﻝا كﻠﺘ ﻰﻝإ ﻰّﺘﺤ تﺎﻤﺠرﺘﻝا رﻴدﺼﺘ ﻲﻓ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﻐﻠﻝا ةرطﻴﺴ نﻋ ﺔﻠﻫذﻤ تﺎ

نـﻤ ةدروﺘـﺴﻤﻝا تﺎـﻐﻠﻝا ةرادـﺼ ﻲـﻓ موـﻴﻝا تﺤﺒـﺼأ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻴﻨﺎﻤﻝﻷا ﺔـﻐﻠﻝا ﺎﻬﺘﻤّدﻘﻤ ﻲﻓو، ةدروﺘﺴﻤ ﻻ ةرّدﺼﻤ تﺎﻐﻝ بﻴرﻗ دﻤأ ﺎـــﻌﺒط ﺔـــﻴﻨﺎﺒﺎﻴﻝا بـــﻨﺎﺠ ﻰـــﻝإ ﺔـــﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا )"

6 ( ﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔـــﻐﻠﻝﺎﻓ لـــﺒ جاورـــﻝاو رﺎـــﺸﺘﻨﻻاو ةرﻬـــﺸﻝا وـــﺤﻨ ﺎﻌﻴرـــﺴ ﺎـــﻘﻴرط نﻤـــﻀﺘ ﺔـــﻴز

ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝاو .

رﺎطو تﺎﻴاور نﻴوﺎﻨﻋ ﺔﻤﺠرﺘ ﻲﻓ ةءارﻗ :

تـﻤﺠرﺘﻓ ، ﺔـﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﻰـﻝإ تـﻤﺠرﺘ رﺎـطو تﺎـﻴاور مـظﻌﻤ ّنأ ﺎﻴدـﻴﺒﻜﻴو ﺔﻋوـﺴوﻤ رﻜذـﺘ

"

لازـﻝزﻝا "

ﻰـﻝإ ) Earthquake (

و"

لـــﻐﺒ سرـــﻋ "

ﻰـــﻝإ ) Mule’s wedding (

و

"

زﻴﻝﺎﻫدـــﻝاو ﺔﻌﻤـــﺸﻝا "

إ ﻰـــﻝ ) The Candle and The Dark

Corridors (

ﻰﻝإ رﺼﻘﻝاو تاوﺤﻝاو )

Al Hawat wa Al Kassir (

و"

تﺎﻨﻌطﻝا "

ﻰﻝإ ) Taanat ( و"

دوﻌﻴ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا

ﻲـﻜزﻝا ﻪـﻤﺎﻘﻤ ﻰـﻝإ "

ﻰـﻝإ ) Al wali Attaher Yaoud Ila Makamihi Ezzaki (

تﺎـﻴاورﻝا نﻴوﺎـﻨﻌﻝ ﺔﻌﻴرـﺴ ةءارـﻘﺒو

ﺎظﻔﺤﺘﻤ ﺎﻤﻜﺤ قﻠطﻨ نأ نﻜﻤﻴ ﺔﻤﺠرﺘﻤﻝا مﺎﺴﻗأ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻝإ ﺎﻬﻤّﺴﻘﻨ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ثﻴﺤ ، تﺎﻤﺠرﺘﻝا ىوﺘﺴﻤو ﺔﻌﻴﺒط ﻰﻠﻋ

:

* ﻲﻤﺎﻨﻴدــﻝا ﺊﻓﺎــﻜﻤﻝا ﻰــﻠﻋ دــﻤﺘﻌﻴ مــﺴﻗ )

Dynamic Equivalent (

يزــﻴﻠﺠﻨﻹا مــﺠﻌﻤﻝا ﻲــﻓ ﺎــﻬﺒرﺎﻘﻴ ﺎــﻤﺒ ﺔــظﻔﻝ ﺔــﻤﺠرﺘ يأ

ﺔـﻤﺠرﺘ كـﻝذ نـﻤو ، ﺔـﻓﺎﻘﺜو ﻰـﻨﻌﻤ

"

لازـﻝزﻝا "

ﻰـﻝإ ) Earthquake (

و"

لـﻐﺒ سرـﻋ "

ﻰـﻝإ ) Mule’s wedding (

و

"

ﺔﻌﻤـﺸﻝا

زﻴﻝﺎﻫدـﻝاو "

ﻰـﻝإ ) The Candle and The Dark Corridors (

ﻲﺨﻴرﺎـﺘﻝا ﻪـﻠﻘﺜ لـﻜﺒ صﻨـﻝا لـﻘﻨ ﻲـﻓ ادـﻬﺠ سـﻤﻠﻨ ﺎـﻨﻬﻓ

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ﺔﻴوﺤﻨﻝا ﺎﻬﺘﺎﻴﺼوﺼﺨ ﺎﻬﻝ ﺔﻐﻝ ﻰﻝإ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﻪﺘﺎﻴﻌﺠرﻤو .

