وسائل إعفاء المسؤولية المدنية للمنتج

لﺌﺎﺴو

ءﺎﻔﻋإ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

(ﺔﻨرﺎﻘﻤ ﺔﺴارد)

ةرازو

ا م

ا

ـ

ا ث ا و

ـــــ

م

س د ن ا د

ا د

ا

ا مو او قو

! ل ةر ذ

ةد

ر

ص % نو & ص'% قو

ق

:فار!ا ت :ب ط ا داد إ ن

-م و

-: ذ

ا

ف ط ا د يواز

!& ا : د : ذ /ا 0ر . -ذ /ا ف ط ا د يواز : 3ر! ارر و . -ذ /ا ر أ ط : ا ا : 2017 / 2018

I

ءا ــــھإ

:

ا

ا

ا ا ھ ي ھأ

مادا و ﷲ

، يد و !!" # $ نا & ا '( )*+ ا ') ا ا , ا

، -( ا و -./ ا 0 (&1

، ة (. ا ا*3ذ ﷲ & -( 5 ا

وز , ا و

, او

78ا

م9":ا ;("

ﷲ ه 1ر

،> 1 ط ه@A#أ و ،

-! :ا و ھBا $ , او

. ء D E:ا و

II

تا

*+ﺷ - &$

, إ

ذ "Bا

ا

;(G& ا !1 يواز

> 8 H $ ,&1 ،

ة 1 IH و J/# 'H

،

, او

و ، -AD 7 ا -7K ء L1أ

, إ

- $

ة*"Bا

و ة M "أ 'H -( H K ا

. -(&+ ا -! +H ل 1 و ق P. ا ة M "أ -E 3و ، -!&ط و ل 1

IV

: تارﺼﺘﺨﻤﻝا مﻫأ ﺔﻤﺌﺎﻗ

ق ﻝا نوﻨﺎﻘﻝا : ج.م. يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤ ق :ف.م. نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ق : م.م. نوﻨﺎﻘﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﺔﺤﻔﺼﻝا : ص ﺔﻴﻤﺴرﻝا ةدﻴرﺠﻝا : ر.ج

III

:صﺨﻠﻤ

إ دارﻓﻷﺎﺒ ىدأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا لﺎﺠﻤ ﻲﻓ مﻝﺎﻌﻝا ﻪﻓرﻌﻴ يذﻝا روطﺘﻝا ن ﻝإ ﻹا ﻰ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻨﻋ لﺎﺒﻗ ﻪﻝوﻗ نﻜﻤﻴ ﺎﻤو ،ﺔﺤارﻝاو دﻬﺠﻝا رﻴﻓوﺘ لﺠأ نﻤ رﻴﺒﻜ ﻻإ ،كﻝذﻜ تﻨﺎﻜ ن ٕاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻫ نأ أ سﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻨ ﻹا بﺴﻨ نﻤ تداز دﻗ تﻗوﻝا ﺎﻬﺒﻴﻌﺘ ءارﺠ رارﻀﺄﺒ ﺔﺒﺎﺼ أ و ﺔﻝدﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫو ،ﺔﻴﻔﺨﻝاو ﺎﻬﻨﻤ ةرﻫﺎظﻝا ﺎﻬﺘروطﺨ ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا مﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤ ﺔﻴﺒﻠﺘﻝ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ءﺎﻨﺘﻗا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ نﻴﺒ ضﻗﺎﻨﺘ تﻘﻠﺨ ﻷا ﻲﻓ لوادﺘﻠﻝ ﺎﻬﺤرطو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻊﻴﻨﺼﺘ لﻼﺨ نﻤ ﺢﺒرﻝا قﻴﻘﺤﺘﻝ نوﻌﺴﻴ نﻴذﻝا نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤو ،قاوﺴ ﻷا ﺨدﺘﻝﺎﺒ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝﺎﺒ ىدأ يذﻝا رﻤ نﻤ ل أ لﻼﺨ نﻤ ﺎﻬطﺒﻀ لﺠ إ ﺎﻤﻝو ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻋاوﻗ ءﺎﺴر ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا وأ ﺔﻴدﻘﻌﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا سﺴأ لﻼﺨ نﻤ نﻴرورﻀﻤﻠﻝ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﻤﺄﺘ ﻲﻓ ﺎﺤﻀاو زﺠﻌﻝا نﺎﻜ نﻤ نﻴرورﻀﻤﻝا نﻜﻤﻴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ دﻴدﺠ سﺎﺴآ نﻋ ثﺤﺒﻝا ﺎﻤوزﻝ نﺎﻜ ،دﻗﺎﻌﺘﻤﻝا رﻴﻐﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ لدﺎﻋ ضﻴوﻌﺘ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا نﻴﻤﺄﺘ تﻋﺎطﺘﺴا ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا روﻬظ نﺎﻜﻓ ،مﻫرارﻀأ رﺒﺠﻝ ،ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻩذﻫ إ ﻻ أ ﺎﻬﻘطﻨﻤ لودﻝا ﻰﻠﻋ تﻀرﻓ مدﻘﺘﻝا ﺔﻠﺠﻋ ثﻌﺒو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا رﻴوطﺘ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﻤﻝا ةرورﻀﻝا ن ﺎﻴﻠﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ مﻬﻴﻔﻌﺘ لﺌﺎﺴو دﺎﺠﺈﺒ نﻴﻌﻨﺼﻤﻝاو نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠ ةﺎﻋارﻤ ﻲﻓ ، ءﺎﺒﻋأ مﻬﻨﻋ فﻔﺨﺘ وأ ﺠ ضﻴوﻌﺘﻝا ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻋاوﻗ ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺎﻋوﻓد اوﺜدﺤﺘﺴﺎﻓ ،ﺎﻴﺌز .

ﺔﻤدﻘﻤﻝا

أ

:ﺔﻤدﻘﻤ

إ ن ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا برﺤﻝا ﺔﻴﺎﻬﻨ دﻌﺒ مﻝﺎﻌﻝا ﻪﻓرﻋ يذﻝا ﻲﺴﺎﻴﺴﻝاو ﻲﻨﻤﻷا رارﻘﺘﺴﻻا ﺔﻨﺴ 1945 لﺨاد دارﻓﻷﺎﺒ ىدأ ، تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ﻝﺎﺒ ﺒ ادﻴﻌﺒ ﺔﻴﻫﺎﻓرﻝاو ﺔﺤارﻝا لﺌﺎﺴو نﻋ ثﺤ و بورﺤﻝا نﻋ فﻨﻌﻝا ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺘﺎﻤدﺨﻝا ﺔﻴوﻴﺤﻝا تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ رﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺎﺒ كﻝذو ، ﻹاو ةرﻫﺎظﻝا ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا لﻌﻝو ،ﺔﻴﺠﺎﺘﻨ أ لﻼﺨ نﻤ ،ﻪﻌﺠﺸﺘو جﺎﺘﻨﻹا عﺎطﻘﺒ مﺘﻬﺘ لودﻝا لﻜ ن لوادﺘﻠﻝ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا حرط ، ﻓﺄ ﻰﻝإ ﻼﻴﺒﺴ ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا ﻲﺤﻀ ﺔﺤارﻠﻝ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ درﻔﻠﻝ قﻘﺤﻴ لﻜﺸﺒ ،ﻩرﻴوطﺘو عﺎطﻘﻝا اذﻬﺒ ضوﻬﻨﻝا ، ،ﺔﻤﻼﺴﻝاو نﺎﻤﻷا ﻠﻋ لﺎﺒﻗﻹا ﻰﻝإ سﺎﻨﻝﺎﺒ ىدأ ﺎﻤﻤ ﻲﺴﺎﺴأ لﻜﺸﺒ ةروطﺘﻤﻝا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰ ﺒ لوﻘﻝا نﻜﻤﻴ ثﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﻤوﻴﻝا مﻬﺘﺎﻴﺤ ﻲﺤﺎﻨﻤ فﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ،ﻊﺴاو قﺎطﻨ ﻰﻠﻋو ﺄ ﻩذﻫ ن ﺔﺤارﻝا بﺎﺒﺴأ نﻤ رﻴﺜﻜﻝا مﻬﻝ تﻘﻘﺤو مﻬﺘﺎﻴﺤ سﺎﻨﻠﻝ ترﺴﻴ دﻗ تﻨﺎﻜ ناو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ارﺠ رارﻀﺄﺒ ﺔﺒﺎﺼﻹا بﺴﻨو صرﻓ نﻤ تداز دﻗ ،تﻗوﻝا سﻔﻨ ﻲﻓ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ﺔﻌﺘﻤﻝاو ء مﻫدﺎﺴﺠأ ﻲﻓ دارﻓﻷا ﺔﻤﻼﺴ ةرﺸﺎﺒﻤ ددﻬﺘ ﻲﺘﻝاو ،ﺔﻴﻔﺨﻝاو ﺎﻬﻨﻤ ةرﻫﺎظﻝا ﺎﻫرطﺎﺨﻤ ﻹا طﺎﺸﻨﻝا ةدﺎﻴزﺒ ةدرطﻤ ﺔﻔﺼﺒ رارﻀﻷا ﻩذﻫ ةرﺌاد دادزﺘو ،مﻬﻝاوﻤأو ﺔﺼﺎﺨ يدﺎﺼﺘﻗ ﻹا ﻹاو ،نﺎﻜﺴﻠﻝ ﺔﻴددﻌﻝا ةدﺎﻴزﻝا اذﻜو ،ﻲﺠﺎﺘﻨ ﻷا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻨ مﺠﻨﻴ دﻗ ﺎﻤﻤ ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا قاوﺴ ﻝا نﻴﺒ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا برﺎﻀﺘ ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ نﻤ ﺢﺒرﻝا قﻴﻘﺤﺘ ﻰﻝإ نوﻌﺴﻴ نﻴذﻝا نﻴﺠﺘﻨﻤ ءﺎﻨﺘﻗا ﻰﻝإ مﻬﺘﻬﺠ نﻤ نوﻌﺴﻴ نﻴذﻝا نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻝاو ،لوادﺘﻠﻝ ﺎﻬﺤرطو تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻊﻴﻨﺼﺘ نﻤ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻫ أ اذﻜﻫ ﻰﻘﺒﺘ ﻻ ﻰﺘﺤو ،مﻫرﺴأ تﺎﻴﺠﺎﺤو ﺔﻴﻤوﻴﻝا مﻬﺘﺎﻴﺠﺎﺤ عﺎﺒﺸإ لﺠ لودﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻤازﻝ نﺎﻜ ﺢﻝﺎﺼﻤﻝا ﻩذﻫ برﺎﻀﺘﻝ ﺔﻌﻀﺎﺨ ﻰﻀوﻓ روﻤﻷا طﺒﻀﻝ لﺨدﺘﻝا ، نﻋ كﻝذو ،رورﻀﻤﻝا فرطﻠﻝ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ رﻴﻓوﺘو ﺔﻝدﺎﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻝا قﻴرط نﻴﻨاوﻘ ﺎﻤﻨودو ،ءﺎﻀﻘﻝاو ا نﻤ كﻝذو نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا ﺢﻝﺎﺼﻤﻝ ءﺎﺼﻗإ وأ لﺎﻤﻫ أ ﺔﻠﺠﻋ ثﻌﺒ لﺠ ﺎﻬﺴﺴأو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻋاوﻗ ءﺎﺴرﺈﺒ كﻝذ ﻰﻝإ لﻴﺒﺴﻝا نﺎﻜﻓ ،ﺎﻬﺘﻠﻗرﻋ مدﻋو روطﺘﻝا ﻷا ﻲﻓ فدﻬﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻤﺎﻗﺈﺒ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻝا رارﻀﻷا رﺒﺠ ﻰﻝإ لﺼ .ﺎﻬﻝ لدﺎﻋ ضﻴوﻌﺘ

