57 :صخللما ا ة قلا ا ةيميا ا ةيمتــــــــــــب نونعلما انلاقم ثحبي ا را علما ا عجةلما اقلاع :ملاعالإ اــ ةيميا اـــ ةيم راـــ ـــللا م اـــحي تحـــلا ن رلما ـــعبلا تاـــ قي يمه لماــــــــــــــــبار ـــلاـــب عيي لا راــ ةع اــقلما احــ م اــحم عاــ ما ــ م م ــ ــــــــــــــديي ملاعالإ اــ ة قلا اقلاع زاةبا ا ةينلا م افم زيةي تحلا ترا علما تونعلما بماجياب مح م افلما داعب .ا ما لما ملاعالإ لمابارد ع زكيةي تحلا يقي يمه عبلاب تاملكلا لما :ةيحاتف اـــ ةيم عاـــ اـــق لا عتراـــ علما ـــعبلا عملاعالإ اـــ ة قلا اـــ ةيميا ا قي يمه لمابار لا عم قلا Abstract :
This article, entitled “value media determinism theory: relationship between morale reference and empiric studies” studies the methodological aspect from which the value media determinism ideas, try to achieve, on the ground, the content of that aspect .We will try through this article to show the ideas related to the morale and normative aspect that distinguishes this theory’s concepts and to display the what links between these concepts and dimensions to the empiric dimension that is the base of applied media studies.
Keywords : Value media determinism theory, normative dimension, culture,
morale, empiric studies.
:ملاعلإا في ةيميقلا ةيمتلحا ةيرظن ةيقيبرملاا تاساردلاب ةيرايعلما ةيعجرلما ةقلاع
يثوغ.د هلاطع
58 :ةمدقم لا اـــينلا م اـــقلا ما اـــ ملاعالإ ية اـــيلا لـــ حي طنا اـــ قي يمه لماــــــــــــــــبار ـــلا ـــييي هل ا جهنلما لما د م ب ةييلا ايحلالما ييعت ا ما م ا ث حي ح لماــــــــبار لا م عونلا ا ملاعالإ لـقح لمداـ لا عاـلاـــــــــــــــبةلا ة :ة وح لماـ ةينلا م اـعوةيةب اـــــــــــــــصيه ان عل ا زج اـــــــبارد طنا ادان ـــــــبا روهةجيا ملاعالإ ل اـــــــب وح ما ليـــــــبه عا ـــــــبولا ــحي لماــح ة لماةتحــلما م ــيم اــمي د ــحم يااــ م يااــمز اةز ــة ق يد ــحم ا ةعلما م عيااــ لما يااــمزلا اــيلما راــ الإ ناونع وحبلا محــ اــيم ــم ــقي اــم ن م قي اــــــــــــــبار لا مح للا لمزيم تحلا اةيلاب طبيةي ا زج ا ةيم ا ةعم و لعافيي تحلا لاعلا لحلما لا ـــــدلا ع يعس ا ةك ا فـــــد داعب اع ا ةعم ا نـــــب ب جةلما ا امز م ابماج ل ــــــــاس ام و ا لاــــــــصيه ا ملاعالإ ية ايلا عم ابــــــــدنلا ماـــــــج تةيم عوةم م بني اـــــــ ةينلات ن ا ةعلما عا اــــــــــــــــــــصيه ملاعالإ لماـــــــ ةينل ي paradigm ت ان عم ا ل راي ا حةم لا اصيه الأدلم ان عم ا ةك اروصي صخلي ع 1 تة ازجيا نا و ام اــــــــــــــارام ت نكلا ةكفلما لماماهــــــــــــــبا طلع اماةي ب ني ام و كعت عا ع ةحةلا ـــبع تزع تحـــلا لاـــ ــــــــــــــدلا اـــة رم لـــ يكفي اـــق ة اـــة تلا حي تحلا نا و ام اــــــــــــارام ةك ن د ــــــــــــصلا اح لعوب يــــــــــــصم رويت لا وق ماــــــــــــاساع ويداةلا عا ا لم هـــــــا لا يبقح كعس لما ن يـــــــدلا لما ن ـــــــدةخيا لماونـــــــب م مازي عس نيح لم اـــصيلال ا عان ـــصه راةق عةيو بةكلا نو زف يلا بع تزع روـــصي ك ةكفلما نا اموةع عملاعالإ ل اب يع م قلا ما ص لماراضميا را يرو ةحةلا .ا ملاعالإ ية ايلا ابراقلم يياعم م قي ا ما يم ا ةيم اعجةم ل ات يءاةق احنم ق 2 اـــــ ة قلا اـــــ ةيميا اـــــ ةينل اـــــ راـــــ علما اـــــع ب لا طنا اـــــقرولا محـــــ لا م لة يم لاعالإ ا ةيميا ا ةينب ة الآ نيميا نيب ا تمراقم م ا ةينلا م افم يع ا تا يي زاةبا م اــ قي يمه اـــــــــــــــبار ــلا نيب لــماــ يلا ع ثــي ــميا طنا اــقرولا اــياــ ا دوعنل عاــ جولونكيلا .ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم قلا يينيلا ا ب مد ي لا ا را علما اع ب لا ا ا ةيميا ا ةيم ييعت يــدفي مه فاــب يغيلما ه اة قلا نأب ملاعالإ ا ة قل اــة قلا م اــ بةق اــ ــعب ثــ ح م اــ تبراــقم ميي ي ي محــ ن ت اــ ملاعالإ ية اــيلا
59 ع ي لا انما لا يااعلماب طبية ء ــــــبلا ع و عي عا علما وةــــــدس ام ل ل ــــــات لا أي ه ي لا ا ر ـــصم ان اة قلا طنا ناـــداالإ طاـــدس عا اـــبراةلماب عاةيجه ا عب ح .طلع الزنم طنا قع عفب ىقيرا اة ا ديي 3 عا ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم ا ب مـــــد ي لا ا را علما اع ب عـــــيوي اقباـــــدلا يةقفلا نا ا يغيم مراــــبيعا م ــــب اــــعباــــي ا يغيم ملاعالإ ييعت اــــةت عتونعم و اــــةب اــــ تبراــــقم طبيةي :ا جولونكيلا ا ةيمياب ا ة قلا ا ةيميا امراقم يفكي ا علما اح ح ضويل لاقيدم 1 . ب ح ا بولا لما ي أي لا م مهفي ةدفي ا ملاعالإ ا ةينلا نأب نا و ام ييعس اــــــــــــــــصاـــخيا لماـــمو علما لماـــ علماـــب ماـــلمةاـــب مي و نأـــب دةفلا عــــــــــــــبني ـــم ـــح طنا لـــلع يي ا ح ا لاــــــصيه ل اــــــبولاب ا ح قيلا رو يلا لاغيــــــبا ا مــــــي نو ي ن ــــــدفم بن . ـــــ حم مكحيلا يــــــــــــــدس 4 اـــــهح ي لا لماـــــماـــــ مالإي قيلا تداـــــلما بـــــماـــــجياـــــ اـــــن تزع اه بةي نيح نا و ام بــــــــــــــدح ا ملاعالإ ية ايلا ابراقلم ارا عم ييعس عا ــــــــــــــبولا ــ اـ راــبيعا و اــة ق ل ــف ةعي تونعلما ــعبلاـب ةحةلا ــبع و عي ا علما وةــــــــــــــدس اـم ل .ء بلا طلع 2 . لـــماــــعلا لــــقيــــــــــــــدلما يغيلما اــــ ييعي اــــ ــــــــــــــبو ل اــــ ول ــــي ةيم ناــــ و اــــم ي عس اــ اــق لا لــقم طلع لــةعت اــ ملاعالإ اــ ــــــــــــــبولا ن ــ ييعس ــح طنا اــلاـــــــــــــــبةلا مكحيلما .