* ﺔﻤﺠرﺘ كﻝذ نﻤو ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻝا ﺊﻓﺎﻜﻤﻝا ﻩدﺎﻘﺘﻓﻻ ﻲﻓرﺤﻝا لﻘﻨﻝا دﻤﺘﻌﻴ مﺴﻗ

"

ﻤﺎﻘﻤ ﻰﻝإ دوﻌﻴ رﻫﺎطﻝا ﻲﻝوﻝا ﻲـﻜزﻝا ﻪ

"

ﻰـﻝإ ) Al

wali Attaher Yaoud Ila Makamihi Ezzaki (

ودــﺒﻴ قﺎﻴــﺴﻝا اذــﻫ ﻲــﻔﻓ ،

"

ﻲﻝوــﻝا "

و

"

ﻲــﻜزﻝا مﺎــﻘﻤﻝا "

نﺎــﺘﻤﻠﻜ

ﻰـﻝإ مﺠرﺘﻤﻝﺎـﺒ اذـﺤ ﺎـﻤﻤ ﺔـﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔـﻐﻠﻝا ﻲـﻓ ﺎـﻤﻬﻝ لـﺒﺎﻘﻤ دﺎـﺠﻴإ بﻌـﺼﻴ ﺎـﻤﻤ ﺔـﻴﺨﻴرﺎﺘﻝاو ﺔﻴﻨﻴدﻝا ﺎﻤﻬﺘﻻوﻤﺤﺒ نﺎﺘﻠﻘﺜﻤ

"

ةزـﻠﺠﻨأ "

ﻪــّﻨأ ّكــﺸ ﻻ و ، نﻴــﺘﻤﻠﻜﻝا ﺎــﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎــﻤ اذــﻫو ، يزــﻴﻠﺠﻨﻹا ئرﺎــﻘﻝا ﻰــﻝإ ﺎــﻬﻤوﻬﻔﻤ بــﻴرﻘﺘﻝ ﺔــﻝّوطﻤ تﺎﺤورــﺸ ﻊــﻀو ﻰــﻝإ ّرطــﻀا

دوـﻬﺠ نّﻤﺜـﻨ ﺎـﻨﻠﻌﺠ ﺎـﻤ اذـﻫو ، ﻲـﺒرﻌﻝا صﻨـﻝاو ﻲـﺒرﻐﻝا ئرﺎـﻘﻝا نﻴـﺒ ﻲﻓﺎـﻘﺜ راوـﺤ قـﻠﺨﻝ ﺔـﻴﻓﺎﻜ رﻴﻏ ﺎﻫدﺤو ﺔﻤﺠرﺘﻝا ّنأ دّﻜؤﻨ ﺤ ﺔﻴﻓاو تﺎﺴاردﺒ رﺎطو تﺎﻴاورﻝ مﻬﺘﺎﻤﺠرﺘ اوﻠّﻴذ يذﻝا سورﻝا نﻴﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﻝو

.

* ﺔــﻤﺠرﺘ كــﻝذ نــﻤ ، يوــﻐﻠﻝا ﺊﻓﺎــﻜﻤﻝا نــﻋ ثــﺤﺒﻝﺎﺒ ﺎﻬــﺴﻔﻨ بــﻌﺘﺘ نأ نود ﻲــﻓرﺤﻝا لــﻘﻨﻝا دــﻤﺘﻋا تﺎــﻤﺠرﺘ كﺎــﻨﻫو

"

تاوــﺤﻝا

رـﺼﻘﻝاو "

ﻰـﻝإ Al Hawat wa Al Kassir (

وـﻫو ﺢﻴﺤـﺼ يوـﻐﻝ لﻴدـﺒ دوـﺠو ﻊـﻤ )

The Fisherman and The

Palace ﻲﻓ ﺔﻴرورﻀ رﻴﻏ تﺎﺒوﻌﺼ قﻠﺨﻴﺴ ﻲﻤﺠرﺘﻝا لﺴﻜﻝا اذﻫ ّنأ ّكﺸ ﻻو (

مﻬﻔﻝا .

ﺔـﻤﺠرﺘ ﻲـﻫ ﺔـﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﻰﻝإ ﺔﻴرﺎطوﻝا ﺔﻴاورﻠﻝ ﺔﻤﺠرﺘ ّمﻫأ ّلﻌﻝو

"

لازـﻝزﻝا "

ارﺎـﻨارﻏ مﺎـﻴﻠﻴو مـﻠﻘﺒ )

William Granara

( ،روﻔـﺼﻋ رﺒﺎـﺠ فورـﻌﻤﻝا يرـﺼﻤﻝا دـﻗﺎﻨﻝا ﺔـﻤﺠرﺘﻝا ﺔـﻤدﻘﻤ ﻊـﻀوو ، ﺎـﻴﻨروﻔﻴﻝﺎﻜ ﻲـﻓ درﺎـﻓرﺎﻫ ﺔـﻌﻤﺎﺠﺒ قرﺸﺘﺴﻤ ذﺎﺘﺴأ وﻫو

"

دأ يذـﻝا ﻲـﺌاورﻝا لـﻤﻌﻝا اذـﻫ ﺔـﻤﺠرﺘ تّﻤﺘ دﻗو رـﻴﺒﻌﺘ ّدـﺤ ﻰـﻠﻋ ﻲـﺴﺎﺴﻷا مﻴـﻠﻌﺘﻠﻝ ﻲﻨﺎـﺜﻝا روـطﻝا ﻲـﻓ سﻴردـﺘﻝا ﺞﻫﺎـﻨﻤ ﻲـﻓ جر

ﺔــﻴاور ارـﻘﻨ اذإ ﺎــﻴﻝﺎﺤ رـﺌازﺠﻝا ﻲـﻓ يرــﺠﻴ ﺎـﻤ مــﻬﻓ نـﻜﻤﻴ ﻻ ﻪـّﻨﺄﺒ ﻪــﻨﺎﻤﻴإ سﺎـﺴأ ﻰــﻠﻋ ارﺎـﻨارﻏ ذﺎﺘـﺴﻷا

"

لازـﻝزﻝا "