ب ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ دﺠﻨو – ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻝا فﻴﻨﺼﺘﻝا بﺴﺤ – ﺔﻴدﻘﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻰﻝإ مﺴﻘﻨﺘ ﺎﻬﻋوﻀوﻤ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤو (ﺔﻴدﻘﻌﻝا ) ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا تﺎﻤازﺘﻝﻻﺎﺒ لﻼﺨﻹا ﺎﻬﻋوﻀوﻤ ﺌﺸﺎﻨﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا تﺎﻤازﺘﻝﻻﺎﺒ لﻼﺨﻹا ﺔ أ ﺄطﺨﻝا نﻋ ﻴﺼﻘﺘﻝا و ر ، سﺴأ ﺔﻴﺎﻔﻜ مدﻌﻝ ارظﻨو ﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻫروﺼﻗو نﻴﺘﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻴﺘﺎﻫ ﺄ مﺎظﻨ نﻋ ثﺤﺒﻝا نﺎﻜ رورﻀﻤﻠﻝ ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ دﻴدﺠ – ﺔﻴﻤﺘﺤ ةرورﻀ وأ ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻼﻴﻤ نﺎﻜﻓ ،كﻝذﻝ ﻪﻘﻔﻝا ضﻌﺒ ذﺒﺤﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺌطﺨﻼﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا وأ ﺔﺒﻴﻌﻤﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ ﺔﻨﺴ تردﺼأ دﻘﻓ كﻝذ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﺒﺴﻝا ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷا ةدﺤﺘﻤﻝا تﺎﻴﻻوﻝا تﻨﺎﻜﻓ ، 1962 ﺎﺒوروأ ﺎﻬﻴﻠﺘﻝ ،يدﻴﻨﻜ نوﺠ ﻲﻜﻴرﻤﻷا سﻴﺌرﻝا نﻤ ةردﺎﺒﻤﺒ كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ نوﻨﺎﻗ لوأ مﻝﺎﻌﻝا ﻪﻓرﻋ يذﻝا رﻴﺒﻜﻝا ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا ﻲﻫو ةدﻋ لﻤاوﻌﺒ ةرﺜﺄﺘﻤ كﻝذ دﻌﺒ دﻴازﺘ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻨﻻا اذﻜو مﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤا دﻴازﺘ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو نﺎﻜﺴﻝا ددﻋ مﺎﻌﻝ يﺎﻫﻻ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا تﻨﺎﻜ دﻗو ،ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا قاوﺴﻷا ﻰﻠﻋ 1964 ﻲﻝودﻝا ﻊﻴﺒﻝﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﻷا ةاوﻨﻝا ﺔﻴدﺎﻤﻝا تﻻوﻘﻨﻤﻠﻝ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا اذﻫ كﻝذ دﻌﺒ زرﺒﻴﻝ ،كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ دﻋاوﻘﻝ ﻰﻝو ﺦﻴرﺎﺘﺒ ﻲﺒوروﻷا سﻠﺠﻤﻝا يرارﻗ 14 / 04 / 1975 ﺘو ﺦﻴرﺎ 19 / 05 / 1981 دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒو ، اذﻫ ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ تﺎﻌﻴرﺸﺘ رادﺼﺈﺒ ﺔﻴﺒوروﻷا ﺔﻋوﻤﺠﻤﻝا تﻤﺎﻗ نﻴرارﻘﻝا نﻴذﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻷا سﻠﺠﻤﻝا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘا لﺜﻤ ،لﺎﺠﻤﻝا ﺔﻨﺴﻝ ﻲﺒورو 1986 ﻷا ﺔﻤﻴﻠﻌﺘﻝا و ﺔﻨﺴﻝ ﺔﻴﺒورو 1985 . و رﺌازﺠﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ٕا ترﺨﺄﺘ دﻗ تﻨﺎﻜ ن بﻜرﻝا نﻋ مﺎظﻨ ﻲﻨﺒﺘ ﻲﻓ ءﻲﺸﻝا ضﻌﺒ ﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﺒﻴﻌﻤﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا لﻌﻓ نﻤ كﻠﻬﺘﺴ ، ﺔﻴﻜرﺤﻝا ﻩذﻫ ﺔﺒﻜاوﻤ تﻝوﺎﺤ ﺎﻬﻨأ ﻻإ ﺔﻨﺴﻝ كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ نوﻨﺎﻗ لﻼﺨ نﻤ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا 1989 يذﻝا أ كﻝذ دﻌﺒ ﻲﻐﻝ -ﻴﻠﺘﻝ ﻪ .كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا صوﺼﻨﻝا نﻤ ةرﻴﺒﻜ ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﻝذ دﻌﺒ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻩذﻫ تءﺎﺠ دﻗو ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا ﺔﻝﺎﻌﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ رﻴﻓوﺘ بوﺠوﺒ يدﺎﻨﺘﻝ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ نﻋ نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ مﺎﻴﻗو نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻝ ﺔﻓﺎﻜ ﺔﺒﻴﻌﻤﻝا مﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺎﻬﺒﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا ، و تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ .ﺔﻴﻝود ﻰﺘﺤو ﺔﻴرادإ وأ ﺔﻴﺌازﺠ وأ ﺔﻴﻨدﻤ

ج وﻫ ﻪﻴﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ ﺎﻤو أ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻜ بﺼﺘ تءﺎﺠ ﺔﺜﻴدﺤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻩذﻫ ن ﻠﺼﻤ كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺔﺤ – ﺔﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﻲﻘطﻨﻤو عورﺸﻤ ءﻲﺸ اذﻫو – ﻷ ﻨ ﺔﻘﻠﺤﻝا دﻌﻴ ﻪ ا ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﻀﻝا ﻹ ،كﻼﻬﺘﺴ قﺒﺴﻤﻝا مﻠﻌﻝا ﻊﻤ لوادﺘﻠﻝ جوﺘﻨﻤ حرط نﻤ ﺔﻴﺎﻐﻝا ﺎﻤ ذإ ﻴﻌﺘﺒ ﺒ ﻪﺘروطﺨ وأ ﻪ ثﻴﺤ ، أ ﻰﻤظﻋ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻫ مﻬﻝاوﻤأو مﻬﺴﻔﻨأ ﻲﻓ دارﻓﻷا ﺔﻤﻼﺴ ن ﻋ ﺢﺒﻜ اذﻫ ﻲﻨﻌﻴ ﻻ نﻜﻝ ،ﺎﻴﻠﻋ ﺔﺤﻠﺼﻤو نﻤ نﺎﻜﻓ ،كﻝذ مﺎﻤأ فوﻗوﻝاو روطﺘﻝا ﺔﻠﺠ نﻤ نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا نﻋ ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا دوﻴﻘﻝا نﻤ فﻴﻔﺨﺘﻝا يرورﻀﻝا أ رﻴوطﺘﺒ مﻬﻝ حﺎﻤﺴﻝا لﺠ ﻲﻓ تﺎﻋارﺘﺨاو تارﺎﻜﺘﺒا نﻤ يرﺸﺒﻝا مﻠﻌﻝا ﻪﻴﻝإ لﺼوﺘ ﺎﻤ بﻜاوﺘﻝ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻝا مﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ لﺌﺎﺴو دﺎﺠﻴإ ةرﻜﻔﻝ ﺔﻤﻋادﻝا لودﻝا نﻤ ﺎﻴﻨﺎﻤﻝأو ﺎﻜﻴرﻤأ تﻨﺎﻜﻓ ،تﻻﺎﺠﻤﻝا ﻰﺘﺸ ﻊﻓرﺘ رﺎﺠﺘو ءﺎطﺴوو نﻴﻠﺨدﺘﻤ نﻤ فﺼوﻝا اذﻫ تﺤﺘ لﺨدﻴ نﻤ لﻜو نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ جرﺤﻝا ،ﺦﻝا ...ﺔﻠﻤﺠﻝا مﻫءﺎﻔﻋإ وأ مﻬﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﻪﺒﺒﺴﺘ ﺎﻤ ءارﺠ نﻤ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ضﻴوﻌﺘﻝا ﺈ ن إ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻔﻌﻴ دﻗ بﺎﺒﺴﻷا وأ عوﻓدﻝا ﻩذﻫ لﺎﻤﻋ ﺎﻴﻠﻜ وأ ﺎﻴﺌزﺠ ﺔﻴﻨدﻤﻝا . ﺔﻴﻤﻫا ﺔﺴاردﻝا إ ن نﻜﻤﻴ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷا أ تﻘﺒﺴ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻤﻫأ ﻩرﻫﺎظﻤ ةدﻋ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ن تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻲﻌﺴ وﻫ ةرﺎﺸﻹا إ ﻊﻓرﺒ ﻪﺘﻠﻗرﻋ مدﻋو ﻲﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝاو ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا ثﻌﺒ ﻰﻝ دوﻴﻘﻝا لﻼﺨ نﻤ نﻴﺠﺘﻨﻤﻝا نﻋ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻝﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﻊﻠﺴ جﺎﺘﻨﻹ ﺔﻴرﺤﻝا عوﻨ مﻬﺤﻨﻤ ﺎﻨﺘﻤ ﻲﻓ نوﻜﺘ ﺎﻴﺠوﻝوﻨﻜﺘﻝا لﻜ لو ﻷا مﻬﺒﺴﻜﺘو ﺔﻴﻤوﻴﻝا مﻬﻝﺎﻤﻋأ ءﺎﻀﻗ ﻲﻓ مﻫدﻋﺎﺴﺘ دارﻓ ﺔﺤارﻝاو تﻗوﻝا مﻬﻝ رﻓوﺘو دﻬﺠﻝا ىرﺨأ ﺔﻬﺠ نﻤو ، إ ﻲﻘطﻨﻤﻝا رﻴﻏ نﻤ ﻪﻨ نأ ﺞﺘﻨﻤﻝا موﻘﻴ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﻠﻤﺤﺘ ﻪﺘدارإ نﻋ جرﺎﺨ بﺒﺴﻝو ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺎﻬﻨﻤو ﺔﻴدﻘﻌﻝا ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝا لﻜﺒ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴدﺎﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ ﻪﻝ ﺎﻗﺎﻫرا لﻜﺸﻴ دﻗ ﺎﻤ اذﻫو ،رﻴﻐﻝا بﻴﺼﺘ دﻗ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا نﺎﻜ اذﺈﻓ ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻠﻤﻋ موﻘﺘ يذﻝا سﺎﺴﻷا فﻼﺘﺨا بﺴﺤﺒ ﻊﻓدﻝا اذﻫ فﻠﺘﺨﻴو طﺨﻝا وﻫ سﺎﺴﻷا ﺔﻔﺼو ﻲﻓ نﻤ وأ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻔﻜﻴ ﺄ أ لﻌﻔﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻊطﻘﻴ ن ﻲﻓ ﻪﻀرﻋ لوﺎﺤﻨﺴ ﺎﻤ اذﻫو ،ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا تﺎﺒﺜﺈﺒ ﻻإ كﻝذ ﻪﻝ ﻰﺘﺄﺘﻴ ﻻو ررﻀﻝاو

د ﻷا لﺼﻔﻝا نﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓدﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا ناوﻨﻋ تﺤﺘ ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻫ نﻤ لو ةرﻜﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ سﺎﺴأ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤأ ،ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻓ رطﺎﺨﻤﻝا ﺈ يأ ﺔﻴﻠﻋ بﻌﺼﻴ دﻗ رﻤﻷا ن ﺎﻤ اذﻫو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻩذﻫ ﻊﻓد ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ أ دﺎﺠﻴﻹ ﺔﺜﻴدﺤﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝﺎﺒ ىد ﻨﻤﻝا نﻜﻤﺘ دﻗ ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا جرﺎﺨ ىرﺨأ عوﻓد ﺎﻬﻨﻤ لﺼﻨﺘﻝا نﻤ ﺞﺘ لﺼو ﺎﻤ لﻼﺨ نﻤ ، دﻋاوﻘﻝا ﻰﻀﺘﻘﻤﺒ ﺔﺜدﺤﺘﺴﻤ عوﻓدو بﺎﺒﺴأ نﻤ نرﺎﻘﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا ﻪﻴﻝإ ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺒ لﺌﺎﺴوﻝا ناوﻨﻌﺒ ﺔﺴاردﻝا نﻤ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا نوﻜﻴﺴ اذﻫو ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝﺎ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓدﻝ ﺔﺼﺎﺨﻝا لﻼﺨ نﻤو ﻤ ﺎ قﺒﺴ ﻩرﻜذ حرط نﺎﻫذﻸﻝ ردﺎﺒﺘﻴ دﻗ ﻹا ﻝﺎﻜﺸ ﺔﻴ ﺔﻴزﻜرﻤﻝا ﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔ : -؟ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓد ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ىدﻤ يأ ﻰﻝإ نﻋ عرﻔﺘﺘو وﺤﻨﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ حرطﺘ ﺔﻴﻋرﻓ تﻻﺎﻜﺸإ ﺔﻴزﻜرﻤﻝا ﺔﻴﻝﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ :ﻲﺘﻵا ﺔﻤﺎﻌﻝا دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﺎﻔﻜ ىدﻤ ﺎﻤ ﻹ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺞﺘﻨﻤﻝا ءﺎﻔﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ؟ تﻋﺎطﺘﺴا لﻫ ﺔﺜﻴدﺤﻝا دﻋاوﻘﻝا تﺎﻌﺒﺘ نﻤ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻔﻌﺘ نأ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ؟ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻔﻌﺘ عوﻓد دﺎﺠﻴإ ﻲﻓ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا تﻘﻓو لﻫ ﺔﻴﻝؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ؟ ﻺﻝو :ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ﺔطﺨﻝا ﺞﻬﺘﻨﻨ تﻻﺎﻜﺸﻹا ﻩذﻫ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠ

1 ﺔﺴاردﻝا ﺔطﺨ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا :لوﻷا لﺼﻔﻝا ءﺎﻔﻋﻹ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا تﺎﺒﺜإ :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا طﺨ :لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﺄ رورﻀﻤﻝا طﺨ :ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﺄ رﻴﻐﻝا ﺊﺠﺎﻔﻤﻝا ثدﺎﺤﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا :ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا ءﺎﻔﻋﻹا مدﺎﻘﺘﺒ ﻝا ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ و مدﺎﻘﺘﻝا موﻬﻔﻤ :لوﻷا بﻠطﻤﻝا أ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﻪﺴﺴ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا : مﺎﻌﻝا مﺎظﻨﻝﺎﺒ مدﺎﻘﺘﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ثﻝ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا فﻗوﻤ : ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻤ ءﺎﻔﻋﻹا مدﺎﻘﺘﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨﻝا لﺌﺎﺴوﻝا :ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ءﺎﻔﻋﻹ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مدﻋ :لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا ﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا طورﺸ رﻓاوﺘ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨد ﺘﻨﻤﻝا حرط مدﻋ :لوﻷا بﻠطﻤﻝا جو لوادﺘﻠﻝ مدﻋ :ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا لوادﺘﻠﻝ حرطﻝا لﺒﻗ بﻴﻌﻝا دوﺠو مدﻋ :ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا جوﺘﻨﻤﻠﻝ يدﺎﺼﺘﻗا ضرﻏ دوﺠو ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا رطﺎﺨﻤﺒ ؤﺒﻨﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴاو ةرﻤﻵا دﻋاوﻘﻝا ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ مدﻋ :ﻲﻨﺎﺜﻝا ثﺤﺒﻤﻝا