ا د يغت اهل عت ث حب ا د ع ة حي ا ةـــــــــــاا 5 ع نع ا اق لا ن نيح ةحةلا بع تز ييم ق اــــــــصيه ل اــــــــب ما اعا ا اق لا م ءزج بــــــــدح ملاعةا عا ول ل ةي ي ل اي ي اةجيا ا اق لا ن اةت ا تاع ح ا اق لا حبصي مل ا اإ اي ي اةجيا ا اق لا . كعلا ل ت ي اةجيا ةييلما 6 اه بةي ةحةلا بع تزع نا ا اق لا ع ثي مياب ياـــــب لماـــــف ةعي ل م ـــــقم اـــــ اـــــق ل ـــــف ةعت يداـــــعا لا م لـــــلع طليي تراـــــ علما بـــــماـــــج اـهللا م كةي يياـعم ـةيعت اـ ا ثـ ح م اـ ب ـ بيرا لا اـ ــــــــــــــدنلا اـ جولوب م ع ة ا اق ب ا تمراقم ام ا اق اع ب اــــبارد 7 م م ــــبت لا ابــــدنلاب ا اق لا نيح علا وم ي وةـــــــــــدت م قلا تا نيد اه ـــــــــــص لا اة قلا م اقلا 8 عوني فيام اح ع اب ــــــــــــــب اــــــــــــــضي ا اق لا طلع ة حي ملاعالإ ل اــــــــــــــب ن ا علما اق لا عون ب يملاعالإ ويحلما ن اــما ي اــييه ي أــيلا ــحي ةييلما م ق م اــب ةق اــ اويحم نو ي ن اــمإــ اــباــييا
60 ـــــــــب ل م ـــــــــدلا ي أيلا حي ي عب نو ي لا علا م لما اـــــــــضفلاي ا لماعلا ملاعالإ ل ا ةعي ع ةييلما م قب ا بيةلما ا حلما ا اق لا م راعيي ا لماع ا اق ةـــــــــاا طنا طاـــــــــدت ز ة جولو ب ك ام مباق ل اةي و ام ل خ بةي طنا ت ص قي طنا ةعت عيف اع عيق قميا تزمةلا نيب زلما اــــ تلا تــــــــــــــبه اــــ راــــ علما يةكي ع لاــــعلا ــــــــــــــبوي لحلما .ا ي ... ا اق لا لماعونةلما ماييا ا بادميا ااعضا 9 ـبع تزع ـنع يعس اـم لـ ــــــــــــــاس اـ حلما اـ اـق لا طنا اـ اـــــــــــــــضةاـب اـق لا ما ـــــــــــــــصلا احـ نا الإ ا للما موهفةب ةحةلا .تونعم و اةب م نع اضي طبيةي تحلا يملاع ا را عم ا ملاعالإ ية ايلا راقي ملاعالإ ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم ن و ظحلالما نا اـــهجهنم نيب لـــماـــ يلا اـــ لاـــ ــــــــــــــاا مة ي اـــم و تونعم و اـــةب طبيةي اـــهة اـــفم ن اـــةت حيلا مز يي ق تحلا يبكلا يابيلا م ر ا قي يمه لمابار لا . بادلا ل ن كةي اـ قي يمه اــــــــــــــبار لا نا ـ ع اــــــــــــــبراـةلماب عاـةيجه ا ـعب ح أي اـة قلا نا حيي لا ا ة قلا يياعلماب ا تمراقم م ملاعالإ ايم م قلا ـــضوب عيي ايم م قي مح لة يي ع اة قلا م يملاعالإ لعفلا ا اق لا ا قا م ا ةعلم ا ةينلا ا رع :ا باب طاقم لا طنا اقرولا • .ملاعالإ ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم ب • .ملاعالإ ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم م افم ترا علما تونعلما بماجيا • .ملاعالإ ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم ا قي يمه ا را علما نيب اقلاعلا I. :ملاعلإا في ةيميقلا ةيمتلحا ةيرظن سسأ اـــــــــــــــصاــ اــ ر طلع ةحةلا ــبع تزع رويت ــ ل ملاعالإ اــ ة قلا اــ ةيميا اــ ةيم موقي ياس يةم ل اة قلا طنا اهللا م دوعس لا اق ة لا ةقم ام نع للع ص ليدا م ا ـي ـج ا ـعب اـهل م ـقي ن اـ ةينلا ـل اـح م اـفم طنا اـ ةينلاـب طبيةم موهفم طنا نعت اة قلاب اه بر لا ع اةـــــــــــب ةلا عتزمةلا نا لما ع مزلا عا اق لا :ا رم فاـــــــــــب ةـــــــــــص .ا ي ... ي أيلا اة ق ل ا جولو بلا ا نبلا
61 يبعت تملاعالإ اــ ة قلا اــ ةيميات اــ ةيم ناــ تزع ةحةلا ــبع رويت ــلا اــهم ــقي اــةت :ظافل ا لا طلع لةاس • :ةيمتلحا طبيةي ث ح ية از ت مه يــدفي اــباــب حا يغيم رابيعا ا ب ــصق . اصيه ملاعةاب ية ايلا اة قلاب يغيلما • :ةيميقلا ا ديي طنا ناداالإ طادس ث ح ي لا ا ر صم ا ونعم ه اة قلا ا رم .طلع اـــــلزنم طنا ـــــ قع ـــــ عفب فيرا اـــــة 10 رداـــــب ي ا ةعيلا احـــــ لا م حـــــلا طنا ـــبع رويت ـــلا ـــيم اـــة قلا يغيةب ي ـــلا يغيم ـــب ــــــــــــــدس اعاـــلم و : ناـــيلا احــــــــــــــدلا ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم نيب يمراقم ةعم احـــــــــــــدلا اح ع ان يي تزع ةحةلا : يملابالإ ملاعالإ ملاعالإ :لاوأ اــــــ ةيداــــــ اــــــغ لا م اءزج اــــــه عيي ت ملاعالإ اــــــ ة قلا اــــــ ةيميا اــــــ ةيمت يبعت مل تحــ ل اــبــــــــــــــدنلاــب اــ خيا اــغل طنا ةق يملاــــــــــــــبالإ ملاعالإ ظفل ــبي نيح اــ ة علا . قيلا اح را قي نا ا وغ لا يباعيلا مح طلع دوعيي :ايناث ية اد م ةخياب عيي اةهم ا قم ه يملاـــــــــبا ملاعا وق ا لماعلا طنا ا حلما اـــ ةيم ن نيح يد لحم نأــــــــــــــــاب عيي ةم نأـــب بوي اـــ ي ح ــــــــــــــدم ملاعا ا حم ــــــــــــــد ل ملاعالإ ا ة قلا ا ةيميا 11 فاــــــــــــــب كةحلما ه اة قلا ن ةي عات ت ةييم تلأ تراضميا رو يلا 12 طنا اــة قلا موهفةب ــلا نا :اــ لاــ طنا ــجوي تحــلا ــقن ل اــ باــق اــ ةينلا لــعيي اــهجاولا ا ر صم طنا ل ا ةينلا 13 • :ملاعلإا في عامـــــبلاي اي قيلا ا رم ملاعالإ ل اـــــب ويحم ت الاـــــبةلا ا ب ـــــصق بع ابراقم موقي ع عاةيجه ملاعالإ م مه ي ي جيا عنو زف يلا عاعاعالإ علملايلما طلع تزع ةحةلا اـــنمأـــب لـــ اـــقلا مة لا ـــقيني عا ملاعالإ لـــ اــــــــــــــــب طلع اـــ اـــق لا اـــ ول بـــدح ا اق لا .ا اق ل اـــباـــب اـــصيه ل اـــب لعيي تحلا ل ـــالاب تا ـــبولا ةـــصعت ا رم اد حم اد حم اءزج ي ي لةـــــات اةن ب ملاعالإ ل اـــــب بعويـــــدت - ا اق لا ت – ان عم ا اق لا ب لم ج ا بولا ن اةت .ا ة ايم ع يبعيلا طنا عب 14
