341
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﺔﻟﻭﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ
.
ﺃ
. ﺎﻀﺭ ﻲﻨﻭﻤﺤﺭ
ﺔﻌﻤﺎﺠ
ﺔﻠﻴﺴﻤﻟﺍ - ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
لﺎﺴﺭﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ :
21 - 05 -
2018 لﻭﺒﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ :
21 - 10 - 2018 ﺭﺸﻨﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ
: 01 - 02 - 2019
ﺹﹼﺨﻠﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ :
لﻴﻭﺄﺘ ﻭﻫ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻼﻋ لﻴﻭﺄﺘ ﻥﺇ
ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﻲﻓ ﻁﺸﻨﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺭﺒﻴ ﺎﻨﻫﻭ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻭ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟ ﻲﺘﻟﺍ
ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ،ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻠﻴﻭﺄﺘﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﻼﻌﺒ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻡﺀﻼﺘﻴ ﻲﻤﺍﺭﺩ ﺹﻨ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﺍﺯﻟ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟﻭ ،ﺔﻨﻭﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻤﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻭ
"
ﺱﺎﻤﻴﺭﻏ
"
ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﺠ ﺱﻤﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﺒﺎﺤﺭﻭ ﺔﻴﺭﺤ لﻜﺒ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﻴﺴﻴﻟ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻅﺤﻭﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻟﻭﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻌﻟ
لﻴﻭﺄﺘﻟﺍﻭ لﻭﺎﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻘﻟﺍ
.
ﺔﻴﺤﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ :
ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ / ﺩﺭﺴﻟﺍ / ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ) ﺎﻤﺍﺭﺩﻟﺍ (
Abstract :The interpretation of the signs of a dramatic text according to the narrative component is an interpretation of the message conveyed by text and the vision of the writer himself. This is where a role of an interactive reader reappears to decode the deep clues, which the text allows according to its various form indices, and interprets them according to its own critical vision, within the possible limits of the critical method applied to the blog. Thus, we were obliged to opt for a dramatic text that responds with the critical approaches of (GRIMASS) in a way that analysis goes in full autonomy and openness to touch its aesthetics and its dramatic components. Here are the affordable and interpretable dramatic potentials observed on this play, hence the choice of this one of EL 'Lithame by Abdelkader Alloula.
Key words: structure / Narration / Theater (Drama).
Objectives:This work is considered an attempt to achieve two objectives.
firstly, to find an analytical level for a dramatic text, and get out of the traditional mode in analyzing and reading the texts, given the richness of this theater when it comes to its format or its semantic system, by
342
fertile aspects forged by thought, emotion and voice, in its different interchangeable perspective through an harmonization of narrative, conversational and dramatic channels .
Secondly, to unveil the importance of the semantics of 'GRIMAS' in analyzing and studying the dramatic text, as well as what semantics has generally achieved in the development of its critical discourse, thanks to its analytical tools and its cares about the different speeches until it reaches Literary genres immersed in poetry which other critical approach could not access.
ﺩﻴﻬﻤﺘ : ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﺩﻓﺍﻭﺭ ﻥﻤ ﺱﺎﺴﺃ ﺩﻓﺍﺭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ
ﹼﻻﺇ ،ﺔﻤﺎﻋ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﺼﺎﺨ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺎﺒ ﻕﺤﺘﺴﺘ ﺎﻤ ﺩﻌﺒ ﻕﻠﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﹼﻨﺃ
ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻥﻤ .
ﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺭﺴﺃ ﺎﻬﻟ ﺎﻤﺍﺭﺩﻟﺎﻓ ﺌ
ﻲﻤﻼﻜﻟﺍ ﺎﻬ
، ﻲﻤﺍﺭﺩ ﺹﻨ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ
ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﺔﻘﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﺒ لﻓﺎﺤ
،
» ﻲﻓ ﻕﻴﻟﺎﻐﻤﻟ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﻙﻤﻠﺴﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ
ﻤﺍﺭﺩ ﺔﻐﻠﺒ ﺔﺠﻭﺴﻨﻤ ﺔﻴﻤﻼﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺀﺎﻀﻓ ﺕﺍﻭﺩﺄﺒ ﺔﻴﻤﻼﻜ ﻡﻟﺍﻭﻋ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ﺙﺩﺤﺘﺘ ﻡﻟﺎﻋ ،ﺔﻴ
ﺔﻴﻤﻼﻜ
1«
، ﺔﻴﺴﺎﻨﺠﻷﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺎﺒ ﺔﻠﻓﺎﺤ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﻟﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻓ
ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
» ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺕﺎﻗﺎﻴﺴ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴ لﺒ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻠﻐﻨﻤ ﺱﻴﻟ ﻲﹼﻨﻔﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ
ﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻑﻘﺘ ﻻ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺠ
2« لﺒ ،
ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻩﺭﻭﺎﺤﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﺘ ﺭﺜﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﻭﺸﻨ ﺙﻋﺍﻭﺒ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘﻭ ،
.
ﺕﻨﻏﺃ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺕﺎﻁﺤﻤ ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺕﺭﻭﻠﺒﺘﻭ
» ،ﺕﻻﺍﺩﺒﻹﺍ ﻩﺫﻫ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺩﺎﻌﺒﺃ ﺕﺍﺫ ﺹﻭﺼﻨﻟ ﺎﻨﻀﺎﺤ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻠﻌﺠﻭ ،ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﺠﻬﻨﻤﻭ ﺔﻴﺅﺭ ﺎﻫﺎﻨﺒﺘﻴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻤﺘﺴﺒﻹﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﻪﺒﺎﺴﺤ ﻲﻓ ﻊﻀﻴ ﻥﺃ
3« ﻲﺨﻴﺭﺎﺘ ﻰﻁﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ،
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﻻﻭﻟﺍ ﺕﺎﺼﺎﻫﺭﻹ .
343
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻴﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ،ﺎﻀﻴﺃ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻭﺘﺴﻴ
ﺓﺭﻤﺜﻤﻟﺍﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻠﻟ ﻡﻬﻤ ﻁﺭﺸ ﻭﻬﻓ ﺹﹼﻨﻟﺎﺒ
» ﻥﻁﺎﺒ ﺃﺭﻘﻴ ﻥﺄﺒ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﻓ
ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﻤﻴﺴ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﻩﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻤﻭ ﻪﻠﻴﺨﺘ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻴﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻩﺭﻫﺎﻅ ﺃﺭﻘﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺎﻴﻋﺍﺩﺒﺇ
«
4.
ﺍﺫﻫﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ
» ﻴ ﺔﻁﻭﺒﻀﻤ ﺓﺀﺍﺭﻗ ﺹﻨﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻠﻋ ﻕﻔﺘ
ﺎﻬﻴ ...
ﻙﺎﺴﻤﻹﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﻴ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﻟﺎﺒ ﻡﺜ ،ﺔﻴﻏﻼﺒﻹﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺩﺼﺎﻘﻤﺒ ﺎﻴﺌﺩﺒﻤ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ،ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ﺭﻴﺒﻌﺘﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﻙﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺒﺩﻬﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ
« (Dé-construction)*
ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ،5
ﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻠﻟ ﻲﻤ
.
ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻭﻫﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ**
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻪﻨﻭﻜﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ :
-
» ﺎﻴﺭﺍﻭﺤ ﺎﺼﻨ ﺱﻴﻟﻭ ﺎﻴﺩﺭﺴ ﺎﺼﻨ .
- ﺎﻫﺭﻴﻏ ﺔﺼﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﺼﻘﻟ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻭﻜﻭ
.
- ﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺭﺎﻘﺘﻓﺎﺒﻭ
«
6.
ﺎﻬﺘﺭﻭﻠﺒ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﺇﻭ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺍﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻟﺍ ﺱﺎﻤﻴﺭﻏ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ ،
ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ ﺭﻭﺎﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺍﺭﺘﻓﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ
ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟ ﻪﻠﺜﻤﺘ ﻯﺩﻤﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺨﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻐﺘﺸﻻﺍ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﻱﺫﻟﺍ
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒ ،ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ .
ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﺴﺎﻤﻴﺭﻐﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺇ
» ﻉﺎﺴﺘﻻﺍ ﻥﻤ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﻹﺍ ﻪﺘﻗﺎﻁﺒ
ﻉﻭﻨﺘ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺹﻭﺼﻨ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﻪﻔﻅﻭﻴ ﻥﺃ ﻍﻭﺴﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺏﺎﻌﻴﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻸﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ
«
7. ﺔﻴﻟﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ .
344
ﻻﻭﺃ ـ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻴﻁﻘﺘ :
ﺔﺌﺯﺠﺘﻟ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻕﻓﻭ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻨ ﻑﻭﺴ
،ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻼﻟ لﺼﺍﻭﻓ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺩﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ
،
ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻴ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺩﺭﺴ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ
ﻲﻫ ﻭﻴﺍﺭﻭﺒ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ :
» ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻜﺸﻷ ﻊﻀﺨﺘ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
ﺩﻌﺘﻭ ،ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻬﻓ ،ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ
ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺴﻨ ﺔﻴﺭﺤﺒ ﻊﺘﻤﺘﺘ ﻲﻫﻭ ،ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ
8« ﻻ ﺔﻟﻻﺩﻟﺎﻓ
ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺽﻐﺒ ﹰﺎﻴﻟﻻﺩ ﺔﻘﺴﺘﻤﻭ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺕﺎﻋﻭﻁﻘﻤ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﹼﻻﺇ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﻤﺸ ﻲﻓ ﻲﻨﺒﻨﺘ ﻭﻫ ﻊﻁﻘﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﻥﻋ
» ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻥﻜﻤﻤ ﺀﺎﻀﻓ لﻀﻓﺃ
ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ
9« ﺓﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻲﻓ .
ﺏﺴﺤ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻊﻴﻁﻘﺘ ﻁﺒﺘﺭﻴﻭ
"
ﺱﺎﻤﻴﺭﻏ
"
ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﺒ ، :
» ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻀﻔﻟﺍ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨ لﺴﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﺘﻟﺍﻭ (..)
لﻜﻭ ،
ﺔﻟﻻﺩ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺍﺭﻓﺎﻀﺘﻤ ﻡﻬﺴﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﺭﺎﺜﺁ ﻕﻠﺨﻴﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﺄﻁﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺹﻨﻟﺍ
10« ﺎﻓ،
،ﺭﺘﺍﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻡﺠﺴﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻠﺴﺎﻨﺘﺒ ﻩﺭﺎﻜﻓﺃ ﺩﻟﺍﻭﺘﺘ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﹼﻨﺇ
ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺜﺒﻨﻤﻟﺍ ﻲﹼﻠﻜﻟﺍ .
1 ـ ﻲﻟﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻴﺍﺩﺒ ﻥﻤ ﻊﻀﻭﻤﺘﻴ :
» ﺏﻴﻐﺘﻴ ﺎﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻐﻴﺎﻤ
ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ
11« ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻪﻔﺸﻜﻴ ، :
» ﺒﺸﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺭﺨﻶﻟ ﺵﻬ
...
ﺎﻔﻋﺯ ﻩﺍﺭ ﺎﻫ ﻥ
ﻑﻨﺸﻤ ﻀﻭﻟﺍ ﺽﻓﺍﺭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊ
...
ﺓﺭﻘﺼﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ :
ﺩﻤﺎﺼ ﻩﺍﺭ ...
ﺢﻠﺴﻤ ...
12« .
ﺎﻤﻫﻭ ﻥﻴﺘﻋﻭﻁﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ :
ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ )ﺃ
:(
ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺇ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘﻭ :
» ...
ﻥﻜﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺎﻁ ﻪﺴﻔﻨﺒ ﺱﺤﻴ
ﺓﺭﻴﺼﺤﻟﺍﻭ ﻑﻘﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﺎﻋ
13« .
345
ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ )
ﺏ :(
ﻪﻟﻭﻗ ﻥﻤ ﺩﺘﻤﺘﻭ :
» ﻩﻭﺠﻭﺯ ﻡﺭﺼﻷﺍ ﺏﻭﻴﺃ ﺩﻟﻭ لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ
14« ،
ﻰﻟﺇ
» ﺔﻤﺩﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻴﻐﺘﻴ ﺎﻤ ﺭﺨﺄﺘﻴ ﺎﻤ
15« .
ﻱﺃ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻴﺘﻋﻭﻁﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺏﺒﺴ ﻥﺇ :
لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ .
2 ـ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ :
ﻪﻟﻭﻗ ﻥﻤ ﺩﺘﻤﻴﻭ :
» ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴ ...
ﺔﻴﻓﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴ
16« ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺇ
» ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻤﺠﻫ ﺞﻫﻭ ﺔﻤﺸﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻴ
17« .
لﺜﻤﻴ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺹﹼﺨﻠﻴ ﻪﱠﻨﻷ ،ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠﻭ ﺏﻟ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻥﻴﺒ ﺭﺍﺩ ﻱﺫﻟﺍ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﻭ"
ﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻴﻴ "
ﻭ ،ﻥﻴﺠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺡﻼﺼﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻑﻭﺨ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﻥﻤ
ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﻴﻴﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻟ ﻪﻜﺍﺭﺩﺇﻭ ،ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ
» ﻭﻜﺒﻟﺍﻭ ﺝﺭﻌﻟ ﻲﻟﻼﻴﻔﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜ ﺎﻤﻫ ،ﺵ
ﻥﻴﻴﻨﻤﺘﻤﻭ ﻡﻬﻨﻁﻭ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﺘﻭﻤﻴ ،ﻥﻴﺼﻠﺨﻤ ﺎﻤﻫ ﻕﺤﻟﺎﻓ ﺎﻤﺃ ،ﺵﻴﻭﺸﺘﻟﺎﺒ ﻡﻬﻨﻴﻤﻬﺘ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺴﻟﺍﻭ ﺭﻴﺨﻟﺍ ..)
. ( ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺯﻴ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻡﻫﺩﻭﺼﻘﻤ
18« ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﺘﻋﻭﻁﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ :
ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ )
ﺝ :(
ﻥﻤ ﺃﺩﺒﺘﻭ
» ﺔﻴﻓﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴ ...
ﺔﻔﻴﺭﺸﻟﺍ ﺎﻴ
19« ﻰﻟﺇ
» ﺎﻫﺭ ﺱﻁﻌﺘ ﻙﺩﻨﻋ
ﺓﺩﻭﻤﺭﻗ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺢﻴﻁﺘ
20« .
ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ )ﺩ
( ﻥﻤ ﺃﺩﺒﺘﻭ
» ﻑﻁﻠﺒ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻡﺭﺼﻷﺍ ﺏﻭﻴﺃ ﺩﻟﻭ ﻡﻭﻫﺭﺒ ﺢﺒﺼﺃ
21« ﻰﻟﺇ
» ﻩﺩﺤﻭ ﺔﻤﺠﻫ ﻡﺠﻫﻭ ﺔﻤﺸﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻴ
22« .
3 ـ ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ :
ﻥﻤ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺕﻴﻘﺒ لﻤﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ
» ﻲﻨﺎﻫ ﺎﻴﻭﺨ ﻲﻨﺎﻫ
23« ،
ﻰﻟﺇ
» ﺎﻴﻭﺨ ﻡﺎﺤﺩ ﺎﻨﺃ ﻑﺎﺨﻨ
24« لﻭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻁﻤﻟﺍ ﺎﻨﺒ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﺎﻨﻫﻭ ﺎﻤ ﻊﻴﻁﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺄﺒ
ﹼﻻﺇ ﻭﻫ
» ﻪﺴﻔﻨ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻟﺎﻌﺘﻭ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﻟ ﻲﻁﺎﺒﺘﻋﺍ ﻊﻴﻁﻘﺘ
25« ﺢﻴﺘﻴ ﻭﻬﻓ ،
ﻡﺎﺠﺴﻨﺍﻭ ﺔﺴﻼﺴ لﻜﺒ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺏﺴﺤ ﺎﻨﻟ .
346
ﺎﻴﻨﺎﺜ ـ ﺔﻴﻨﻭﻘﻴﺃ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤ )
ﺔﻴﻓﺍﺭﻏ :(
ﺎﻬﻟ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﻥﺇ
ﺨﺃ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻩﺭﻬﻅﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺔﻋﻭﺒﻁﻤ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﺫ
» ﺀﻲﺸ لﻭﺄﻓ
ﺓﺭﻭﺼ ﻭﺃ ﻲﺴﺎﻨﺠﺃ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻭﺃ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻥﻤ ﻪﻨﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤﻭ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻭﻫ ﻩﺭﻴﺜﻴ ...
26 « ،
ﺕﺎﺒﺘﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻨﻋ ﻑﻗﻭﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺒﻻ ﺍﺫﻟ ،ﺔﻴﺌﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺎﻴﻁﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻜ ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ .
1 ـ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ :
ﻑﺩﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻙﻟﺫ لﺒﻗ
"
ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ "
ﺙﻴﺤ ،ﻱﻭﻐﻟ ﺢﻠﻁﺼﻤﻜ
ﻲﻓ ﺀﺎﺠ
"
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ :"
» ﻱﺃ ﺍﺫﻜﻟ ﻪﹸﺘﹾﻨﹶﻨﻋَﺃﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﹸﺕﹾﻨﹶﻨﻋﻭ :
ﻪﺘﹾﻓﺭﺼﻭ ﻪﻟ ﻪﹸﺘﻀﺭﻋ
ﻪﻴﻟﺇ . ﺎﻨﻋ ﻪﱡﻨﻌﻴ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻋﻭ :
ﻨﻌﻤﺒ ﻪﹸﺘﹾﻨﻭﹾﻠﻋﻭ ﻪﹸﺘﹾﻨﻭﹾﻨﻋﻭ ،ﻪﹶﺘﻭﹾﻨﻌﹶﻜ ﻥﻤ ﻕﺘﺸﻤ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻰ
لﺎﻗﻭ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤ
"
ﻨﺎﺤﻴﻠﻟﺍ ﻲ :"
،ﻪﹶﺘﹾﻨﻭﹾﻨﻋ ﺍﺫﺇ ﹰﺔﻴﻨﻌﹶﺘ ﻪﹸﺘﻴﱠﻨﻋﻭ ﺎﻨﻴﻨﻌﹶﺘ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﹸﺕﹾﻨﹶﻨﻋ ...
«
27.
ﻲﺤﻼﻁﺼﻹﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ :
لﺜﻤﻴ » ﻲﻀﻔﻴ ﻭﺃ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﺤﻴ ﺎﻌﻁﻘﻤ ﻭﺃ ﺍﺀﺯﺠ
ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ،ﺎﻴﻨﻓ ﹰﻼﻤﻋ ﻭﺃ ﺎﺼﻨ لﺜﻤﻴ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ لﻗﺃ ﻱﻭﻐﻟ ﻊﻁﻘﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﺒ ،ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻴﺘﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ :
ﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺤﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻲﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍﻭ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ،ﻕﺎﻴﺴ
ﺔﻤﺎﻋ لﻴﻭﺄﺘﻠﻟ ﺔﻓﺩﺍﺭﻤ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻙﻠﻤﻴﻭ ،ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﻊﻤ
«
28.
لﺎﻐﺘﺸﻻﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﺼﻨ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ،ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﻲﺌﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻡﺘﻫﺍ ﻙﻟﺫﻟ
ﺤ ﻲﺼﻘﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﺜﺎﺤﺒﺃﻭ ،ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﺭﻜﻓ ﺯﻜﺘﺭﺍﻭ ،ﺎﻬﺘﻟﺀﺎﺴﻤﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺎﻴﺜﻴ
ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺒﺘﻌﻜ ،ﺯﻭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﺔﻴﺌﺍﺭﺠﺇ ﺢﻴﺘﺎﻔﻤ ﺎﻬﻔﺼﻭﺒ ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺀﻭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ .
ﺩﻗ لﺒ ،ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃﻭ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻨﺎﻴﺤﺄﻓ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺯﻴﻤ ﺎﻬﻟ ﺱﻴﻟ ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
ﺩﻋﻭ ﻭﺃ ﹰﺎﻓﺭﺤ ﻥﻭﻜﺘ ﺩ
ﺕﺎﻴﺼﻭﺼﺨﻭ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻨﻭﹾﻨﻌﻟﺎﻓ ،ﹰﺍ
ﺎﻴﻨﺎﺜ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ .
347
ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻥﺇ
» ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺎﺒ ﺀﺎﻘﻟ لﻭﺃ ﻭﻬﻓ ،ﻪﻤﺠﺤﻭ ﻪﻠﻜﺸﺒ ﺍﺯﻴﻤﺘﻤ ﺯﺭﺒﻴﻭ ،ﺓﺭﺍﺩﺼﻟﺍ ﻪﻟ ...
ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ لﻭﺃﻭ ،ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺭﺨﺁ ﻭﻫ ﺭﺎﺼ ﺙﻴﺤ
«
29.
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻥﺇ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﹼﻑﺸﺘ ﺔﻴﺯﻤﺭ ﻪﺘﻴﻌﺠﺭﻤ ﻭﺩﺒﺘ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ ،ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻴﻌﺠﺭﻤ ﻪﻟ ﺱﻴﻟ
ﻬﺘﻴﻌﺠﺭﻤﺒ ﻯﻭﺴ ﺎﻬﻨﻤ ﻅﻔﺘﺤﻴ ﻻﻭ ،ﻪﺘﻟﺎﺤﺇ ﻊﻤ ﺔﻌﻴﻁﻗ ﻡﻴﻘﻴ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻥﺄﻜﻓ ،ﻥﻴﺒﺘ ﻻﻭ ﺎ
،ﺔﻤﺘﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺠﺤﺘﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺯﻤﺭﻟﺍ ﻪﺘﻗﻼﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻊﻀﺨﻴ ﺞﻀﺎﻨﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻥﺇ
،ﺔﻴﻠﻴﻭﺄﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺹﹼﻨﻟﺎﺒ
ﻥﺃ ﻡﻏﺭ
» ،ﺀﺎﺤﻴﻹﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﻤﺘ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺭﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻭﹾﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻨﻭﹾﻨﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺈﻓ ،ﻊﻨﺼﺘﺘﻭ ﻊﻓﺍﺭﺘﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﹼﺘﻜﺘﺘﻭ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻌﻗﻭﺘﺒ ﺢﻴﻁﺘﻭ ﺔﻏﻭﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭ لﻗﺃﻭ ﻥﻴﻴﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﺼﻼﺨﺇ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺜﻨﻟﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﻡﺘﻜﺘﻟﺍﻭ
«
30.
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻓ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘ ﺩﺴﺠﺘ لﻜﺎﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ
ﻰﻠﻋ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﻜﺭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ .
ﺔﻤﻠﻜ ﻰﻨﻌﻤ ﻥﺇ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﺏﺴﺤ
"
ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ :"
» ﺎﻬﻋﺎﻨﻗ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﺩﺭ
ﻪﻔﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻤﺎﻤﻋ لﺠﺭﻟﺍ ﺩﺭﻭ ﺎﻬﻔﻨﺃ ﻰﻠﻋ ..)
.(
لﺎﻗﻭ ،
"
ﺀﺍﺭﻔﻟﺍ :"
ﱢﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻡﺎﺜ
ﺔﺒﻨﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻡﺎﻔﱢﻠﻟﺍﻭ ﺏﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻔﻟﺍ .)
. (.
ﻡﱠﺜﹶﻠﻤﻟﺍﻭ ، :
ﻪﻟﻭﺤ ﺎﻤﻭ ﻑﻨﻷﺍ
«
31.
ﺍﺫ ﻲﻟﻻﺩ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻭﻬﻓ ،ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻠﺨﻴ ﺎﻨﻴﺩﻴﺃ ﻥﻴﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻥﺇ
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻤﺴﻻﺍ ﻪﺘﻨﻭﻨﻴﻜ ﻲﻓ ﻊﺒﺎﻘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻔﺸ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ ،ﺓﺭﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﺘﻭﺒﺜ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ ،ﺔﻴﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﺘ لﺍﻭﻗﻷﺍ ،ﺩﺍﻭﺠﻷﺍ ،ﺓﺯﺒﺨﻟﺍ ،ﻥﻴﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺓﺩﺭﻔﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ...
ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ّلﺩﻴ ﺎﻤﹼﻨﺇﻭ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ "
ﺍﺫﻬﻟ
"
ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ "
ﻲﻋﻭﻟﺍﻭ ﺞﻀﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﻓﺃ ﻪﻴﺩﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
348
ﻋﺍ ﻩﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﻜﻴ ﻡﻟﻭ ،ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﹰﺎﻴﻁﺎﺒﺘ
"
ﻡﺎﺜﱢﻠﻟﺎﻓ "
ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻭﺃ لﺠﺭﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭﻫ
ﺱﺎﺒﻟ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻬﻓ ﻪﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﺀﺎﻔﺨﻹ ،ﻉﺎﻨﻘﻜ .
ﻥﺇ » ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ،ﺕﺍﺭﺎﺸﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻼﻋ لﺴﺭﺘ ﺱﺒﻼﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ،ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺩ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓﻭ ،ﺎﻬﺘﻴﻤﻭﻗﻭ ﺎﻬﺴﻨﺠﻭ ﻙﻠﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ
32 « ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ ،
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ
"
لﺜﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﻻﻭﻤﺤﻤ ﻪﻟ ﺱﺎﺒﻠﻜ :
،ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ
ﻑﻭﺨﻟﺍ ،لﺠﺨﻟﺍ ،ﺽﻭﻤﻐﻟﺍ ،ﺔﻤﺸﺤﻟﺍ ،ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ...
ﻪﺒ ﺀﻭﻨﻴ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺎﻓ
ﻥﻤ ﻩﺍﻭﻓﻷﺍ ﻕﻠﻏ ﺔﺴﺎﻴﺴ
، ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺀﺍﺭﺁﻭ ﺕﺎﻴﺭﺤﻠﻟ ﻡﻴﻤﻜﺘﻭ .