2 لوﻷا بﻠطﻤﻝا : ءﺎﻔﻋﻹا ﻝ ةرﻤﻵا دﻋاوﻘﻝا ﺔﻔﻝﺎﺨﻤ مدﻌ :ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﻻ ءﺎﻔﻋﻹا ﻲﻤﻠﻌﻝا روطﺘﻝا رطﺎﺨﻤﺒ ؤﺒﻨﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴ ﺔﻤﺘﺎﺨ

لوﻷا لﺼﻔﻝا

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ﺄطﺨﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘ وأ ﺔﻴدﻘﻋ تﻨﺎﻜ ءاوﺴ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا موﻘﺘ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا لﺎﻌﻓﻷا نﻋ تﺎﺒﺜﻹا بﺠاوﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﻻ ﺎﻨﻬﻓ ،نﻴوﻜﺘﻠﻝ ﺎﺴرﺎﺤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ضرﺘﻔﻤﻝا ﺄطﺨﻝا سﺎﺴأ ﻰﻠﻋ موﻘﺘﻓ ﻪﻝ نﻜﻤﻴ أ مﻜﺤﺒ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻔﻨﻴ ن أ ﻩذﻫ ﻊﻴﻨﺼﺘو نﻴوﻜﺘﺒ مﺎﻗ نﻤ ﻪﻨ ﻪﻝ نﻜﻤﻴ ﻻو اررﻀ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻫ تﺜدﺤأ ﺎﻤ اذإ ﺔﻀرﺘﻔﻤ نذإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻓ ،تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا دﻋاوﻘﻝا ﻲﻓ ﺔﻓورﻌﻤﻝا ﻩروﺼ ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا تﺎﺒﺜﺈﺒ ﻻإ ﺎﻬﻌﻓد وأ ﺎﻬﻨﻤ لﻠﺤﺘﻝا طﺨو ﻲﺌﺎﺠﻓ ثدﺎﺤو ةرﻫﺎﻗ ةوﻗ نﻤ ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺄ طﺨو رورﻀﻤﻝا ﺄ ﻝا .رﻴﻐ مﻗر ﺎﻫرارﻗ ﻲﻓ رﺌازﺠﻝﺎﺒ ﺎﻴﻠﻌﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝا ﻪﺘدﻜأ ﺎﻤ اذﻫو 21286 ﻲﻓ خرؤﻤﻝا 20 / 01 / 1982 ﺒ ﺄ " :ن ﻴ ﻻو ﺔﻀرﺘﻔﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ءﻲﺸﻝا سرﺎﺤ ﻔﻌ اذإ ﻻإ ﺎﻬﻨﻤ ﻰ أ تﺒﺜ أ ﺎﺤﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨ لﺼﺤ وأ رﻴﻐﻝا وأ ﺔﻴﺤﻀﻝا بﺒﺴﺒ نﺎﻜ ررﻀﻝا ن ﻝ ﺔﺌرﺎط ﺔ ةوﻗ وأ ةدﺎﻤﻝا صﻨﺒ ﻼﻤﻋ ﺎﻴﺌازﺠ ةءارﺒﺒ مﻜﺤ وﻝو ﻰﺘﺤ ،ةرﻫﺎﻗ 138 ت ج م " 1 تﻨﺎﻜ ﺎﻤﻝو ، ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ لوﻘﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا أ نﺎﻜر ﻊﻓدﻝا نﺎﻓ ،ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝاو ررﻀﻝاو ﺄطﺨﻝا ﻲﻫو ررﻀﻝاو لﻌﻔﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا مدﻬﻝ لﻴﺒﺴﻝا وﻫ ررﻀﻝا عوﻗو ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝﺎﺒ ﻝا مﺎﻴﻗ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴأ نﻜر ﻲﻫو ﻝوؤﺴﻤ ءﺎﻴﺸﻷا نﻋ ﺔﻴ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ، أ نﻤ لﻠﺤﺘﻴ ن ﺎﻤ اذﻫو ﺎﻫاوﻋد مدﺎﻘﺘو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا مدﺎﻘﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ رﺨآ ﻊﻓد وأ ىرﺨأ ﺔﻠﻴﺴوﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﺼﻔﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻝ قرطﺘﻨﺴ 2 .

1 ر ا ا ا را 21286 ر 20 / 01 / 1982 د ! "# ا ا ، 02 %& 1989 ص ، 15 . 1 و+& ا ، ,-. /- ر.0 ھاز %- ، ا ا ،3 ز. او 4% 5.ھ راد ،6 % 7 ا 2009 ص ، 331 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻝا

ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا تﺎﺒﺜإ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻻ أ ﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓدﻴ ن ن ﻪﺘﺎﺠﺘﻨﻤ ﺎﻬﺘﺒﺒﺴ يذﻝا رارﻀﻷا نﻋ ﻪﺴﻔﻨ ررﻀﻝاو ﺄطﺨﻝا نﻴﺒ ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا ﻊطﻘﺒ ﻻإ ةدﻘﻌﻤﻝا وأ ةرﻴطﺨﻝا وأ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺒﻴﻌﻤﻝا ءاوﺴ ﻩذﻫ ثادﺤإ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴا لﺨدﺘ يذﻝا ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا تﺎﺒﺜﺈﺒ ﻻإ كﻝذ ﻪﻝ نوﻜﻴ ﻻو ﺤﺘ دﻗ نوﻜﻴ اذﻬﺒو (تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ) ﻪﺘﺴارﺤ ﻲﻓ ﻲﺘﻝا ءﺎﻴﺸﻷا تﺴﻴﻝو رارﻀﻷا ﻩذﻫ نﻤ لﻠ نﻴﺘدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ددﺤ دﻗو ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا 127 و 138 نﻤ ق ةدﺎﻤﻝا صﻨﺘ ثﻴﺤ ،ج م 127 ﻝا نﻤ نوﻨﺎﻘ " ﻰﻠﻋ يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا تﺒﺜا اذإ صﺨﺸﻝا أ ﺸﻨ ررﻀﻝا ن ﺄ ةرﻫﺎﻗ ةوﻗ وأ ﺊﺠﺎﻔﻤ ثدﺎﺤﻜ ﻪﻴﻓ ﻪﻝ دﻴﻻ ﻲﺒﻨﺠأ بﺒﺴ نﻋ طﺨ وأ ﺄ طﺨ وأ رورﻀﻤﻝا نﻤ ﺎ دﺠوﻴ مﻝ ﺎﻤ ررﻀﻝا اذﻫ ضﻴوﻌﺘﺒ مزﻠﻤ رﻴﻏ نﺎﻜ رﻴﻏ كﻝذ فﻝﺎﺨﻴ قﺎﻔﺘا وأ صﻨ " 1 . ﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫو نوﻨﺎﻘ ةدﺎﻤﻝا يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا 165 ةدﺎﻤﻝاو 168 ﻝا نوﻨﺎﻘ ﻲﻨدﻤﻝا ﻝا ةدﺎﻤﻝاو ﻲﺒﻴﻠ 166 ﻝا نﻤ نوﻨﺎﻘ ﻲﺴﻨرﻔﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻤأ يروﺴﻝا ﻲﻨدﻤﻝا ﻤﻝا ﺎﻜرﺎﺘ ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻠﻝ قرطﺘﻴ مﻠﻓ ﻪﻝوﻗ نﻜﻤﻴ ﺎﻤو ،ﻪﻘﻔﻝاو ءﺎﻀﻘﻠﻝ لﺎﺠ أ ةدﺎﻤﻝا ن 127 نﻤ ق دادﻌﺘ ﺎﻨﻝ ترﻜذ ج م أ بﺒﺴﻝا تﻻﺎﺤ و ﻲﺒﻨﺠﻷا ﻰﻠﻋ درﺘ مﻝ ﻲﺘﻝا و ، ﻰﺘﺤو ،(ﻲﺌﺎﺠﻓ ثدﺎﺤﻜ) ةرﺎﺒﻋ ﻲﻓ صﻨﻝا لﻼﺨ نﻤ كﻝذ رﻬظﻴ ثﻴﺤ رﺼﺤﻝا لﻴﺒﺴ ﻷا لوﻗ نﻤ ):ةرﺎﺒﻋ ﻲﻓ ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﺔﻴرﻴﻀﺤﺘﻝا لﺎﻤﻋ نإ ﻰﻠﻋ دراو رﻴﻏ نﺎﻴﺒﻝا اذﻫ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻝا رﺴﻌﻝا مﻏر ،(رﺼﺤﻝا لﻴﺒﺴ دﺎﺠﻴإ بﺒﺴ أ ﻷا ﻩذﻫ رﻴﻏ رﺨ بﺎﺒﺴ ﻷا ﺔﻌﺒر 2 . 1 ةد ا 127 و 138 .ي ا ا /7 ا ن.7 # ا =5 2 %- ا ا ، 5 ا ت !.?@ ا نا. د ،( -د & ا ?@ ا) ،ما D 5 ا E% ا ،ن - / ! / ! 2005 ، .ص 195

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

نﺎﻜ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا ﺎﻨﻝ فرﻌﺘ مﻝ ﺎﻬﻨأ ةدﺎﻤﻝا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ظﺤﻼﻴ ﺎﻤو لوﺼوﻝا ﺔﻝوﺎﺤﻤ ءﺎﻬﻘﻔﻝا ﻰﻠﻋ إﻝ فرﻌﻴ ثﻴﺤ ،وﺤﻨﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ تءﺎﺠﻓ ﻪﻝ فﻴرﻌﺘ ﻰ اوﻨﺒ ذﺎﺘﺴﻷا Benoit " ﻪﻨﺄﺒ ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝا نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا ﻊﺌﺎﻗوﻝاو فورظﻝا لﻜ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋدﻤﻠﻝ أ تﺎﺒﺜﻹ ﺎﻬﻴﻝإ دﻨﺘﺴﻴ ن نإ نوﻜﺘ ﻲﺘﻝاو ﻪﻴﻝإ بﺴﻨﻴ ﻻ رﺎﻀﻝا لﻌﻔﻝا نﻴﻓرطﻝا نﻤ لﻜ نﻋ ﺔﻴﺒﻨﺠأ " 1 . ﻗرﻤ نﺎﻤﻴﻠﺴ روﺘﻜدﻝا ﻪﻓرﻌﻴ ﺎﻤﻜ س " ﻰﻝإ بﺴﻨﻴ ﻻ ثدﺎﺤ وأ رﺎﻀ لﻌﻓ ﻪﻨﺄﺒ عوﻗو ﻊﻨﻤ لﻌﺠ دﻗ نوﻜﻴو ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋدﻤﻝا ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ رﺎﻀﻝا لﻌﻔﻝا " 2 ةدﻋ كﺎﻨﻫو ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻠﻝ تﺎﻔﻴرﻌﺘ ﺎﻬﻠﻜ ﺎﻫرﻜذﻝ مﺎﻘﻤﻝا ﻊﺴﺘﻴ ﻻ نﻜﻤﻴ ﻪﻨﻤو ، ﻹا جﺎﺘﻨﺘﺴ أ بﺒﺴﻠﻝ ن وﺼ ةدﻋ ﻲﺒﻨﺠﻷا ر لﻼﺨ نﻤ ﺞﺘﻨﻤﻝا نﻜﻤﺘﻴ تﻻﺎﺤ وأ ﺎﻬﺘﺎﺒﺜإ أ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓدﻴ ن ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا 3 ، ﻴﺴ ﺎﻤ اذﻫو ﺄ .ثﺤﺒﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺼﻔﺘ ﻲﺘ

1 -F!Gا ،/ .- ا ھا إ ة ھ # ا 5 I ق.# ا K ،هار. Kد -ر ،تار & ا ثدا.0 =! و+& ا =5 ء %- ، O5 1975 .ص ، 75 2 %- ، O5/ ة ھ # ا ،ت 5 4% ا راد ،ر " ا P F ا ،Q 5 ن -1956 .ص ، 111 . 3 ص ،R & ا 3I ا ، ھاز ,-. /- ر.0 334 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