62 ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم لماق نم طنا لما لا ـــاالإ مح ب اغـــااه ا ـــب مح دوعت اــــــــــــــارام ت نكلا ملاع ل ا جولونكيلا ا ةيميا ا ةيم قم طلع ــــــــــــــدــــــــــــــبأي لا ملاعالإ ةــــــــــــــدلا ييعت ا ــــــــــــــبولا م وت الاــــــــــــــبةلا حي تحلا ة طلع زتةي ث ح نا و ام لاب ا بيةم اع ةـــــصبلا اـــــباميا مح طا ي ث ح ا ن ل اـــــدم دةيم ـــــد ل اة ق ا عب ح أي يغيةت ا بولا م ب اة قلاب ي اةت عملاعالإ ل اب م اقلاعلا ل ي .ا بولا ل لاعلا يااداالإ عبلا ل ةي ام ه اة قلا ا لماع 15 لاعالإ ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم مه ن بــــــــــــــب ام لا م عــــــــــــــضيي عولا انم ب يي م كةي ــماــ اــمداــقيعاــب ــم ا اــ نقيلا اــ ةيميا وح ناــ و اــم اـــــــــــــــاراــم لماــح ة أــب عنا و ام اــــــــــــــارام ا ةيم قم طلع موقي تةك ــــــــــــــصةت قلا د حلما ا ةيم ةــــــــــــــصح طاـــــــــدت ا اق لا لمايينم م ينم ا ـــــــــبولا ن الأـــــــــدةب ماةي ه نإ يةكفلا عـــــــــضييل هة ق ع يبعي ل مجم م قلا ت ز يم ع ة لما اق لا طلع ا بولا ة فر م ان عيي ا طلع ا بولا لمة ا ت اهل بةي عجني مل م قلا ت اهل بةي ملاعالإ ل اب انم يراعيـــــبا تا ةيلا ا ع ةـــــالما عب لةحيت ما نا ا ـــــب مح كل كو ـــــدلا عت تزع ةحةلا ــبع رويت ــلا يبعيل طلع اــة اــقلا اــ ةين ل طن لماــق نلما طنا اــم ــ م لي ا اأب وقم للع م عب طنا ب حم ق اةبر ا ــــــــبولا انة ب ا اقلا يةكفلا قم ا ةيم ي ي جيا بماوجيا زاةبة ا دعــــــــــــب م وت نا و الم ا جولونكيلا ا ةيميا ا ةيم طلع م قلا ا اق لا ا ول ا رم ا ة قلا ا ةيميا م اقيم اب ماةي ه ملاعالإ ل اــــــب ا ة قلا ا ةيميا اــــــــــــد ر ا لا ــــــــــــاا ع اباجا كعلا ل يملاعالإ لعفلا طنا م قلا م ء ــــــــــــــبب اــ قنلا محــ طنا دوعنــــــــــــــب ي ملاعالإ لــ اـــــــــــــــبوب اــ اــق لا ــ عفي تحــلا اــم ه .عاقح ل صفيلا يي ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم نا م افلما طنا يدوعلاب ل ل ا ــــــــــباــــــــــب ا نب اة قلا م لع : ا رم ا دة افم :ةفاقثلا تم قلا م اقلا ما قاولا اــــــــــــــاساعمت ا اأب اة قلا ا ةيميا روينم اةعت 16 ا ة قلا ا ةلا ا اق لا موهفم نايلا ل الا عيو
63 ،ملاعالإ يف ةيميقلا ةيمتحلا ةيرظن ، يزع نمحرلا دبع :ردصلما ص 25 ع ع ي لا ا ر ـــــــــصمي م قلا : داعب ا لا ةـــــــــضيي م ـــــــــب ا اق لا نا ل ـــــــــالا لا م عقا م ناــداالإ اتةح لعفلا علقعلا مر ــصمي يق نلما طاــانلا نلما 17 ل ةي يق نلما طاـــــــــــــــانلا م لـماـعي ل اـ لاولما اـ حةلما لـقعلا يتأـي م طلع ويــــــــــــــدلما م قلا أيلا كاردالإ مهفلا يق نم طاــــــــــــــاا اما وه م قلا م اقلاعلا طةنل د حلما ييعي ل تحلا ع ناــــداالإ كو ــــب م مةهلا ي عاق ل ــــا يل ع ا رم قي اة قلا ع عي ي اع ب ل يد حم ل أيلا مهفلا كاردالإ لة م قلا نيب يق نلما طبا ل ا ــــــــصحم ييعس .يراضميا 18 ت ــلا لــبق م م قلما لــ ــــــــــــــالا نا م قلاــب اــ اــق لا اــقلاع عــــــــــــــيوي تزع ةحةلا ــبع روي ع يابايت لا م عايب ا ز يي لا بماوجيا ا يلم ةضيي ق ط دب ل اب ا زاوم ا لم ان ماج م م قم للحل اة قلا ا ةيميا ا ةيم ءوــض يراــضميا ا اق لا
64 حيي ة لما يغيم ا اـــــضا م م قلاب ا اق لا اقلاع م طبويـــــدم بع عايـــــب ا رع : نايلا وحنلا طلع تزع ةحةلا :ةفاقثلا موهفم ميقلاب ةفاقثلا ةقلاع في يراضلحا هجوتلا ملاعالإ يف ةيميقلا ةيمتحلا ةيرظن سسأ نم ىحوتسم صاخلا انميمصت :ردصلما زاةبا تزع ةحةلا ــــبع رويت ــــلا لــــبق م م قلما لــــ ــــــــــــــالا ع ملاع ط للما زيةيي ا لم ملاع ل ــــــــالا لا م م قم عا اق لا لما ويــــــــدلما ع مزلا :ا ر ب م ةــــــــصانع ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم نم م ا اق لا ا ةعيب اق عيلما بماوجيا ا يلم ةــــــــــــــضيي لاع ل ــــــالا ــــــدي عملاعالإ طاــــــانلا كو ــــــدلا عم قلا نيب اقلاعلا عــــــيا ل ــــــاب م ــــــــــــد ي اقلاع طبــــــــــــضي ن اما لقعلا طاــــــــــــانلا عم قلا ا اق لا نيب اقلاعلا عيق نلما طنا ع مزلا م دلاي مزلا يع تدحي ام و اة قلا م تو ب ناداالإ لع ا د زاوي ـــــة قلا م طبا م ي نو ي ن اـــــما يراــــــــــــــــــضميا وحم ـــــجويلا ااةحمه طنا تدحي اـــــةم ا ااةحمه اــــيا ز ن اــــةت عطاــــ حمه وحم ــــجويلا حــــلما نو اــــة قلا ع داــــعيب اــــب
65 تزع ةحةلا بع رويت لا يةكف ع اهجـــــــــضم ويـــــــــدم لما اق لا طنا يـــــــــات ط للما م حة ي ام اة ق اهجــــــــــــــضم ويــــــــــــــدةت ام ا اق اع ب اــــــــــــــباردت ا ما ما ا ةيلما ب اقع ت ة ا اق ب ا اق امراقم احت لما تو 19 .ل الا لا م اميا بي :نمزلا اهعوم نا اي يدوــــــــــــــصقم ا ــــــــــــــضق ماييا اتةميا لعفلا ي يي اماع مزلاب ــــــــــــــصقيت ت يا ا ملاعا عا ــبا ــب عايداــصيقا عا عاةيجا عا اق 20 ــصقي ن با نع ي ييولا لمات ا ب تاق افلا ا دنلا اعةدلا ءطبلاب ا ح بقاعت محليي تحلا مزلا 21 . مزلا ب ــــــــــــــصق يملاعالإ مزلا : لا طنا اـنمز تزع ةحةلا ـبع رويت لا مــــــــــــــدق ــــــــ فنلا وجيا طنا ا اـــــــــضةاب لاكـــــــــا اموةـــــــــضم يق يلما طلع ملاعالإ ل اـــــــــب ـــــــــضةفي تحلا ع أـــــــــــــاني تحلا خ رايلا عاةيجه طبيةلما قلا مزلا عل اـــــــــــــبولا مح م لماعيلا كاةميا مز اـــــــ عاـــــــةيجه لماـــــــقلاعلا مز و عاـــــــةيجه مزلا ع ةييلما ي ـــــــ قعب عاــةيجه 22 مزلا مج ب ناة أــيي ــ ع ناــــــــــــــــداالإ اــتةح ي يي ن ه اــماــعلا اــي نلا عا عاةيجه لماقلاعلاع عم قلاي ي لا م ل ل ـــــــصـــــــصلي تحلا ن اةت ملاعالإ ل اـــــــب م ق ل عفي طلع ـــــــــــصةح لمادابعلاب ناـــــــــــداالإ ماز لا م اعبانلا م قلا مزلا نوةـــــــــــضم ل اــــــــــــــبول ةعيلا م ا عاةيجه لماقلاعلا م امو يلما ا اق لا احت ا عاةيجا ي لا ايم ل ل صــــــصللما قولا م ايدة ابــــــباني ي يي لعفلا اع ب طلع مة ل ملاعالإ م . م اد ل اب اةضاح نو ي ن ةفلما م تحلا قلا مز ل ا ول :يزمرلا ناكلما م عاةيجه ا للما ملاعالإ ل اــــــــــــب ــــــــــــدــــــــــــبحي تحلا نا لما تزمةلا نا لماب ــــــــــــصقي ة اعوةــــــــــدلما ا ةلما نيماــــــــــضلما نلاعالإ اعنــــــــــصلما يروــــــــــصلا لا 23 ل ي ث ح و ي م مه امـــــبلا لملايلما اةن ـــــدلا نو زف يلا اـــــصيه ملاعالإ ل اـــــب اما م ع ل ي دةف ل فاعلما قاولا ية اد را نو ي لا ا ما لما روــــصلا م طاةم ل اـــــــــــــب ما ليـــــــــــــبا ي وت تدحي .