يأر ﻲــﻘﺘﻠﻴو ،

ﺔـﻤﺠرﺘﻝ ﻪـﻤﻴدﻘﺘ ﻲـﻓ ىدـﺒأ يذـﻝا روﻔﺼﻋ رﺒﺎﺠ روﺘﻜدﻝا يأرﺒ ارﺎﻨارﻏ مﺎﻴﻠﻴو روﺘﻜدﻝا

"ا لازـﻝزﻝ "

بـﺘﻜ ﺎـﻤ قدـﺼأ ﺎـﻬّﻨﺄﺒ ﻪـﺘﻋﺎﻨﻗ

يوﻤﻼﺴﻹا فﻨﻌﻝا نﻋ )"

7 (

تﺘﻔﻝ

"

لازﻝزﻝا "

رـﻴﻏو نﻴﻴﻤﻼـﺴﻹا نﻴـﺒ عارـﺼﻝا نﻋ ثّدﺤﺘﺘ ﺔﻴرﺌازﺠ ﺔﻴاور لوأ ﺎﻬﻔﺼوﺒ زﻴﻠﺠﻨﻹا نﻴﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا ﻩﺎﺒﺘﻨا

لـﺒ ﻲﻨﻴدـﻝا فرـطﺘﻠﻝ ﺔـﺠﻝﺎﻌﻤ ﺔـﻴاورﻝا ّدﻋ نﻴﺤ ﺔﻴؤرﻝا ﻩذﻬﻝ ﻪﺘﻤدﻘﻤ ﻲﻓ روﻔﺼﻋ رﺒﺎﺠ جّور دﻗو ، نﻴﻴﻤﻼﺴﻹا حاورﻷاوـﺒ ّدـﻋ

لوــــﻘﻴ، ﺔــــﻨوﺘﻴزﻝا ﻲــــﻓ أرــــﻗ ﻪــــّﻨأ دّرــــﺠﻤﻝ نﻴﻴﺒﺎــــﻫرﻹا ﺎــــﺒأ "

ئدﺎــــﺒﻤ نوــــﻨﺒﺘﻴو ، ﺔــــﻴﻝﺎﻋ ﺔــــﻴﻌﻤﺎﺠ تادﺎﻬــــﺸ ووذ نﻴﻴﺒﺎــــﻫرﻹا مــــظﻌﻤ

حاورﻷاوﺒ تﺎﻋﺎﻨﻗ ﻪﺒﺸﺘ ﺔﻴﺠوﻝوﻴدﻴإ (...)

موـﻴﻝا رـﺌازﺠﻝا ﻲﻓ فﻨﻌﻝا نﻋ نوﻝوﺌﺴﻤﻝا مﻫ نوﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ءﻻؤﻬﻓ (...)

ﺔـﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲـﻓ

ﺜﻝا حاورﻷاوﺒ ةدوﻋ لّﺠﺴﺘ تﻼﻴوﺄـﺘﺒ بﺎـﻫرﻹا نوررـﺒﻴ نﻴذـﻝا لـﺒﻗ نـﻤ رـﺌازﺠﻝا ﻲـﻓ رادﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا ﺔطﺸﻨﻷا لﻴﻌﻔﺘﺒ ﺔﻴﻨﺎ

ﺔﻴﻨﻴد )"

8 ( ﻰــﻠﻋ قﺒــﺴﻤ رّوــﺼﺘ مﺎــﺤﻗٕاو لــﺒ ، ﻪــﻴﻨﻌﺘ ﺎــﻤﻤ رــﺜﻜأ ﺔــﻴاورﻠﻝ لــﻴﻤﺤﺘ و ﺔــﻘﻴﻘﺤﻠﻝ ةﻻﺎــﻐﻤ حرــطﻝا اذــﻫ ّنﺈــﻓ ﻲــﻴأر ﻲــﻓو

ﻤﻝا ﻪﻝ دﻴرﻴ ﺎﻤﻜ نﻴد لﺠر سﻴﻝ حاورﻷاوﺒ دﻴﺠﻤﻝا دﺒﻌﻓ ، ﺔﻴاورﻝا ﺔـﻴﻨآرﻘﻝا دﻫاوـﺸﻝا ةرـﺜﻜﻓ ، يرـﺼﻤﻝا دـﻗﺎﻨﻝاو يزـﻴﻠﺠﻨﻹا مﺠرـﺘ

نوﻜﻴــﺴ يذــﻝا ﻲﻨﻴدــﻝا فرــطﺘﻤﻠﻝ ةرذــﺒ وــﻫ ، نــﻴد لــﺠر لــطﺒﻝا لــﻌﺠﻝ ﺎــﻴﻓﺎﻜ سﻴــﻝ ﺔــﻴاورﻝا ﺎــﻬﺒ ّﺞــﻌﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻴﻨﻴدﻝا ثــﻴدﺎﺤﻷاو ﻋﺎــطﻗإ نــﻤ رــﺜﻜأ سﻴــﻝ حاورﻷاوــﺒ دــﻴﺠﻤﻝا دــﺒﻋ ّنأ ﻲــﺼﺨﺸﻝا ﻲــﻴأر ٍ ﻲــﻔﻓ ، ﺎــﻘﺤﻻ دﻼﺒــﻝا ﻪــﻴﻝإ لوؤﺘــﺴ ﺎــﻤﻋ ﻻوؤــﺴﻤ ﻪﺘءﺎــﺴ ﻲ

، ﻪـططﺨﻤﺒ ﻪـﻋﺎﻨﻗ ٕاو ﻪـﻴوذ ﻲـﻓ رﻴﺜﺄـﺘﻠﻝ ﻲﻨﻴدـﻝا ّسﺤﻝﺎـﺒ ﺎﻨﻴﻌﺘـﺴﻤ ﺎـﻬﻝوﺤ تﺎـﻔﺘﻝﻼﻝ ادـﻫﺎﺠ ﻰﻌﺴﻓ ةذﺨﺘﻤﻝا ﺔﻴﻤوﻜﺤﻝا تاءارﺠﻹا لــﻴوﺄﺘﻝا اذــﻬﻝ ﻪﺘﻴــﺼﺨﺸ ﻊــﺴﺘﺘ نأ نــﻜﻤﻴ ﻻ اذــﻝ .