ﺢﻠﻁﺼﻤﻓ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻲﻓ ﻁﺭﻭﺘﻤ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓﻭ لﻴﺒﻜﺘﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﻲﺸﻴ
ﻴﻷﺍ ﺔﺒﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﺤﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺡﺭﻁﻴ ﻭﻬﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻴﺭﺜﺘ ﻻﻭ ،ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩ ﻰﻟﺇ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤﻠﻟ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﻭﻫ لﺒ ،ﻁﻘﻓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤﻠﻟ ﺱﻴﻟ
ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ .
ﺘﻓﻻ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻥﺇ ﺔ
ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﺕﺒﺜﺘ ،ﺔﻴﺭﻴﻭﺜﺘ ﺔﻴﻀﻴﺭﺤﺘ
ﺍﻭ ﻡﺴﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻼﻋ ﻲﻬﻓ ،ﻲﻟﺎﻀﻨﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﻼﻌﻟﺍ لﻭﺤﺘﺘ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺕﺎﺒﺜﻟ
ﻩﺫﻫﻭ ،ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﻕﻤﻌﺘﻨ ﺎﻤﻨﻴﺤﻓ ،ﻲﻜﻭﻠﺴ ﻊﺠﺭﻤﻭ ﺔﻴﻟﺎﻀﻨ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﻰﻟﺇ ﻥﺄﺒ ﻙﺭﺩﻨ ﺓﺎﺴﺄﻤﻟﺍ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﺭﻭﻬﻘﻤ ﺏﻌﺸﻭ ،ﺔﺘﻭﺒﻜﻤ ﺔﻴﺭﺤﻭ ،ﺔﻤﻭﻀﻬﻤ ﻡﻴﻘﻟ ﺯﻤﺭ ﻭﻫ .
ﺎﻫﺭﻌﺸﺘﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺯﻤﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ
"،
ﺩﺤﺍﻭﻜ
ﺡﺭﺴﻤﻠﻟ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺘﻴﺭﺤ ﺩﺠﻴ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻡﻬﺒﻭﻌﺸ ﻪﻴﻨﺎﻌﺘ ﺎﻤﻤ ﻥﻭﻤﻟﺄﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺤﻜﺭ ﻰﻠﻋ لﻴﺜﻤﺘﻟﺍﻭ
، ﻩﺍﺩﺭﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﻠﻋ ﺱﻔﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺩﺘﺤﻤ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻴﻘﺒﻭ
ﻼﻴﺘﻗ ﺭﺩﻐﻟﺍ ﺹﺎﺼﺭ .
ﻪﺘﺩﻭﺍﺭﻭ ،ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﺘﺫﺤﺸ ﺝﺭﺨﻤﻭ ﻲﺤﺭﺴﻤ ﺏﺘﺎﻜ ﻥﻋ ﺊﺒﻨﻴ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ
،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﺭﺍﻭﺸﻟﺍ ﻥﻴﻴﻼﻤ ﺔﻅﻔﻠﻓ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻡﺤﺭ ﻥﻤ ﺕﺎﺘﻘﻴ ﻥﺎﻜ ﺏﺘﺎﻜﻟ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺕﻤﱠﻠﺴ
349
ﻪﺘﻭﻜﻠﻤ ﻲﻓ ﺎﺒﻠﻘﺘﻤﻭ ﻪﻟﺎﻤﺁﻭ ،ﻪﻤﻻﺁﻭ ،ﻪﻟﺍﻭﺤﺃ ﺭﻜﻔﺘﻴ ،ﺔﻴﺭﻴﺜﻷﺍ ﻪﺘﺍﺭﺫ ﺩﺼﺭﺘﻴ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ
ﻥﺇ ،ﺭﺎﻬﻨﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃﻭ لﻴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺁ »
ﻲﻬﻓ ،ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﺭﺠﻟﺍ لﻌﻓ ،ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ
ﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺜﺃ ﻙﺭﺘﺘ ﺩﺴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﺜﺃ ﺡﺭﺠﻟﺍ ﻙﺭﺘﻴ ﺎﻤﻜ ﺱﻔ
(...) ﺭﺜﺄﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍﻭ
ﺱﺒﺎﻴﻟﺍ ﻥﻴﻁﻟﺍ ﻪﺒﺸﺘ
«
33.
ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻙﺭﺠﻴ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
،ﺔﻠﻴﻤﺠﻟﺍ ﺓﺃﺭﻤﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﺭﺘﺴﻴ ﻪﹼﻨﺇ ،ﻱﻭﺜﻨﻷﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻌﺠﺭﻤﺒ
ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﺎﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻐﻴ ﻥﺃ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻪﻟ لﻭﺴﺘ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ
، ﺎﻬﺴﻤﻴ ﻻﺃﻭ
ﺀﻭﺴ
، ﻭ ﺭﻭﺜﻴ ﻻ ﻰﹼﺘﺤ ،ﻪﻤﻓ ﻕﻠﻐﻴ ﻥﺃ ﺎﻬﺘﻨﻴﺯ ﻊﺒﺎﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺤﻴ ﻥﺃﻭ ﺡﺎﻤﺠ ﻩﺫﺨﺄﺘ
ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﻐﻟﺍ .
ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻥﺇ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻰﻠﻋ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻌﻓﺩ ﻪﻟﻭﻘﻴ ﻭﺃ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ لﺯﺘﺨﻴ
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻥﺎﻜﻓ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﻫﺩ ﻑﺸﻜﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ،لﻌﻔﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﺎﻬﻔﻨﺃ ﻉﺩﺠ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻟﻭﺤ ﻪﺌﺍﺩﺘﺭﺎﺒﻓ ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﻴﻟﺎ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﻀﺎﻨﻤﻟﺍ ﻩﺍﻭﻓﻷﺍ ﻕﻠﻏﻭ ﺵﻴﻤﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺏﻠﺴﻟ ﺯﻤﺭ لﺜﻤﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺩﻘﻓ ﺩﺎﺴﻔﻠﻟ ﻡﻠﺘﺴﺘ ﻻﻭ ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺏﺼﻨ ﻕﺤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ ﻊﻀﺘ .
ﺩﻨﻋ ﺱﻤﻠﻨ ﻪﻴﻠﻋﻭ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ "
ﻪﺘﻨﺍﺩﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ،ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﻴﻨﻟﺍﻭ ﺽﻓﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨ
ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﺘﺎﻴﺤﺭﺴﻤﻓ ،ﻩﺭﻴﻴﻐﺘﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ
.
2 - ﺡﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ :
ﻲﻟﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﺎﻨﺩﻤﻴ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﺍ ﻥﻤ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ
"
ﺓﺭﻭﺼﺒ
،ﺔﻴﺩﻬﺸﻤ ﺙﻴﺤ
ﻴ ﻥﺍﺩﺠﻭﻭ ﻥﻫﺫ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ لﻴﺨﺘﻤﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﺎﻨﻴﻁﻌ
ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺃﺩﺒﺘ ﻻ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍﻭ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﺩﺭﺴﺒ ﺃﺩﺒﺘ
ﺃ ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍ ﻪﻴﻨﺎﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﺭﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘﻴﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﻼﻘﺘﺴﺍ لﺒﻗ ﺙﺍﺩﺤ
ﺔﻠﺌﺎﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ لﻴﻟﺩ ﺭﻴﺨﻭ ،ﺔﻴﺭﺤﻟﺍ ﺏﻠﺴ لﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ
"
ﻡﺭﺼﻷﺍ ﺏﻭﻴﺃ ."
350
ﻲﻫﻭ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻜﺒﺤﻟﺍ لﻌﻓ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﺓﺭﻭﺼﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺇ ،ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻌﻓﻷﺍ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺃﺩﺒﺘ ﻥﺃ لﺒﻗ ﺕﻌﻗﻭ ﺙﺍﺩﺤﺃ
ﺔﻴﻭﻀﺎﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺝﺯﻤﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ،ﺎﻤ ﺔﻴﺤﺎﺘﺘﻓﺍ ﻥﺇ ،ﺡﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠﻜ لﺠﺴﺘﻭ
،ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺎﻓ
» ﻗﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺴﺍ ،ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻴﻌﺘ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﺔﻗﺭﺎﻔﻤ ﺕﺜﺩﺤ ﻊﺌﺎ
ﺔﻨﻫﺍﺭﻟﺍ ﺔﻅﺤﻠﻟﺍ لﺒﻗ
34«
، ﻭﻫ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﺎﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ لﻴﺠﺴﺘ ﻥﺇ
ﺔﻅﺤﻟ لﻭﺤ ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺤﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﺘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻱﺩﻴﺠﺍﺭﺘﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﻥﻤ ﻊﺌﺎﺸ ﺩﻴﻠﻘﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺭﺘﻭﺘ
، ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻘﺜﺒ ﻲﻘﻠﺘ ﺔﻤﻭﺘﺤﻤ ﺓﻭﻗ ﻲﻀﺎﻤﻠﻟ ﺙﻴﺤﻭ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ35
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺭﺎﺴﻤ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ ."
