نظرية الظروف الطارئة في القانون المدني الجزائري والفقه الإسلامي (دراسة مقارنة

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺟ

ـ

ﻥﺍﺮـﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎ

ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺓﺮﻛﺬﻣ

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ

ﺹﺎﳋﺍ

.

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ

:

ﻑﺍﺮﺷﺍ ﺖﲢ

ﻲﳛ ﻦﺑ ﻑﺭﺎﺷ

ﺩ

.

ﻤﳏ ﺭﻭﺪﻫﺯ

ﺪ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

:

· ﺩ

.

ﻝﻮﻠﺟ ﺓﺪﻋ

...

ﹰﺎﺴﻴﺋﺭ

.

· ﺩ

.

ﺪﻤﳏ ﺭﻭﺪﻫﺯ

...

ﹰﺍﺭﺮﻘﻣ

.

· ﺩ

.

ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻂﺤﺸﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ

...

....

...

ﹰﺍﻮﻀﻋ

.

· ﺩ

.

ﺪﻤﳏ ﻥﺍﻭﺮﻣ

...

....

...

ﹰﺍﻮﻀﻋ

.

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

:

2009

/

2010

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ

)

ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ

(

(2)

ﺑ

ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴ

ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲﺍ ﻝﺎﻗ

:

﴿

ﻳﺮﻳ

ﺮﺴﻌﻟﺍ ﻢﻜﺑ ﺪﻳﺮﻳ ﻻﻭ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﻢﻜﺑ ﷲﺍ ﺪ

﴾

ﺔﻳﻵﺍ ﺓﺮﻘﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺳ

185 .

ﻭ

ﻝﺎﻗ

ﻴﻠﻋ ﷲﺍ ﻰﻠﺻ ﷲﺍ ﻝﻮﺳﺭ

ﻢﻠﺳﻭ ﻪ

:

"

ﺭﺍﺮﺿ ﻻﻭ ﺭﺮﺿ ﻻ

"

(3)

ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺺﻠﺧﺄﺑ ﻪﺟﻮﺗﺃ

ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓﻭ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺍ

:

ﺭﻭﺪﻫﺯ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﱃﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋﻭ

ﻣﻭ ﻢﻋﺩ ﻦﻣ ﱄ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ

ﱪﺻ ﻞﻴﲨﻭ ﺢﺼﻧﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴ

.

ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﲜ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ

:

ﻝﺎﻤﻋ ﱃﺇﻭ ،ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﻭ ﺓﺪﻴﻠﺒﻟﺍ ﱵﻌﻣﺎﲜ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻜﺑ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ ﻞﻛ ﱃﺇ

ﺘﻜﻣ ﺕﻼﻣﺎﻋﻭ

ﺔﻴﺗﻵﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺕﺎﻴﻠﻛ ﺕﺎﺒ

:

ﻥﻮﻨﻜﻋ ﻦﺑ ، ﺓﺪﻴﻠﺒﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻫﻭ

،

ﺩﻮﺑ

ﺍﻭ

ﻭ

،

،ﻒﻠﺸﻟﺍ

ﻭ

ﺔﺑﻭﺮﳋﺎﺑ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻀﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛﻭ

ﻥﺍﺮﻫﻮﺑ ﺔ

.

ﰲ ﻢﻬﺳﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ

ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ

ﺪﻴﻌﺑ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ

...

ﻓ

ﻢﻜﻠ

ﲏﻣ

ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍ

.

(4)

-ﱃﺇ

ﺓﲑﻐﺼﻟﺍﻭ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﱵﻠﺋﺎﻋ

،

-ﹴﻞﻣﺎﺣ ﻞﻛ ﱃﺇﻭ

ﻟ

ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﺍﺮ

ﹴﻉﺎﺳ ﻭ

ﻪﻠﻴﻨﻟ

.

ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﺪﻫﺃ

ﺚﺤﺒ

.

ﻲﳛ ﻦﺑ ﻑﺭﺎﺷ

.

(5)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 1

ﻣﺪﻘﻣ

ـ

ﺔ

ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲﺍ ﻞﻀﻓ ﺪﻘﻟ ﺰﻋ ﻪﻣﺮﻛﻭ ﻪﺗﺎﻗﻮﻠﳐ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﹼﻞﺟﻭ ﺎﺑ ﻕﺮﻔﻴﻟ ،ﻞﻘﻌﻟ ﻪﻴﻐﺘﺒﻴﻓ ﲑﳋﺍ ﲔﺑﻭ ،ﻞﻃﺎﺒﻟﺍﻭ ﻖﳊﺍ ﲔﺑ ﻪﺑ ،ﻪﻴﻘﺘﻴﻓ ﺮﺸﻟﺍﻭ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﻜﻤﺘﻟ ﺔﻌﺟﺎﻨﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻮﻫ ﻞﻘﻌﻟﺎﻓ ﻒﻠﺘﳐﻭ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻢﻜﳊﺍﻭ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺶﻄﻌﻟﺍﻭ ﻉﻮﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻪﻠﻛﺎﺸﳌ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺩﺎﳚﺇ ﻤﻬﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﺄﺑ ﻞﻗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻔﳜ ﻻﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺍ ﲏﺑ ﲔﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﺋﺍﺮﻃ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻰﺗﻭﺃ ﺎ ﻥﺎﻄﻠﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺔﺟﺎﲝ ﻮﻬﻓ ،ﺎﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻪﺗﺎﻴﻣﻮﻳ ﻥﻭﺆﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻴﺧﺃ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻞـﻛ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﻪﺗﺎﻓﺮﺼﺗﻭ ﻪﺗﺎﻛﻮﻠﺳ ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﻌﺴﻴﻓ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻳﻭ ﺪ ﻌﺴ ﱀﺎﺼﻣ ﻖﻘﺤﺘﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻖﻴﺛﻭ ﺎﳍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻪﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻥﺃ ﺫﺇ ،ﺪ ﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻪﻌﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ ﻦﻳ . ﱃﺇ ﻯﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺋﺎﺳﻮﺑ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﺎﻳﺮﻄﻓ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﻥﺇ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣﺍﺰﻟﺇ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻪﳊﺎﺼﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﺀﺍﺭﻭ ﻱﺮﳉﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻡﺰﻟﺃ ﺍﺫﺈﻓ ،ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺍ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﺎﻫﻻﻭﺃﻭ ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺎﻬﻋﺪﺑﺃ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻣﻭ ،ﲑﻐﻟﺎﺑ ﻴﻨﳊﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹ ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻒ ﹰﺎﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺳﻭ ﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺗﺩﺍﺭﺇ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﻞﻤﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ـ ﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺮﺛﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺮ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺘ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻠﻣﺎﺍ ﺩﺮﳎ ﻻ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺰﻟﻹﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﻣ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﻬﻓ ،ﻩ . ) 1 ( ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻂﺑﺮﻳ ﻥﺫﺇ ﲔﺑ ﻓﺮﻃ ﻪﻓﺍﺮﻃﺃ ﻭﺃ ﻪﻴ ﱃﺇ ﻯﺩﺆﺗ ﺎ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻓ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻬﺘﺟﺭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻝﻮﺼﺣﻭ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ . ﺪﻗﻭ ﻒﻠﺘﳐ ﻪﺘﺛﺭﺍﻮﺗ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻘﺣ ﻞﻛ ﰲ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﻭ ﻪﻧﻷ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺓﻮﻗ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﻣ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ،ﻪﻨﻋ ﺔ ﺪﻴﻟ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺃﺪﺒﳌ ﺎﻘﻓﻭ ﺩﺍﺭﻹﺍ ﺓ ﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻫﺭﺮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻸﻟ ﻭﺃ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ ﻻﺇ ﻪﻀﻘﻧ ﻭﺃ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺯﻮﳚ ﻼﻓ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻌﻳﺮﺷ ﻞﺑ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺴﺣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ . ﺎﻣ ﱃﺇ ﻞﺻﻭ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻩﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﺝﺮﺣﺪﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺿﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﺪﻘﻋ ﻱﺃ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻦﻛﺭ ﺎﺿﺮﻟﺎﻓ ،ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ، ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟﻭ ﻓﻭﺮﻌﳌﺍ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ ﺔ ﻌﻟﺎﻓ ،ﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﰲ ﱭﻐﻟﺍﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍﻭ ﻩﺍﺮﻛﻹﺍﻭ ﺲﻴﻟﺪﺘﻟﺍﻭ ﻂﻠﻐﻟﺎﻛ ﺪﻘ ﻠﻣ ﲔﺑ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻞﻌﳚﻭ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﺔﻓﺎﻛ ﺐﺗﺮﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺘ ﻊﻤﲡ ﱵﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻣﻭ ﻡﺰ ) 1 ( ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ،ﺮﻄﻣ ﻲﳛ ﺪﻤﳏ ﻭ ﺝﺮﻓ ﻦﺴﺣ ﻖﻴﻓﻮﺗ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ 1989 ، ﺹ 359 ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣﻭ .

(6)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 2 ﻤﻬﻨﻴﺑ ـ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﳌﻭ ،ﺎ ، ﻕﺎﻔﺗﺎﺑ ﹼﻻﺇ ﻪﻨﻋ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺪﻌﻳ ﺫﺇ ﻡﺎﻋ ﻞﺻﺄﻛ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻞﺧﺩ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ . ﻥﺃ ﲑﻏ ﻫ ﻞﺻﻷﺍ ﺍﺬ ﻪﻟ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺹﻮﺼﻧ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺎﻫﺩﺭﻭﺃ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﺰﳉﺍ ﻁﺮﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﻋﺫﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﲔﺑﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﳏ ﻨﻣ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﻊﻳﺎﺸﻳ ﻦﻣ ﺎﻬ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻌﻳﺮﺷ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌ ﻪﻨﻋ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻥﻭﺩ ﻣﻭ ﺎﻬﻨ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﻫﺮﳌﺍﻭ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﻣﺎﳊﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﲏﺒﺘﻳ ﻦﻣ . ﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗﻭ ﺔ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻲﻐﺘﺒﻳ ﺎﳘﻼﻛ ﻦﻳﺭﺎﻴﺗ ﲔﺑ ﺎﻣﺪﺘﳏ ﺎﻋﺍﺮﺻ ﺪﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺍﻮﺿﺭﺎﻌﻓ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻮﻫ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻥﺄﺑ ﻱﺮﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺔﻳ ﻪﻧﺄﺑ ﻱﺮﻳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻡﺪﻭ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺩﺪ ﻢﻬﺒﺴﺣ ﺎﻮﻛ ﰲ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺪﻨﻋ ﻝﻮﻘﻌﳌﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻖﻫﺮﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺩﺭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺍﺪﻌﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻖﻘﳛ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷﺎﻓ ،ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﺔﻟ . ﺃﺪﺒﻣ ﻮﻫﻭ ﻻﺃ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺃﺪﺒﻣ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺇ ﰒ ،ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺒﺟﻮﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺫﺇ ،ﺔﻴﻧ ﻦﺴﲝ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻛ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍﻭ ﻑﻭﺮﻇ ﺃﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﻮﻣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺎﻘﻫﺮﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﻌﲡ ﺙﺩﺍﻮﺣﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﲔﻌﺑ ﺏﻮﻜﻨﳌﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺎﳑ ، ﲔﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺍﺬﻛﻭ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ . ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻳ ﺡﺍﺭ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫﻭ " ﻑﻭﺮﻇ " ﺢﻠﻄﺼﻣﻭ " ﺙﺩﺍﻮﺣ " ﻣ ﻪﻧﺄﺑ ﺪﻛﺃﻭ ﻞﻀﻓﻷﺍ ﻦ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻥﻷ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻝﻮﻘﻟﺍ " ﻑﻭﺮﻇ " ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ " ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ " ﺎﻤﳍ ﲔﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺎﻤﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻍﻮﺴﻳﻭ ﺪﺣﺍﻭ ﻝﻮﻟﺪﻣ . ) 1 ( ﻘﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻓﻮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﹼﺚﺣﻭ ﺪﻘﻌﻟﺎﺑ ﲏﺘﻋﺍ ﺪ ﺀ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻳﻵﺍ ﰲ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﻪﻟﻮﻘﻟ ﻪﺑ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺓﺭﻮﺳ ﻦﻣ : ﴿ ﺩﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﺍﻮﻓﻭﺃ ﺍﻮﻨﻣﺁ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺎﻬﻳﺃ ﺎﻳ ﴾ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻤﺿ ﺭﻮﻠﺒﺘﻳ ﺩﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﲑﻏ ﰲ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫ ،ﺔﻣﺮﺤﻠﻟ ﹰﺎﻋﺎﻨﺘﻣﺍﻭ ﺝﺮﺤﻠﻟ ﹰﺎﻌﻓﺭﻭ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﹰﺔﻟﺍﺯﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﻭﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺼﻘﻨﺘﻓ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺎﺑ ﺲﲤ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻞﻴﺒﺳ ) 1 ( ،ﱪﻨﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻥﺍﺮﻫﺯ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ 1987 ﺹ ، 4 .

