Article
Reference
À propos de la récurrence des glaciers jurassiens: le loess de Thoiry (Ain, France)
JAYET, Adrien
JAYET, Adrien. À propos de la récurrence des glaciers jurassiens: le loess de Thoiry (Ain, France). Archives des Sciences, 1954, vol. 7, no. 1, p. 47-52
DOI : 10.5169/SEALS-738913
Available at:
http://archive-ouverte.unige.ch/unige:151243
Disclaimer: layout of this document may differ from the published version.
1 / 1
GLVWDQFH OpFODLUDJH LQWHQVLI HQ © OXPLqUH IURLGH ª HW OLQYHQWLRQ
GH OpSLGLDVFRSH 'DXWUH SDUW OD OLJQH TXL FRQGXLW j OHQUH JLVWUHPHQW HW j OD UHSURGXFWLRQ pOHFWULTXHV GHV VRQV SDUROH HW PXVLTXH SXLV j OHQUHJLVWUHPHQW GHV LPDJHV SHUPHWWDQW OHXU FRQVHUYDWLRQ VXU GLVTXHV HW HQILQ j OHQUHJLVWUHPHQW GHV PRX YHPHQWV PpFDQLTXHV FRQGXLVDQW j OHQGRPpFDQLTXH &HW HQUHJLVWUHPHQW SUpDODEOH GHV PRXYHPHQWV SHUPHW GHIIHFWXHU OD FRPPDQGH GXQH PDFKLQH SDU XQ GLVSRVLWLI LQWHUQH VXLYDQW XQ SODQ SUpGpWHUPLQp HW VHFUHW 0RQWp VXU XQ YpKLFXOH DSSURSULp DXWRPRELOH EDWHDX DYLRQ
LO
GHYLHQW SRVVLEOH GH OH IDLUH pYROXHU XOWpULHXUHPHQW j VRQ JUp'HV H[SpULHQFHV GH FH JHQUH IXUHQW IDLWHV HQ GpMj
,FL
j *HQqYH R 'XVVDXG YHQDLW VRXYHQW IDLUH XQ UDSSRUW VXU VHV DFWLYLWpV XQ FDQRW DXWRPRELOH VDQV RFFXSDQW HQGRFRPPDQGp pYROXD VXU QRWUH ODF DX ODUJH GX TXDL :LOVRQ
$
3DULV GHYDQW OH SDODLV GHO,QVWLWXW
GH )UDQFH 'XVVDXGILW
FLUFXOHU XQ FKDUULRW QRQ PRQWp FRPPDQGp SDU VRQ GLVSRVLWLI HQGRPpFDQLTXH ODQQpH VXLYDQWH HQILQLO
SUHQDLW XQ EUHYHW SRXU OD FRPPDQGH LQWHUQH GXQ DYLRQ RX GXQ K\GUDYLRQ7RXWH FHWWH VpULH GH UHFKHUFKHV GH SOXV HQ SOXV FRPSOH[HV SDVVDQW GH OHQUHJLVWUHPHQW GHV PRXYHPHQWV UHODWLYHPHQW VLPSOHV j FHOXL GHV PRXYHPHQWV TXHOFRQTXHV SHXW rWUH FRQVL GpUpH FRPPH XQ SUpDPEXOH UXGLPHQWDLUH HW ORLQWDLQ DX[
WUD
YDX[ DFWXHOV VXU OHV URERWV HW OD F\EHUQpWLTXH,O
pWDLW GRQFELHQ LQGLTXp GH UDSSSHOHU LFL FH TXH QRWUH FRPSDWULRWH )UDQoRLV 'XVVDXG D DSSRUWp j FHV WHFKQLTXHV FRQWHPSRUDLQHV
+XJR 6DLQL
6pDQFH GX
IpYULHU
$GULHQ
-D\HW²$ SURSRV GH =D UpFDUUHQFH GHV J=DFLHUV DUDV VLHQV =H =RHVV GH vRLU\OLQ
)UDQFH2Q REVHUYH DX SLHG GH OD SUHPLqUH FKDvQH GX -XUD DXVVL ELHQ GDQVOH SD\V GH *H[ TXH GDQV OH FDQWRQ GH 9DXG XQH GLVSRVLWLRQ