ﻲــﺒﻴد ﻲــﻫو ىرــﺨأ ﺔــﻴزﻴﻠﺠﻨإ ﻪﻗرــﺸﺘﺴﻤ ﻪــﺘﻝﺎﻗ ﺎــﻤﺒ ﺎــﻨﻴأر مﻋدــﻨ نأ سﺄــﺒ ﻻ و

ﻲﺘﻝا سﻜوﻜ

"

ـﻴﻝد حاورﻷاوـﺒ مـﻘﻋ ّنأ ىرـﺘ ّلدـﻴ لـﺒ ، ﺔـﻴﺎﻬﻨﻠﻝ ﺔـﻠﻴآ ﻪﺘطﻠـﺴ ّنأو ، لﺒﻘﺘـﺴﻤ ﻼـﺒ ﺎـﻬﻠﺜﻤﻴ ﻲـﺘﻝا ﺔـﻘﺒطﻝا ّنأ ﻰـﻠﻋ ل

ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ مﻝﺎﻋ ﻰﻝإ ﻲﻤﺘﻨﻴ ﻪّﻨأ ﻰﻠﻋ ﻪﻤﻘﻋ )"

9 (

ردﻘﺒﻓ ، ﺎﻨﺒدﺄﺒ رﺨﻵا مﺎﻤﺘﻫا نﻤ رﺨﻵا ﻪﺠوﻝا ﻲﻫو ، ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﻫارأ ﺔطﻘﻨ حرط ﻰﻝإ لﺎﻜﺸﻹا اذﻫ ﺎﻨدوﻘﻴو ﺎﻴرﻐﻤو ﺎﺒاذﺠ رﻤﻷا ودﺒﻴ ﺎﻤ ، نﻐﻴـﺸﺘﻴﻤو لﺎـﻴو ، درﺎـﻓرﺎﻫ ﺔـﻌﻤﺎﺠ تﺎﺠردـﻤ ﻲـﻓ ﺎـﻨوﻴﺌاور سردـﻴ نأ عورأ ﺎـﻤﻓ ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﻫوﻠﻝ

ﺎـﻨﺘرظﻨو، ﺎـﻨﺘﻓﺎﻘﺜو ﺎـﻨﺘﻴوﻫ لوـﺤ ﻲـﺒرﻌﻝا ئرﺎـﻘﻠﻝ ﺎﻬﻝﺎـﺼﻴإ دارـﻴ ﻲـﺘﻝا رﺎـﻜﻓﻷاو سﻴردـﺘﻝا ﺔـﻘﻴرط لوـﺤ عرـﻘﻴ رﻴذـﺤﺘﻝا سرـﺠ نﺈﻓ نﻴرﺨﻶﻝو ﺎﻨﺘاذﻝ .ـﻓ

"

ﺒﺘرﻤ تﺴﻴﻝ لﻤاوﻌﻝ ،ﺔﻓرﺤو ﺔﻋﺎﻨﺼﻜ، ﻊﻀﺨﺘ ﺔﻤﺠرﺘﻝا قـﻓأ ﺎـﻬﻨﻤﻓ ، ﻲـﺒدﻷا لـﻤﻌﻝا ةدوـﺠﺒ ةرورﻀﻝﺎﺒ ﺔط

ﻪــﻠﻴﻤو ﻪــﻗوذ ﺔــﺒطﺎﺨﻤ ﻲــﻨﻌﻴ كﻝذــﻓ مﺎــﻌﻝا ئرﺎــﻘﻝا ددــﺼﺒ نوــﻜﻨ ﺎــﻤﻨﻴﺤو ، ﺔــﻤﺠرﺘﻝا ﻩذــﻬﺒ ﻲــﻨﻌﻤﻝا روــﻬﻤﺠﻝا يأ ﻲــﺒرﻐﻝا ﻊــﻗوﺘﻝا ﻲــﺒرﻌﻝا مﻝﺎــﻌﻝاو ﻲﻤﻼــﺴﻹا قرــﺸﻝا نــﻋ ﺔــﺜراوﺘﻤﻝاو ﺔﻘﺒــﺴﻤﻝا ﻩرﺎــﻜﻓأ ﻊــﻤ نﺎــﻜﻤﻹا ردــﻘﺒ ، قﺒﺎــطﺘﻝاو ) ".

10 ( ــﻝإ ﺄــﺠﻠﻴ دــﻗ اذــﻝ ﻰ

ﻲﺒرﻐﻝا ئرﺎﻘﻝا قاوذأ ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ ﺎﻤﺎﺤﻗإ ﺎﻬﻤﺎﺤﻗ ٕاو ﺔﻘﺒﺴﻤﻝا ﻩرﺎﻜﻓأ طﺎﻘﺴإ .