ل اـــــــــــــبولا مح ب طابيره يازي م ا ولأم ا عابيم ا زمر لاعالإ عيلا ساعلما نا لما ع ت ا هت م عوم طنا م مه نو زف يلا اــــــــــــــصا م لملاــــــــــــــد ــــــــــــــدلما ملا روــــــــــــــص ل اــــــــــــــبولا مح ــــــــــــــضةعت تحلا ي جيا اولألما نا لماب
66 ـــب يق قميا ناـــ لما و ـــي ـــجيا تزمةلا ناـــ لما حبــــــــــــــصي ة ا ا عةب اـــماـــع لماـــملاعالإ لما ا صوصخيا ب غت ا باا م ازيح ل نا لما ا ما لما الموعلا م ءزج للع ا ما لماقلاعلا عوم عتا ما لمات م قلا يا ميا لم ايم ا ــــــــــا ةي اءاــــــــــض لب بــــــــــدح ا قيزي اــ ة قلا بــماوجيا ناــ لما نيب يبت لــ ا ــي كاــنه اــ ي ناةةعلا لــ ــــــــــــــا عاــ عاــةيجه ا ـــــــــــبا ـــــــــــدلا ايداـــــــــــصيقه ا عاةيجه ا ـــــــــــدفنلا ا اق لا ا ماةةعلا ا ل رايلا اماع ةييلما 24 ل اـــــــب حي تحلا ة و اقباـــــــدلا يةقفلا م ـــــــص ليـــــــدا ام نا م ب يملاعالإ ا للماب تزع ةحةلا بع رويت لا ةـــــــــدس ام ا للما طلع ملاعالإ ـــحي م ه اـــه اــــــــــــــــبر لا م ملاعالإ لـــ اــــــــــــــــب ن تزع روــــــــــــــد يلا لـــ حي لا لا خ راـــــــيلا عاـــــــةيجه لـــــــعفلا طلع كعني اـــــــةم اـــــــق لا قلا ويــــــــــــــدلما طلع ي أـــــــي نأب ا بةعلا اق نلما ا ة قلا لما نبلا لكفي ملاعالإ بايت وق يا ... ــــــ ا ــــــدلا اع ب ا بلا م لماعيلا د حي لا ه اعاةجيا دةفلا اه ةحي لا لاقيلا م قلات ةيجه لماقلاعلا ي أيلا رابيعه نيعب اح ا ي ي ةيعلما ءانبلا اــــــــــــــب ن ل ــــــــــــــا ا عا تا ل رايلا لحاةلما ا يلم ةصانعلا مح نيب دابيلما 25 م قلا طلع مة ناـــ ة ل ن طنا يــــــــــــــات لا داـــبيلما ي أـــيلا يراـــبع و اـــن اـــب ما ــــــــــــــــاس اـــم طلع ت ـــي ب با ناــــــــــــــــدا اـــ ت دةفلا اـــه ةحي لا ـــ لاـــقيلا لـــ ح ن ـــ با يبعت ـــح ا يام خيا اني لما ا جولونكيلا ا بلا ع حيي ام نع مة لا اح طنا تزع رويت لا تاة قلا طلع نا لما ة ت وقي اةت ز يي ث ح يةـــــــــــصاعلما 26 مـــــــــــبر لا م للع عـــــــــــيو ا لا لماقلاع انة و ا قيزيفلا ا بلاب ابيرا م ط حلما عوم ةعس ياا ب لا طب رلأاـــب اـــ لاـــع طاـــبيره نو ي ا ب لا ط حلما يف .اـــة قلا ط حلما نيب اـــ رع اــــــــــــــاكي ةــــــــــــــضحي ان ا قيزيفلا ا بلا نيب ن ب ناــــــــــــــداالإ ناــــــــــــــداالإ نيب لعافي كان نو ةصحن ر م اعضاويم طابيره نو عاةيجه ط حلما ام زراب ل اب اة قلا ا للع لعافيلا عاةيجه يغي ل اة قلا ـــضلي ان ناـــداالإ ناـــداالإ نيب نو ي تحل ملاعالإ ل اـــب ناـــداالإ نيب نو ي طابيره نا جولونكيلا ط حة ل ابـــدنلاب ع يةـــدلا لا ق ناداالإ م ر م ناداالإ لعافي نو اة قلا ص قيي ا عا نو ي لا 27 . لما ي أــيل اــعباــي ا يغيم ييعت ه ط حلماــب طبيةم اــة قلا ــــــــــــــض ناــ بــــــــــــــب اــم لا م ع ا ي ر ي ةـــــصحني ث ح جولونكيلا عاةيجه ني حلما ا جولونكيلا اـــــصيه
67 اــــــــصا يروـــــــــصحم يد حم لا ق ا يغيم ـــــــــد ل روـــــــــصيلا اح بـــــــــدح اة قلا نإ ي عةــصاعلما ةييلما ع حيم ام نع ص قيي ملاعالإ ل اــب اــصيه ا ز ي نا لما ع ثي ميا ايا ب اقباب للع طنا امةا اةت ملاعالإ ل اب ن اةت عاة روضح م اـــضقانيم اح ل انل ب ع باي يغيم اة قلا اة لقيـــدلما يغيلما ة حلما ه تزمةلا ا ة قلا ا ةيميا ا ةينل ا باب لماح ة اة قلا نو ي ن ةفلما ة ملاعالإ ــدح ان اة قلا نو ي ع كعلا ل يملاعالإ لعفلا ة حلما لقيـــدلما يغيلما ه لعفلا و باي ة ا نيب يملاعالإ نوةضلما و لقيدم يغيم نيب ا ب ا يغيم لم اميا ا مح ن اةت يا... خ رايلا يااةةعلا عاةيجه ــــــــ ا ــــــــدلا ة ا اموهفم الالي ا ةل ملاعالإ ل اــــــب طلع ا اق لا ا ول ا ةينلا ز يي ث ح ا اق لا موهفم و ا ةينلا ل اد لق ماةي ا م ملاعالإ ل اــــــــــــــبوب عاة قلا اهمة طلع ي ا اق لا عفي اةع ءاــــــــــــــد ي ن ا اهقا ـــــب ييم لا ا اق لا ة ايم ع يعت ملاعالإ ل اـــــب ن الأـــــدةب موهفلما بـــــا ةم ع كعلا داقيعا طنا انع ي تزمةلا نا لما نا لماب ا بيةلما لما يـــــدفيلا تحلا و لاقيلا م قلا ي أي له بـــــــــب اة و اـــــــــض بلا اجاج لا زغل ل ال احةب ن م ماع ل ـاب اق لا كو ـدلا د ح ملاعالإ ل اـب م يق يلما لعافي طةم طبـضي الإ ل اـــــــــــــب اه عيي اةم افما يرو حلما ا اق لا ةـــــــــــــصانعلا ويـــــــــــــدم طلع يرو ح ملاع ا ر ماضلم لبقيدلما محليي تحلا كو دلا روصيلا طةم فاب ل اب ل يي ل ـــاب للع ةهي الأـــدلما مح ع امـــيا اباجا د حي مل ا ةينلا ن اةكيـــبا ب ــــبع رويت ــــلا ــــم ــــقي تحــــلا ا ةعيلا لا م اــــ يملاعالإ اــــ لة ل تزع ةحةلا . عب اييا د حيي مل تحلا لايخلما :يملاعلإا ام نعي.روهةجيا ل ةعيي ام لعفب نو يي لا ا عاةيجه ا دفنلا ةعاالما م الاح و اهج م اـــــــــصيه ل اـــــــــب لما ويحم م عا عاةيجا ا اق باـــــــــا ي لا لماعةييلما يةتاحـــــلا ـــــ لـــــ ا ـــــيي ترو ــــــــــــــب يهاةي ن زلم م روهةجيا احـــــ ـــــ ةحي اـــــم لـــــعفب وــــــــصع لعفب ا وــــــــام يروــــــــصب ا ل رايلا ال احم م ا راةعيــــــــبه ية ايلا طا حمه ر يبعت ناـــ ـــ ع خ راـــيلا لو زفقلا اـــ دلا ينم لا لماـــعةييلما اـــــــــــــــــصيه لـــ اـــــــــــــــــب