DVVH] SDUWLFXOLqUH GHV VpGLPHQWV ZUPLHQV $XGHVVXV GH JUD YLHUV GRULJLQH DOSLQH RQ
YRLW
XQ QLYHDX GH FDLOORXWLV FDOFDLUHFRQWHQDQW HQFRUH TXHOTXHV JDOHWV DOSLQV (Q VXUIDFH FH GHUQLHU FRQVWLWXH XQH ORQJXH WUDvQpH DOODQW GX )RUWGHO(FOXVH DX ODF GH 1HXFKkWHO 6HORQ OK\SRWKqVH GH + 6FKDUGW >@ OHV GpS{WV FDOFDLUHV VHUDLHQW GXV j XQH UpFXUUHQFH GHV JODFLHUV GX -XUD VXFFpGDQW j OD JUDQGH SKDVH GX
UHWUDLW
GX JODFLHU GX5K{QH
'DQV XQH QRWH UpFHQWH 0 + /DJRWDOD >@ FKHUFKH j SURXYHU OLPSRVVLELOLWp GH OH[LVWHQFH GH JODFLDLUH ZUPLHQ DOSLQ j GH IRUWHV DOWLWXGHV 3RXU OXL OHV JODFLHUV ORFDX[ RQW HPSrFKp OD SpQpWUDWLRQ GX JODFLHU UKRGDQLHQ VRLW DX FRO GH 6DLQW&HUJXH VRLW DX FRO GH OD )DXFLOOH SXLV © ORUV GH OD
UHWUDLWH
GX JODFLHU GX 5K{QH UHWUDLWH TXLGXW
SUHQGUH ODOOXUH GXQH GpEkFOH OHV JODFLHUV GX -XUD OLEpUpV GH WRXWH FRQWUDLQWH VDYDQFqUHQW YHUV OD SODLQH ª 'DSUqV OH PrPH DXWHXU © FH JODFLDLUH j pOpPHQWV XQLTXHPHQW MXUDVVLHQV UHFRXYUH DX SLHG GH OD FKDvQH OHV GpS{WV j pOpPHQWV DOSLQV ª'DQV XQH QRWH SUpFpGHQWH >@ QRXV DYLRQV
DWWLUp ODWWHQWLRQ
VXU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH JLVHPHQWV ORFDX[ j IDXQXOHV SpUL JODFLDLUHV
OXQ
GHX[ FHOXL GH 7KRLU\ SUpVHQWHOLQWpUrW
GrWUH SUpFLVpPHQW VLWXp GDQV OD ]RQH GHV FDLOORXWLV MXUDVVLHQV2Q SHXW HQFRUH REVHUYHU DX PRLQVSDUWLHOOHPHQW OH JLVHPHQW IRVVLOLIqUH
LO
VH WURXYH GDQV OD SHWLWH SODLQH TXL ERUGH OD YRLH IHUUpH j P DX 6( GH OD JDUH GH7KRLU\
jODOWLWXGH
GHP
/D FRXSH HVW OD VXLYDQWH
7HUUH PRGHUQH HW ODPEHDX[ GH WHUUH URXJH P
&DLOORXWLV FDOFDLUH j JDOHWV VXEDQJXOHX[ MXUDVVLHQV HW UDUHV JDOHWV DOSLQV P
/RHVV RX OLPRQ j JUDLQ WUqV ILQ GH FRXOHXU JULVH RX MDXQkWUH P &RTXLOOHV GLVVpPLQpHV GDQV OD PDVVH GX VpGLPHQW PDLV DERQGDQWHV 3PSLD D=SWFR=D &KDUS )HUL=JR SDUFH H=HQLDvD $O %U DFF=DHDRk=RQJD 'UDS /LPDDHD-UDQFD=D=D 0OO OHV WURLV SUHPLqUHV VRQW DERQGDPPHQW UHSUpVHQWpHV /H
SHWLW
QLYHDX ORHVVLTXH D pWp UHFRXSp HQ GHKRUV GH OD JUDYLqUH PDLV j SUR[LPLWp LPPpGLDWH SDU GHVWUDYDX[
GHGUDLQDJH HW VXU XQH ORQJXHXU GXQH YLQJWDLQH GH PqWUHV 4XDQW