ﺎــﺠاور ﻰــﻘﻠﻴ يذــﻝا ﻲﻝﺎــﻴﻨوﻝوﻜﻝا دــﻌﺒ ﺎــﻤ بدﻸــﻝ جذوــﻤﻨ ﺎــﻬّﻨأ ﻰــﻠﻋ نﻴﻗرــﺸﺘﺴﻤﻝا لــﺒﻗ نــﻤ رﺎــطو تﺎــﻴاورﻝ رــظﻨﻴ ﺎــﻤﻜ رﻴﻬـﺸﻝا ﻪـﺒﺎﺘﻜ دﻴﻌـﺴ دراودإ رـﺸﻨ ذـﻨﻤ ﺔـﻴﺒرﻐﻝا ﺔـﻴﻤﻴدﺎﻜﻷا طﺎـﺴوﻷا ﻲـﻓ ادـﻴازﺘﻤ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫاو

"

قارـﺸﺘﺴﻻا

"

ﺎﻴدـﺒﻴﻜﻴو تـﻓرﻋ دـﻗو ،

ﻪــﺘﻻوﺤﺘو يرــﺌازﺠﻝا ﻊــﻤﺘﺠﻤﻝا تﺎــﻜرﺤﺘ اودــﺼر نﻴذــﻝا نﻴﻴرــﺌازﺠﻝا نﻴﻴﻝﺎــﻴﻨوﻝوﻜﻝا دــﻌﺒ ﺎــﻤ نﻴﻴﺌاورــﻝا دــﺤأ ﻪــﻨﺄﺒ رﺎــطو رﻫﺎــطﻝا ﻪﻴﺘﻴاور ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨو ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻاو ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝاو ، ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻝا

"

زﻼﻝا "

و"

لازﻝزﻝا "

ﺒ ﺎــﻤ يرــظﻨﻤ يدــﻝ رـﻴﺜﻷا عوــﻀوﻤﻝا ﻲــﻫ ﺔــﻴوﻬﻝا ﺔﻴــﻀﻗ نﺎـﻜ اذ ٕاو رﺎــطو بدأ ﻰــظﺤﻴ نأ بــﺠﻋ ﻼــﻓ ﺔـﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا دــﻌ

ّرــﺼﻴ يذــﻝا ﻲﻝﺎــﻴﻨوﻝوﻜﻝا ثارــﻴﻤﻝا ﺎﻴّدــﺤﺘﻤ ﺔــﻴﺒرﻌﻝا ﺔــﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا ﻰــﻠﻋ ﻩرارــﺼﻹ كــﻝذو نﻴــﺴرادﻝا ءﻻؤــﻫ ىدــﻝ صﺎــﺨ مﺎــﻤﺘﻫﺎﺒ

ّرـﺼﻴو ، حرـطﻝا اذـﻫ رﺎـطو ىّدـﺤﺘﻴ ، ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـﻴوﻬﻝا ﻲـﻓ دـﻴدﺠ ﻲﻋوـﻨ ءزـﺠو نﻴﻴرـﺌازﺠﻠﻝ ﻲﻓﺎـﻘﺜ بﺴﻜﻤ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ّنأ ﻰﻠﻋ رـﺜأ ﻲـﻔﻨﻴ نأ نود ﺔـﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻐﻠﻝﺎﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻝا ﻰﻠﻋ 130

ﻰـﻝإ ﺎﻨدـﻴﻌﻴ ﺎـﻤ اذـﻫو، ﺔـﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـﻴوﻬﻝا لﻴﻜـﺸﺘ ﻲـﻓ رﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا نـﻤ ﺔﻨـﺴ

ف ﺔــﻴوﻬﻝا لوــﺤ ﺔــﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا دــﻌﺒ ﺎــﻤ بدأ تﻻوــﻘﻤ

"

ﺔــﻴﻫﺎﻤ وأ ،ًﺎــﺘﺒﺎﺜ ًارﻫوــﺠ ﺔــﻴوﻬﻝا ﻊــﻤ لــﻤﺎﻌﺘﻴ ﻻ ﺔــﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا دــﻌﺒ ﺎــﻤ بدأ

لﺒ ،نﺎﺴﻨﻹا دوﺠو ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﺎﺴ ،ﺔﻠﻤﺘﻜﻤ رﺸﺒﻝا يدﻴأ ﻰﻠﻋ يأ ،ﺦﻴرﺎﺘﻝاو ﻊﻗاوﻝا مﺎﺨ داوﻤو تاودﺄﺒ ﺔﻋوﻨﺼﻤو ،ﺔﻝدﺒﺘﻤ ﺔﻘﻴﻘﺤ

مﻬﺘدارﺈﺒو ..

تاذ ﺔـﺒرﺠﺘ نـﻋ ﺔﺤـﺸرﺘﻤﻝاو ،تﺎﻓﺎﻘﺜﻝاو قارﻋﻷاو ﺔﻨﻜﻤﻷا ﻰﻝإ ددﻌﺘﻤﻝا ءﺎﻤﺘﻨﻻا ﺎﻫردﺼﻤ ﻲﺘﻝا ﺔﻴوﻬﻝا ﺔﻗرﺎﻔﻤ نإ

ﻴﻨوﻝوﻜﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ بدﺄﺒ فورﻌﻤﻝا ﻲﺒدﻷا لﻤﻌﻝا ﺞﻴﺴﻨ ﻰﻝإ لﻠﺴﺘﺘ ﺔﻋوﻨﺘﻤ ﻪﺠوأ ،بذﺎﻜ كﺴﺎﻤﺘ نﻤ ًﻻدﺒ ةرﺜﻌﺒ ءازإ نوﻜﻨﻓ ﺔﻴﻝﺎ

،ًادﺎـﺤ ،ًادرﺎـﺒ ًارﻴوـﺼﺘ دﻬـﺸﻨﻓ ًﺎـﻀﻴأ بوﻠـﺴﻷاو لﻜـﺸﻝا ﻰـﻠﻋ سﻜﻌﻨـﻴ ﺎـﻤ اذـﻫو ،ﺔـﻝزﻌﻝا نـﻤ ًﻻدﺒ ةﺎﻴﺤﻝا تﺎﻨﻜﻤﻤ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻨاو ﺔﻀﺎﻔﻀﻓ مﺎﻜﺤأ وأ ءﺎﺜر وأ ﺢﻴدﻤ ﻼﺒ ،ًﺎﻴدﺎﻴﺤ )

11 (.