:لوﻷا بﻠطﻤﻝا

طﺨ

ﺄـــ

رورﻀﻤﻝا

ﻝا ررﻀﺘﻤﻝا نﻤ ردﺼﻴ يذﻝا لﻌﻔﻝا كﻝذ ﻪﺒ دﺼﻘﻴو سرﺎﺤ ﻪﺒ ﻪﺠاوﻴ يذﻝا ﻲﻋدﻤ ءﻲﺸﻝا نﻴدﻤﻝا عﺎطﺘﺴا نﺎﻓ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا (ﺞﺘﻨﻤﻝا) أ لوؤﺴﻤﻝا و تﺎﺒﺜإ أ ررﻀﻝا ن ﻊﺠرﻴ إ ،وﻫ ﻪﻠﻌﻓ ﻻ (نﺌادﻝا) رورﻀﻤﻝا لﻌﻓ ﻰﻝ إ كﻝذ لﺎﺜﻤو ،ﻪﺘﻴﻝوؤﺴﻤ تﻔﺘﻨ إ اذ إ قﻔﺘ ﻊﻤ عرازﻤ أ ﻊﻤﺠ دﻗ نﻜﻴ مﻝ عرازﻤﻝا نﻜﻝو لﻗﺎﻨﻝا رﻀﺤﻓ ﻪﻝوﺼﺤﻤ لﻘﻨﻝ نﻴﻠﻗﺎﻨﻝا دﺤ ﺎﻤﻤ لوﺼﺤﻤﻝا أ لﻗﺎﻨ ﻊﻤ عرازﻤﻝا قﻔﺘﺎﻓ ،فارﺼﻨﻼﻝ لﻗﺎﻨﻝﺎﺒ ىد أ ﻪﻨﻤ بﻠطﻓ رﺨ أ ةرﺠ أ نﻤ ﻰﻠﻋ أ ﻷا لﻗﺎﻨﻝا ةرﺠ ﻪﻴﻓ بﺒﺴﺘ يذﻝا ررﻀﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ عرازﻤﻝا لﻤﺤﺘﻴ ﺎﻨﻬﻓ ،لو ا لﺎﺤ ﻲﻓ اذﻫ ،ﻪﺴﻔﻨﻝ ﻹ ﻌﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ يأ قﺎﻔﺘ ﻷا قدﺼﻴو ،ﺔﻴدﻘ رﻤ أ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻀﻴ ﺄطﺨﻝا أ ﻪﻝﺎﺜﻤو ،رﻴﺼﻘﺘﻝا و أ ﻪﺘﻠﺠﻋ بﺒﺴﺒ ﺔﻠﻓﺎﺤﻝا نﻤ بﻜار طﻘﺴﻴ ن أ دﻋ و م ﻩرﺼﺒﺘ ﻪﻘﺤﻠﺘﻓ أ ﺎﻤﻋ ﻻوؤﺴﻤ ﺔﻠﻓﺎﺤﻝا قﺌﺎﺴ نوﻜﻴ ﻼﻓ ،كﻝذ ﺔﺠﻴﺘﻨ رارﻀ أ وﻫ لﻤﺤﺘﻴ لﺒ ،ﻪﺒﺎﺼ ﻪﻠﻌﻔﺒ ﻪﺴﻔﻨﻝ ﻪﺒﺒﺴ ﺎﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ 1 تﺒﺜ ﻰﺘﻤﻓ ، نذإ أ رورﻀﻤﻝا نﻤ نﺎﻜ ﺄطﺨﻝا اذﻫ ن ﻪﺴﻔﻨ ﻷ ﻪﻨﻤ ﻪﻨﺎﻤرﺤو ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا مدﻋ ﺎﻴﻘطﻨﻤ نﺎﻜ نﺎﻜ ررﻀﻝا ردﺼﻤ ن طﺨﺒ ﻪﺌ لﻌﻝو ، أ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓدﻝ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻪﻴﻝإ دﻨﺘﺴﻴ دﻗ ﺎﻤ زرﺒ ا وﻫ ﻹ ا لﺒﻗ ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا مدﻋ وأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ ﺊطﺎﺨﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴ ﻹ ،لﺎﻤﻌﺘﺴ أ و أ ﻝ ﺎﻘﻓو ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻔﺼاوﻤﺒ ﻊﻨﺼ و مﻤﺼ جوﺘﻨﻤﻝا ن يرﺘﺸﻤﻝا بﻠط 2 . 1 .&? ا ،ير.? ا 5 = ن ! 3 ز. او 4% P او راد ،/7 ا ن.7 # ا ح U /V ط ندرXا %- ، 2002 ص ، 378 . 2 ، O5 ،ة ھ # ا ،/ ا F ا راد ،ة @Y ا Z[ %5 \??&[ / ا را ]Xا =! 6 % ا و+&5 ،رو - ي U 5 %-1983 ص ، 84 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ﻻوأ : جوﺘﻨﻤﻠﻝ ﺊطﺎﺨﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻪﺒ دﺼﻘﻴو إ رﻴﻏ ﻲﻓ وأ ﺔﻴدﺎﻋ رﻴﻏ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺔﻌﻠﺴﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴ لﻤﻌﻴ ﺔﻴﻝزﻨﻤورﻬﻜﻝا ةزﻬﺠﻷا دﺤأ رورﻀﻤﻝا كرﺘﻴ نﺎﻜ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒطﺒ ﺎﻬﻝ صﺼﺨﻤﻝا ضرﻐﻝا جوﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺢﻀاوﻝا رﻴذﺤﺘﻝا كﻝذﺒ ﺎﻔﻝﺎﺨﻤ ،ﺔﻠﻴوط ةرﺘﻓ لﺼاوﺘﻤ لﻜﺸﺒ ﻪﻓﻼﻏ وأ ثودﺤ مﺜ نﻤو ﻩرﺎﺠﻔﻨا ﻪﻴﻠﻋ بﺘرﺘﻴ يذﻝا رﻤﻷا ،ﺞﺘﻨﻤﻝا بﻨﺎﺠ نﻤ نﺄﺸﻝا اذﻫ ﻲﻓ وأ ،ررﻀﻝا نأ برﺸﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒطﻝا ضارﻏﻸﻝ صﺼﺨﻤﻝا لوﺤﻜﻝا رورﻀﻤﻝا لﻤﻌﺘﺴﻴ ﻲﺒﺎﺠﻴﻻا لﺨدﺘﻝا مﻜﺤﺒ رارﻀﻷا ﻩذﻫ نﻋ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻲﻔﺘﻨﺘ ﺎﻨﻬﻓ رﻜﺴﻝا ضرﻐﺒ ﺎﻬﺜادﺤإ ﻲﻓ رورﻀﻤﻠﻝ 1 . ﺴﻨﻝﺎﺒ لﺎﺤﻝا كﻝذﻜ ذﻴﻔﻨﺘﺒ ءاودﻠﻝ ﻊﻨﺎﺼﻝا ﻲﻝدﻴﺼﻝا مﺎﻗ اذإ ،ﺔﻴﻨﻻدﻴﺼﻝا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﺒ ﺔﻴﺤﻼﺼﻝا ءﺎﻬﺘﻨا ﺦﻴرﺎﺘ ﺎﺤﻀوﻤ ،ﺔﻴودﻷا ﻩذﻫ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺔﻬﺠاوﻤ ﻲﻓ مﻼﻋﻹﺎﺒ ﻪﻤازﺘﻝا ا ﻊﻨاوﻤو ﺔﺒﺠاوﻝا رﻴدﺎﻘﻤﻝا اذﻜو لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو نﻴزﺨﺘﻝا فورظو ﻹ ﺔﻘﻴﺜوﻝا ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺴ ﻝﺎﺨﻤﺒ رورﻀﻤﻝا مﺎﻗو ،ءاودﻝﺎﺒ ﺔﻘﻓرﻤﻝا ﺔﻴﻠﺨادﻝا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘو تادﺎﺸرإ نﻤ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺠ ﺎﻤ ﺔﻔ و ﺎﺌطﺨﻤ رﺒﺘﻌﻴ ﺎﻨﻬﻓ أ ءوﺴ بﺒﺴﺒ نﺎﻜ لﺼﺎﺤﻝا ررﻀﻝا ن إ ﺄطﺨ نﻋ سﻴﻝو ﻪﻝﺎﻤﻌﺘﺴ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا ﻪﻝ زوﺠﻴ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا ﻲﻓ ﻲﻝدﻴﺼﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا أ ضﻴوﻌﺘ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻝا و ﺎﻫدﺎﻔﻤ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻌﻝا ةدﻋﺎﻘﻝا ذإ رارﻀﻷا ﻩذﻫ نﻋ أ " ﻪﻨ زوﺠﻴ ﻻ أ دﻴﻔﺘﺴﻴ ن ﻝا ﻪﺌطﺨ نﻤ ﺊطﺨﻤ " 2 . بﻴﺒﺴﺘ نﻤﻀ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ضﻘﻨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤﻝ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ةرﺌادﻝا تﻀﻗ ددﺼﻝا اذﻫ ﻲﻓو ﻓر يذﻝا عوﻀوﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ مﻜﺤ دﻀ نﻌطﻝا ضﻓرﺒ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻲﻋدﻤﻠﻝ مﻜﺤﻝا ﻩرودﺒ ض " ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ نإ ﻲﺘﻝاو ﺔﻴرﻴدﻘﺘﻝا ﺔﻴﻋوﻀوﻤﻝا ﺎﻬﺘطﻠﺴ تﻤدﺨﺘﺴا دﻗ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤو ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﻊﻴﺒﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻔﺨ بﻴﻋ دوﺠو تﺒﺜﻴ مﻝ ﺎﻤﻝﺎط ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻘﻌﻤ ﻻ ﻊﺌﺎﻗوﻠﻝ ﺢﻴﺤﺼ رﻴدﻘﺘﺒ تﻋﺎطﺘﺴا ىرﺨأ أ ﻲﻓ يرﺘﺸﻤﻠﻝ ﺄطﺨﻝا بﺴﻨﺘ ن إ ﻪﻤادﺨﺘﺴ 1 .ص ،R & ا 3I ا ،رو - ي U 5 85 . 2 -.0 ھاز .ص ،R & ا 3I ا ، ,-. /- ر 336 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ﻝﺎﺒ ﺔﺒﻝﺎطﻤﻝا كﻝذﻜ لﺎﺤﻝاو ﻪﻨﻜﻤﻴ ﻼﻓ ،عازﻨﻝا لﺤﻤ ﺔﻌﻠﺴﻠﻝ ﺊﻴﺴﻝا ررﻀ نﻋ ضﻴوﻌﺘ ﻪطﺎﻴﺘﺤا مدﻋ ﻪﻴﻓ بﺒﺴﻝا نﺎﻜ " 1 . ﺔﻴﻀﻘﻝا ﻩذﻫ ﻊﺌﺎﻗو صﺨﻠﺘﺘو أ ﺎطوﻴﺨ ىرﺘﺸا تﺎﺠوﺴﻨﻤﻠﻝ فرﺘﺤﻤ ﻊﻨﺎﺼ ن دﻨﻋ لﻠﺤﺘﺘو كﻔﻨﺘ رﺌﺎﺘﺴﻝا ﻩذﻫ طوﻴﺨ تﻨﺎﻜﻓ ،ذﻓاوﻨﻝا جﺎﺠزﻝ رﺌﺎﺘﺴ ﺎﻬﻨﻤ ﺞﺴﻨو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺞﺘﻨﻤ ﻰﻠﻋ عوﺠرﻝا ﻩرودﺒ دارأ ﻪﻴﻠﻋ نﻴﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻝا عوﺠرﻝ ارظﻨو ،سﻤﺸﻝا ةرارﺤﻝ ﺎﻬﻀرﻌﺘ ﻫ و ﺔﺒﻴﻌﻤ ﺎﻬﻨأ ﺔﺠﺤﺒ طوﻴﺨﻝا ﻩذ أ ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻀﻗ اذﻫ ﻲﻓو ،ﺔﻴﻨﻔﻝا ﺎﻬﺼاوﺨ لﻬﺠﻴ ﻪﻨ "ـﺒ عوﻀوﻤﻝا نأ ﺨﺘﺴا ناو ﺔﻤﻴﻠﺴ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻘﻴرطﺒ تﺠﺘﻨأ طوﻴﺨﻝا ﻲﻋدﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ ﺎﻬﻤاد ﺊﻴﺴﻝا وﻫ لﻬﺠﻝا ﻩؤﺎﻋدﺎﻓ كﻝذﻝو ،ﺎﻴدﺎﻋ ﺎﺼﺨﺸ سﻴﻝو ﻲﻨﻬﻤ صﺨﺸ ﻪﻨا و لوﺒﻘﻤ رﻴﻏ رذﻋ ﺎﻬﺼاوﺨﺒ " 2 . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺤﻼﺼ نﻤ قﻘﺤﺘﻝا مدﻋ لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻝ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﻲﻬﻴدﺒﻝا نﻤ أ نﻤ دﻌﻴ ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼ ةدﻤ ءﺎﻬﺘﻨا دﻌﺒ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻝ رورﻀﻤﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴا ن طﺨﻝا لﻴﺒﻗ ،ﺄ دﻗو مﻼﻋﻹﺎﺒ ﻪﻤازﺘﻝﺎﺒ ﺞﺘﻨﻤﻝا مﺎﻴﻗ لﻼﺨ نﻤ ،كﻝذ مﻠﻌﻴ نﺎﻜ اذإ ﺔﺼﺎﺨ أ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺔﻝءﺎﺴﻤ نﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻨﻫ نﻤو ،جوﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ حوﻀو لﻜﺒ ﺔﻴﺤﻼﺼﻝا ﺦﻴرﺎﺘ نﻋ نﺎﺒ ﻩذﻫ نﻋ رارﻀﻷا طﺨﺒ رورﻀﻤﻝا ﺎﻬﻴﻓ بﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺌ .ﻪ ﻰﻝإ ﻪﻴﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘ ﺎﻤ نﻜﻝ أ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨ أ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ لﻠﺤﺘﻴ ن طﺨ وأ لﺎﻤﻫإ دوﺠو مﻏر ﺄ ﺄطﺨﻝا ﺔﻤﺎﺴﺠ ﻰﻝإ رظﻨﻝﺎﺒ اذﻫ رورﻀﻤﻝا كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا لﺒﻗ نﻤ – ﻲﻐﺒﻨﻴ نﺎﻜ ﻲﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝاو رورﻀﻤﻝا فرط نﻤ لﺎﻤﻫﻹا اذﻫ ﺔﻨرﺎﻘﻤﺒ ﺎﻨﻤﻗ اذإ ﺔﺼﺎﺨ أ يذﻝا صﺎﺨﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا وأ يدﺎﻌﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻا ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴﻻ تﺎﺠﺘﻨﻤﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ حرطﺘ ن ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻪﺒ رطﺨأو ﻩدﺼﻗ دﻗ رورﻀﻤﻝا نﺎﻜ – ﺎﻤﻜ أ ةرطﺨﻝا ءﺎﻴﺸﻷا ﺔﺴارﺤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ن 1 /V رد O ا /&7 V ير [ ^#7 04 / 12 / 1950 . 2 ص ،R & ا 3I ا ، ھاز ,-. /- ر.0 337 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ءﺎﻴﺸﻷا ﻩذﻫ سرﺎﺤﻝا ةرطﻴﺴ نﻤ تﻠﻔﺘ ﻻأ ضرﻔﺘ – ﻪﻴﻠﻋ بﺠاوﻝا ذإ أ اردﻗ لذﺒﻴ ن أ ﺎﻬﻴﻠﻋ ةرطﻴﺴﻝا نﻤ رﺒﻜ ىدﺎﻔﺘﻴ ﻰﺘﺤ ا رارﻀﻷ رﻴﻐﻝﺎﺒ 1 . ﻪﻝوﻗ نﻜﻤﻴ ﺎﻤو ﻲﻓ ددﺼﻝا اذﻫ أ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻰﻠﻋ دﻴﻗ دﻌﺘ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻴﻀرﻔﻝا ﻩذﻫ ن وؤﺴﻤﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻊﻓد ﺎﺴﻋ ﺎﻤ ذإ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ﺔﻴﻝ ﻩ أ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ رورﻀﻤﻝا رﺼأ ﺎﻤ اذإ لﻌﻔﻴ ن ﻩﺎﺠﺘ مﻼﻋﻹﺎﺒ ﻪﻤازﺘﻝﺎﺒ ﺞﺘﻨﻤﻝا مﺎﻴﻗ مﻏرو ﺎﻬﺘﻴﺤﻼﺼ ءﺎﻬﺘﻨﺎﺒ ﻪﻤﻠﻋ مﻏر ﺔﻌﻠﺴﻝا .كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺜﻝﺎﺜ ﺎ اذإ : يرﺘﺸﻤﻝا بﻠط ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨ تﺎﻔﺼاوﻤﺒ ﻊﻨﺼ جوﺘﻨﻤﻝا نﺎﻜ (ﻊﻨﺎﺼﻝا ) ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ نﻜﻤﻴ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻔﻓ أ اذﻫ ﻰﻠﻋ دﺎﻨﺘﺴا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نﻤ لﻠﺤﺘﻴ ن ﺔطﻴرﺸ ضرﻔﻝا أ نﻤ كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا رﻴذﺤﺘو ﺢﺼﻨﻝﺎﺒ ﻪﻤازﺘﻝﺎﺒ ﻪﺘﻬﺠ نﻤ مﺎﻗ دﻗ نوﻜﻴ ن نﻜﻤﻴ ﻲﺘﻝا رطﺎﺨﻤﻝا أ ،ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ اذﻫ ،تﺎﻔﺼاوﻤﻝا ﻩذﻬﺒ جوﺘﻨﻤﻝا ﺔﻋﺎﻨﺼ نﻋ مﺠﻨﺘ ن ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﻨﻔﻝا رﻴﻴﺎﻌﻤﻝاو لوﺼﻷا ﺎﻤﺌاد ﺞﺘﻨﻤﻝا يأ ﻪﺘﺎﻋارﻤ و ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ ﺎﻬﺒ لوﻤﻌﻤﻝا تﺎﻤﻴظﻨﺘﻝاو ﺢﺌاوﻠﻝا اذﻜو أ طورﺸﻝا ﻩذﻫ ترﻓوﺘ ﺎﻤ اذﺈﻓ ،ىرﺨ رورﻀﻤﻠﻝ نﺎﻜ ﺎﻤ ،رﻜذﻝا ﺔﻘﺒﺎﺴﻝا أ ﺘﻝﺎﺒ ﺞﺘﻨﻤﻝا بﻝﺎطﻴ ن مﺠﻨﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا نﻋ ضﻴوﻌ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ كﻝذﺒ زﺎﺠو ،ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀرﻓ وأ ﺎﻬﺒﻠط وﻫ تﺎﻔﺼاوﻤﺒ ﻊﻠﺴﻝا ﻊﻴﻨﺼﺘ نﻋ ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓد 2 . طﺨ كارﺘﺸا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ كﺎﻨﻫ ﺎﻬﻌﻓد وأ ﺎﻬﻨﻤ لﻠﺤﺘﻝاو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا دﻴدﺤﺘ ضرﻌﻤ ﻲﻓو ﺄ طﺨ ﻊﻤ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺄ رورﻀﻤﻝا ﻲﻓ ثادﺤإ ،ررﻀﻝا كﻝذ ﻰﻨﻌﻤو ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا لﻤﺤﺘﻴ نأ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﻫﺎﺴﻤ دودﺤ ﻲﻓ لﻜ رورﻀﻤﻝاو ﺞﺘﻨﻤﻝا ثادﺤإ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ررﻀﻝا لوﺼﺤﻝا ﻷا ثادﺤإ ﻲﻓ ﻪﺘﻤﺎﺴﺠو ﺄطﺨﻝا ﺔﺒﺴﻨ بﺴﺤﺒ ﻲﺌزﺠ ضﻴوﻌﺘ ﻰﻠﻋ موﻬﻔﻤﺒو ،رارﻀ نﺎﻤرﺤﻝا ﺔﻔﻝﺎﺨﻤﻝا رورﻀﻤﻝا ﻲﻨﺎﻤﻝﻷا عرﺸﻤﻝا ﻪﻴﻝإ بﻫذ ﺎﻤ اذﻫو ﻲﻠﻜﻝا ضﻴوﻌﺘﻝا نﻤ ﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻴزوﺘﺒ لوﻘﻝﺎﺒ طﺨ نﻤ دﺤاو لﻜ نﻋ ردﺼ ﺎﻤ ردﻘﺒ ﺞﺘﻨﻤﻝاو رورﻀﻤﻝا نﻴ ﺄ 1 -.ص ،R & ا 3I ا ،رو - ي U 5 85 -86 . 2 ص ،R & ا 3I ا ، ,-. /- ر.0 ھاز 337 -338 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻴزوﺘﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻪﻴﻠﻋ رﻘﺘﺴا ﺎﻤ كﻝذﻜ وﻫو ررﻀﻝا ثودﺤ ﻲﻓ مﻫﺎﺴ ،رورﻀﻤﻝاو ﺞﺘﻨﻤﻝا نﻤ ردﺼ ﺎﻤ ﺔﻤﺎﺴﺠ ﻰﻝإ دﺎﻨﺘﺴﻻﺎﺒ و ﻰﻠﻋ ﻲﻌﻗاو لﺎﺜﻤ نﺴﺤأ ﻲﻓ رﻴﻐﻝا ﺄطﺨ و ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺄطﺨ كارﺘﺸا ثادﺤإ ررﻀﻝا ﺎﺠﻔﻨا ﺔﻴﻀﻗ ﻲﻓ نﺎﻜ ﺔﺠﺎﺠز ر طﺨ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻻوﻜ ﺎﻜوﻜ عوﻨ نﻤ تﺎﺒورﺸﻤ ﺄ ﻪﺘﺒﺜأ ﺎﻤ اذﻫو قدﻨﻓ بﺤﺎﺼ وﻫو يرﺘﺸﻤﻝا دﻘﻓ رﻴﺒﺨﻝا رﻴرﻘﺘ ﺎﻤأ ،نﺎﻴﻋ دوﻬﺸ أ رﻬظ أ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻤﻴدﻗ تﺎﻤدﺼ رﺎﺜآ ﺔﺠﺎﺠزﻝﺎﺒ ن ةدﻤﻝ ﺎﻬﻝﺎﻤﻌﺘﺴا 06 ﺔﻨﺴ نوﻴﻝ ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻀﻘﻓ ،تاوﻨﺴ 1962 نﻴﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻴزوﺘﺒ ب ضﻴوﻌﺘﻝا نﺎﻜو ﺞﺘﻨﻤﻝاو رورﻀﻤﻝا 1 / 4 نﻤ قدﻨﻔﻝا بﺤﺎﺼ ﻲﻋدﻤﻝا ﻪﻴﻠﻋ لﺼﺤ رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻻوﻜ ﺎﻜوﻜ ﺔﻜرﺸ لﺒﻗ أ طﺨﺒ مﻫﺎﺴ ﻪﻨ ﻪﺌ ﺔﺒﺴﻨﺒ ثدﺎﺤﻝا ﻲﻓ 3 / 4 1 . نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ أ طﺨ قرﻐﺘﺴﻴ ن ﺄ طﺨ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺄ لﺒ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا عزوﺘ ﻻ كﺎﻨﻬﻓ رورﻀﻤﻝا طﺨﺒ ﺎﻬﻴﻓ بﺒﺴﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻸﻝ ﻲﻠﻜﻝا ضﻴوﻌﺘﻝﺎﺒ مزﺘﻠﻴو ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴ ﺌ .ﻪ نﺎﻜ اذإ ﺎﻤأ طﺨ قرﻐﺘﺴا يأ سﻜﻌﻝا ﺄ طﺨ رورﻀﻤﻝا ﺄ موﻘﺘ ﻻ كﺎﻨﻬﻓ ﺞﺘﻨﻤﻝا مﻜﺤﺒ ﺎﻗﻼطإ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ أ ررﻀﻝا ثودﺤ ﻲﻓ ﻪﻝ لﺨد ﻻ ﻪﻨ 2 . 1 ر رد O ا &7 V/ن. 5 ف %` -ا را 26 / 02 / 1962 . 2 .ص ،R & ا 3I ا ، ,-. /- ر.0 ھاز 339 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

:ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا ﺄطﺨ ﻴﻐﻝا ـر اذإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ لﻠﺤﺘﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻊﻴطﺘﺴﻴ أ تﺒﺜ أ بﺎﺼأ يذﻝا ررﻀﻝا ن ﻰﻝإ ﻊﺠرﻴ كﻠﻬﺘﺴﻤﻝا ﺎطﺨ ﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﺎﻴﻔﻌﻤ ﺎﺒﺒﺴ يأ كﻝذﻜ نوﻜﻴ ﻻ و ،رﻴﻐ ﻻإ اذإ و ﻪﻴدﺎﻔﺘ و ﻪﻌﻗوﺘ ﻰﻠﻋ نﻴدﻤﻝا ةردﻗ مدﻋ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻝا ﻪطورﺸ ترﻓاوﺘ أ اذﻫ نوﻜﻴ ن رﻴﻐﻝاو ، ،ررﻀﻠﻝ بﺒﺴﻤﻝا وﻫ ﻩدﺤو ﺄطﺨﻝا لﻜ نﺎﻜ نﻤ أ وﻫ يأ ،لوؤﺴﻤﻝا نﻋ ﺎﻴﺒﻨﺠ ﻷا ثﻝﺎﺜﻝا صﺨﺸﻝا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا نﻋ ﻲﺒﻨﺠ 1 ، ﻻو رﺒﺘﻌﻴ رﻴﻐﻝا نﻤ نوﻜﻴ صﺨﺸ لﻜ ،ﻪﻨﻋ ﻻوؤﺴﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻋدﻤﻝا لﺨدﻴ ﻼﻓ يأ ،نﻴﻌﺒﺎﺘﻝاو ﺔﺒﺎﻗرﻝﺎﺒ نﻴﻝوﻤﺸﻤﻝا رﻴﻐﻝا ةرﺌاد ﻲﻓ صﺎﺨﺸﻷا داوﻤﻝا مﺎﻜﺤﻷ نﻴﻌﻀﺎﺨﻝا 134 و 135 / 1 مﻗر نوﻨﺎﻘﻝا بﺠوﻤﺒ ةﺎﻐﻠﻤ ةدﺎﻤ) 05 / 10 (يرﺌازﺠﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻠﻝ مﻤﺘﻤﻝاو لدﻌﻤﻝا و 136 ج م ق نﻤ ، نﺎﻜ اذإ ثﻴﺤ لﻌﻓ ﻫ رﻴﺨﻷا اذﻫ ررﻀﻝا ثودﺤ ﻲﻓ دﻴﺤوﻝا بﺒﺴﻝا و أ نﻤ ﺎﻴﻠﻜ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻔﻋ فرﻌﻴو ،ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺎطﺨ ﻝا " ﻪﻨﺄﺒ رﻴﻐ ﻲﻓ لﺨدﺘﻤ صﺨﺸ نﻋ ردﺼﻴ يذﻝا لﻌﻔﻝا ﻩررﻀ نﻋ ضﻴوﻌﺘﻠﻝ ﺎﺒﻝﺎط ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋدﻤﻝا ﻪﺠو ﻲﻓ ﻲﻋدﻤﻝا ررﻀﺘﻤﻝا ﻪﻨﻤ ﺎﻜﺸ ثدﺎﺤ رﻴﻏ نﻤ نأ لﻌﻔﻝا كﻝذ ﻰﺘأ يذﻝا رﻴﻐﻝا مﺎﺼﺨﻝا ﻲﻓ كرﺸﻴ " 2 . نﻤ ﺎﺼﺨﺸ لﺨدﺘ تﺎﺒﺜإ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋدﻤﻝا عﺎطﺘﺴا اذإ فورﻌﻤﻝا نﻤ ﻪﻨﺎﻓ ﺎﻨﻫ نﻤو ﻝا طﺨﺒ رﻴﻐ ﻪﺌ لﻌﻔﻝا نﻴﺒ ﺎﻴﻠﻜ ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا ﺔﻗﻼﻌﻝا كﻝذﺒ ﻊطﻘﻴ ﻪﻨﺎﻓ ،رارﻀأ ثادﺤإ ﻲﻓ .ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ لﻠﺤﺘﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ررﻀﻝاو نﻤ ءﺎطﺨأ ةدﻋ ﻪﻴﻓ تﻜرﺘﺸاو ررﻀﻝا بﺎﺒﺴأ تددﻌﺘ اذإ ﺎﻤأ ﻝا ﻋدﻤﻝاو رﻴﻐ ﻰ لﻌﻓ قرﻐﺘﺴﻴ مﻝو ررﻀﻝا ثادﺤإ ﻲﻓ نﻴوﺎﺴﺘﻤ اوﻨﺎﻜو ﻪﻴﻠﻋ أ نوﻜﻨ ﺎﻨﻬﻓ رﺨﻸﻝ مﻫدﺤ رورﻀﻤﻠﻝو بﺎﺒﺴﻷا ددﻌﺘ ﺔﻝﺎﺤ مﺎﻤأ أ ﻋدﻤﻝا نﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻊﺠرﻴ ن ﻰ و ﻪﻴﻠﻋ ﻜ ﻝا كﻝذ رﻴﻐ 1 %- ، ا ا ، 5 ا ت !.?@ ا نا. د ،ي ا ا /7 ا ن.7 # ا /V ما D 5 ا E% ا ،/ ا ج 1999 ص 212 . 2 ،هد.V ا ?! ، O5 ، ر % -Gا ،فر ا ة 4%5 ، 7.7 # ا ل !Xا c ! ة ھ # ا ة.# او ر @ ا فو E ا ر dآ %-1999 .ص ، 168 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ﻰﻝإ ﻊﺠرﻴ كﻝذ ﻲﻓ سﺎﺴﻷاو ﻼﻤﺎﻜ ضﻴوﻌﺘﻝا بﻠطﺒ أ ﻪﻓرﺘﻗا ﺎﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﺎﻜ ﻪﺒﺎﺼأ ﺎﻤ ن لﺎﻌﻓأ نﻤ صﺎﺨﺸأ ةدﻋ ﻩرﺎﻀ و ﺔﻋورﺸﻤ رﻴﻏ ةددﻌﺘﻤ ، لﺜﻤ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ضرﺘﻓا دﻗو ﻝا ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ نﻴﺒﺒﺴﺘﻤﻝا نﻴﺒ لﻓﺎﻜﺘﻝاو نﻤﺎﻀﺘ ررﻀﻝا 1 ، ﻪﻴﻠﻋ تﺼﻨ ﺎﻤ اذﻫو ةدﺎﻤﻝا 126 نﻤ ق ج م ، و كﻝذﻜ .ﻲﻨﻤﺎﻀﺘﻝا مازﺘﻝﻻﺎﺒ ﻲﺴﻨرﻔﻝا ءﺎﻀﻘﻝا ﻪﻋدﺘﺒا ﺎﻤ ا اذإ ﺎﻤأ ىوﺘﺤ أ مﺎﻤأ نوﻜﻨ ﺎﻨﻬﻓ رﺨﻷا ﺄطﺨﻝا نﻴﺄطﺨﻝا دﺤ ﺘ ىرﺨأ ﺔﻝﺎﺤ ﺎﻨﻠﻴﺤ ﻰﻝإ قارﻐﺘﺴا ةدﻋﺎﻗ أ ﺎﻫدﺎﻔﻤو ،رﺨﻷا ﺄطﺨﻝا نﻴﺄطﺨﻝا دﺤ أ ءﺎطﺨأ ةدﻋ تﻌﻤﺘﺠا ﺎﻤ اذإ ﻪﻨ طﺨ ءﺎطﺨﻷا ﻩذﻫ نﻴﺒ نﻤ نﺎﻜو دﺤاو ررﻀ ﻲﻓ ﺄ ىوﻗأ لﺎﻌﻓو ﺔﻴﻘﺒ قرﻐﺘﺴﻴ ﻪﻨﺎﻓ ءﺎطﺨﻷا ىرﺨﻷا ﺢﺒﺼﻴو كﻝذﺒ ﻪﺒﺤﺎﺼ لﻤﺤﺘﻴﻓ ررﻀﻝا عوﻗو ﻲﻓ دﻴﺤوﻝا بﺒﺴﻝا ا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا رﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ضﻴوﻌﺘﻝ أ طﺨ ن ﻪﺌ .رﺜؤﻤﻝاو ﺞﺘﻨﻤﻝا ﺄطﺨﻝا وﻫ نﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ أ رﺨﻷا ﺄطﺨﻠﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ نﻴﺄطﺨﻝا دﺤأ نﺎﻜ اذإ قارﻐﺘﺴﻻا أدﺒﻤ قﻘﺤﺘﻴ ن 2 ، اذﻫ ﻻوﻝ ثدﺤﺘﻝ تﻨﺎﻜ ﺎﻤ ﺔﻴﻀرﻋ ءﺎطﺨأ ةدﻋ دﺤاو ﻲﺴﻴﺌر ﺄطﺨ نﻋ رﺠﻨﻴ نأ ﻰﻨﻌﻤﺒ ىرﺨﻷا ءﺎطﺨﻷا لﻜ قرﻐﺘﺴﻴ ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو ،ﺄطﺨﻝا . و لﺎﺜﻤﻜ ﻔﻨ ﻰﻠﻋ ﻲ ﻜ ،رﻴﻐﻝا ﺄطﺨﺒ ﻊﻓدﻝﺎﺒ ﺞﺘﻨﻤﻝا نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺄ ﻲﻓ كرﺘﺸﺘ ن جﺎﺘﻨإ ﺔﻴﻠﻤﻋ عورﺸﻤ ﻰﻝإ دﻬﻌﻴﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ تﺎﻋورﺸﻤ ةدﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻌﻠﺴ جﺎﺘﻨإ ءازﺠﻷا ىدﻌﺘﺘ دﻗو ،ﺦﻝا...ﺔﺒﻗارﻤﻝاو صﺤﻔﻝا رﺨأ ﻰﻝاو بﻴﻜرﺘﻝا رﺨأ عورﺸﻤ ﻰﻝإ و نﻜﻤﻴﻓ ىرﺨأ ﻊﻴرﺎﺸﻤ ددﻋ ﻰﻝإ أ ﻬﻠﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻌﻠﺴﻠﻝ ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻊﻓدﻴ ن ﻲﺌﺎﻬﻨﻝا ﺎ اذإ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻪﺴﻔﻨ نﻋ ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ﺔﻤﻼﻌﻝا بﺤﺎﺼ وأ ا تﺒﺜ أ طﺨ بﺒﺴﺒ نﺎﻜ ررﻀﻝا ن ﺄ أ لﻜ ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا طرﺘﺸﻴ ضرﻔﻝا اذﻫ ﺢﺼﻴ ﻲﻜﻝ ﺎﻨﻫو ،ﻪﺘﺎﻤازﺘﻝﻻ ﻪﺌادأ ﻲﻓ ﻊﻴرﺎﺸﻤﻝا دﺤ يرﻫوﺠ طرﺸﻜ ﺔﻤﺎﺘ ﺔﻴﻝﻼﻘﺘﺴا رﺨﻷا نﻋ عورﺸﻤ ، نﺎﻜو طرﺸﻝا اذﻫ قﻘﺤﺘﻴ مﻝ اذﺈﻓ أ ﺸﻤﻝا ﻩذﻫ دﺤ (ﺄطﺨﻝا ﻲﻓ بﺒﺴﺘﻤﻝا) ﻊﻴرﺎ أ نوﻜﻨ ﺎﻨﻬﻓ ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ نﻴﻌﺒﺎﺘﻝا وأ ءﺎطﺴوﻝا دﺤ ﻻو ﻊﺒﺎﺘﻝا لﺎﻤﻋأ نﻋ عوﺒﺘﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ددﺼ ﻲﻓ نﻤ ﻰﻔﻌﻴ .ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا 1 ?ط ،ندرXا ،Z[+5 5 I ،ق.# ا K (ر " ا P F ا ) O# ا 7 ا و+& ا ، f O ا ا ?! 2002 ص ، 181 . 2 D 7ا ، ? ط ر.7أ ر 4 & ا ?ط ، O5 ، ر % -Gا ، @ رازhا i ا / 5 ا j ا ،د.# ا ل 2004 ص ، 156 -157 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