DX[ JUDYLHUV DOSLQV RQ SHXW REVHUYHU OH GpWDLO GH OHXU VWUXFWXUH GDQV TXHOTXHV SHWLWHV JUDYLqUHV VLWXpHV j P SOXV j
O( ,O
VDJLW GH EDQFV VDEOHX[ HW FDLOORXWHX[ DYHF JDOHWV VWULpV HWEULVpV OHV VWUDWHV RQW pWp GpUDQJpHV SDU GHV IDLOOHV GHV IOH[XUHV GHV pWLUHPHQWV 2Q SHXW SRXUVXLYUH OH[DPHQ GH FHWWH ]RQH OH ORQJ
GH OD URXWH QDWLRQDOH Q HQ GLUHFWLRQ GH 6DLQW*HQLV 'XQH IDoRQ WUqV JpQpUDOH OD VWUXFWXUH TXH QRXV YHQRQV GH VLJQDOHU FDUDFWpULVH OHV FDLOORXWLV GRULJLQH DOSLQH VLWXpV DX SLHG GHV FKDLQHV -XUD 6DOqYH HW HQ TXHOTXHV SRLQWV GX EDVVLQ JHQHYRLV SURSUHPHQW
GLW
6L QRXV UHSUHQRQV OK\SRWKqVH GH 0 /DJRWDOD
LO
IDXGUDLW DORUVDWWULEXHU
FHV JUDYLHUV j XQH RULJLQH SDU GpEkFOH JODFLDLUH PDLVODXWHXU
QH QRXV GRQQH DXFXQH LQGLFDWLRQ VXU OD VWUXFWXUHGH WHOV GpS{WV SDV SOXV TXH VXU OHV SRLQWV R RQ SRXUUDLW OREVHU YHU 3DU FRQWUH OHXU VWUXFWXUH HVW FHOOH TXH ORQ
YRLW
SDUWRXW SRXU OHV FDLOORXWLV GXUHWUDLW
DXVVL ELHQ GDQV OD UpJLRQ O\RQQDLVHGX PD[LPXP UKRGDQLHQ TXDX YRLVLQDJH LPPpGLDW GHV JODFLHUV DFWXHOV
N
DSSDU=]HQ©H©= GRQF j P PRGH GH RUPD=LR] lHDL]FR©S=ZV JpQpUDOLVp oL]H FH=Z] GQQH GpqGF=H HW QRXV OHV DWWULEXRQV j
GHV PRUDLQHV VXSHUILFLHOOHV GRQW QRXV DYRQV SDU DLOOHXUV REVHUYp HW GpFULW OD JHQqVH >@
,O
YD GH VRL HW OH[DPHQ GHV JODFLHUV DFWXHOV OH PRQWUH DXVVL TXH GHV QDSSHV FDLOORXWHXVHV RQW DXVVL SULV QDLVVDQFH SDU UHPDQLHPHQW GHV GpEkFOHV SRXYDQW DORUVLQWHUYHQLU
FHSHQGDQW QRXV HVWLPRQV TXH OHVVHQWLHO GH FHSKpQRPqQH VHVW
SURGXLW
j OD VXUIDFH GX JODFLHU HQ GpFUXH/H ORHVV TXL UHFRXYUH OHV FDLOORXWLV DOSLQV FRQWLHQW XQH IDXQXOH WUqVSDUWLFXOLqUH SDXYUH HQ HVSqFHV HW ULFKH HQ LQGLYLGXV
FH TXL LPSOLTXH GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV WUqV SDUWLFXOLqUHV
7K]S]==D D=SWFR=D HW ©6DFFL]]HD R=GRQJD VRQW FRPPXQHV RX WUqV FRPPXQHV GDQV OHV ORHVV GX /\RQQDLV >@ OD SUHPLqUH HVW DOSLQHRULHQWDOH )HU=]JR SDUFHGH]]=D=D HVW DVVH] UpSDQGXH GDQV OH 4XDWHUQDLUH GH
O(XURSH
RQ D UHWURXYp FHWWH HVSqFH YLYDQWHGDQV OH 3DUF QDWLRQDO VXLVVH >@ (QILQ /=P]]DHD =U]]]]FD=]=D
HVW HQFRUH IUpTXHQWH GDQV OH SD\V DX ERUG GHV UXLVVHDX[
ULYLqUHV HWF
3DU GHX[ HW SHXWrWUH WURLV GH FHV HVSqFHV VXU TXDWUH OH JLVHPHQW GH