68 ــي ــحي كةي م م و يلا رو و تحــلا روــــــــــــــصيلا م اــ ةم كعس ت اــ للمات ب طبيةي يملاعالإ اــ للما ن اــةت اــلوهــــــــــــــدب مرو ي لــحاةم ــيع ب جولوي ــيا ــــــــــــــدن اخساةلا ا رو ب م قلا م دا و لب قاولا ةي يي طلع موقي لا ا جولوي ي ا عب د حيي مل اـصيه ل اـب يع يدراولا اعنـصلما م قلا عمروعـا ناـداالإ روعـا .ماييا ت م ي غت قاولا طلع اي احلما ماييا ءاوب ع ا للما اح جوي ل ا 28 نا م قي تحلا روــــــــصيلا ع باــــــــدلا ان حي مع ي تزع ةحةلا بع عايــــــــبلأل ل حيلا اح اعوــــضوم نو ي نلأ ايحي م اةت ــــدفنب للع طنا يــــاس اةت ملاعلما عــــيا ي ا لة ل ا اــضةاب هجوي ــا د حي ن ا اأــا م لا عروهةجيا لماــباردي ا ما لما لماــبار ل ت ع اباجا ي حي طنا ل كـــات ملاعالإ ل اـــب م قلا ي أي ا قبـــب و تة وج اـــد .اموةع اق لا كو دلا لعفلا طلع للع ة ا للما اح ا نب :لاسمأرلا ععيملاعالإي تزمةلا ععتداصيقهي تدالما اةب ةلا نيب تزع ةحةلا بع رود يلا لةفي اــق نلما اــةــــــــــــــب ةلا ــــــــــــــضول اـــــــــــــــص خــــــــــــــشت قلا اـةــــــــــــــب ةلا نأــب ةي وه اــ بةعلا اح رداــــصم ع لاقيــــبه ا د ع بعــــصي لا لماونق ل فاــــب معا لات و تداــــصيقه اــــ بيةم اــــ ا ــــ قحي اــــ راــــيي اــــحبةم كي مل نا ا ح اــــة اــــق ىقبي ه لــــ وةيلا اةــب ةلا يني ث ح نع ابجوم يروــص وــدت ــ ا ــدلا تداــصيقه ماينلا نية ب الما وه اة قلا اةــــب ةلا نيب طابيره لفب اــــصيي و ا ــــدلا ععوفنلاي ايم طنا تد ا زمر ا ـــــــــــــديي ع ثحبي اةـــــــــــــب ةلا ت 29 لزةيلاب ة ا لا ـــــــــــــب نع يعس ام و . جةلما ي ل ةي ث ح قلا تزمةلا تدالما اةـــــــــب ةلا نيب اقلاعلا ب ـــــــــصي تحلا ةلا تدالما اةب ةلا ءاد بدح تزم 30 ادا يما نا ملاعالإ نأب وق ا بةغلا ابةييلا ع تزع ةحةلا بع عايـــــــــب حي ل اــب طنا اجاميا ل يكلا لما ةــالا ز ةب تداــصيقه طاــانلا عايداــصيقه ا نب ل راب ةا ملاعلإل ة ا ازولا بماج طنا لمام خيا دلا ودت صق اياعد نلاعا لا فــــــص ح طلع تا ع ب ــــــد لت ا بةعلا الاميا ع اف يلم م ييعس ام و ــــــــــــــ اــ ــــــــــــــدلا لــماــع ل اــعباــي ية اــز ملاعالإ نو ي اــ د 31 نيب الاي ه ن عــــــــــــــياولا م .
69 ب ا با دلا ايداصيقه ا نبلا ا لاي ا مو عيي ا بةعلا ا بةغلا ابةييلا ةق نيقا ــــدلا نيب ل اةيلا لا ة يملاعالإ لعفلا اع ب ل اةــــدفم لاماع مرابيعا طنا يملاعالإ لةعلا اع ب ل ةـدفم لقيـدم يغيةت تداـصيقه لماعلا ز يي باـدلا ل حيلا . ةغلا ام نع ءاوب م اـــــباـــــب اعبام اقباـــــدلا م افة ل ا رم ق لا يبعيلا اح عـــــص نا اي قنلا ا ةلا نا ــبع رويت ــلا ص خــــــــــــــشت اــقلاعلا نيب اــهج م قاولا اــة قلا ــــــــــــــضول تزع ةحةلا لماعلا ة حلما ه م قلا ن م ا تاب ا ملاعالإ اة قلا ا ةيميا ا ةيم ةي لا ا ةينلا روــــــــــصي اهج م ا ق نم ةم نا نا ع ة اهج م يملاعالإ لعف ل د حلما فاــــــــــب م م لمارداـــبلما مة ت طلع اـــة اـــقلا اـــ ةينلا اــم لا م ل نو ي ن ابني اـــم ن ت ا و 32 تماةي ام ي طلع تد م قاولات نو 33 نا لع وب يـــــــصم رويت لا وقي اةت م اياب ا وت اجا ل ةي تزع ةحةلا بع روــــــد يلا اهم قي لا ا عقاولا لماةــــــاحلما .اة قلا ا ةيمياب اخيا م ح تةينلا روصيلا ن لا ابــــــــــــدنلاب موهفلما فاــــــــــــب ل ــــــــــــاب ةهيي ا روــــــــــــصي ا ةين ل توب لا با لا نإ ا اــي ر اــ حاــبلا اـــــــــــــــبارد اــيم ةع يكفيلا لــقع ل اــ جولو بلا اــ نبلا اــة قلاــب اــخيا يايــــــــدك ةــــــــب Rita Smilkstein تم عينل ام ل ت WE Are Born To learn
34 لما يــــــــدفيلا لا ا صعلا ا وغ لا ايم يلاب ا بيةلما وعيب تي اييه يكفيلات ا دا كةي م ييعت ا ــــــــدفنلا لما يـــــــــدفيلا يرايللما لمادةفلما ية اد كةحيلا طلع ا ـــــــــصعلا ا ن حلا زتاةلما اـــــ ــــــــــــــصعلا اـــــ ن حـــــلا زتاةلماـــــب نزاويلا اة ــــــــــــــضه قلا لم اـــــح طبةي لا 35 احـــــت ع ةع يداعا لا م يايــــدك ةــــب ا حابلا اةع اةــــصيلا ا بيةلما ا تــــبارد ايم يدا ز م لم ا يـــــــــــــبلال وةم م ا ـــــــــــــصعلا ايلاخيا ويـــــــــــــدم طلع حي ام م عيلا لة ب ن اةت عاة قلا اـــــد تاي م عيلا اـــــبراةلما عكاردالإ عم دادزي تحلا حلا طاـــــانلا اح بـــــبان لقاونلاب اةعس ام ويـــــدم طلع ا ر ب اة ايلاخيا طبةي لم ا يـــــبه يدا ز يد حم ءازج ام لا ويــدم طلع مة حي تحلا اة قلا اــبراةم كاردا م ايدة . وق لهــب اة قلاب عيلا لعيي ام و 36 ا ما ما لمدادزا لقاونلا مح لمدادزا اة م ا ا لا احاةلا اــــضةلاب فاــــدحالإ ن للع طنا ااــــضي .اة قلا ما ليــــبا ةتحيلا ل نزميا اهج حي ام لا اــــــــــــــصا ا ا ة ت لمازاة ا لوي ة اهج م م