رﻴﻐﻝﺎﺒ رارﻀﻹا ﻰﻝإ يدؤﻤﻝا بﻴﻌﻝا نﺎﻜ وﻝ ﺎﻤﻜ ﺎﻀﻴأ ﻊﻓدﻝا اذﻫ تﺎﻘﻴﺒطﺘ نﻤو عﺎطﺘﺴاو لﻘﺘﺴﻤ لﻗﺎﻨ بﻨﺎﺠ نﻤ ﻪﻠﻘﻨ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ جوﺘﻨﻤﻝﺎﺒ قﺤﻝ دﻗ ﺞﺘﻨﻤﻝا أ مﻴﻘﻴ ن كﻝذ ﻰﻠﻋ لﻴﻝدﻝا 1 . مﻼﻋﻹﺎﺒ ﻪﻤازﺘﻝﺎﺒ ﺞﺘﻨﻤﻝا ءﺎﻓو ﺔﻝﺎﺤ ﻲﻫو ضرﻔﻝا اذﻫ ﻰﻠﻋ رﺨأ قﻴﺒطﺘ كﺎﻨﻫو ،ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺎﻗوﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜو ﺎﻫرطﺎﺨﻤ نﻤ رﻴذﺤﺘﻝاو ﺔﻌﻠﺴﻝا صﺌﺎﺼﺨ نﻋ لﻤﺎﻜﻝاو قﻴﻗدﻝا ﺔﻨﺴ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا ضﻘﻨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ ﻪﺒ تﻀﻗ ﺎﻤ اذﻫو 1972 نﺎﻜ ﺎﺴرﺎﺤ ﻪﺘﻔﺼﺒ ءاود ﺞﺘﻨﻤ ﻪﻘﻓرأ دﻗ ﺒ ﺸﻨ إ ثودﺤﻝ ﻩدﺎﺴﻓ ﺔﻝﺎﺤ فﺼﺘ ﺔﻠﺼﻔﻤ ةر ﻔﺼ يرﻫﺎظ رار ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻜ ءاوﺴ ﻴﺜﻜ وأ ﻼﻴﻠﻗ ،ار ﺢﺘﻔﻝ مﺎﻤﺘﻫﻻا نود ﺔﻀرﻤﻤﻝاو بﻴﺒطﻝا لﺒﻗ نﻤ ءاودﻝا مﻴﻠﺴﺘ نﺎﻜ ﺎﻤﻝو ﻪﺘرﺸﻨ ةءارﻗ وأ ءاودﻝا ﺔﻝﺎﺤ صﺤﻔﺘو ﺔﺒﻠﻌﻝا ﺔﻘﻓرﻤﻝا رﻴﻏو ةدﺴﺎﻔﻝا ءاودﻝا ﺔﻝﺎﺤ مﻏر .لﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻝ ﺔﺤﻝﺎﺼﻝا ﺔﻨﺴ ﺎﺴﻨرﻔﺒ ﻲﺴﻨﺎﻨ ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻀﻗ ﺎﻤﻜ 1973 مدﻌﺒ ،ﻊﻓدﻝا اذﻬﻝ رﺨأ قﻴﺒطﺘﻜ دﻌﺒ ةرﺎﻴﺴﻝا كرﺤﻤ رﺎﺠﻔﻨا ﻪﺒﺒﺴ يذﻝا ثدﺎﺤﻝا نﻋ ﺔﻌﺌﺎﺒﻝا ﺔﻜرﺸﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ أ تﺒﺜ ن أ ن دﻝو دﻌﺒ مﺎﻗ يرﺘﺸﻤﻝا 08 ﻪﺒﻴﻜرﺘ ةدﺎﻋ ٕاو ﻪﻜﻔﺒ ةرﺎﻴﺴﻝا ﻩدﻝاو ءﺎﻨﺘﻗا نﻤ مﺎﻴأ كرﺤﻤﻝ ةرﺎﻴﺴﻝا ذﻫ نﻋ ررﻀﻝا ﺞﺘﻨو ﺔﺌطﺎﺨ ﺔﻘﻴرطﺒ ﺊطﺎﺨﻝا بﻴﻜرﺘﻝا ا ﻲﻓ بﻴﻌﻝ سﻴﻝو ﻊﻴﻨﺼﺘﻝا نﻤ لﺒﻗ ﻩذﻫ ﺔﻜرﺸﻝا 2 . 1 ص ،R & ا 3I ا ،رو - ي U 5 89 . 2 ص ،R & ا 3I ا ،,-. /- ر.0 ھاز 340 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