7KRLU\
VH VLWXH j OD ILQ GX 3OpLVWRFqQH GDQV XQ PLOLHX FRUUHVSRQGDQW j XQH PDLJUH YpJpWDWLRQ /D IDXQXOH HW$UFKLYHV GHV 6FLHQFHV 9RO IDVF
OH PRGH GH GpS{W VRQW VHPEODEOHV j FHX[ GH OD WHUUDVVH GH
*ODQG >@
,O
HVW YUDLVHPEODEOH TXH FHV GHX[ JLVHPHQWV DSSDU WLHQQHQW j OD PrPH SKDVH DQFLHQQH GXUHWUDLW
JODFLDLUH DQWp ULHXUH j OD GLVSDULWLRQ FRPSOqWH GH OD JODFH VRXVMDFHQWH HW FHVW IDXWH GXQ WHUPH SOXV DGpTXDW TXH QRXV OHV TXDOLILRQV GH SpUL JODFLDLUHV/HV FDLOORXWLV MXUDVVLHQV UHFRXYUHQW OH ORHVV LOV FRQWLHQQHQW HQFRUH TXHOTXHV JDOHWV DOSLQV 6L OK\SRWKqVH GH OD UpFXUUHQFH VHPEOH HQ LQGLTXHU ORULJLQH
LO \
D FHSHQGDQW SOXVLHXUV IDLWV WURXEODQWV 'DQV OHV UpJLRQV TXH QRXV DYRQV H[DPLQpHV FHVFDLOORXWLV VH WURXYHQW j OD IRLV GDQV OHV UDYLQV HW VXU OHV FROOLQHV LOV VXLYHQW
WRXW
OH SLHG GX -XUD HQ XQH LPPHQVH ]RQH PDUJLQDOH 3RXU OHV H[SOLTXHULO IDXGUDLW
DORUV IDLUH DSSHO j XQH VpULH FRQWLQXH GH JODFLHUV FRQWLJXV FH TXL HVW SHX YUDLVHPEODEOH 'DQV OLGpH GH + 6FKDUGW UHSULVH SDU 0 /DJRWDOD FHVW HQ FHUWDLQV SRLQWV VHXOHPHQW TXH GH WHOV JODFLHUV VH VRQW IRUPpV FRO GH OD )DXFLOOH GH 6DLQW&HUJXH GX 0DUFKDLUX],O IDXW GRQF FRQVLGpUHU VpSDUpPHQW OHV FDLOORXWLV GH OD UpFXUUHQFH SURSUHPHQW GLWH FHX[FL pWDQW ORFDOLVpV DX YRLVLQDJH
GHV GpSUHVVLRQV HW FHX[ GH OD JUDQGH QDSSH GRULJLQH MXUDVVLHQQH 3RXU FH0H GHUQLqUH FRPPH SRXU LHV JUDFLHUD DLSLUZ
LI
©PHLHUQGHZPDJHU XQ PRGH GH RUPDLRQ qHDDHRDS SLDV JpQpUDLLVp oRH FHLXL ©RUW VXSSRVH H LRQ GRLv VH GHPDQGHU
VL
FH QHVW SDV LHPrPH SKpQRPqQH \
DL
D GRQQp QDLVVDQFH D© JUDHLHUV DLSLQV DQ RHVV HW DX[ FDLLRXWLV XUDVVLHQV4XHO SRXUUDLW rWUH FH SKpQRPqQH
'DSUqV OHQVHPEOH GH QRWUH GRFXPHQWDWLRQ JODFLRORJLTXH
FH VHUDLW
ODEODWLRQ
SURJUHVVLYH GH OLPPHQVH VRFOH GH JODFHZLLUPLHQ FRPSULV HQWUH OH -XUD HW OH 6DOqYH
7RXW
FRQFRXUW j SURXYHU TXH OH JUDQG JODFLHUZLLUPLHQ pWDLW
FRPSRVpLO
GHYDLWGRQF FRPSUHQGUH GH QRPEUHXVHV PRUDLQHV PpGLDQHV j PDWp ULDX[ DOSLQV WDQGLV TXH VXU VHV F{WpV -XUD 6DOqYH OHV PRUDLQHV ODWpUDOHV pWDLHQW FRQVWLWXpHV GH PDWpULDX[ FDOFDLUHV ORFDX[
/DEODWLRQ D SURYRTXp XQH
GLPLQXWLRQ