ر رـﺒﺘﻌﻴ ﺔــﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا دــﻌﺒ ﺎـﻤ تﺎــﺴاردﻝﺎﺒ نﻴــﻤﺘﻬﻤﻠﻝ ﺔﺒـﺴﻨﺒﻝﺎﻓ ﺎــﻤ ﺔــﻴرﺌازﺠﻝا ﺔـﻴوﻬﻝا لﻴﻜــﺸﺘﻝ ﺔــﻴﻠﻤﻋ ةوـطﺨ رﺎــطو تﺎــﻴاو

لوــﻘﻴ ثــﻴﺤ ، ﺔــﻴﻨوﻔﻜﻨارﻔﻝا نــﻤ ﺎﺤــﻀاو ﺎــﻔﻗوﻤ نــﻠﻋأ رﺎــطو ّنأ ﺎــﺼوﺼﺨ ﺔــﺒروﻌﻝا ﺔﻴــﻀﻘﻝ ﺔــﻴﻨﺒﺘﻤﻝا ﺔــﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا دــﻌﺒ

"

ﺔــﺒﺎﺘﻜﻝا

ﻴــﺴﻨرﻔﻝا ﺔــﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺔــﺴﺴؤﻤﻝاو رــﺸﻨﻝا رودــﻓ ، ﺔــﻴﺒرﻏ طورــﺸﺒ ﺔــﻴﺒرﻏ مﻝاوــﻌﻝ بــﺘﻜﺘ ﺔــﻨﻴﻌﻤ ﺔــﺒﺨﻨ ﺎــﻬﺒ ّصﺘــﺨﺘ ﺔﻴــﺴﻨرﻔﻝﺎﺒ طرﺘــﺸﺘ ﺔ

ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺨدا نأ ﻲﻨءوﺴﻴو ، ﻊﻴﻀاوﻤو بﻴﻝﺎﺴأ برﻌﻝا بﺎّﺘﻜﻝا ﻰﻠﻋ )"

12 (

سﻜوـﻜ ﻲـﺒﻴد ﺎﻫدـﻨﻋ تـﻔﻗو ﻲـﺘﻝا مﻼـﻗﻷا دـﺤأ رﺎـطو نﺎـﻜ )

Debbie Cox (

ﺎـﻬﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ

"

عوـﻨﻝاو ، ﺔـﻐﻠﻝا ، ﺔـﺴﺎﻴﺴﻝا

ﺔـﻴﺒرﻌﻝﺎﺒ ﺔﺒوﺘﻜﻤﻝا ﺔﻴرﺌازﺠﻝا ﺔﻴاورﻝا ﻲﻓ ) "

13 ( ﻲـﻓ رﺎﻤﻌﺘـﺴﻻا دـﻌﺒ ﺎـﻤ بدأ ﺞﻝﺎـﻌﺘ ﻲـﻫو بدأ ﺎـﻨﺎﻴﺤأ ﻪﻴﻤـﺴﺘ ﺎـﻤ وأ رـﺌازﺠﻝا

نﻴﺒ ﺎﻤ ةدﺘﻤﻤﻝا ةرﺘﻔﻝا ﻰﻠﻋ ةزﻜرﻤ لﻼﻘﺘﺴﻻا دﻌﺒ ﺎﻤ )

1972 - 1988 ( ﺔـﻴوﻴﺤ ﺔـﻴرﺎﺒﺘﺨا ةدﺎـﻤ رﺎـطو رﻫﺎطﻝا تﺎﻴاور تﻨﺎﻜو،

ﻐﻠﻝا ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻝءﺎﺴﻤﻝ ﺎﻴﺠوﻝوﻴدﻹا و،ﻲﺒدﻷا عوﻨﻝاو ، ﺔ

ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻗﻼﻋو ، ﺔﻬﺠ نﻤ ﺔﻓﺎﻘﺜﻝﺎﺒ

ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤ نﻴدﻝﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋو ، .

تــــﻔﻗوﺘو ﺔــــﻴاور دــــﻨﻋ ﺔــــﺒﺘﺎﻜﻝا

"

زﻼــــﻝا "

وــــﺜﻝا ﺔــــﺴادﻗو ، ﺦﻴرﺎــــﺘﻝا ﻊــــﻤ لــــﻤﺎﻌﺘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜــــﺸإ سردــــﺘﻝ ﺔــــﺒﺨﻨﻝا ﺔــــﻨﺎﻜﻤو ، ةر

ﺔـــﺒروﻌﻝا ﺔﻴـــﻀﻗو ،ﺔـــﻴﻨوﻔﻜﻨارﻔﻝا بـــﻨﺎﺠﻝا ﻰـــﻠﻋ تـــﺠّرﻋ لـــﺒ رﺎـــطو تﺎـــﻴاورﻝ ﺔﻴﻨوﻤـــﻀﻤﻝا تﺎـــﻴطﻌﻤﻝا دـــﻨﻋ ﺔـــﺒﺘﺎﻜﻝا فـــﻘﺘ مـــﻝو ،