:ثﻝﺎﺜﻝا بﻠطﻤﻝا

ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا

مﻼﻗأ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا قﻴرط نﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻠﻝ ﻊﻓدﻝا اذﻫ رﺎﺜأ دﻘﻝ نﻤ دﻴدﻌﻝا مﻫرﺎﺒﺘﻋا ثﻴﺤ نﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ءﺎﻬﻘﻓ أ دﺤاو رﻤ نﺎﻔﻠﺘﺨﻤ نارﻤأ ﺎﻤﻬﻨأ وأ اوﻤﺴﻘﻨﺎﻓ ، ﻰﻝإ ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﺢﺠرﻤﻝاو بﻝﺎﻐﻝا وﻫو لوﻷا قﻴرﻔﻝا بﻫذ دﻘﻓ ،نﻴﻘﻴرﻓ ﻰﻝإ أ ثدﺎﺤﻝا ن نﻴدﻤﻝا ةدارإ نﻋ نﻴﺠرﺎﺨ ﺎﻤﻬﻨوﻜ ،ءاوﺴ نارﻤآ ﺎﻤﻫو دﺤاو ﻰﻨﻌﻤ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝاو ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ةدﻋ ﻰﻝإ حرطﻝا اذﻫ ﻲﻓ نودﻨﺘﺴﻴو ،ﻪﺌﺎﻓوﺒ مزﺘﻝا يذﻝا ﻩدﻬﻌﺘﺒ ءﺎﻓوﻝﺎﺒ ﻪﻤﺎﻴﻗ نود نﻻوﺤﻴ ﺘﺘ تاررﺒﻤ نوﻜ ﻲﻓ لﺜﻤ أ ن لﺠ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻝا ﻲﻓ نﻴﺘرﺎﺒﻌﻝا لﻤﻌﺘﺴﺘ و ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا نود دﺤاو ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻊﻀاوﻤﻝا نﻴﺘرﺎﺒﻌﻠﻝ ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا نﺎﻓ كﻝذ قوﻓ ،ةدﺤاو -دﺤاو فدﻬﻝا يأ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻨﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻊﻓد ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو نﻴدﻤﻝا ﺔﻤذ ةءارﺒ ﻲﻫو أ ثدﺎﺤﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا نﻤ ﻼﻜ ن ﺴأ ﻰﻠﻋ نﺎﻤوﻘﻴ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا مدﻋو ﻊﻓدﻝا مدﻋ ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا سﺎ ﻗوﺘﻝا ﺨ نﺎﺒﺒﺴ ﺎﻤﻫو ﻊ وؤﺴﻤﻝا وأ نﻴدﻤﻝا ةدارإ نﻋ نﺎﺠرﺎ ل ) ،مازﺘﻝﻻﺎﺒ ءﺎﻓوﻝا نﻋ (ﺞﺘﻨﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﺤﺠرﻤ ﺎﻴأر رﺒﺘﻋا يأرﻝا اذﻫ بﺎﺤﺼأ ﺎﻫدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻝا تاررﺒﻤﻝاو تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﻩذﻫ لﻜﻝو نوﻨﺎﻘﻝاو ﻪﻘﻔﻝا 1 . ضﻴﻘﻨﻝا ﻰﻠﻋو نﻤ لﻜ نﻴﺒ ﺔﻗرﻔﺘﻝا ﻰﻝإ رﺨأ قﻴرﻓ بﻫذ قﺒﺎﺴﻝا حرطﻝا اذﻫ نﻤ رﺨﻵا ﻰﻠﻋ لﺼﻔﻨﻤ ﻊﻓد لﻜ وأ بﺒﺴ لﻜ رﺎﺒﺘﻋاو ﻲﺒﻨﺠﻷا بﺒﺴﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا زﻴﻴﻤﺘﻝا اذﻫ وأ ﺔﻗرﻔﺘﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ مﻬﺘﺠﺤو ﻴ ﻰﻝإ دﻨﺘﺴ أ دﻴﻔﺘ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا ن ﺄﺒ ثدﺎﺤﻝا ن ﺎﻤﺎﻤﺘ ﺔﺠرﺎﺨ ﺔﻴﺒﻨﺠأ ةوﻘﻝ ﻊﺠرﻴ ذﻴﻔﻨﺘﻝا نود لﺎﺤ يذﻝا ثراوﻜﻝا لﺜﻤ لوؤﺴﻤﻝا ةدارإ ﻰﻠﻋ موﻘﻴ يذﻝا لﻤﻌﻝا ﺔﻝﺎﺤ ﻰﻝإ ﻊﺠار يأ ﻲﻠﺨاد بﺒﺴﻝ ﻊﺠرﻴﻓ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝا ﺎﻤأ ﺔﻴﻌﻴﺒطﻝا ﻲﻓ ﻲﻠﺠ رﻤأ وأ لوؤﺴﻤﻝا ﻪﺒ و ءﻲﺸﻝا ﻪﺘاذ جوﺘﻨﻤﻝا ، وأ ﺔﻴرﺎﺨﺒ ﺔﻝﻵ ثدﺎﺤ لوﺼﺤﻜ 1 ص ،R & ا 3I ا ،هد.V ا ?! 169 -170 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

رﺼﻗ كﻝذ ﻰﻠﻋ اوﺒﺘرو ،ﺦﻝا...لﻤﺎﻌﻝا نﻤ رﻴﺼﻘﺘ وأ ﺔﻴدﻴدﺤ ﺔﻜﺴ نﻋ رﺎطﻗ فارﺤﻨا د ﻊﻓ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝا نود طﻘﻓ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا 1 . ﻰﻝإ ةرﺎﺸﻹا ردﺠﺘو أ ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻓ ﻊﺴاو ىدﺼ قﻠﺘ مﻝ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻝا ﻲﻓ ﺔﻗرﻔﺘﻝا ﻩذﻫ ن نوﻜ ،ﺎﻬﺒ ذﺨﻷا نود لﺎﺤ يذﻝا رﻤﻷا دﻘﻨﻝا نﻤ رﻴﺜﻜﻠﻝ تﻀرﻌﺘو نوﻨﺎﻘﻝاو أ ﺔﺠﻴﺘﻨﻝا ن ﺴا ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘ ةدﺤاو ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا نﻤ لﻜ ﻲﻓ مﺜ نﻤو ذﻴﻔﻨﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘ قﺤﻠﺘ ﻲﺘﻝا رارﻀﻷا نﻋ ﺔﺌﺸﺎﻨﻝا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ نﻴدﻤﻝا وأ لوؤﺴﻤﻝا ﺞﺘﻨﻤﻝا ءﺎﻔﻋإ نﻋ جرﺎﺨﻝا بﺒﺴﻝا اذﻬﻝ ﺔﺠﻴﺘﻨ رﻴﻐﻝﺎﺒ ﻪﺘدارإ ثدﺎﺤﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا ةرﻜﻓ ءﺎﻘﺘﺴا مﺘ دﻘﻝو ، ﺎﻬﺒ ذﺨأو ،مﻴدﻘﻝا ﻲﻨﺎﻤورﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺊﺠﺎﻔﻤﻝا ﻲﻓ ءﺎﻀﻘﻝا و تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻴدﺤﻝا داوﻤ ةدﻋ ﻲﻓ يرﺼﻤﻝا اذﻜو ﻲﺴﻨرﻔﻝا ﻊﻴرﺸﺘﻝا رارﻏ ﻪﻨﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻋ صﻴﺼﻨﺘﻝا ءﺎﺠﻓ ﻝا نوﻨﺎﻘ دﺎﻤﻝا ﻲﻓ يرﺼﻤﻝا ﻲﻨدﻤﻝا نﻴﺘ ) 165 و 215 ( 2 ، دﻗو أ يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا ﺎﻬﺒ ذﺨ ةدﺎﻤﻝا صﻨ ﻲﻓ 127 و 138 ﻪﻨﻤ 3 ، تﺎﻌﻴرﺸﺘﻝا قرطﺘﺘ مﻝ ﻰﻝإ ءﺎطﻋإ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝاو ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻠﻝ ﻊﻨﺎﻤ ﻊﻤﺎﺠ فﻴرﻌﺘ لﺎﺠﻤﻝا كرﺘ ﺎﻤ ،يرﺌازﺠﻝا عرﺸﻤﻝا لﻌﻔﻴ مﻝ كﻝذﻜو يرﺼﻤﻝا ﻻو ﻲﺴﻨرﻔﻝا نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻓ ﻻ مﻬﻔﻴرﺎﻌﺘ تءﺎﺠﻓ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ءﺎﻔﻋﻹا بﺎﺒﺴأ نﻤ بﺒﺴﻝا اذﻬﻝ فﻴرﻌﺘ دﺎﺠﻴﻹ ءﺎﻬﻘﻔﻠﻝ ﻌﺒﻝا ﺎﻬﻓرﻋ دﻘﻓ ،ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻠﻋ رﺎﺼﺘﻗﻻا لوﺎﺤﻨ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤو ةدﻴدﻋ ض ﺎﻬﻨﺄﺒ : " رﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا ة ﻲﺠرﺎﺨ ثدﺎﺤ وﻫ ﺊﺠﺎﻔﻤﻝا ثدﺎﺤﻝاو ﻰﻝإ رﺸﺎﺒﻤ لﻜﺸﺒ يدؤﻴ ﻪﻌﻓد ﻻو ﻪﻌﻗوﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ ررﻀﻝا ثادﺤإ ". ﻪﻨﺄﺒ نورﺨآ ﺎﻬﻓرﻌﻴ ﺎﻤﻜ " رﻴﻏو ﻪﻝوﺼﺤ ﺎﻌﻗوﺘﻤ سﻴﻝو ،نﻴدﻤﻝا ﻰﻝإ بﺴﻨﻴ ﻻ رﻤأ مازﺘﻝﻻا ذﻴﻔﻨﺘ ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا ﻰﻝإ يدؤﻴ ﺔﻌﻓد نﻜﻤﻤ ". ﻪﻨا رﺨﻷا ضﻌﺒﻝا ىرﻴو " رﻴﻏ رﻤأ ﻊﻗوﺘﻤ ،ﻪﻌﻓد نﻜﻤﻴ ﻻو ﻪﻝوﺼﺤ يدؤﻴ اذﻝ ررﻀﻝا عوﻗو ﻰﻝإ ةرﺸﺎﺒﻤ ". 1 ،R & ا 3I ا ،ةد.V ا ?! ص 169 -170 . 2 = [د ا 165 و 215 ا =5 ن.7 # . ا ي O ا /7 ا 3 = [د ا 127 و 138 ا =5 ن.7 # .ي ا ا /7 ا

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ءﺎﻀﻘﻝا ﺎﻬﻓرﻌﻴو " ﻪﻌﺴو ﻲﻓ نﻜﻴ مﻝ ،نﻴدﻤﻝا ةدارإ نﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤ ﺔﺜدﺎﺤ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻬﺘﻤوﺎﻘﻤ وأ ﺎﻬﻌﻗوﺘ " 1 . و ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻝا فﻴرﺎﻌﺘﻝا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤو ةددﻌﺘﻤﻝا ﻲﻓ بﺼﺘ ﻲﺘﻝا ﻰﻨﻌﻤ دﺤاو نﻜﻤﻴ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا رﺼﺎﻨﻋ صﻼﺨﺘﺴا أ و ثدﺎﺤﻝا :ﺔﻌﺒرأ ﻲﻫو ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا :ﻻوأ أ :ﻊﻗوﺘﻤ رﻴﻏ ثدﺎﺤﻝا نوﻜﻴ ن بﺠﻴ أ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝا وأ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا نوﻜﺘ ن ﻪﻌﻗوﺘ نﻜﻤأ اذﺈﻓ ،ﻊﻗوﺘﻝا نﻜﻤﻤ رﻴﻏ -ﻪﻌﻓد لﺎﺤﺘﺴا وﻝو ﻰﺘﺤ وأ ةرﻫﺎﻗ ةوﻗ نﻜﻴ مﻝ ﺎﻴﻔﻌﻤ ﺎﻴﺌﺎﺠﻓ ﺎﺜدﺎﺤ ا نﻤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝ ، بﺠﻴ ﺎﻤﻜ أ ﻊﻗوﺘﻝا عﺎطﺘﺴﻤ رﻴﻏ ثدﺎﺤﻝا اذﻫ نوﻜﻴ ن بﻨﺎﺠ نﻤ لﺒ بﺴﺤﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻋدﻤﻝا بﻨﺎﺠ نﻤ ﻻ أ يأ روﻤﻷﺎﺒ ارﺼﺒﺘو ﺔظﻘﻴ سﺎﻨﻝا رﺜﻜ ىدﻝ ﻊﻗوﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ىدﻌﺘﻴ ا ﻻ ﻲﻋوﻀوﻤ ﺎﻨﻫ رﺎﻴﻌﻤﻝﺎﻓ ،روﻤﻷﺎﺒ مﻫرﺼﺒأو سﺎﻨﻝا صرﺤ ﺎﻬﻨﻷ ،صﻴرﺤﻝا صﺨﺸﻝا ﻰﺘﺤ ﻻو يدﺎﻌﻝا صﺨﺸﻝﺎﺒ ﻪﻴﻓ ﻲﻔﺘﻜﻴ ﻻ رﺎﻴﻌﻤ وﻫ لﺒ ﻲﺘاذ بﻠطﺘﻴو ،مﻬﺘرﻴﺼﺒو مﻫرﺼﺒ فﻼﺘﺨا ﻰﻠﻋ رﺸﺒﻝا تاردﻗ قوﻔﺘ أ نﺎﻜﻤﻹا مدﻋ نوﻜﻴ ن .ﺎﻴﺒﺴﻨ ﻻ ﺎﻘﻠطﻤ درﺠﻤﺒ ﻊﻗوﺘﻝا نﻜﻤﻤ ثدﺎﺤﻝا نوﻜﻴ ﻻو أ ثدﺎﺤ ﻊﻘﻴ دﻘﻓ ،ﻰﻀﻤ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻋوﻗو قﺒﺴ ﻪﻨ ﻻ ثﻴﺤﺒ ةردﻨﻝا نﻤ نﺎﻜ اذإ ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻗوﺘﻤ رﻴﻏ كﻝذ ﻊﻤ ﻰﻘﺒﻴو ،ﻲﻀﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺜودﺤ ﻊﻗوﺘﻝ صﺎﺨ بﺒﺴﺒ موﻘﻴ ﻪ 2 . نﺎﻜ ﻰﺘﻤﻓ دﻘﻌﻝا مارﺒإ تﻗو ﺔﻴدﻘﻌﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻊﻗوﺘﻝا نﺎﻜﻤإ مدﻋ نوﻜﻴو ةوﻗ وأ ﺎﻴﺌﺎﺠﻓ ﺎﺜدﺎﺤ ﻩرﺎﺒﺘﻋﻻ ﺎﻴﻓﺎﻜ اذﻫ نﺎﻜ ،دﻗﺎﻌﺘﻝا تﻗو ﻊﻗوﺘﻝا نﻜﻤﻤ رﻴﻏ ثدﺎﺤﻝا .ﻩذﻴﻔﻨﺘ لﺒﻗو دﻗﺎﻌﺘﻝا دﻌﺒ ﻪﻌﻗوﺘ نﻜﻤأ وﻝو ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا نﻤ ﻰﻔﻌﻴ ةرﻫﺎﻗ مدﻌﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ لﺒﻗ نﻤ ﻊﻗوﺘﻝا أ دﻘﻌﻝا فارط أ ﻷا ﻲﻓ مﺎﻫ رﻤ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝﺎﺒ ذﺨ وأ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝا ءﺎﻔﻋﻺﻝ بﺒﺴﻜ 3 ددﺸﺘﺘ مﻜﺎﺤﻤﻝا دﺠﻨ لﺎﺠﻤﻝا اذﻫ ﻲﻓو ، ﺎﻬﻨﻤ ﺎﺼرﺤ رورﻀﻤﻝا ﺔﺤﻠﺼﻤ ﻰﻠﻋ ، إذ لﺎﺤ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ دﻗ مازﺘﻝﻻﺎﺒ نﻴدﻤﻝا نوﻜﻴ ﻊﻗوﺘﻝا أ ﻰﻠﻋ ذﺨ 1 ص ،R & ا 3I ا ، ,-. /- ر.0 ھاز 343 -344 . 2 ت !.?@ ا راد ، 7ر #5 -ارد ر @ ا فو E ا E7 ، - ھا إ = ا / 5 5 ، ر % -Gا ، 5 ا %- ، O5 2007 ص ، 529 . 3 %- ،ن %? ،تو ،لوXا ا ، ا /7 ا ن.7 # ا ح U /V k -. ا ،ير.\%& ا قاز ا ?! 1998 . ص ، 997 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