GH OpSDLVVHXU GX JODFLHU GRQW OD FRQVpTXHQFH D pWp OH JOLVVHPHQW GHV PDWpULDX[ VLWXpV ODWpUDOHPHQW OHVTXHOV VRQW YHQXV UHFRXYULU SHX j SHX OH ORHVV HW OHV PRUDLQHV DOSLQHV /H UpVHDX K\GURJUDSKLTXH D SDUWLFLSpDXVVL j FHWWH GLVSHUVLRQ GHV pOpPHQWV MXUDVVLHQV
1RXV SRXYRQV DMRXWHU j
ODSSXL
GH FHWWH FRQFHSWLRQ OHIDLW
TXDX 6DOqYH 9H\ULHU (WUHPELqUHV RQ UHWURXYH VRXYHQW HQSOHLQH ]RQH GHV FDOFDLUHV PRUDLQLTXHV ORFDX[ JURLVH GHV JDOHWV RX GH SHWLWV EORFV DOSLQV HW
ORQ
QH SHXW UDLVRQQDEOHPHQW UHFRXULU j OK\SRWKqVH GXQH UpFXUUHQFH &HVW DX JOLVVHPHQW VXU VRFOH GH JODFHTXLO IDXW
IDLUH DSSHO FRPPH GDLOOHXUV GDQV OH FDV GH OD WHUUDVVH GH *ODQG,O
IDXW DMRXWHU TXH OH U{OH GHVPRUDLQHV LQWHUQHV VL HVVHQWLHO GDQV WRXWH OD JHQqVH GHV GpS{WV PRUDLQLTXHV HVW PDOKHXUHXVHPHQW HQFRUH PpFRQQX
&RQGWPRQV
/K\SRWKqVH UpFHPPHQW VRXWHQXH SDU 0 /DJRWDOD GXQH LQGLYLGXDOLVDWLRQ GHV JODFLHUV MXUDVVLHQV VXUYHQDQW j OD VXLWH GXQH GpEkFOH GXQ JODFLHU UKRGDQLHQ OXLPrPH LQGLYLGXDOLVp
QH VHPEOH SDV H[DFWH 1L OD GLVSRVLWLRQ GHV JUDYLHUV DOSLQV QL FHOOH GHV FDLOORXWLV MXUDVVLHQV SDV SOXV TXH FHOOH GXQ ORHVV LQWHUFDOp QH
OXL
VRQW IDYRUDEOHV,O IDXW FKHUFKHU OD FDXVH GH OD
PLVH HQ SODFH GH FHV WURLV pOpPHQWV GDQV XQ VHXO HW PrPH SKp
QRPqQH TXL SRXUUDLW
ELHQ rWUH ODEODWLRQ
SURJUHVVLYH GX JODFLHU
ZLLUPLHQ OD UpFXUUHQFH RX OLQGLYLGXDOLVDWLRQ
GH JODFLHUV UpJLR
QDX[ pWDQW SRXU SHX GH FKRVH GDQV OD GLVSHUVLRQ GX PDWpULHO
MXUDVVLHQ ,QYHUVHPHQW QRXV QH SHQVRQV SDV FRQWUDLUHPHQW
j 0 /DJRWDOD TXH GHV JODFLHUV ORFDX[ DLHQW SX UHWHQLU ORUV GH ODYDQFH OpQRUPH PDVVH GH JODFH UKRGDQLHQQH HQ FRQVWDQWH DXJPHQWDWLRQ GpSDLVVHXU
-H WLHQV j UHPHUFLHU 0 -XOHV )DYUH SRXU ODLGH SUpFLHXVH
TXLO
PD DSSRUWpH ORUV GH OD UpFROWH HW GH OpWXGH GHV PDWpULDX[GX ORHVV PDWpULDX[ TXL VRQW GpSRVpV DX 0XVpXP G+LVWRLUH QDWXUHOOH GH *HQqYH
%,%/,2*5$3+,(
)DYUH -XOHV ©/HV 0ROOXVTXHV SRVWJODFLDLUHV HW DFWXHOV GX
%DVVLQ GH *HQqYH ª $HP RF 3$\V HW LVW QDW GH *HUDqUH
-D\HW $GULHQ ©$ SURSRV GH OkJH GX PD[LPXP JODFLDLUH TXD WHUQDLUH
\
ª (G *HG HWF YRO Q
© /HV VWDGHV GH UHWUDLW ZLLUPLHQV DX[ HQYLURQV GH *HQqYH ª
(G *HG )G© YRO Q
©4XHOTXHV FDUDFWpULVWLTXHV SHX FRQQXHV GHV GpS{WV JOD FLDLUHV SOpLVWRFqQHV HW DFWXHOV ª (G *HG (HK? YRO Q