لﻭﻘﻴ
"
ﺕﺭﺎﺒ ﻥﻻﻭﺭ "
ﻡﺠﺭﺘﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ
"
ﻲﺼﹼﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ "
ﻥﺇ :
» ﺡﺎﺘﺘﻓﻻﺍ
ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ ﻪﻨﺇ ؛ﺭﻴﺴﻋ لﻌﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻁﺨ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺕﻤﺼﻟﺍ
36« ﺔﻴﺭﻜﻓﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺕﺎﻨﺤﺸ لﻤﺤﻴ ﻲﻋﺍﺩﺒﺇ لﻤﻋ ﺓﺩﻻﻭ ،ﺓﺩﻟﺍﻭﻟﺍ ﻑﻴﺯﻨ ﻪﹼﻨﺇ ،
ﻪﻋﺩﺒﻤﻟ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ .
» ﻷﺍ ﺏﻭﻴﺃ ﺩﻟﻭ لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ ﻪﺘﺍﺩﻟﻭ ﺏﻴﺭﻘﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻌﺒﺭﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻭﺍﺫﺎﻫ ﺩﺍﺩﺯﺍ ﻡﺭﺼ
ﻪﻔﻴﺜﻜ ﺔﺒﺎﻏ لﺨﺍﺩ ﻊﻴﺒﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺠﻔﻟﺎﺒ ﻪﻤﺃ ﺔﻴﺯﺭﺎﻔﻟﺍ ..
37 « .
،ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺩﺠﻨ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ
"
ﺩﻟﻭ لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒﻓ
ﻡﺭﺼﻷﺍ ﺏﻭﻴﺃ "
ﻲﻓ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺏﻌﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﺭﻜﺫ ﻪﻴﻓ
ﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻟﻭﺠﺨ ﺎﻬﹼﻨﺇ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻑﺼﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻴﻓﻭ ،ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴ
ﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺔﻘﻴﺼﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨ ﺔﻤﺴ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ
"
ﻡﺎﻋ ﻥﻴﻌﺒﺭﻭ ﻥﻴﻨﺜﺍ "
ﻭ"
ﺭﺠﻔﻟﺍ "
ﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ
ﻭ ﻲﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ
"
ﺔﻔﻴﺜﻜ ﺔﺒﺎﻏ "
ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ ﻕﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ .
351
ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺇ
» ﺸ ﺎﻬﹼﻨﻜﻟﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺀﺎﻀﻴﺒ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺡﺭﻁﺒ ﺃﺩﺒﻴ ﺡﻭﺭﺘ ﺎﺌﻴﺸﻓ ﺎﺌﻴ
ﺕﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺴﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﻭﻌﻨﻟﺎﺒ ﺎﻫﺅﻠﻤﺘ
38«
، لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻅﺤﻼﻨ ﺎﻤﻭ
ﻥﺃ ،ﺡﺎﺘﺘﻓﻻﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﺴ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ "
ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺃﺩﺒ
ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻲﻜﺤﻟﺍﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻊﻤ ﻙﻟﺫ لﻌﺠﻴ ﻡﻟﻭ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ .
ﺩﺤﻟﺍ ﺏﻠﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻙﻌﻀﻴ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺇ ﻻﺎﺠﻤ ﻙﻟ ﻉﺩﻴ ﻻ ،ﺙ
ﻟ لﺍﺅﺴﻠ
ﺔﻠﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺩﻬﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺎﺒ ﻙﺩﻤﻴ ﻪﹼﻨﺇ ،ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﺏﺎﺤﺭ ﻲﻓ ﻙﻟﺎﻴﺨﺒ لﺍﻭﺠﺘﻟﺍﻭ ﻪﺘﻜﺒﺤﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻠﺠﺘ ﻲﻓ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻼﻁﻨﻼﻟ ﺓﺭﻭﻁﺘﻤﻟﺍ .
3 - ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻨﻟﺍ :
ﻭﻫ ﺔﻴﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﺒﺎﺘﻜﻠﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ »
ﺹﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﻪﺒ ﻡﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ .)
، (.
لﻭﺼﻓ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺎﻤﺍﺭﺩﻟﺎﻓ
ﻪﻨﻤﻭ ،ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺘ لﺒﻗ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺭﻌﺸﺘﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻲﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺩﻫﺎﺸﻤﻭ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﻩﺍﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﻁﻤﻨ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪﺒﺴﺘﻜﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ لﻜﹼﺸﻟﺎﻓ ﺎﻬﻟ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ
39 « ﻟﻭﻠﻋ لﻌﺠ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻜﻴ ﺔ
ﺘ ﺔﻴﺒﻴﺭﻐﺘﻟﺍ ﻪﺘﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺏ .
ﺔﻴﻋﺍﺩﺒﻹﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ
» ﻥﻴﻌﻤ ﻲﺒﺩﺃ ﺱﻨﺠﻟ ﺎﻬﺌﺎﻤﺘﻨﺍ ﻥﻋ ﻥﻠﻌﺘ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ
ﻉﻭﻨ ﻥﻤﻀ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻥﻭﻔﻟﺅﻤﻟﺍ ﺩﺎﺘﻋﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ ،ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ ﻰﻠﻋ ﺕﻌﻨ ﻊﻀﻭ لﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻲﻤﺍﺭﺩ
"
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ "
ﻥﺍﻭﻨﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺓﺍﺯﺍﻭﻤﺒ
40 « ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،
ﻅﺤﻼﻨ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﻪ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ "
ﺩﻨﺒﻟﺎﺒ ،ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺏﺘﹸﻜ ﺙﻴﺤ
ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺒﻭ ﺽﻴﺭﻌﻟﺍ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ ﺕﺎﻴﺤﺭﺴﻤ ﻥﻤ
"
ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ّلﺩﻴ ﺭﻤﺤﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻥﺇ ،
ﻡﺩﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﻪﹼﻨﺇ ،ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍﻭ
، ﺱﻴﻔﹼﻨﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺎﺒ لﺎﻀﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟﺍ ﻥﻭﻟ .
لﺎﻤﻫﺇ ﻡﺘ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓﻭ »
ﺹﹼﻨﻠﻟ ﻱﺭﺼﺒﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ -
ﺃ ﺭﻬﻅﻤ ﻭﺃ ﻪﻴﺘﻴﻓﺍﺭﻏ ﻱ
ﻲﻨﻭﻘﻴﻻﺍ - ﺕﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺕﺩﺎﻋﺃ ،ﺹﻨﹼﻟﺎﺒ ﺔﻴﺜﺍﺩﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻐﺘﺸﻻﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ
352
ﺔﻟﻻﺩ ﺍﺫ ﺔﻗﺭﻭﻟﺍ ﺽﺎﻴﺒ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﹼﻨﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ
41« ﺎﻴﺍﻭﻨ ﻥﻋ ﻯﺭﺨﺄﺒ ﻭﺃ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺭﺒﻌﻴﻭ ،
ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ .
ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ »
ﺓﺭﻭﻁﺘﻤ ﺔﻗﻼﻋ ،ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ
ﺯﺭﻔﻴ لﻜﺸ لﻜﻭ ،ﻪﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﻼﻜﺸ ﻱﺩﻌﺘﺴﻴ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘ لﻜﻓ ،ﺔﻴﻟﺩﺠﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻪﺒ ﺎﺼﺎﺨ ﺎﻨﻭﻤﻀﻤ
"
ﻱﺩﻨﻭﺯ .) "
. (.
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻬﻅﺃ ﺎﻤﺩﻨﻋ
ﺎﻤﺍﺭﺩ ﺕﻟﺎﻁ ﻕ
19 ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻠﻟ ﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺕﻨﺎﻜ .)
. (.
ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤﻭ
ﻪﺜﺩﺤﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺫﺠﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ
"
ﺕﺸﻴﺭﺒ
"
ﻥﻭﻤﻀﻤﻭ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻥﻷ ،
ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﺤﺭﺴﻤ لﻜﺸ ﻥﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻰﻋﺩﺘﺴﺍ ﻪﻴﺩﻟ ﻲﺤﺭﺴﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻤﺤﻠﻤﻟﺍ
«
42.
لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ "
ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺔﻴﻨﻓ ﺔﺒﺭﺠﺘﻭ ﻥﻴﻭﻜﺘﻭ ﻉﻼﻁﺍ ﺩﻌﺒ
"
ﺕﺸﻴﺭﺒ "
ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻹﺍ ﺩﻌﺒ ،ﻪﺤﺭﺴﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻅﻭﺘﻭ
ﺹﻭﻐﻟﺍﻭ ﻪﻟﻭﺼﺃ ﺕﺒﺘﻜ ﻥﻜﻟﻭ ﺡﺭﺴﻤ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻨﺘﺎﻴﺎﻜﺤﻓ ،ﻲﺜﺍﺭﺘﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺎﻴﺎﺒﺨ ﻲﻓ
ـﻓ ،ﺔﻴﺼﺼﻗ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ "
ﻻ ﻰﺘﺤ ﺏﻴﺭﻐﺘﻟﺎﺒ ﻥﻤﺁﻭ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺭﺍﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺽﻓﺭ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺜﻟﺍ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﻋﻭﺒ لﺩﺎﺠﻴﻟ ﻙﻟﺫﻭ،ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﺞﻤﺩﻨﻴ ﻩﺭﻴﻴﻐﺘﻭ ﻪﻌﻗﺍﻭ .
ﺎﺜﻟﺎﺜ ـ ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻠﻟ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ :
1 ـ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ :
ﺏﻫﺫﻴ
"
ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ "
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ لﺼﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﻭﻫ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ
» ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻭ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺓﺭﻴﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺍ
ﺢﺒﺼﺃ ﻡﺜ ﻲﻗﺎﻘﺘﺸﻻﺍ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ
"
ﺩﺭﺴﻟﺍ "
ﺎﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ
ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﻥﺃ ﺙﺒﻠﻴ ﻡﻟ ﻡﺜ ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻑﻟﺎﺨ
"
ﺩﺭﺴﻟﺍ "
ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﺎﻨﻤﺎﻴﺃ
ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺹﹼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤﺒ لﻤﺸﺃﻭ ﻡﻫﺃ ﻲﺤﻼﻁﺼﺍ ﻰﻨﻌﻤ
353
ﻉﺩﺒﻤﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻭﺃ ﺹﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻱﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻪﹼﻨﺄﻜﻓ ،ﻪﺘﻤﺭﺒ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻓ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨ ﻥﺫﺇ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻘﻴﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﻲﻜﺤ ﺓﺭﻭﺼ
43« .
ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺏﻜﺍﻭﻴﻟ ،ﻩﺎﻨﺒﻤ ﻰﻘﺒﻴﻭ ﻩﺎﻨﻌﻤ لﺤﺭﻴ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺇ
ﺎﻨﺎﻁﻋﺃ ﺍﺫﻬﺒﻭ ،ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ
"
ﺽﺎﺘﺭﻤ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ "
ﻰﻨﻌﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻ ﺩﺼﺭﻭ ﻡﺎﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤ
ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ .
ﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﺭﺨﺁ ﻕﺎﻘﺘﺸ
"
ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ - Narrativité
"
ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺏﺴﺤ
"
ﺱﺎﻤﻴﺭﻏ :"
» لﻜﺎﺸﺘﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺍﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﹼﻅﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ -
ﺎﻨﻴﺴﻟﺃ - ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺩﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻓﺭﺼﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ
44« ﻰﻨﻌﻤ ﺀﺎﻨﺒ ﻉﻭﺭﺸﻤ
ﻥﻴﻌﻤ ﻑﺩﻫ ﻰﻟﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ لﺼﻭﻴ ﺢﻀﺍﻭ .
2 ـ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍﻭ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ :
ﻲﻤﻭﻬﻔﻤ ﻰﻟﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ :
»"
ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ
Mouvement
"
ﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺔﻠ
"
ﺓﻭﻘﻟﺍ
"
،
ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﻁﺒﻀﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ Compsante narrative
«45
ﻲﺘﻵﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ، :
ﺔﻴﺤﺭﺴﻤ ﺃﺩﺒﺘ
"
ﻡﺎﺜﻠﻟﺍ "
ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ )ﺃ
( ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤﺒ ،ﻲﻟﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺩﻟﺍﻭﻟ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺱﻜﻌﺘ ﺕﺎﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ
"
لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ "
،ﻪﺘﻠﺌﺎﻋﻭ
ﻥﻴﻟﺎﻤﺘﺤﻻﺍ ﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﻊﻘﻴ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻪﺴﻤﻠﻨ ﻱﺫﻟﺍ ﺽﺍﺭﺘﻓﻻﺍﻭ :
ﻥﺃ ﺎﻤﺇ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ "
ﻲﻓ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟ ﻲﻋﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﺩﺭﺴﻟﺎﺒ ﺃﺩﺒ
ﻥﻋ ﺭﺠﻨﻴ ﻑﻭﺴ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻷ ،ﺔﻴﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﺒ ﺔﻴﺤﺭﺴﻤﻟﺍ ﻊﺒﻁﻴﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻟﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﺍﺫﻫ .
ﻪﻟﺍﻭﺯ ﻡﻏﺭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻷ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ،ﺭﺨﺁ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻰﺘﺃ ﻪﹼﻨﺃ ﹼﻻﺇ ،ﻩﺀﺎﻬﺘﻨﺍﻭ
ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻤ ﻑﻌﻀﻴﻭ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻜﺎﻴﻫﻭ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﺨﻨﻴ ﻲﻠﺨﺍﺩ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻡﺜ
354
ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺏﺭﻁﻀﻤﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ )
ﺏ ( ﺔﻟﺎﺤ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺝﺍﻭﺯ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺀﺎﺠ ،ﻥﺯﺍﻭﺘ
"
لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﺏﺼﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻭﺼﺤﻭ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ
ﻜﻴﻤﻜ لﻤﻋ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺏﺭﻀﺘﻟ ﻯﻭﻗ ﻲﺘﺄﺘ ﺎﻤ ﻥﺎﻋﺭﺴ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﻨﺎ
ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﺍﺭﺘﻭﺘ ﻕﻠﺨﺘﻭ )
ﺝ ( ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺔﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ
"
ﺝﺭﻌﻟ
"
،
"
ﻲﻟﻼﻴﻔﻟﺍ
"
،
"
ﺵﻭﻜﺒﻟﺍ
"
،
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﺩﺴﻭ ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺡﻼﺼﻹ
ﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﺎﻗﻭ ،ﻪﻠﺠﺭ ﺭﺴﻜﻭ ،ﺔﻤﺭﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻤ ﻪﻁﻭﻘﺴﻭ ،ﺹﻘﻨﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷ
ﺓﺩﻌﻟ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﻘﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﺎﻤ ،ﻑﺼﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻨ ﺭﺜﺇ ،ﻪﻔﻨﺃ ﻉﺩﺠﻭ ﻪﺒﺭﻀﺒ ﻡﺎﻴﺃ . ﺔﻋﻭﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺤ ﺏﺍﺭﻁﻀﻻﺍ ﺩﻴﺯﻴ )ﺩ
( ﻡﻠﻋ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ،ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
،ﻙﻟﺫ ﺭﺜﺇ ﻰﻠﻋ ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻪﻟﻭﺨﺩﻭ ،ﺏﻴﺭﺨﺘﻟﺍﻭ ﺵﻴﻭﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﺘﺒ ﺔﻁﺭﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺏﻭﻠﻁﻤ ﻪﹼﻨﺃ ﻴﺤ ،ﻲﺌﺎﻬﻨﻟﺍ ﻊﻁﻘﻤﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻡﺜ ﺩﻌﺒ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻕﻠﺨ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺍﺭﺠﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺫﺨﺄﺘ ﺙ
ﺝﻭﺭﺨ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﺩﺠﻭ ﻥﻴﺃ ﺓﺭﺒﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺸﻴﻋﻭ لﺯﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒﻭﺭﻫ ﻡﺜ ،ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻥﻤ
ﻩﺀﺎﻨﻫ ﻭ ﻪﺘﺤﺍﺭ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﻥﺇ
» ﺩﻴﺼﺘﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﺕﺍﺯﻜﺘﺭﻤ ﺩﺼﺭ
ﻥﻜﻟﻭ ،ﺹﻨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻕﻴﻤﻌﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻠﺼ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫ لﺒﻗ
ﺎﻬﺘﻻﻭﻟﺩﻤﺒ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ لﺍﻭﺩﻟﺍ ﻁﺒﺭ ﻡﺜ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻲﻟﺍﻭﺘ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ
46« .
ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺔﻁﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻤﻟﺍ ﺩﺼﺭﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭﺤﹼﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ :
355
ﺭﺒ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ،ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﹼﻨﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﻤﻠﻟ ﺎﻨﻁﺒ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ
لﻋﺎﻔﻟﺍ ؛ﻥﻴﺩﺎﻀﺘﻤ ﻥﻴﻓﺭﻁ ﻥﻴﺒ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺯﺭﺒﺘ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ
لﻭﺠﺨﻟﺍ "
ﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﺭﻭﺩﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
"
ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ لﻋﺎﻔﻟﺍ
" "
ﺭﻴﺩﻤ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ "
ﻪﻴﻴﺭﺍﺩﺇ ﻭ
) ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ .(
ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻥﻋ لﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼ ﺎﻨﺩﻭﻘﺘ
"
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ "
Objet
de valeur ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒﻭ ،ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻠﺠﺃ ﻥﻤ ﻉﺭﺎﺼﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ،
ﺩﺎﻀﻤﻟﺍ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺩﻴﺭﻴﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﻜﻠﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ Anti-sujet
ﻪﻜﻼﺘﻤﺍ .
ﺔﯾدرﺳﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا
نزاوﺗﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا
برطﺿﻣﻟا مﻟﺎﻌﻟا
قرﺧ حﻼﺻإ ﻲﻓ ﺔﻣرﺑﻟا ﻊﻧﺻﻣﻟا
"
نﯾﯾﺑﺎﻘﻧﻟا "
"
موھرﺑ
"
رﺎﻘﺗﻓﻻا لﺎﻣﻌﻟا ﻰﻟإ نورﻘﺗﻔﯾ شﯾﻌﻟا بﺎﺑﺳأ مﺋادﻟا لﻣﻌﻟاو ﻊﻧﺻﻣﻟا ﻲﻓ
ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﯾﻟﻼﮭﺗﺳﻻا
ﺔﯾﻌﺿو رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةدﻘﻌﻟا لﺣ
أ - نﻣ موھرﺑ ءﺎﻔﺗﺧا
لزﻧﻣﻟا ب - ﻲﻓ هروﮭظ
ةرﺑﻘﻣﻟا ج - ﻰﻟإ لﺎﻣﻌﻟا ةدوﻋ
لﻣﻌﻟا طﺳو
ﻲﺳﻔﻧﻟا عارﺻﻟا موھرﺑ ثﺣﺑ ﻋ دﻌﺑ لﻐﺷﻟا ن
نﻣ جورﺧﻟا نﺟﺳﻟا
356
ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ﻭﺩﺒﺘ ﻻ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻥﺇ ﻙﻔﻨ ﻥﺃ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨ ﻻ ﺙﻴﺤ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﺎﻫﺎﻘﻠﻨ لﺒ ،ﻪﻴﻠﻋ
ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺭﻁ لﻜ ﻩﺎﻨﺒﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﻭﺠﹼﻠﻟﺎﺒ ﹼﻻﺇ لﺎﻜﺸﻹﺍ .
ﺃ - لﻭﻷﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ "
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ
":
ﺭﻬﻅﻴ ﻻ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﻩﺎﻨﺒﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﺒﻗﺍﺭﻤ ﻪﻟ لﻭﺨﺘ ﺔﻴﻋﺭﺸ ﺔﻨﻬﻤ ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻭﻬﻓ ،ﹰﺍﺩﺎﻀﻤ ﹰﻼﻋﺎﻓ ﻪﹼﻨﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻀﻭﻟﺍ
ﺎﻘﺒﻁ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻟﺎﺤﺇﻭ ﺵﻭﺸﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺭﻁ ﻲﻓ ﻕﺤﻟﺍ ﻙﻠﻤﻴ ﻪﹼﻨﺇ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻺﻟ
"
ﺔﻟﻭﻠﻋ "
لﻴﻤﻴﻭ ﻕﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺝﺭﺨﻴ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﺇ ﻰﻠﻋ ﺯﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ .
ﺏ - ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ "
لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ
":
،ﻱﺩﺎﻋ ﻥﻁﺍﻭﻤ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻋ ﻊﻓﺍﺩﻴ
ﻪﻁﻭﻘﺴ ﺩﻨﻋ ﻩﺭﻤﺃ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﻱﺩﺅﻴﻭ ،ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍﻭ ﺏﺭﺸﻟﺍﻭ لﻜﻷﺍﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﹼﻘﺤ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻘﺤ ﻉﺎﻴﻀ ﻰﻟﺇ ،ﺎﻬﺤﻼﺼﺇ ﺩﻌﺒ ﺔﻤﺭﺒﻟﺍ ﻥﻤ )
ﻲﻋﺭﺸﻟﺍ ( ﻥﻤ ﹰﺎﻴﻤﺴﺠ ﻩﺭﻴﻤﺩﺘﻭ ،
ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ،ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﻥﻤ ﻪﻨﺎﻤﺭﺤﻭ ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻪﻟﺎﺨﺩﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﹰﺎﻴﺴﻔﻨﻭ ﻱﺩﻤﻌﻟﺍ ﺏﺭﻀﻟﺍ لﻼﺨ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺭﻀﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺠﺍﺭﺨﺇ ﺔﻁﺎﺴﺒ لﻜﺒ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺠﺴﻟﺍ ﻪﻟﺎﺨﺩﺇﻭ لﺘﻘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ
ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻩﺩﻴﺭﺠﺘ .
ﺎﻬﺜﻌﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻥﺇ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﺓﺭﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻫ ﻥﺃ ﺩﻌﺒ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﻰﻟﺇ
لﻭﻗ ﺏﺴﺤ
"
لﺍﻭﻘﻟﺍ :"
» ...
ﻲﻟﺎﺜﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻜﺘﻴ ...
ﻴﻠﻤ ﺔﻴﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺎ
ﺩﻭﺭﻭﻟﺎﺒ ...
ﺭﺠﺸﻤ ﺭﻀﺨﺃ ﺝﺭﺒ ...
ﺫﺨﺅﺘ ﻻ ﺔﻌﻠﻗ ...
ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻠﻜﺘﻴ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ
ﻉﺍﺩﺒﻹﺍﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ...
.
47 « .
ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻥﺎﻫﺭ ﺏﻴﺫﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﺄﺒ ﻡﻠﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻩﺭﻜﺫ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ لﻼﺨ ﻥﻤﻓ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍ لﻭﺤﺘﺘﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻟﺍﺩﻌﻟﺍﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻭﻫ ،ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻤﻴﻗ ﻉﻭﻀﻭﻤ
ﻲﻤﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤ لﺴﺭﻤﻜ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .
357
3 : ﻲﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ :
ﺭﻁﺅﻴ ،ﻲﻠﻤﺎﻋ ﺝﺫﻭﻤﻨ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺭﻁﺄﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ
ﻥﺃ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﹰﻼﻤﺎﻜ ﺹﹼﻨﻟﺍ
» ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ ﺽﺭﻔﺒ ﻲﻀﻘﻴ ﻻ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﻪﹼﻨﺃ ﻭﺩﻌﻴ ﻻ لﺒ ،ﻪﻴﻓ ﺍﺭﺼﻗ ﺭﺸﺤﺘ ﻲﻠﺒﻗ ﺭﺎﻁﻹ ﺎﻬﻋﺎﻀﺨﺇﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺭﻭﺼﺘ
ﺎﻨﺘﻴﺍﺩﻫ ﻲﻓ ﻪﺘﻔﻴﻅﻭ ﻥﻤﻜﺘ ﻪﺘﺎﻴﺼﺎﺨﻭ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﻰﻟﺇ
48« ﻫﻭ ، ﺎﻤ ﺍﺫ
ﺔﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺩﺼﺭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ لﻭﺎﺤﻨﺴ :
4 : ﻲﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻠﻟ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ :
لﻋﺎﻔﻟﺍ _ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ :
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻭ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻌﺘ
» ﺓﺭﺅﺒ
ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻭﺩﺒﺘﻭ ﻲﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻟﺍ
"
ﺱﺎﻤﻴﺭﻏ "
ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻨﺤﺸﻟﺎﺒ ﺔﻠﻤﺤﻤ
ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ
49« لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺭﻭﺩ ،ﻱﺩﻴﺭﺠﺘﻟﺍ لﺎﺜﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻟ ﺩﺴﺠﻴﻭ ،
"
لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻟ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﻼﺼﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻙﻼﺘﻤﻻ ﺏﻏﺭﻴﻭ ﻰﻌﺴﻴ ﻥﻤ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻩﺭﺩﻴ ﺎﻤﻟ ﺵﻴﻌﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻡﻬﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭﻭ ﺭﻬﺸ لﻜ ﺎﻬﻨﻭﻀﺎﻘﺘﻴ ﺓﺭﺠﺃ .
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ
لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺭﺒﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ
) ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻵﺍ (
+ لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ
لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ ﺔﻠﻴﺤﻟﺍ
) ﺔﻗﺭﺴ ،ﺔﻤﺭﺒﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨ
ﺔﻴﻔﺨ لﻭﺨﺩﻟﺍ (...