70 دةفلا طلع مر ـــــب ة حي اـــــم و اـــــ ن حـــــلا اـــــيلاخيا ويــــــــــــــدم طلع وا لا اـــــ و ميا اـــــما . تو ب 37 احــ م اــن أــي اــ ةينلا مه طلع ةميا طلع ــم ــقم تحــلا ــقنلا ــةيعس ماــع لــ ــــــــــــــاب م قاولا ــــــــــــــضولا د حي ام و ا رع داعيبه ا قه ايبا اة قلا ن و نلما اـةت علــق طلع لــلع لماــب ا اــعباــي ا يغيم اــ راــبيعا كةي ناــيلاــب اــ ونعم اــة قلا نا م اة قلا ن ة ا ل لد و ناــــداالإ ل ي لا ا ر ــــصم ا نيد ا ةينلا روــــصي اهج محـــ طنا دوعنــــــــــــــب ي ة اـــهج م اـــعباـــي لاقيــــــــــــــدم ا يغيم اـــ او اـــهج م اـــ تاـــب طلع .عترا علما جهنلما اني نع وت ل صفيب ا قنلا II. ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم م افم ترا علما تونعلما بماجيا : ملاعالإ لاوأ : تداــــــــــــــــصيقه عاــةيجه لــعفلا لاقيــــــــــــــدم ا يغيم اــة قلا عاــ ة قلا اــ ةيميا ييعت اــم لــ اــ راــبيعاــب اــة قلا د ــحي اــعباــي ا يغيم وــــــــــــــصخيا ــج طلع يملاعالإ خ راــيلا ي لا و ا ر ــــصم اه ــــص ن ء ــــبلا ع وةــــدس ي لا ي حي ن د - يااعلماب طبيةي عا انما لا 38 . :ايناث م طنا ابـــــــــــدا وم ي وةـــــــــــدت ه م قلا م م ـــــــــــب ةحةلا بع تزع نع ا اق لا لـعفلا كو ــــــــــــــد ل اة حم اراـ عم اعا ييعت لا اـة قلا طنا ـ ع ـ قعب ناـــــــــــــــداالإ ءاـقيرا فاــــــــــــــــب م قلا ر ــــــــــــــــصم نو اــ ونعلما اــلزنلما طنا دةفلاــب فيةي اــم اــة قلات اــق لا ت ي لا 39 عت و تحلا ا بةغلا ا جولوب م لما بد دوجولما مة لا ع ا ليي ا ة نا لما نامزلا لا يااداالإ ايمالإ ا اق لا ةصحي 40 ث ح ا دا ية از ا ييعي م ــــحة ي اــــم اــــة ق اــــهجــــــــــــــضم ويــــــــــــــدةت اــــم اــــ اــــق اـــــــــــــــــبار ــــل يياــــعم داــــةيعا كةي لماــ تو ــــــــــــــب 41 ةحةلا ــبع تزع رويت ــلا ةي ثــ ح اــ ماــ ما طلع ــتحي وه لــلع الا .اة قلاب ا اق لا اقلاع نيب لما اق لا نيب امراقلما ااااثلااااث : ةكفلا و ةحةلا ـــبع تزع رويت ـــلا اـــهــــــــــــــدــــــــــــــبحلم اـــ ة قلا اـــ ةيميا اـــ ةيم بنم تراـــــــــــــــــضميا لــــي ــــبلا اــــ ةينلاــــب نيةيهلما ني حاــــبلا م ي كلا اــــ د ة ي ةعلا يملاــــــــــــــبالإ الإ قاولا ابراقلم تةينلا طبةي ا ةين ل روصيلا نا ان م ا بةعلا اق نلماب يملاع .ا ة ق وةدس ام طلع ملابالإ ل ةي عا وصخيا ج طلع يملابالإ ي لاب اة قلا
71 : نايلا ل حيلا طنا اقبادلا لا لا طاقنلا امدوقي د ـــعيب يياـــعلما د ـــعت عس اـــ ةينلا م قل ر ــــــــــــــــصةت اـــ ر عب اـــماـــيد ـــي ـــحي م ـــع نا م قلا ا قا داعيبا م فا ق اهـــــباـــــب طلع ميي لا لماماي لا الاي اب اف يللما انيابيلما ا ةيميا ا ةيم م ـــنا ز ةب عس اح نا امةيم اهج بـــدح عاة قلا م كو ـــب ت لا اـــــــبار لا ع ب ي تحلا ةيية ل ا اق لا لما ـــــــصوـــــــصخيا ا رم ل ح أي ا ة قلا قلا اــ ةلا ا ب ي لماــف ةعيلا يدوجولما اــ ــــــــــــــدنلا طنا يدوعلا عس اــم و اــ ةين ل اــ ة تحي ا ما لا ا قنلا لا م تزع ةحةلا بع رويت لا ن ا .ا اق ل ا جولوب مه تحلا ــدنلا مة لا قيني اةت اهجــضم ويــدم ا ةعلم لما اق لا نيب امراقلما ير ةــض طلع ا جولوب مه لماف ةعيلا ضةعت رو ياي لمراب درا دا ا ةعت ل م ا اق ل طنا ل حي ام و اـــة ـــياـــجرد طلع مج ي تحـــلا لماـــعةيية ل اـــ ة قلا اـــ ني ـــلا يياـــعلما نيب اـــمراـــقلما اــ ةيميا اــ ةيم ن اــن لا اــبــــــــــــــدنلاــب ــب لماراـــــــــــــــضميا لماــماــي ــلا راوحب اةعس حبــــــــــــــص اح ا ب نا تــــــدس ا ما ما ل ةي ا ة قلا يملاــــــبالإ ي لا م ق ةــــــاا لا م ايلما ي ةعلا ا لا يملاــبالإ ةكفلا و ا ةينلا ر ــصم ن طنا يــات ا لا لا ا قنلا ن اــصا ا ةيم نأب وقي عا لعوب يــــــــــــــصم رويت لا لمابايت ــــــــــــــدة م ام و عفاــــــــــــــب ل ــــــــــــــاب ع م قلا ما ـــــــــــص لماراـــــــــــضميا را يرو كعت تزع ةحةلا بع رويت لا ل اـــــــــــب ي ملاعالإ 42 اــ ة قلا اــ ةيمياــ اــ نقيلا ناــ و اــم اــ ةينب اــ اراــقم ن م ــعبا ناــيلاــب عاـــةيجه اـــق لا تراــــــــــــــــضميا مهلاـــب اـــغــــــــــــــااه ع ياـــم لـــقيــــــــــــــدم مغسدا يل اـــ ماـــح .ا ملابالإ ا بةعلا اق نلما يملاعالإ ي ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم ن عضيي ل حيلا اح لا م : نيبماج تويح ا لولأ طلع اءانب اق لا يملاعالإ لعفلا ةــــــــــــــدفي ث ح ا ةين ل ت يــــــــــــــدفيلا بماجيا عيي ث حب كو ـــــــــب لع تلأ ة حم لقيـــــــــدم يغيةت الداعلما ي لا م قلا ل ي ا ةيح ا ني لا اة قلا م با قا مداعيبا ةب كو دلا اع ب ةدفي اــم اااثلا ومةي اــةب طبي ي م ق ةــــــــــــــانب عيي اــ ا ــقيعا لا اــ تاــماــ ةب اــ ةينلا ــ لا ابةييلا كو ــــــــــــد ل ة حةت ي لا يغيم ا دا ع ا بوفلا الازا يملاــــــــــــبالإ ي لا م لــلع لماــ اــق لا اــمراــقم ــنع طلع اــبيةم يملاــــــــــــــبالإ ي ــلا م ق ــــــــــــــض م اــ بةغلا
72 ب لقيـدم يغيةت اهجاولا م قلا ـض لا اح مي قيب انل حةـدس ام ي لا م اهة قي لما اق لا نيب امراقلما ا ما ما طلع تزع ةحةلا بع رويت لا تأي و مكميا اــه ــــــــــــــص جةي اــهل ية حم م ق م ناــيلاــب لماــ تو ــــــــــــــب م ــحة ي اــم اــة ق ثــ ح م . ي لا طنا ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم نم بدح ايا رلا يراـــــــاالإ ر يي مة لا لكـــــــاس تزع ةحةلا بع رويت لا ا ةينلا بحاـــــــص ن طنا ان طلع ا م ةــــــــــضي و ماي ل ــــــــــاب يغيةت ي لا ــــــــــصق ق ا بةغلا ابةييلا نأب ل اقلا ت ي ت طنا يدوعلا لا م للع 43 كي مل ا لاةـــــــــــــب ةلا لما تو ـــــــــــــدلا ن طنا راـــــــــــــا تحلا لا م ا مايــــــــدت يلا لما قلا م ا ةب اةــــــــب ةلا ــــــــدم لا لماحلاــــــــصالإ اتةح .