-D\HW $GULHQ © $JH HW RULJLQH GH OD WHUUDVVH GH P j *ODQG
FDQWRQ GH 9DXG 6XLVVH $UF=F F YRO IDVF /DJRWDOD +HQUL © /HV SVHXGRGpS{WV JODFLDLUHV UKRGDQLHQV GH
OD '{OH -XUD VXLVVH $UH=L F YRO IDVF
0D]HQRW *HRUJHV © 5pYLVLRQ GHV IDXQHV PDODFRORJLTXHV GX ORHVV j OH[WUpPLWp VXGRXHVW GX SODWHDX GRPELVWH ª $QQDHV =-QL SHUVWWH GH /\RQ 6HFWLRQ * IDVF
6FKDUGW +DQV © 8HEHU GLH 5HFXUUHQ]SKDVH GHU -XUDJOHWVFKHU QDFK GHP 5FN]JH GHV 5K{QHJOHWVFKHUV ª $F= *HR= H=H
QR
$
*HRUJ ²/9R$=HPHV GH V=QWF=ZUH HQ VXVSHQV H=DZ © F=LLPLH GHV V=pURV H= GHV V=HUR=GHV ² 6U =LGHQ=L=p SUR$D$=H GH WH=AZHV V=pUR=V ©D=DUH=V(Q %HQHNH LVROD j
SDUWLU
GXQH[WUDLW
DOFRROLTXH GH SRLV XQH VXEVWDQFH IRQGDQW j GH SURSULpWpV WUqV YRLVLQHV GH FHOOHV GX FKROHVWpURO HWTXLO
FRQVLGpUD FRPPH pWDQW GX FKROHVWpURO OpJqUHPHQW LPSXU 'DQV OHV DQQpHV TXL VXLYLUHQWGH OD © FKROHVWpULQH YpJpWDOH ª
IXW
UHWLUpH GH QRPEUHXVHV KXLOHV HW JUDLVVHV YpJpWDOHV &HIXW
+HVVH TXL HQ >@ PRQWUD TXH FHWWH FKROHVWpULQH YpJpWDOH pWDLW GLIIpUHQWH GH OD FKROHVWpULQH DQLPDOH HWOXL
GRQQD OH QRP GH SÆ\=RV=pULUHH IS$\=RVIpUR=M,O
VDYpUD ELHQW{W TXH OHV SK\WRVWpULQHV LVROpHV GH GLYHUVHV VRXUFHV QpWDLHQW SDV LGHQWLTXHV HQWUH HOOHV HW TXH OH WHUPH GH SK\WRVWpULQH GHYDLW VHQWHQGUH GDQV XQ VHQV FROOHFWLISOXW{W
TXLQGLYLGXHO /H QRPEUH GH SK\WRVWpULQHV GpFULWHV GDQV ODOLWWpUDWXUH
DOOD HQ FURLVVDQW OHV VXEVWDQFHV LVROpHV QH GLIIpUDQW VRXYHQW OHV XQHV GHV DXWUHV TXH GH TXHOTXHV GHJUpV GDQV OHXU SRLQW GH IXVLRQ RX OHXU SRXYRLU URWDWRLUH HW OHXU LQGLYLGXDOLWp FKLPLTXH SDUDLVVDQW IUpTXHPPHQWIRUW
GRXWHXVH /H SOXV UpSDQGX GH FHV SK\WRVWpUROV HVW FHUWDLQHPHQW OH VL=RV=pUR= LVROp HQ SDU %XULkQ >@ GHV JHUPHV GH EOp HW UHWURXYp GHSXLV ORUV GDQV XQ JUDQG QRPEUH GDXWUHV YpJpWDX[ 'DERUG FRQVLGpUp FRPPH XQ LVRPqUH GX FKROHVWpURO &JM,AJ LO IXW
UHFRQQX HQ FRPPH HQ pWDQW XQ KRPRORJXH GH IRUPXOH & + >@(Q :LQGDXV >@ SXW PRQWUHU TXH OH © SK\WRVWpURO ª GH
+HVVH UHWLUp GH OD IqYH GH &DODEDU =3$\VRV]=JPD
SRXYDLW rWUH GpGRXEOp HQ GHX[ VWpUROV GLVWLQFWV OH SOXV DERQGDQW pWDQW LGHQWLTXH DX VLWRVWpURO GH %XULkQ WDQGLV TXH OH PRLQV