ﻊﻧﺻﻣﻟا رﯾدﻣ ﺔﺑﺎﻘﻧﻟا
) ،ﻲﻟﺎﯾﻔﻟا ،جرﻌﻟ
شوﻛﺑﻟا (
358
لﺴﺭﻤﻟﺍ - ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ :
ﻥﻴﺘﺎﻫ ﺭﻭﻀﺤ ﻲﺤﻭﻴ
» ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺘﺩﺤﻭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻀﺘﻘﻤﺒ ﻡﻜﺤﻴ ،ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﻭﻅﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﺱﺴﺅﻤ ﻡﻟﺎﻋ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﺎﺒﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺭﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﻲﻓ ﱡلﺤﺘﻓ ﹰﺎﺒﺎﺠﻴﺇ ﻭﺃ ﹰﺎﺒﻠﺴ لﺎﻌﻓﻷﺍ ...
ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ
ﻥﺎﻤﻀﻭ ﺎﻬﺘﻨﺎﻴﺼﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ﻰﺘﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻜﻭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻬﺌﻼﻤﺇ ﻭﺃ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻰﺘﺅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻐﻴﻠﺒﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ
50« .
ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﺭﻁ ﺩﺩﺤﻴ ﺎﻤﻭ -
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ -
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺔﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﺴﺠﻤﻟﺍ لﺴﺭﻤﻟﺍ لﻤﺎﻋ ﻥﻴﺒ ﻱﺭﺠﺘ
"
ﺵﻭﻜﺒﻟﺍ ،ﻲﻟﻼﻴﻔﻟﺍ ،ﺝﺭﻌﻟ "
ﻭ
"
ﻪﻴﻟﺇ لﺴﺭﻤﻟﺍ "
ﻤ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺙﻴﺤ ﺔﻤﺭﺒﻟﺍ ﺡﻼﺼﺇ لﻼﺨ ﻥ
ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻭ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﻡﻭﻘﻴ ﻪﻨﻤﻭ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
،ﺔﻴﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﺴﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺭﻭﺩ لﻴﺜﻤﺘﺒ
ﺔﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ –
لﺴﺭﻤﻟﺍ - لﺎﻤﻌﻟﺍ لﻤﺸ ﻡﻟ ﻲﻫ
ﺭﺭﻀﻟﺍ ﺩﺴﻭ ﻡﻬﻗﻭﻘﺤ ﻥﻋ ﻉﺎﻓﺩﻟﺍﻭ .
ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ -
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ :
ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ لﻤﺎﻋ لﻤﺸﻴ
"
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ "
ﺃ ﻭ
ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻬﻴﻋﺎﺴﻤﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ لﻭﺎﺤﻴﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺯﺍﺯﻔﺘﺴﺎﺒ ﻡﻭﻘﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻤﻜﺎﺤﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ .
ﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩ - ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ :
ﺽﺭﺎﻌﻤﻠﻟ لﺒﺎﻘﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ
، ﻭﻫﻭ
ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
"
ﺔﻠﻴﺤﻟﺍ
"
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ ﺭﻔﻅﻴ ﻥﺃ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻲﺘﻟﺍ ،
ﻪﻌﺠﺭﺘﺴﻴﻭ
، ﺤ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﺽﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﻭﻅ
"
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ."
5 ـ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ )
لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ :(
ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻡﻫﻷ ﺎﻨﺩﺼﺭ ﺩﻌﺒ
ﻲﻓ ،لﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻴﻜﺭﺤ ﻰﻟﺇ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﻲﻘﺒ ،ﻲﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺝﺫﻭﻤﻨﻠﻟ لﻌﻔﺒ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻁ ﻥﻤ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ
"
لﺎﺼﻔﻨﻻﺍ "
ﻭﺃ
"
لﺎﺼﺘﻻﺍ
" "
لﺎﺼﻔﻨﻻﺎﻓ "
ﻥﻜﻤﻴ
ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻥﺃ )
ﻭﺃ لﻴﺤﺭ ﻭﺃ ﻕﺍﺭﻓ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ
359
ﺓﺎﻓﻭ (...
ﻋ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠ )
ﺎﻤ ﻥﺎﻜﻤ لﻁﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﻐﻴ ﻥﺄﻜ (
ﺩﻗ ﺎﻤﻜ ،
لﺼﺤﻴ
"
لﺎﺼﻔﻨﻻﺍ "
ﻰﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﺘﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﺒ
"
لﺎﺼﻔﻨﻻﺍ "
ﺎﻤﺃ ،ﺎﻤ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ لﻭﺼﺤ
"
لﺎﺼﺘﻻﺍ "
ﻥﻴﺒ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﺒ لﺼﺤﻴﻓ
ﺎﻬﺘﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ .51
ﻱﺫﻟﺍ ،ﻱﺩﻋﺎﻘﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺞﻤﺎﻨﺭﺒﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻬﻨﺘ
ﺎﻴﺯﻤﺭ ﻪﻏﻭﺼﻨ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﺘﻵﺎﻜ *
:
ﺕ ﻑ
) ﻑ ( )] ← ﻑ 1 V ﻡ ( )← ﻑ 1 A ﻡ [(
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ لﻌﻓ ﺢﻟﺎﺼﻟ لﻌﻔﻟﺍ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ )
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﺭﺒﻟﺍ (
ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ،
ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﺭﺒﻋ ،ﺯﺎﺠﻨﺇ
"
لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﻉﺎﻁﺘﺴﺍ ﻪﺒﺠﻭﻤﺒ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻲﻟﺎﺼﺘﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺔﻤﺎﻗﺇ
) لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﻼﺼﺇ
ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﻉﻭﺠﺭ (
ﻪﻨﻋ ﻼﺼﻔﻨﻤ ﻥﺎﻜ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﹼﻨﺃ ﻊﻤ ، .
ﻥﺃ ﻲﻫ ﻭ ،ﺔﻤﺎﻫ ﺔﻅﺤﻼﻤ ﺎﻨﻔﻗﻭﺘﺴﺘ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
"
لﻭﺠﺨﻟﺍ ﻡﻭﻫﺭﺒ "
لﻋﺎﻔﻟﺍ
ﻟﺇ لﻭﺅﻴﺴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ﻑﺌﺎﺨ ﻪﹼﻨﺃ ﻻﻭﻟ ﻩﺩﺭﻔﻤﺒ ﺔﻟﻵﺍ ﺢﻠﺼﻴ ﻥﺃ ﻩﺭﻭﺩﻘﻤﺒ ﻥﺎﻜ ،ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴ
ﺭﻴﺼﻤ ﻥﻭﻜﻴﻓ ،ﻡﻫﺭﺴﺄﺒ لﺎﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻘﻴ ﺩﻗ ﻕﻟﺍﺯﻤﻟ ﺎﻴﺩﺎﻔﺘ ﻙﻟﺫ لﻌﻔﻴ ﻡﻟ ﻪﹼﻨﻜﻟ ،ﺭﻤﻷﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﻴ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺭﻴﺩﻤ ﺓﻭﻁﺴ ﺕﺤﺘ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﹼﻁﻟﺎﺒ ﺩﺩﻬﻤ لﺎﻤﻌﻟﺍ ،ﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﺒ ﻥﻔﺴﻟﺍ ﻲﻬﺘﺸﺘ ﺎﻤﺒ ﺡﺎﻴﺭﻟﺍ ﺕﺭﺠ ﻥﻜﻟﻭ ،ﻩﺭﻤﺃ ﻑﺸﻜﻭ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﻥﺎﻜﺃ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﺒﺎﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ
"
ﻴﻔﻟﺍﻭ ﺝﺭﻌﻟ ﺵﻭﻜﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﻼ
"
ﺔﻟﻵﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨﺒ ﻩﻭﺩﻭﺯ ﻥﻴﺫﻟﺍ
ﺔﺠﻭﺯ ﺅﻁﺍﻭﺘﻭ ،ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ
"
ﻡﻭﻫﺭﺒ "
ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻓ ،لﻌﻔﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺯﻔﺤﺘﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﻬﻌﻤ
ﺽﺭﻐﻠﻟ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍﻭ ،ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺔﻔﺼ لﻋﺎﻔﻠﻟ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﻼﺼﺇ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ ﻑﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ .
6 ـ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﺓﺀﺎﻔﻜ :
ﺩﻌﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘﺘ ،ﺎﻬﻟ ﺓﺭﺭﻜﺘﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ
ﺭﻅﻨﻨ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻨﺜﺍ ﻥﻴﻬﺠﻭﻤ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻋﺎﻔﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ :
ﺓﺩﺍﺭﺇ