(7)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 3 ﻴﻠﻜﻟﺎﺑ ـ ﻭ ،ﺔ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﺦﺴﻓ ﰲ ﺭﺬﻌﻟﺍ ،ﺙﻼﺛ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃﺇ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗﻭ ﺔﺤﺋﺎﺠﻠﻟ ﻦﻤﺜﻟﺍ ﻂﺣﻭ ﺭﺎﳚﻹﺍ . ﻠﺟ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﺮﺧﺰﻳ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻩﺬﻫ ﰲ ﱃﺎﻌﺗﻭ ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﻞﻌﳚ ﱂﻭ ﺩﺎﺒﻌﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻖﻘﲢ ﺔﻠﻴ ﺪﻨﻋ ﲔﻤﻠﺴﳌﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻠﻟ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﲑﺴﻴﺘﻟﺍﻭ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﻨﺑ ﻞﺑ ،ﲔﻔﻠﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺝﺮﺣ ﻱﺃ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﺍﻭﺪﻌﻗﻭ ﻉﻭﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻮﻋﺮﻔﻓ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗﻭ ﺔﺤﺋﺎﳉﺍﻭ ﺭﺬﻌﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﻢﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﺮﻈﻧﻭ ﻞﺑ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻧﻭﺮﳌﺎﺑ ﺕﺯﺎﺘﻣﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﻭ . ﻥﺈﻓ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺿﺍﻭ ﻮﻫ ﺎﻤﻛﻭ ﺍﺬﻫ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﺐﺼﻨﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ (، ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻱﻷ ﻝﺎﳎ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻪﺑﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﺲﺒﻠﻟﺍ ﺀﻼﺟﺇ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﹼﻻﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﻗﻮﲟ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺇ ﰒ ، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻻﻭﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ﺹﺎﳋﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﻱﺃ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺍﺪﺟ ﻖﻴﺿ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﹼﻻﺇ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﻥﻭﺩ ﺎﻴﻧﺎﺛﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ . ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺟﻻﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﺮﻣﻷﺎﻓ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺔﻴﻨﺴﻟﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﺏﺎﺤﺻﻷ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ) ﻲﻌﻓﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻣﻹﺍﻭ ﺲﻧﺃ ﻦﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻡﺎﻣﻹﺍﻭ ﺔﻔﻴﻨﺣ ﻮﺑﺃ ﻡﺎﻣﻹﺍ ﻞﺒﻨﺣ ﻦﺑ ﺪﲪﺃ ﻡﺎﻣﻹﺍﻭ ( ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺍﺮﺼﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﻫﺍﺬﻤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ . ﻣﻭ ﺓﺮﻣ ﺕﺍﺫ ﻪﻧﺃ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﰲ ﺮﺛﻷﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺎﳍ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻣ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﰲ ﱵﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟﻭ ، ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ، ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺎﳍﻮﺣ ﺐﺘﻛ ﺎﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺕﺬﺧﺃ ﻥﺎﺤﺘﻣﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺟﻭﺮﺧ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺷ ﺎﻬﻨﻋ ﰐﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻘﻋﻭ ـ ﺰﻌﻟﺍ ﺕﺪ ﺍﺬﻫ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎﻫﺭﺍﺮﺳﺃ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻚﻓﻭ ﺎ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﻡ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻴﻧﺎﺛﻭ ،ﻻﻭﺃ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﻄﻋﺃ ﻥﺃ ﺖﻳﺄﺗﺭﺍ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﻣ ﻢﻏﺮﺑ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻲﺿﺎﻐﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﻌﺿﻮﻟﺍ ﺎﻬﻘﺣ ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺎﻣﺃ ،ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻌﻳﺮﺷ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻱﺪﻬﺟ ﺐﺴﺣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻨﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻌﻟ ﺍﺮﻈﻨﻓ ﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻨﺘﺒﻠﻃ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﻥﻮﻠﻬﳚﻭ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻴﺟ ﺎﻮﻓﺮﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ

(8)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 4 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟﻭﺎﺣ ،ﺕﺎﻴﻤﺴﳌﺍ ﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺀﺎﻘﺘﻟﻻﺍﻭ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻴﺣ ﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺄﺑ ﺎﻌﺒﺸﺘﻣ ﻩﺪﳒ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻮﻟ ﻂﻘﻓ ،ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻲﻣ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﱃﺇ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺎﻨﻌﺟﺭﺃ . ﻭ ﺎﻌﺑﺍﺭ ﺎﻣﺃ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﻖﻓﻭ ﻞﻴﻟﺪﺘﻟﺍ ﰲ ﻡﺎﻬﺳﻹﺍ ﺪﺼﻗ ﲏﻳﺮﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﳊﺎﺻ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻞﻤﲢ ﺎﺃﻭ ،ﻥﺎﻜﻣﻭ ﻑﻭﺮﻈﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫ ﺙﺩﺍﻮﺣﻭ ﻷﺍ ﻟ ﹰﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺭﺮﻀﻠﻟ ﹰﺎﻌﻓﺩ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻯﺮﺧ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺝﺮﺤﻠ . ﻭ ﲑﺧﺃ ﹰﺍ ﹰﻼﻣﺃﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺡﺮﺻ ﺀﺎﻨﺑ ﰲ ﻱﻮﻟﺪﺑ ﺀﻻﺩﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﰲ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲏﺗﺰﻔﺣ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ،ﺐﻌﺼﻟﺍ ﺐﻘﺗﺮﳌﺎﺑ ﲔﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻛ ﱐﺃ ﻢﻏﺭ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻨﻋ ﲏﺘﻘﻫﺭﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻝﺎﲨﺇ ﻦﻜﳝ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﺒﺘﻜﳌﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺈﺑ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﻭﺃ ﺎﺭﺪﻨﻟ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ، ﺑ ﺢﲰ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺭﻮﻬﻈ ﻷﺍ ﺹﺍﺮﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ " CD " ﺎﻣﻭ ﺔﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻓ ، ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻌﻟ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺢﻠﺼﺗ ﻻ ﺎﺃ ﹼﻻﺇ ﺔﻤﻬﻣ ﺐﺘﻛ ﻦﻣ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻘﺛﻮﻣ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺎﻔﻴﻇﻮﺗ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ . ﺰﻟﺍ ﺪﻌﺒﻠﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺎﻗﻮﻌﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﺎﻬﻔﻴﻟﺄﺗ ﲔﺑ ﲏﻣ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺲﻴﻣﺍﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ . ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻗﻭ ﺍﺬﻫ ﺳﺍﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺹﻼﺨﺘ ﺔﻄﻘﻧ ﺎﻌﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﻬﺘﻳﺎ ﱃﺇ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍﻭ ﻪﺒﺸﻟﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻴﻄﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﻱﺄﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻥﻭﺩ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﻞﻛ ﱪﻋ ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻬﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻢﻏﺮﺑ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﺪﺼﻗ ،ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺩﻭ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﺠ ﻥﻮﻬﻳ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﹼﻻﺇ ﺰﻴﻛﺮﺗ . ﻢﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﳒ ﻼﺜﻤﻓ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳﺍﻭﺯ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ،ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺖﻘﺒﺳ ﺪﻗﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺎﺑ ﺎﳍ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺎﺭﺎﻗ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﻴﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺴﻟﺍ ﻪﺒﻫﺍﺬﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﻭ ﰊﺮﻐﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺎﺑ ﻪﺗﺍﺭﻮﻄﺗ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺎﻫﺎﻳﺇ ﺎﻧﺭﺎﻘﻣ ﺮﺛﻷﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﳉﺎﻋ ﺮﺧﻵﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ ، ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱄ ﲔﺒﺗ ﺪﻘﻓ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﻧ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ

(9)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 5 ﺪﻟ ﺔﺤﻴﺤﺷ ﺕﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻯ ﺎﻬﺘﻧﺭﺎﻘﳌ ﺔﺒﺴ ﺑ ﻪﻘﻔﻟﺎ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﹰﺔﻟﻭﺎﳏﻭ ، ﻅﺎﻔﳊﺍ ﲏﻣ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺩﺎﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻪﻧﺄﺑ ﻝﻮﻘﻠﻟ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺪﻴﻟﻭ ﻡ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻩﺬﻫ ﲑﻐﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻜﻓ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ . ﻣ ﻖﲝ ﺪﺴﲡ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ،ﻥﺫﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﺔﻘﺜﻟﺍﻭ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﲎﻌ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻰﻀﺘﻘﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ،ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺐﺴﲝ ، ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﲑﻏ ﻑﻭﺮﻈﻟﺎﻛ ﺪﻗﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﺴﻴﻠﻓ ) ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ( ﻦﻣ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺮﺛﺃ ﺚﻴﺣ ﻞﺧﺪﺗ ﻥﺇ ﰒ ﻦﻜﻟ ،ﻪﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻣ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﺪﻴﻟﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺩﺎﻣ ﻡﺎﻋ ﻞﺻﺄﻛ ﺰﺋﺎﺟ ﲑﻏ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﺣﺩﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﺪﺒﻜﺘﻴﻓ ،ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺎﻘﻫﺮﻣ ﻪﻠﻌﺟﻭ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺎﻌﺳﻹ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﻞﻌﳚ ،ﺍﺬﻫ ﻩﺪﻗﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻊﻓﺎﻨﳌﺍ ﻞﻴﺼﲢ ﰲ ﻞﻣﺄﻳ ﻩﲑﻏﻭ . ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﰐﻵﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ : ﺎﻣ ﱂﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺪﻳ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﻇ ﺕﺃﺮﻃ ﰒ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﻡﱪﳌﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﲑﺼﻣ ؟ ﻱﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﱃﺇ ﺕﺩﺃﻭ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻥﺁ ﻦﻜﺗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣﻭ ﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍﻭ ؟ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ؟ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺎﻣ ﰒ ؟ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﻉﺮﻔﺘﺗﻭ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻝﺎﻤﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻦﻋﻭ ؟ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺎﻣﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻁﺮﺸﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﺔﺤﺻ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﲑﺧﺃ ﰒ ؟ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻯﺪﳌ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻤﻴﺳﻻ ، ؟

(10)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 6 ﻺﻟﻭ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟ ﺖﻳﺎﺗﺭﺍ ﻘﺗ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﺴ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﰲ ﺙﻼﺛ : ﻞﺼﻔﻟﺍ Ι : ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺓﺄﺸﻧ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ . ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻊﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺱﺎﺳﺃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺱﺎﺳﺃ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺱﺎﺳﺃ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻴﻴﲤﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺎﻫﺰ ﺎﳍ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻒﻳﺮﻌﺗ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ . ﻻﻭﺃ : ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺭﺬﻌﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺭﺎﻤﺜﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﰲ ﺢﺋﺍﻮﳉﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻮﺩ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﺎﳍ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺰﻴﻴﲤ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺰﻴﻴﲤ ﺓﺮﻫ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍﻭ ﲑﻣﻷﺍ ﻞﻌﻓ ﻦﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺰﻴﻴﲤ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻥﺎﻋﺫﻹﺍﻭ ﻝﻼﻐﺘﺳﻻﺍ ،ﱭﻐﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺰﻴﻴﲤ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﳋﺍ ﻦﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺰﻴﻴﲤ .

(11)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 7 ﻞﺼﻔﻟﺍ ΙΙ : ﻁﻭﺮﺷ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ . ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻱﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ . ﺐﻠﻄﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﺔﻌﻴﺒﻃ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﳌﺍ ﻞﻣﺎﻋ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﳌﺍ ﻞﻣﺎﻋ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﳌﺍ ﻞﻣﺎﻋ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺉﺭ . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺎﻃﺮﺷ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺜﺘﺳﻻﺍ ﺎﻃﺮﺷ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻁﺮﺷ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻁﺮﺷ . ﻻﻭﺃ : ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻊﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻊﻗﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻁﺮﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻁﺮﺷ ﺔﻗﻼﻋ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻊﻗﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻁﺮﺷ . ﻻﻭﺃ : ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗﻭ ﺢﺋﺍﻮﳉﺍﻭ ﺭﺍﺬﻋﻷﺍ ﰲ ﻊﻗﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻁﺍﺮﺘﺷﺍ ﻯﺪﻣ ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﰲﺮﻃ ﺐﺒﺴﺗ ﻯﺪﻣ ﻲ ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻯﺪﻣ

(12)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 8 ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺩﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍﻭ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﻁﺮﺷ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻕﺎﻫﺭ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺩﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍﻭ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺩﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍﻭ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ . ﻭﺃ ﻻ : ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺓﺮﻜﻓ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﱃﺇ ﻯﺩﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺣﺩﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍﻭ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ . ﻻﻭﺃ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻕﺎﻫﺭﻹﺍ ﱃﺇ ﻯﺩ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ΙΙΙ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻡﺎﻜﺣﺃ . ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻱﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﰲ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺮﺛﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻗﻼﻋ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻝﻮﻘﻌﳌﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻖﻫﺮﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺩﺭ ﻞﺋﺎﺳﻭ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻣ ﺹﺎﻘﻧﻹﺍ ﻖﻫﺮﳌﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻒﻗﻭ . ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺦﺴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﻯﺪﻣ

(13)