تداصيقه 44 III . :ملاعلإا في ةيميقلا ةيمتلحا ةيرظن في ةيقيبرملااو ةيرايعلما ينب ةقلاعلا تراــ علما جهنلما طلع زيتةي كاــن اــنعلا ا د ــح اــ ةيداــ لماـــــــــــــــبار ــلا لا م اـــــــــــــدح طلع للع يتأ ا اق لا طلع ملاعالإ ل اـــــــــــــب ة اـــــــــــــبارد ةحي تحلا روـــــــــــــصيلا طنا يدوعلا م قم حن نايلاب ملاعالإ ل اـــبوب ا اق لا عفي اةع اـــد لا و ا ةينلا .ملاعالإ ل ابوب اة قلا اهمة طلع ا اق لا عفي اةب ماةي ه اق عيلما ةــــــصانعلا ةيي طــــــد م ل ــــــات نايلا جيا ةحةلا بع تزع رويت لا م قي تراـ علما جهنلماـب لا لماـ لاي ه عب م اـ زاوم ـج م قم ن اـن ماـج م اـحنــــــــــــــب ـق لا لملا أـيلا اـ ةينلا ـح قي اـم نيب اـ ــــــــــــــصاـفلا اـ ة م ر ـق طلع اـ ا روــــــــــــــصيم بـــــــبان ي ق اق ة ب ترا علما جهنلما م ليـــــــدس ث ح ا ـــــــباـــــــب ا تاق نم ع ام حي ةيملل ماعلا تةينلا روصيلا م امداقيعاب .ملاعالإ ا ة قلا ا
73 ةفاقثلا ىلع ملاعالإ لئاسو رثأ لوالأ لودجلا بجولما اة قلا طنا يةاابم ي اق ة ب ي ام بلادلا اة قلا ع يةاابم ي اق ة ب حي ام م قلا ز زعت م قلا حي ا عاةيجه ا اق لا ا انيلا ع وا لا ط د يلاي ا اق لا يةهةج قحي عاةيجه طبا لا ماجناه ط حلما ضي روهةجيايا اق لا م يدافيبه ية اد بوي عماعلا لاعلا بوي لحلما ص قي عا لماعلا ا ةقلاي جراخيا ملاعلاب عولا عاةيجه ناصيه دنلا ااعضا ا جرا ا از م لماحلا طنا ةينلا ت ةلا يداق ر د ااعضا وع ااساعم يع ناداالإ لةحي ي ي ع ملا نا لما نامزلا علا م ا اةن دلاي موينلا را د صةقي لا ل وحيلا عاباالإ ا تلا تبه ا لا يمه ايداح لماحلا قم يق قميا تزمةلا نيب زلما لماحلا ي غت ا اق لا د ح ماييا ا بادميا ااعضا ل حيلا يدفيلا ملاعالإ عا ازولاي ا ملاعالإ يويفلا ا بولا طلع نامدالإ ا ي غت ياع قم م دةفلا نم ادح طلعيةصبلا اباح طلع زيت لا ع ة فاوميا صص ،ملاعالإ يف ةيميقلا ةيمتحلا ةيرظن، يزع نمحرلا دبع :ردصلما 43 -44
74 ملاعالإ لئاسو ىلع ةفاقثلا رثأ اثلا لودجلا نع اة قلاب طابيره اة قلا ع داعيبه نع لبةلما انهلما لما قلا أب ماز له لماــ قلا كعت اــ ة ةحي اـــــــــــــباــ ــــــــــــب انهلما اــــــهلماــــــعم د ــــــحي اــــــ عاــــــةيجه اــــــبقاةلما ةييلما اف يللما ا ة ةحيلا لمابا دلاب ماز له لما قلا م اضقانيم ا ة ةحي لمابا ب ا ملاعالإ ابراةلما م اــبقاةلما ملاعالإ لــ اـــــــــــــب ي لاــم اة لــــــبق م اــــــ عاــــــةـيجه اــــــبقاةلما اــــــ ةييلما ا دلا ماين ل اعباي ييعت الابةلا لـــ ــــــــــــاب لحلما ةييلما اـــ اـــق كعت فاب ا باالما لما اق لا لقم م ق م راــــــعيي لا م قلا بــــــ غت ةييلما م ق م راعيي لا لماــــــــــــبراةلما قم ةييلما عاعباةلا ا دلا ر د ي يدفيلا ملاعالإ ل حيلا ا از ا ةنلا ا بةغلا ا اق لا كعت اف ح ييعت ا ــــــــبا ــــــــدلا اياع لا فراةي ا د ل لا طلع زيت لا روهةجيا ــــــيقلاعي م عا بولا ملاعالإ لــ اــــــــــــــب م طاـــبيره ــي ــــــــــــــا عاباب ا حلماي عيي ل اـــبر تلأ فاـــدح لعافيم را ت ةلا يداق ر د ز ةبعا حلما م قلا م طــبا ــ ــلا زــ زــعــت ماــــــجـــــــــــــناه ــ ــقــحــي عاةيجه روهةج طبيةي ـــب اة قلا لماعيلا ا قا ـــــصلما الازا م ملاعالإ ل اب ـــــــ ـــــــلا لماـــــــ اـــــــقـــــــ ـــــــلا ـــــــ ر ةييلما م ق راعيي نيماضلما ما يلا ءاقيما ملاـــــــــعالإ وـــــــــحـــــــــم ـــــــــجوـــــــــيـــــــــلا صصليلما
75 ـــــــم يداـــــــفـــــــيــــــــــــــــــبه يةـــــــ اد ـــــــ ــــــــــــــــــبوـــــــي اــــ ــــــــــــانيلااــــ اــــق لا لماــــ ــــــــــــصوــــــــــــصخيا عم قلا طلع اءانبي ا عاةيجه عاــــــ راــــــبــ ا عاــــــ ــنــيد لماوــنــقي ا ضا ر ع يا... ملاعالإ ل اــــــب ا ي أي ابقاةم طلع لـــــ ةي لا لماـــــ فلا اماصح اـــــف لأاـــــ اـــــهعم لـــــماـــــعيلا نيق اةلما لا م روهةج طبيةي اة قلاب ا يللم ةعيلا لــــــ اـــــــــــــــــب ملاعالإ عي اولا ا اق لاب ماةي هي ــــم لــــــماــــــعــــيــــلا ــــ ــــ ــــ ـــــــــــــــب ل ابةلا اــــــــيد ــــــــحــــــــمي اــــــــ ــــــــملاــــــــعالإ عءاقيمه راعيي لا لما اق لا لبقي اــــــ ــــعاــــــةــــيــــجه مــــ ــــقــــلا ــــم اصاخيا ااــــعــــــــــــضا اــــ مادةفلا ز زعت لحلما طنا ءاةيمه اي ي اةجيا ا اق لا خ بةي ا ملاعالإ ا انيلا :رداااصلما دبع روت ددل ةيميقلا ةيمتحلا ةيرظن ساااسأ نم ىحوتاااسم صاخلا انميماااصت يزع نمحرلا اةت ترا علما جهنلماب اصاخيا لماضا ه عب لةحي ملاع جيا ن طنا يرااالإ ر يي ع ة عي اهــــضعب ا ــــضي عتزع ةحةلا بع م ق تحلا لــــص جيا ءاج ي نو ي ق م كر م انم اةت م ةةيــــــــــــــدم ل ــــــــــــــاب ءاة الإ لي عي ل لباق و لةيكم
76 اـــ بيةلما لملا أـــيلا ن لـــلع لماءاةقلا لـــ لاـــحيلا علماـــــــــــــــــبار ـــلا اـــيم علماـــيحلالما لا كم نا ا ح عيد حم طاقم ةــــــــــــــض ا ةــــــــــــــصح كةي م قلاب ملاعالإ ل اــــــــــــــب اقلاعب ـــــبار لا لا ـــــصوي اةت اقلاعلا مح ا ـــــباـــــب طاقنلا عب ةـــــصح ا عاةيجه لما بع عايـــــــــــب ا ةينلا بحاـــــــــــص م ةـــــــــــصي اخيا انة ةـــــــــــصي نيب الاي ه ةك ا لاح : لي اة تزع ةحةلا • ة عاة قلا اهمة طلع ا اق لا ن بماج م اصا ملاعالإ ل اب طلع ا اق لا ا ول يغيلما ه اة قلا ن طلع تحم ن احم باــــــــدلا جيا لا نلما و علقيــــــــدلما ملاعالإ ل اــــب لما ويحةب اباييا اب ــــب اة قلا ة أي يفنم اةت عا ة قلا ا ةيملل تةينلا اة أيم اةصنع اة حم لاماع ا ييعا ث ح • م قلاب اـ بيةم ا ةينلا يد ح اـةت ا اـق لا ا ةعت طنا دوعا ـجيا لا م اب طلع ا ول ا دلوم ع فاب ل اب .