ﺤ ﻲﻔﻓ ،مازﺘﻝﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نﻤ ﻊﻨﻤﻴ ﺎﻤ ثودﺤ لﺎﺤ ﻲﻓ ةرطﺎﺨﻤﻝا ﻪﻘﺘﺎﻋ وزﻐﻝا ﺔﻝﺎ أ برﺤﻝا و ﻷا نﻤﻀ لﺨدﻴ ،ﻼﺜﻤ ﺔﻴﻠﻫ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ ﻊﻗوﺘﻝا ءﻼﻴﺘﺴﻻا ،ﺔﻌﻠﺴﻝا ﻰﻠﻋ اذﺈﻓ ﻻ كﻝذ لﺼﺤ ﺎﻤﻜ ،ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا لﻴﺒﻗ نﻤ دﻌﻴ أ ﺎﻬﻀرﻌﻴ دﻗ لﺎﻤﻝا نﻤ ﻎﻝﺎﺒﻤ لﻘﻨ ن ﻰﻝإ اذﻫو وطﺴﻝا أ ﺒ ﺎﻬﻝ رارﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻨرﻔﻝا زﻴﻴﻤﺘﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ تﻀﻗ اذﻜﻫو ،ﻊﻗوﺘﻝا نﻜﻤﻤ رﻤ ﺄ سﻴﻝ ﻪﻨ ﺤﺎﺼ ﺔﻋﺎطﺘﺴﺎﺒ ﻷا قودﻨﺼ ﺔﻗرﺴ تﻤﺘ لﺎﺤ ﻲﻓ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝﺎﺒ عرذﺘﻝا قدﻨﻔﻝا ب تﺎﻨﺎﻤ ﻪﻨﻷ صوﺼﻝ فرط نﻤ أ ظﺤﻼﻴ ﺎﻤو ،ﻪﺜودﺤ نود ﺔﻝوﻠﻴﺤﻝا ﻪﻨﺎﻜﻤﺈﺒ نﺎﻜو ،ﻊﻗوﺘﻤ رﻤ رﻴدﻘﺘ ﻲﻓ مﻜﺎﺤﻤﻝا لﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ لﺠرﻝا كوﻠﺴو نﻴدﻤﻝا كوﻠﺴ نﻴﺒ ﺔﻨرﺎﻘﻤﻝﺎﺒ ﻊﻗوﺘﻝا يدﺎﻌﻝا اذإ لﺠرﻝا رﺎﻴﻌﻤ يأ دﺤﻝا اذﻫ دﻨﻋ فﻗوﺘﺘ ﻻو لﺒ ،ﺎﻬﺴﻔﻨ فورظﻝا ﻲﻓ دﺠو يدﺎﻌﻝا ﺎﻤﻨ ٕاو يذﻝا ﻊﻀوﻝاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا ﻪﻓورظو نﻴدﻤﻝا تادادﻌﺘﺴا رﺎﺒﺘﻋﻻا نﻴﻌﺒ ذﺨﺄﺘ تﻗو ﻪﻴﻓ نﺎﻜ مارﺒإ ثدﺤﻝا لوﻠﺤ دﻨﻋ ﻰﺘﺤو دﻘﻌﻝا 1 . ثدﺎﺤﻝا عوﻗو تﻗو ﻊﻗوﺘﻝا نﺎﻜﻤإ مدﻋ نوﻜﻴﻓ ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ .ﻪﺘاذ ﺎﻤﻜ أ ﻊﻗوﺘﻝا مدﻋ سﻴﻝو ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ةرﻤ ﻊﻗوﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ مدﻋ وﻫ ﻊﻗوﺘﻝا نﺎﻜﻤإ مدﻋ ن ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻘﻠطﻤ أ ﻲﻓ ﻪﺜودﺤ ﻊﻗوﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ كﻝذ ﻊﻤو ﻰﻀﻤ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺜودﺤ قﺒﺴ دﻗ ثدﺎﺤﻝا ن ،ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا ةرﺌاد نﻤ ةرﻴﺜﻜ ثداوﺤ جورﺨ ﻰﻝإ ضارﺘﻓﻻا اذﻫ ﺎﻨﺒ ىدأ ﻻ ٕاو ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻻزﻝا ،تارﺎﻴﺴﻝا ثداوﺤﻜ ﻪﺜودﺤ قﺒﺴ ثداوﺤﻝا ﻩذﻫ يأ ﺎﻬﻨﻤ لﻜ ذإ ،ﺦﻝا...بورﺤﻝا ،لز نﻤ ﻰﺘﺤ لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﻪﻌﻗوﺘ نﻜﻤﻴ ﻻ نﻜﻝ أ ﺎﺼرﺤو ﺔطﻴﺤ سﺎﻨﻝا دﺸ 2 . :ﺎﻴﻨﺎﺜ :ﻊﻓدﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝا ﻲﻓ ﻊﻗوﺘﻝا ﺔﻴﻨﺎﻜﻤإ مدﻋ طارﺘﺸا ﻰﻝإ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ أ و بﺠﻴ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا أ وﻝو ﻰﺘﺤ ثدﺎﺤﻝا اذﻫ ﻊﻓد نﻜﻤأ اذﺈﻓ ،ﻊﻓدﻝا لﻴﺤﺘﺴﻤ ﺎﻀﻴأ نوﻜﻴ ن ثدﺎﺤﻝا رﺎﺜآ بﻨﺠﺘ كﻝذﺒ ﻪﻌﻤ لﻴﺤﺘﺴﺘو ﺎﻴﺌﺎﺠﻓ ﺎﺜدﺎﺤ ﻻو ةرﻫﺎﻗ ةوﻗ دﻌﻴ مﻝ ﻪﻌﻗوﺘ لﺎﺤﺘﺴا ﺔﻝود نﻤ ﺔﺘﺒﺎﺜ ﺔﻔﺼﺒ ﻪﻴﻝإ درﺘ تﻨﺎﻜ ﺔﻌﻠﺴ دﻴروﺘﺒ رﺠﺎﺘ دﻬﻌﺘ وﻠﻓ ،ةرﻴﺒﻜ تﺎﻴﺤﻀﺘﺒ وﻝو ﺔﻝودو ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ نﻴﺒ برﺤ تﺒﺸﻨ مﺜ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻌﻠﺴﻝا بﻠﺠﺒ دﻬﻌﺘﻤﻝا اذﻫ مﺎﻴﻗ ﻪﻌﻤ رذﻌﺘ ىرﺨأ 1 /تو ، .# ا /? ا تار.4%5 ، ا ا ?@ ا،(/7 l ا ء ا) /7 ا ن.7 # ا ،/I. ا cF@O5 %- ن %? 2009 .ص 110 -111 -112 2 ص ،R & ا 3I ا ،,-. /- ر.0 ھاز 346 -347 .

لوﻷا لﺼﻔﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا لﺌﺎﺴوﻝا

ﻹ

ءﺎﻔﻋ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا

رﻜﺘﺤﺘ ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ تﻨﺎﻜ اذإ ﺔﺼﺎﺨ ةرﻫﺎﻗ ةوﻗ دﻌﺘ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ برﺤﻝﺎﻓ ﺔﻝودﻝا ﻩذﻫ نﻤ لودﻝا نﻤ ﺎﻫرﻴﻏ نود ﺔﻌﻠﺴﻝا جﺎﺘﻨإ 1 . بﺠﻴ ﺎﻤﻜ أ ﺸ نﻤ ثدﺎﺤﻝا نوﻜﻴ ن ﺄ ﻪﻨ أ و ،ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ مازﺘﻝﻻا ذﻴﻔﻨﺘ لﻌﺠﻴ ن أ نوﻜﺘ ن ﺔﻘﻠطﻤ ﺔﻝﺎﺤﺘﺴﻻا ﻩذﻫ ، ﺘ ﻼﻓ ﻰﻝإ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا لﺒ ،ﻩدﺤو نﻴدﻤﻠﻝ ﺔﺒﺴﻨﻝﺎﺒ ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا نوﻜ نﻴدﻤﻝا فﻗوﻤ ﻲﻓ نوﻜﻴ صﺨﺸ يأ ، ةوﻘﻝا نﻋ ﺔﺌرﺎطﻝا فورظﻝا ﺔﻴرظﻨ زﻴﻤﻴ ﺎﻤ اذﻫو نوﻜ ةرﻫﺎﻘﻝا أ سﻴﻝو نﻴدﻤﻠﻝ ﺎﻘﻫرﻤ مازﺘﻝﻻا ذﻴﻔﻨﺘ ﺎﻬﻌﻤ ﺢﺒﺼﻴ ﺔﺌرﺎطﻝا فورظﻝا ن ﻼﻴﺤﺘﺴﻤ 2 . ﺒﺎﺴﻝا نﻴرﺼﻨﻌﻝا نﻴﺒ ﻊﻤﺠﺘ ﻲﺘﻝا تﺎﻘﻴﺒطﺘﻝا مﻫأ نﻤو نﻴﻘ ﻊﻗوﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا ﻊﻓدﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴاو قﻻزﻨا ،ﺔﻝآ رﺎﺠﻔﻨا ،تﺎﻨﺎﻀﻴﻔﻝا ،نﻴﻜارﺒﻝا ،لزﻻزﻝاو بورﺤﻝا دﺠﻨ ﻲﻓو ،ﺦﻝا...قﻋاوﺼﻝا عوﻗو ﺎﻫرﺎﺴﻤ نﻋ ةرﺎﻴﺴ اذﻫ ضﻘﻨﻝا ﺔﻤﻜﺤﻤ لوﻘﺘ قﺎﻴﺴﻝا ﻲﻓ ﺎﻬﻤﻜﺤ ﻲﻓ ﺔﻴرﺼﻤﻝا 29 / 01 / 1976 ": ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ردﺎﺼﻝا ﻰﻨﻌﻤﻝﺎﺒ ةرﻫﺎﻘﻝا ةوﻘﻝا 165 ﻤﻝا نوﻨﺎﻘﻝا نﻤ ﺎﻴرادإ ارﻤأ نوﻜﺘ دﻗ ﺎﻤﻜ ﺎﻘﻴرﺤ وأ ﻻازﻝز وأ ﺎﺒرﺤ نوﻜﺘ ﻲﻨد طرﺸﺒ ذﻴﻔﻨﺘﻝا بﺠاو أ ﺎﻬﺒ ﻲﻀﻘﻨﻴو ،ﻊﻓدﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴاو ﻊﻗوﺘﻝا ﺔﻝﺎﺤﺘﺴا ﻪﻴﻓ رﻓاوﺘﺘ ن ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺒﺴﻝا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﺒ ﻲﻀﻘﻨﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴدﻘﻌﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﻲﻓ نﻴدﻤﻝا مازﺘﻝا نﻴﺘﻝﺎﺤﻝا ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘﻠﻝ لﺤﻤ كﺎﻨﻫ نوﻜﻴ ﻼﻓ ،ﺔﻴرﻴﺼﻘﺘﻝا " 3 . :ﺎﺜﻝﺎﺜ :(ﺔﻴﺠرﺎﺨﻝا ﺔﻔﺼ) نﻴدﻤﻝا ﻰﻝإ ﻲﺌﺎﺠﻔﻝا ثدﺎﺤﻝا بﺴﻨﻴ ﻻأ كﻝذ ﻰﻨﻌﻤو أ ﻻأ بﺠﻴ ﻪﻨ ثدﺎﺤﻝا ﻲﻓ مازﺘﻝﻻا ذﻴﻔﻨﺘ نﻋ لوؤﺴﻤﻝا نﻴدﻤﻝا بﺒﺴﺘﻴ و ، ﻰﻨﻌﻤﺒ رﺨأ أ نوﻜﻴ ن ثدﺎﺤﻝا و مازﺘﻝﻻا لﺤﻤ ءﻲﺸﻝﺎﺒ ﻻ طﺒﺘرﻴ ﻻ ﻩردﺼﻤ كﻝذﺒ نوﻜﻴﻓ ﻪﺘدارإ نﻋ ﺎﺠرﺎﺨو ﻪﻨﻋ ﺎﻴﺒﻨﺠأ ﻻ ﻴ يذﻝا صﺨﺸﻝﺎﺒ نﻴوﻜﺘ ﻰﻝإ دﺘرﻴ ﻻ يأ ،ﻪﺘﺴارﺤ ﻰﻝوﺘ أ سرﺎﺤﻝا ﻰﻝإ ىزﻌﻴ ﻻو ﻪﻴﻓ بﻴﻋ ﻰﻝاو ﻩﺄﺸﻨﻤ ﻲﻓ 4 . 1 ص ،R & ا 3I ا ، - ھا إ = ا / 5 5 529 . 2 ص ،R & ا 3I ا ،ير.\%& ا قاز ا ?! 998 -999 . 3 ص ،R & ا 3I ا ، ,-. /- ر.0 ھاز 346 . 4 F7 3I ا ص ،Z& 347 .