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄ ) ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ( 9 ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺭﺎﺛﺁ . ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﺭﺬﻌﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺟﻹﺍ ﺦﺴﻓ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ . ﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔ : ﺭﺬﻌﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﺟﻹﺍ ﺦﺴﻓ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻪﺗﺎﻄﻘﺴﻣﻭ ﻪﺗﺎﺒﺟﻮﻣ ﺦﺴﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺦﺴﻔﻠﻟ ﺓﺰﻴﺍ ﺭﺍﺬﻋﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﺔﺤﺋﺎﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺛﺁ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺔﺤﺋﺎﳉﺍ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺑﺎﻨﳊﺍﻭ ﺔﻴﻜﻟﺎﳌﺍ ﻒﻗﻮﻣ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻒﻗﻮﻣ ﻑﺎﻨﺣﻷﺍ ﻌﻓﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﺤﺋﺎﳉﺍ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﺔﻴ . ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ : ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﺼﻟﺍﻭ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗ ﺭﺎﺛﺁ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﻑﺎﻨﺣﻷﺍ ﻒﻗﻮﻣ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﺔﻠﺑﺎﻨﳊﺍﻭ ﺔﻴﻌﻓﺎﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻟﺎﳌﺍ ﻒﻗﻮﻣ . ﻫ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﰲ ﷲﺍ ﻝﻮﲝ ﻉﺮﺸﻨﺳﻭ ﺍ ﻩﺬ ﺔﻄﳋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ

(14)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﺼﻔﻟﺍ

ﻞ

ﻝﻭﻷﺍ

:

ﻥﻮﻤﻀﻣ

ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﺍ

ﻲﻣﻼﺳﻹ

ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺺﻧ ﺪﻘﻟ 107 / 3 ﻰﻠﻋ ": ﺙﺩﺍﻮـﺣ ﺕﺃﺮﻃ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﲑﻏ ﻮﺗ ﻊﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ،ﺎﻬﻌﻗ ﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﱂ ﻥﺇﻭ ،ﻱﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺍﺰﻟﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ،ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺯﺎﺟ ﺔﺣﺩﺎﻓ ﺓﺭﺎﺴﲞ ﻩﺩﺪﻬﻳ ﺚﻴﲝ ﻦﻳﺪﻤﻠﻟ ﺎﻘﻫﺮﻣ ﺭﺎﺻ ،ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻭ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺓﺎـﻋﺍﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻝﻮﻘﻌﳌﺍ ﺪﳊﺍ ﱃﺇ ﻖﻫﺮﳌﺍ ﻡﺍﺰﻟﻹﺍ ﺩﺮﻳ ﻥﺃ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻭ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻞﻛ ﻼﻃﺎﺑ ﻊﻘﻳ ." ﱃﺇ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﺸﺗ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ) théorie de l’imprevision ( ﺍﻟ ﱵ ًﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻖﲝ ﱪﺘﻌﺗ ﺍ ﻦـﻋ ﻭﺃ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺓﻮﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﻥﺎﻄﻠﺴﻟ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ Autonomie de la volonté ) 1 ( ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ 106 ﻱﺮﺋﺍﺰﺟ ﱐﺪﻣ " ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻌﻳﺮﺷ ﺪﻘﻌﻟﺍ " ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺪﻨﻌﻓ ، ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺗﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﻢﻫﺃ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﲟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺛﺁ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﳏ . ) 2 ( ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﳌ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺠﻬﳌﺍ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ - ﻎﻟﺎﺑ ﺎﳍ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﲟ ﺎﻤﻬﻋﺎﻔﺘﻧﺍﻭ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻞـﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻑﻮﺳ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﰎ ﻣ ﻥﻮﻤـﻀ ﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺘﻧ ﻦﻳﺃ ﺽﺮﻌ ﱃﺇ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﺓﺄﺸﻧ ﻌﺗ ﱃﺇ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﰲ ﰒ ،ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻒﻳﺮ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻋﺮﺷﻭ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺢﺋﺍﻮﳉﺍ

théorie des calamités

ﻭ ﺭﺍﺬﻋﻷﺍ L’Excuse ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﲑﻐﺗ ﺍﺬﻛﻭ ﺪـﻘﻨﻟﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ la monnaie de payment . ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻲﻌﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻠﻟ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻢﻀﺧ ﰲ ﻦﻳﲑﺸﻣ ﲑﺧﻷﺍ ﰲﻭ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﺎﳍ ﺔﺎﺸﳌﺍ . ) 1 (

Voir : Marie-Hélène Monsèrié-Bon, Jérôme Julien, Droit des obligations, ellipses, paris, 2002, p12 ) 2 ( ﺪﻗﻭ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ 147 ،ﻪﻨﻣ ﳌﺍ ﺓﺩﺎ 269 ،ﱐﻮﻟﻮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﲔﻨﻘﺗ ﻦﻣ ﳌﺍ ﺓﺩﺎ 1467 ﱄﺎﻄﻳﺇ ﱐﺪﻣ .

(15)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺓﺄﺸﻧ

ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ

ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻝﺍﺰﻳ ﺎﻣﻭ ﻞﺑ ،ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺍﺩﺎﺣ ﺎﺿﺎﳐ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺖﻓﺮﻋ ﻹﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺓﺎﻋﺩ ﺮﺑﺎﳐ ﰲ ﺖﻌﻨﻄﺻﺍ ﺔﻋﺪﺑ ﺎﺄﻛﻭ ﺎﳍ ﺮﻜﻨﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺓﺩﺍﺭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﻟ ﺪﻘﻌﻠ ، ﻚﻟﺬﺑ ﹰﺔﻠﻠﺴﺘﻣ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱃﺇ ) 1 ( ﺪﻳﺪﻋ ﻢﻏﺭ ﺪﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﻮﻔﻜﻋ ﻝﺎﺟﺭ ﻞﻀﻔﺑ ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺍ ﺎﺃ ﲑﻏ ﺎﻫﺭﻮﻄﺗ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﱪﻋ ﺎﳍ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺿﺎﻬﺟﻻﺍ . ﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺍﻮﻔﻠﺘﺧﺍ ﻦﻳﺃ ﺎﻬﻳﺪﻳﺆﻣ ﲔﺑ ﱴﺣ ﺕﺎﻘﻘﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻢﻠﺴﺗ ﱂﻭ ﹲﻞﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺱﺎﺳ ﻩﺮﺻﺎﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﺐﺴﺣﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺐﺴﲝ . ﻯﻭﺎﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱂﺎﻌﻣ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻞﻀﻓ ﱃﺇ ﻪﻳﻮﻨﺘﻟﺍ ﺎﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻﻭ ﻢﻬﻨﻨﻔﺗﻭ ،ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺐﻠﻘﺗﻭ ﺢﺋﺍﻮﳉﺍﻭ ﺭﺬﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻢﺍﺩﺎﻬﺘﺟﺍﻭ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﺄﺗ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﺎﻘﻴﻘﲢﻭ ﺝﺮﺤﻠﻟ ﺎﻌﻓﺭ ﺔﻨﺴﻟﺍﻭ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ . ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﰒ ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳﻭ ﻲﻋﺮﺸﻟﺍﻭ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻲﻌﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ .

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ

ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑ

ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺪﻌﺗ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﺭﺎﺿ ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺓﺮﻜﻓ ﺔﺋﺭﺎﻄ ، ﻭ ﻯﻮﺤﻔﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟ ﺎﻫﺭﻭﺬﺟ ﻒﻘﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﺑ ،ﺎﳍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍﻭ ﺖﻠﻠﺴﺗ ﰒ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺪﻴﻟﻭ ﺎﻮﻛ ﱃﻭﻷﺍ ﺎﺄﺸﻧ ﰲ ﻞﻴﻗ ﺎﻣ ﻢﻏﺮ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﱃﺇ . ) 2 ( ﻰﻠﻋﻭ ﺮﻈﻨﻟ ﺲﻴﻟ ﻡﻮﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳ ﻭ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﳕﺇ ﻭ ﺭﻮﻄﺗ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ، ) 3 ( ،ﻪﻴﻓ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﲑﺛﺄﺗﻭ ﺮﺛﺃ ﻲﻬﻓ ﺒﻣ ﺐﻠﻐﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺛﺁ ﻦﻣ ـ ﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺃﺪ ـ ﺓﺪ " ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻌﻳﺮﺷ ﺪﻘﻌﻟﺍ " ﻲﻣﺮﺗ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﰲ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃ . ) 4 ( ) 1 ( ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺪﻴﻤﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﻭ ﻝﺎﻤﳉﺍ ﺪﻤﳏ ﻰﻔﻄﺼﻣ ،ﺮﺼﻣ 1987 ﺹ ، 284 . ) 2 ( ،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﺔﺒﻫﻭ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻌﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ، ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻖﺸﻣﺩ 1997 ، ،ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﺹ 297 . ) 3 ( ﺪﺒﻋ ،ﲏﻴﻧﺎﻣﺮﺘﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ،ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻖﺸﻣﺩ ،ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1981 ، ﺹ 07 . ) 4 ( ،ﺲﻳﺭﺩﺍ ﻲﻠﺿﺎﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﺮﺼﻗ ،ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 2006 ، ﺹ 128 .

(16)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳ

ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ

:

ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻊﺋﺍﺮﺸﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﻭ ﺎﻬﺳﺎﺳﺃ ﺪﳒ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻭﺬﺟ ،ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﻊﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﺎﻫ ﺪـﻘﻓ ﻢﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻨﻋﺍﺮﻔﻟﺍ ﻑﺮﻋ ﻭ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﺮﻈﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻢﻬﻃﺍﺮﺘﺷﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﹰﺎﺟﺭﺎﺧ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻦﻋ ﻭ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﻧﻮﻫﺮﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻮﻫ . ) 1 ( ﻭ ،ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﺠﺌﺘﺳﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﺮﺜﻋ ﺪﻗﻭ ﻭ ﰲ ﺩﺭ ﺃ ﺮﺟﺆـﳌﺍ ﻰـﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ ﻪﻣﺎﻴﻗ ﻥﻭﺩ ﻖﻴﻗﺮﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻟﺎﺣ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﻮـﻌﻳ ﻥ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﻦﻋ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ . ) 2 ( ﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻀﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺭﻮﺜﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﺔﺴﻣﺎﳋﺍ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺪﻬﻋ ﰲ ﻉﺎﻄﻗﻹﺍ ﻦﻳﺮـﺸﻌﻟﺍ 1200 ﻕ . ﺎﳑ ﻡ ﻭ ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﺮﺧﺁ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺎﻴﻗ ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ،ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺕﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﺧﺪﺗ ﺪﻘﻓ ﺬﺧﺃ ﻟﺫ ﰲ ﱐﻮﻋﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚ ﻭ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳ ﻴﻣ ﲔـﺑ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻲﺿﺍﺭﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺰ ﺳﻷﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺎﳍﺎﳘﺇ ـ ﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﻓ ﺎﳍ ﺔﻴﻋﺍﺮﻟﺍ ﺓﺮ ﺴﻔﻟ ـ ﻭ ﺦ ﻴﻌﻴﺒﻃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺃﻭﺮﻃ ﲔﺑ ـ ،ﺔ ﺲﻴﻟ ﻦـﻣ ﻊﻨـﺻ ﺃﺣ ﺪ ﻭ ، ﺪﻘﻓ ﺎﻣ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺾﻳﻮﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﺭ . ) 3 ( ﻭ ﰊﺍﺭﻮﲪ ﻑﺮﺘﻋﺍ ﰲ ﻪﻧﻮﻧﺎﻗ ) ﰊﺍﺭﻮﲪ ﻥﻮﻧﺎﻗ ( ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻑﻭﺮﻇ ﰲ ﺕﺍﲑﻐﺗ ﻦﻣ ﺙﺪﳛ ﺎﻤﻟ ﻭ ﻪﻣﺍﺮﺑﺇ ﻡﺎﲤ ﺪﻌﺑ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﺔـﻌﺑﺭﺃ ) 04 ( ﻲﻫﻭ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺔﻨﻳﺪﳌﺍ ﺮﺠﻫ ، ﻟﺍ ـ ﻮﻗﻮ ﺮﺳﻷﺍ ﰲ ﻉ ، ﺭﺎﺴﻋﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﺙﻭﺪﺣ . ﺎﻣﺃ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺾﻌﺑ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻘﻓ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻱﺪﻨﳍﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ " ﻮﻧﺎﻣ " ﻦﻣﻭ ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ " : ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣﺮﶈﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺍﺪﳍﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﱃﺇ ﺪﺷﺭﺃ ﺪﻗ ،ﺱﺪﻘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻠﻌﻴﻠﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻧﺃ ﻥﻮﻧﻮﻜﻳ ﻞﺑ ،ﺄﻄﺧ ﻱﺃ ﻥﻮﺒﻜﺗﺮﻳ ﻻ ﺬﺌﻨﻴﺣ ﻢﺈﻓ ،ﺫﺎﻘﻧﻺﻟ ﺔﻣﺯﻻ ﺔﻳﺪﳍﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺭﺎﻨﻟﺍﻭ " ﺟ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﺍﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻓ ـ ﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺍﺪﳍﺍ ﻝﻮﺒﻗ ﺯﺍﻮ ـ ـﳘﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮ ﻑﻭﺮـﻈﻟﺍ ﰲ ﻲ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻢﻫﻭ ﻡﻮﻘﻟﺍ ﺓﻮﻔﺻ ﻦﻣ ﻲﳘﱪﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻮﻠﻌﻣﻭ ،ﺔﻣﺮﶈﺍ . ) 4 ( ) 1 ( ﳏ ،ﱪﻨﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤ ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ،ﺔﺋﺭﺎﻄ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ، 6 . ) 2 ( ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺪﻴﻌﺳ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 2006 ، ﺹ 18 . ) 3 ( ،ﱪﻨﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺲﻔﻧ ، ﻊﺿﻮﳌﺍ ﺲﻔﻧ . ) 4 ( ﻴﺼﻔﺘﻠﻟ ﻞ ﺮﻈﻧﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﰲ : ،ﱘﺍﺪﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﻮﻤﳏ ﲏﺴﺣ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﺔ، ،ﺮﺼﻣ 2006 ، ﻁ 1 ، ﺹ 62 -65 .