ﻲﺒﺌﺎـــﺠﻌﻝا ﻪـــﻔﻴظوﺘﻜ ﻲﻠﻜـــﺸﻝا وأ ﻲﻝﺎـــﻤﺠﻝا )

fantasy (

ﺎـــﻴروﺠﻴﻝﻷاو و )

Allegory (

رﺎـــطو تﺎـــﻴاورﺒ ﺔـــﺒﺘﺎﻜﻝا مﺎـــﻤﺘﻫا نﺎـــﻜو ،

ﺔـﻴﻨﺎﺜ ﺔـﻬﺠ نـﻤ ﻲـﺒرﻌﻝا بدﻷا نـﻤو ﺔـﻬﺠ نـﻤ ﻲـﻘﻴرﻓﻹا بدﻷا نـﻤ اءزـﺠ ﻪـﺘّدﻋ يذـﻝا يرـﺌازﺠﻝا بدﻷﺎـﺒ ﺎـﻬﻤﺎﻤﺘﻫا نـﻤ اءزﺠ ئرﺎـﻘﻠﻝ ﺔﺒـﺴﻨﻝﺎﺒ لوـﻬﺠﻤ ﻪﺒﺸ ودﺒﻴ يذﻝا ﻲﺒرﺎﻐﻤﻝا بدﻷا نﻋ ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا ﺔﺒﺘﻜﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﺒﻴﻫر ﺎﻏارﻓ ّدﺴﺘ نأ ﺔﻝوﺎﺤﻤ يزـﻴﻠﺠﻨﻹا

ﻲﻗرﺸﻤﻝا بدﻷﺎﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤ .

ﺔــﻴاور ﺎﻬﺘــﺴارد ءﺎــﻨﺜأ ﺔــﻴزﻴﻠﺠﻨﻹا قرــﺸﺘﺴﻤﻝا ﻩذــﻫ ﻲﻝﺎــﻤﺠﻝا بــﻨﺎﺠﻝا فﻗوﺘــﺴا دــﻗو

"

لــﻐﺒ سرــﻋ "

ﺎــﻬﺌﺎﻨﺒﺒ تدﺎــﺸأ ثــﻴﺤ

ﺎــﻫارﺘ ﻲــﻬﻓ ، ّزﻔﺘــﺴﻤﻝاو ، غوارــﻤﻝا ﻲﻝﺎــﻤﺠﻝا "

ﺎﻬﺒذــﺒذﺘ ﻰــﻝإ ﺔﻓﺎــﻀﻹﺎﺒ ، ﻲــﺼﻨﻝا ﺎﻬﻠﻜــﺸ ﻲــﻓ ﺔــﻴطﺨﻝا مادــﻌﻨا ﻰــﻠﻋ موــﻘﺘ ﺔــﻴاور

ﺘﺎﺴوﻠﻫو ، ﻲﻨﺎﻜﻤﻝاو ﻲﻨﺎﻤزﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ثادﺤﻷا لﻌﺠ ﻲﻓ مﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻝا ، ﺎﻬ

ﺔـﻴاورﻝا نوﻤـﻀﻤ نّوـﻜﺘ ﻲـﺘﻝا) ّدـﺤﺘ ﻊـﻀوﻤ ﻲـﻓ (

دﻫﺎـــﺸﻤ نﻴـــﺒ ﺔﺤوارﻤﻝاو،لـــﺴﻠﺴﺘﻝا مدـــﻋ ﻰـــﻠﻋ رارـــﺼإ ﻊـــﻤ ةأزـــﺘﺠﻤﻝا تﺎـــﻔطﺘﻘﻤﻝا ﻰـــﻠﻋ زـــﻜﺘرﺘ ﺔـــﻴاورﻝﺎﻓ ، ﺎﻴﺠوﻝوﻴدـــﻴﻹا ةدـــﺤوﻝ ﻲﻨﺎﻜﻤﻝاو ﻲﻨﺎﻤزﻝا ﺎﻬﻴﻘﺸﺒ نﺎﻴﻜ جﺎﺤﻝا ﺔﻠﺤر ثادﺤأو روﺨﺎﻤﻝا )"

14 (

ﺨأ ةرﺎﺒﻌﺒ ﺔﺜادﺤ ّنأ ﺔﻗرﺸﺘﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ىرﺘ ، ىر

"

لﻐﺒ سرﻋ "

ﺎـﻴﺠوﻝوﻴدﻹا ﺔـﻋزﻋزﻝ ﺔـﻝوﺎﺤﻤ لّﺜﻤﺘ ﺎﻬﻀوﻤﻏو ﺎﻬﺘادﻴﻘﻌﺘﺒ

قرـﺨﻝا رـﺘو ﻰـﻠﻋ فزـﻌﻴ حار ﺔـﻴﺒﺎطﺨﻝاو ظﻋوـﻝا بوﻠـﺴأ ﻰـﻝإ رﺎـطو ﺄـﺠﻠﻴ نأ لدـﺒﻓ ، ةدـﻜارﻝا تﺎـﻋﺎﻨﻘﻝا كﻴرﺤﺘﻝو، ﺔﺨّﺴرﺘﻤﻝا ﻲﻠﻜﺸﻝا ىوﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ةﺄﺠﺎﻔﻤﻝاو لودﻌﻝاو /

يدرﺴﻝا .