(17)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳ ﺪﻘﻓ ﻖﻳﺮﻏﻹﺍ ﺎﻣﺃﻭ ﺕﺮﻬﻇ ﻢﻫﺪﻨﻋ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻔﻓ ،ﺮﺼﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻬﻨﻣ ، ﻭ ﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﻊﺑﺎﻃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏﻹﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﻥﺃ ﲏﻳﺩ ﻥﺎﻋﺮﺳ ﺎﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﺔﻐﺒﺻ ﱃﺇ ﺖﻟﻮﲢ ﻊﻣ ﺮﺸﻋ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻭ ،ﻱﺩﻼﻴﳌﺍ ﺔﻴﺻﻭ ﻙﺍﺬﻧﺁ ﺓﺪﻟﺎﳋﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻑﻮﺴﻠﻴﻔﻟﺍ " ﻚﺴﻳﺰﻴﻟ " ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻊﻣ ﺎﻮﻣﱪﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﲔﻴﻃﱪﺳﻹﺍ ﱃﺇ ﲑﻐﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺮﺑﺇ ﺪﻌﺑ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺔﻴﺻﻮﻟﺍ ﺺﻧ ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ": ﻮﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲔﺑ ﻒﻠﺣ ﺪﻘﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍ ﻥﺃ ﺐﺠﻴﻓ ﲑﻐﺘﺗ ﱂ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﲔﺘﻨﻳﺪﳌﺍ ﻭ ،ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻜﺘﺳﺎﻴﺳ ﻑﺮﺤﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻮﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻭﺍﺪﳌﺍ ﺍﻭﺪﻴﻌﺗ ﻥﺃ ﺐﺴﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻋ ﺕﲑﻐﺗ ﻮﻟ ﱂ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻌﺑ ﻞﲢ " ) 1 ( ﻏﻹﺍ ﺮﻗﺃ ﺎﻤﻛ ﻦﻋ ﺝﺭﺎﺧ ﺐﺒﺴﺑ ﺽﺭﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻴﻔﲣ ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﻖﺣ ﻖﻳﺮ ﺽﺭﻷﺍ ﻱﺮﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻌﻛ ﻪﺗﺩﺍﺭﺇ . ) 2 ( ﺪﻗﻭ ﻊﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺘﻋﺍ ﰲ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﺑ ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ، ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻝﺎﻘﻓ ﺇ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺍﻮﻓﺮﻌﻳ ﱂ ﻢﺄﺑ ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ ﹼﻻ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍ ﻝﺍﻮﻗﺃ ﰲ ﻚﻴﻨﻴﺳﻭ ﻥﻭﺮﺴﻴﺷ . ) 3 ( ﻭ ﻩﺬﳍ ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺢﻠﺼﻳ ﻡﺎﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﻦﻣ ﻮﻠﳜ ﻥﺎﻛ ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﺭﺬﻨﻣ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻩﺪﻳﺃ ﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﺎﺿﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﺭﺍﺮﻗﺇ ﻞﺒﻗ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺯﺍﻮﺟ . ) 4 ( ﻴﺷ ﻝﻮﻗ ﰲ ﺀﺎﺟﻭ ﺴ ﻥﻭﺮ ": ﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﺐﳚ ﻻ ﺢﺒﺻﺃ ﺍﺫﺇﻭ ،ﻢﻬﻨﻣ ﺕﺭﺪﺻ ﻦﲟ ﺓﺭﺎﺿ ﺢﺒﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻋﻮﻟﺎ ﻬﻌﺗ ﻦﳌ ﻊﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟ ﺐﺒﺴﻳ ﻪﺘﻴﻄﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻬﻌﺘﻟﺍ ـ ﻼﻓ ،ﻪﻟ ﺕﺪ ﺎﻔﻟﺎﳐ ﻥﻮﻜﻳ ﺍ ﻥﺃ ﺐﺟﺍﻮﻠﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻔﺗ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟ " ) 1 ( ،ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ،ﱪﻨﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 7 . ) 2 ( ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺪﻴﻌﺳ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 18 . ) 3 ( ﺮﻈﻧﺍ : ﻋ ،ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﰲ ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ،ﺔﻴﻗﻮﻘﳊﺍ ﱯﻠﳊﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ 2000 ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺹ 707 -ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺍﺪﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﲪﺃ ﻞﻴﻠﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻥﻭﺩ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺹ 108 -ﺭﺎﻴﺑ ﺮﻈﻟﺍ ،ﺎﻴﺑﻮﻃ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ،ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺩﺎﻬﺘﺟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺲﻠﺑﺍﺮﻃ ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ 1998 ﺹ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ، 9 . ) 4 ( ﰲ ﺮﻈﻧﺍ ﲎﻌﳌﺍ :ﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ،ﺭﺬﻨﻣ ﻞﻀﻔﻟ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﻼﺳﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻭ ﻲﻣ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺰﳉﺍ ،ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﺀ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺔﺒﺘﻜﻣ ﺎﻤﻋ ، ﻥ ﻥﺩﺭﻷﺍ ، 1996 ، ﺹ 281 ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻨﻣ ﺪﻤﳏ ﺪﳎﺃ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ 2003 ﺹ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻋ ، 173 ﻝﻭﻷﺍ ﺶﻣﺎﳍﺍ ، -ﻱﺯﺎﺠﺣ ﻲﳊﺍ ﺪﺒﻋ ، ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻ ،ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱵﻳﻮﻜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺪﻠﺍ ،ﻝﻭﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ، 1982 ﺹ ، 696 .

(18)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳ "Il ne faut donc pas tenir les promesses qui seraient funestes à ceux qui les ont reçues et si un engagement vous apportait plus de préjudice que d’avantage à celui envers qui vous l’avez pris il ne serait pas contre le devoir que l’intèrvet le plus grand passât avant le moindre " . (1)

ﺖﻧﺎﻛ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻱﺮﻳﻭ ﻞﻤﻌﺘـﺴﻳ ﻦﻣ ﻥﺃﻭ ،ﻩﺩﻮﺟﻭ ﰲ ﺎﺒﺒﺳ ﻭﺃ ﻖﺤﻠﻟ ﺔﺌﺸﻨﻣ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻝﱰﳌﺍ ﻚﻟﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﻝﺯﺎﻨﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﰲ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻳﻭ ،ﹰﺎﲦﺁ ﱪﺘﻌﻳ ﻻﻭ ﺎﳌﺎﻇ ﺐﻜﺗﺮﻳ ﻻ ﻪﻘﺣ ﺔﺛﺭﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻥﺃ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻕﺮﺘﶈﺍ ﻝﱰﳌﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﻡﺪﻬﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺭﻭﺎﺍ . ) 2 ( ﺐﻧﺎﺟ ﺐﻫﺫ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺍﻮﻓﺮﻋ ﲔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﺩﻮـﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺕﺩﺃ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺖﻌﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻛ ﺓﺮﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻔﻋﺈﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻥﺎﻛ ﺫﺇ ،ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﲔﻌﻟﺎﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻪﻀﻌﺑ ﻭﺃ ﻪﻠﻛ ﻝﻮﺼﶈﺍ ﻙﻼﻫ ﱃﺇ . ) 3 ( ) 1 ( ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻲﻠﻋ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺪﻴﻌﺳ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ ، 19 . ) 2 ( ﲏﺴﺣ ،ﱘﺍﺪﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﻮﻤﳏ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛﺃﻭ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﺹ 74 – 75 . ) 3 ( ﲔﺴﺣ ﺪﻤﳏﻭ ﻮﻏﺎﻨﺗ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲑﲰ ،ﺭﻮﺼﻨﻣ ﻡﺎﻜﺣﺃ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻖﳊﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ،ﺮﺼﻣ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺭﺍﺩ 1997 ﺹ ، 156 .

(19)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﻮﻤﻀﻣ ﻹﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣﻼﺳ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ

:

ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ

ﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ـ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺎﻏ ﺓﺮﻫﺎﺑ ﺔﻴﻘﻠﺧ ﺡﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﺭﺎ ، ـﺧ ﻦﻣ ـ ﻝﻼ ﺳﺇ ﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺏﻮﻜﻨﳌﺍ ﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻑﺎﻌ ـ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻝﻼ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻘﻌﻠﻟ ﳍﺍ ﱃﺇ ﻙﺍﺫ ﺫﺇ ﻩﺮﳚ ـ ﻴـﺒﻟﺍ ﻙﻼ ﻦ ﻭ ﺣﺩﺎﻔﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﺔ. ) 1 ( ﻭ ﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺎﺑ ﺔﻌﺒﺸﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺎﺳ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ـ ﺔ ﻭ ، ﺎـﳝﺃ ﺎـ ﺔﻜـﺴﻤﺘﳌﺍ ﻚﺴﲤ ، ﻲﺴﻨﻜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺕﺮﻬﻇ ، ﻭ ﺙﺩﺍﻮـﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺒﺗﺮﻳ ﺔﺴﻴﻨﻜﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻥﺎﻛ ﺃ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﹰﺍﺮﺛ ،ﹰﺎﻘﻫﺮﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﺍﻮﻟﺎﻗ ﺍﻮﻧﺎﻜﻓ ﻖﻫﺮﳌﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﱭﻏ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺄﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺉﺭﺎﻄﻟﺍ ﱭﻐﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﻮﺴﻳ ﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﺠﺘﺴﻳ ﻩﺩﺎﻘﻌﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱭﻐﻟﺍ ﲔﺑ ، ) 2 ( ﺫﺇ ﻮـﻫ ﻭ ﻪﻠﻛﺃ ﻡﺮﳏ ﺎﺑﺮﻟﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﺏﺮﺿ ﻥﻭﺩ ﺀﺍﺮﺛﺇ ﻮﻫ ﻖﻫﺮﳌﺍ ﻦﻳﺪﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﺋﺍﺪﻠﻟ ﻖﺣ ﻪﺟﻭ . ﻭ ﺮﻈﻟﺍ ﻥﺃ ﲏﻤﺿ ﻁﺮﺷ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﲟ ﹸﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻑﻭ ﰲ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺮﺑ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﻰﻘﺒﺗ ﺎﻬﻠﻇ ﻲﻫ ﻭ ﺎﺍﺫ ﹰﻼﻴﺤﺘـﺴﻣ ﻻ ﹰﺍﺰﺋﺎـﺟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺢﺒﺼﻳ ﺚﻴﲝ ﺕﲑﻐﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺈﻓ ﹰﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﻭﺃ ﺎﻳﺭﺬﺟ ﹰﺍﲑﻐﺗ ﲑﻐﺘﺗ ﻻ ﲑﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺊﺷﺎﻨﻟﺍ ﻒﻴﳊﺍ ﻝﻭﺰﻴﻟ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺎﻣﺍﺰﻟ ﻥﺎﻛ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﱃﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﰲ ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻨﻜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﲎﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻌﻓ ، ﹰﺍﺪﻳﺪﲢ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﲑﻐﺗ ﺓﺪﻋﺎﻗ

robus sic stantibus

ﺃ ﺎﳍﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻁﺮﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻭ . ) 3 ( ) 1 ( ﺔﺒﻫﻭ ،ﻲﻠﻴﺣﺰﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ،ﻲﻌﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 298 . ) 2 ( ،ﺓﺩﻮﻓ ﻢﻜﳊﺍ ﺪﺒﻋ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺭﺎﺛﺁ ﺸﻨﻣ ﺄ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ 1999 ، ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ، ﺹ 27 . ) 3 ( ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻈﻧﺍ : - ﳏ ،ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ،ﱪﻨﻋ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 8 . - ،ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ ،ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ ﺝ 1 ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ، ﺹ 707 . - ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻨﻣ ﲔﺴﺣ ﺪﻤﳏﻭ ﻮﻏﺎﻨﺗ ﺪﻴﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﲑﲰ 157 . - ﺝ ،ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺡﺮﺷ ﰲ ﺰﻴﺟﻮﻟﺍ ،ﺓﺩﺍﺪﻗ ﻦﺴﺣ ﺪﲪﺃ ﻞﻴﻠﺧ 1 ، ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺹ 108 . -ﺎﻣﺮﺘﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻠﳎ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻝﺎﻘﻣ ،ﲏﻴﻧ ﺔﻨﺴﻟﺍ ،ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ 2 ﺩﺪﻌﻟﺍ ، 1 ﺹ ، 264 .