ﺨﻷا ﻲــﻓو رﺎــطو ّنأ لوــﻘﻝا نــﻜﻤﻴ رــﻴ

– نﻴﻗرــﺸﺘﺴﻤﻝا مــظﻌﻤ يأر ﻲــﻓ دﻼﺒــﻝاو رــﺌازﺠﻝا ءﺎــﺒدأ نــﻤ ﺔــّﻠﻗ ﻊــﻤ مﻫﺎــﺴ -

دـﻘﻓو ، رـﺨﻵا نﺎـﺴﻠﺒ ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نـﻋ نﻴﺜﺤﺎـﺒﻝا نﻤ نورﺨآ عﺎﻀ ﺎﻤﻨﻴﺒ ، ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﻰﻝإ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺎﻨﺘﻐﻝو ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺜﺒ ءﺎﻘﺘرﻻﺎﺒ ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﻴﻋوــﻀوﻤو قدــﺼ يأ مﻬﻴــﻠﻋ ﺎــﻨﻷا قوــﻘﺤ فﺎــطﻤﻝا ﺔــﻴﺎﻬﻨ ﻲــﻓ مﻬــﻀﻌﺒ ، ﻲﻨﺎــﺴﻨﻹا ﺎﻫدــﻌﺒ ﻲــﻓ نطوــﻝا ﺔــﺒرﺠﺘ نــﻋ رــﻴﺒﻌﺘﻝا ﺔ

رﺨﻵا شﻤﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ اوﻘﺒو .

شﻤاوﻬﻝا

1

- فﻴﻫ وﺒأ ﷲا دﺒﻋ :

تارﺎﻀﺤﻝا راوﺤ ﻰﻝإ قارﺸﺘﺴﻻا نﻤ ﺎًﺠذوﻤﻨ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا و ﺎﻴﺴور-

– 2 ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺜ - ددﻌﻝا 15

http://iranarab.com/Default.asp?Page=ViewArticle&ArticleID=824

2 - رﻴﻜﺎﺒوﺒ زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ :

، رﺌازﺠﻝا،رﺸﻨﻠﻝ ﺔﺒﺼﻘﻝا راد ،ﻲﺘﻴﻴﻓوﺴﻝا قارﺸﺘﺴﻻا ةآرﻤ ﻲﻓ يرﺌازﺠﻝا بدﻷا 2002

ص ، 103 .

3 - دﺒﻋ فﻴﻫ وﺒأ ﷲا :

تارﺎﻀﺤﻝا راوﺤ ﻰﻝإ قارﺸﺘﺴﻻا نﻤ ﺎًﺠذوﻤﻨ نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا و ﺎﻴﺴور-

– 2 ﺎﻨﺘﻓﺎﻘﺜ - ددﻌﻝا 15

http://iranarab.com/Default.asp?Page=ViewArticle&ArticleID=824

4 - زﻴزﻌﻝا دﺒﻋ رﻴﻜﺎﺒوﺒ

: ، رﺒﺨﻝا ةدﻴرﺠ ، ﻲﻤﺠﻋﻷا اذﻫ نﻤ مﻜﺘﻴﺒرﻋ اوذﺨ 24

- 12 - 2010.5

5 - لﺎﺠﺎﺸ رﻴﻤﻴدﻼﻓ ..

ﺔﻴﺴورﻝا ﻰﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﺒدﻻا لﺎﻤﻋﻻا مﺠرﺘ

http://arabic.rt.com/news_all_info/56354

6 - بﻴطﺨﻝا مﺎﺴﺤ :

نرﺎﻘﻤﻝا بدﻷا ، رطﻗ ، نوﻨﻔﻝاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﻲﻨطوﻝا سﻠﺠﻤﻝا ،ﺔﻤﻝوﻌﻝاو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒ

2001 ص 228 .

7 - رﻫﺎطﻝا ﺔﻴاور

"

لازﻝزﻝا "

، رﺼﻨﻝا ةدﻴرﺠ ، ﺔﻴزﻴﻠﺠﻨﻹﺎﺒ 20

- 03 - 2000 . 8

- Gaber Asfour ; Earthquake(preface),

http://www.khayma.com/wattar/lire/chahadat/ZILZAL/JABR%20ASFOR.htm

9- Cox, Debbie: The novels of Tahar Wattar : command or critique ? Research in African Literatures, 28 http://sherpa.bl.uk/130/01/The_novels_of_Tahar_Wattar.pdf

10 - يدرﻜﻝا ﻲﻠﻋ دﻤﺤﻤ :

بﺎـﺘﻜ نـﻤ ، ﺔﻤﻝوﻌﻝاو ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا نﻴﺒ ﻲﺒرﻌﻝا بدﻷا )

ﺔـﻴﻤﻝﺎﻌﻝاو ﻲـﺒرﻌﻝا بدﻷا (

رـﺼﻤ ، ﺔـﻓﺎﻘﺜﻠﻝ ﻰـﻠﻋﻷا سـﻠﺠﻤﻝا ، 2000

،

ص 242 .

11 - مﻴﺤر دﻤﺤﻤ دﻌﺴ

، دﺎﻀﻤﻝا درﺴﻝاو ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا ﺔﻴؤرﻝا ؛ﺔﻴﻝﺎﻴﻨوﻝوﻜﻝا دﻌﺒ ﺎﻤ بدأ ندﻤﺘﻤﻝا راوﺤﻝا

- ددﻌﻝا : 3 130 - 2005 / 8 / 31

12 - لﻼﺠ ﺔﻴزوﻓ

، عادﺒﻹا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸ ٕاو ﺔﻴﻨوﻔﻜﻨرﻔﻝا : www.aljazirah.com.sa

13-Cox Debbie : Politics, Language, and Gender in Algerian Arabic Novel , Edwin Mellen Press , 2002.

14

- Cox, Debbie: The novels of Tahar Wattar : command or critique ? Research in African Literatures, 28 http://sherpa.bl.uk/130/01/The_novels_of_Tahar_Wattar.pdf