ملاعالإ ل • ـــةب ة أـــيي يغيلا احـــ مكحي لا اـــ ــــــــــــــدنلا قاولا يغت اـــم اـــيباـــ اـــ ني ـــلا اـــة قلا اعـــــض ملاعالإ ل اـــــبوب ة أيي ي يغيم اة قلا رابيعا ام عاة قلا ع داعيبه ا قه ي يغيم ا قم م داعيبه ا قه م ي حي ا ق نم بعــــصي عا تةينلا روــــصيلا م اـــتةحيم م ـــع عس اـــم و تونعلما بـــماـــجيا طنا يني اـــة قلا ن طنا اـــ اـــــــــــــــــضةاـــب احـــ ل اــب ا ث حي لا لما ي أيلاب ماةي ه ا اق لاب عيلما مة لا ام .ا ة أي لماب ا ا ما ما اــــ اــــق ل اــــ جولوب مه لماــــف ةعيلا بي اــــح وبقم ةم وه اــــ اويــــــــــــــدم طلع ملاعالإ اولا بماجياب ماةي ه ا ول طنا يدوعلا عت ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم طنا يدوعلا ام اق م ث ح م لما اق لا امراقةب ماةي ه ا ــــــــدنلا ر عملاعالإ ل اــــــــب طلع ا اق لا و اــة قلاــب اــه اــبيرا ــلما ت لــعفلا طلع كعني اــةم لماــ اــق لا عونيل د ــحلما لــماــعلا ا رم ءزيت يملاعالإ -ا -اق ل-ا صقم . • قلا اـهموهفةب اـ اـق لا طلع ملاعالإ لـ اـــــــــــــــب ي أـي م لـ ــــــــــــــاب يفنم اـنما ا ي ا لـ ةي للع نأب وقلا ةم اـننكل اـة قلا دةفلا نيب طاـبيره ل طلع لـةعت ثـ ح اـ ةتحــي لــماوع ي ــع ــب ــــــــــــــب اــة قلا دةفلا نيب طاــبيره لــ ن اــةت عاــ ةينلا م اءزج تزع ةحةلا بع عايـــــب ت بايت لا م ل ـــــصفيلاب ةيميقلا تاينبلا ككفتو ملاعالإ
77 ةيبرعلا ةقطنلما يف ل اــــــــــــــبوب ا اق لا عفي اةب ماةي ه وه ا ةينلا فاــــــــــــــب ام ت . با ةصنع اة قلا ن طلع زيت لا م ملاعالإ ر لا ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم ع ثي ميا لا ب اهح قم لما اضالإ عب كان ابا : نايلا وحنلا طلع ا ما لما :روهملجا تاساردل ةبسنلاب اــــ ة قلا اــــ ةيميا اــــ ةيمت م اــــقلا ما ــــف ةعت يداــــعا طنا اــــيحي روهةجيا ن ــــقيعا ةعيلا ا مهعةيي يحـلا داة عوةيم اـ ةينلا طنا اـبــــــــــــــدا ييعس ثـ حب تملاعالإ احــ طنا ااـــــــــــــــضي اــةما عملاعالإ لــ اـــــــــــــــبول روهةجياــ عاــةيجه اــق لا ــعبلا ا ةعيلا ل ةــــــــصنعلا اح ي ر ع ا يلي ي ةعلا روهةجيا ع ــــــــ اةفلا ع ا يلي تة ازجيا .ملاعالإ ل اــــــــــــــب لمايينم م روهةجيا لماعت اق ة مه ث ح م اــــــــــــــبار لا طلع م ي أي ر ن ير ةـــضلاب عس اف يلم ي اةج لبق م مام يلا فم اعباية نو يـــب لعفلا يد .روهةجيا لمابارد طلع ترا علما جهنلما يياعم ب ي يكفيلا يداعا نم ا اةيم :ةنراقلما تاساردلل ةبسنلاب لماـبار لا ـ اـب ل ـاب اة د ع داةيعه نراقلما جهنلما امراقلما لماـبار لاب ماةي ه لال للع ا ة قلا ا ةيميا ا ةينب ا بيةلما احب :ا لايلا لمارابيع نيقاــ ــــــــــــــب عنيعةييم عع ةييلما فم لــ ادي نيين ع اـــــــــــــــبارد لا م حةــــــــــــــدت اــمراــقلما : ي حيب نيف يلم ✓ نيين ع نيب كو ــــــــــــــدت اـــــــه عفي اـــــــة قلا ب ي م ا قه داـــــــعيبه ـــــــم ب ت ع اةعيلا نايلاب ا اق لا لما ـــــــــصوـــــــــصخيا فم لةحي ةييم طنا نا ةيني ب يةي م ب طلع ل اب م اه ماعت نم اهتو ب طلع مة ان ع ل ب اخيا م قلا ملاعالإ ✓ اــف يللما لماــ اــق لا نيب اــمراــقلما لا م اــف يلم اــ عةييم لماــقاــ ــــــــــــــب اــمراــقم .اه ةحي لا م قلا م عي ل اب د حيي اة قلا م ا قه داعيبه ا ةع ن ه فاب يةكفلا امراقلما ا ةع لا
78 ترلا لاث مل:ةم يقلا قثات ل أق تررسلما اباط لا سكعك تلا رررصان علا ىلع زيك )ةينوناقلا تاعيرشتلا لةعس قولا فم م اةت عاة قلا كعس ن ةفلما م ماع ل ــــــــــــــاب نوماقلا نا اقعلا لا م اهج م ا موماقلا ي عاق ل يمازلالإ با لا لا م اهــــــــــــــديةكي طلع لــعفلا اــتةمي طباـــــــــــــــضلا و نوماــقلا ن اــةب ة اــهج م اــهما حا م ــع ع بــي لما ا...يملاعالإ ا دلا تداصيقه ان ب اةيهلما لمابار ل ابص ا ضر ييعس وه ع ي يااـــــــــداا ايما اـــــــــضولا نوماقلا ع قاولا لماـــــــــبراةلما طلع لقيـــــــــدم يغيةت اة قلا ة كعس ق اةت عا ديي طنا عب اح اهج م اة ق ل ناداالإ لملا أيـل ضلي ا ا عاةجيا ا ــصخــشلا املــصلما م راعيي ام نع اة قلا ايداــصيقه ا ــبا ــدل ويــــــــــــــدلما طلع اــــة قلا كعت لا لماـــــــــــــــــبراــــةة ل ر يلما باــــ نوماــــقلا حــــ أــــ اــــ ي .ا ة قلا لمابار لا ماةي ا اني نأب يةي ج طاقنلا مح ييعت عاةيجه :تاحترقمو جئاتن • اة قلا اما م ح ــــــــــــــضوي ملاعالإ ا ة قلا ا ةيميا ا ةيم لماح ة ط ــــــــــــــد ي اه اد مباح ل اب • ملاعالإ ل اــــب طلع ا اق لا ا ول نم ا ةينلا لماح ة ــــ اــــب و اةب ماةي ه لــ اـــــــــــــــب راــ ا وح لماــباــجا مي ــقي طلع زيت لا م ــب اــ ةيداــ لماـــــــــــــــبار ــلا لا م .ا اق لا طلع ملاعالإ • بماج م ا اق لا طلع ملاعالإ ل اــــــــب ة اني طلع زيت لا بي ا ةيدا لماــــــــبار لا عبلاب ملاعالإ ل اب ة أي مه طنا ادلا م امراقم عوضولما اح اني الوهب طنا اعجار . اق لا • بم م ا ةعت ــــــــــــد ي امراقلما نراقلما جهنلما امراقلما لماــــــــــــبار لاب ماةي ه داعيبه ا قه اة قلا م كو دلا با ي م فا ق ءان • ماـــةي ه طلع اةعيلا اـــهللا م كةي ثـــحب ل يداـــةت نيماوقلا لماـــعيةــــــــــــــا لا اـــن ب وحم بـــ حـــي اـــموةع يق نلما طاــــــــــــــــانلا ناـــ اـــم اعا اـــهج م م ق ل اـــف يللما لملا أـــيلا م قي ن مأــــــــــا م ام و ع قاولا لما عــــــــــضولاب للع امراقم اة قلا طنا جويلا ا ةيميا ا ةيم روينم م الاد لما يدفي .ملاعالإ ا ة قلا
79 :اجارلما 1. ا ر عرلايام اـــــــا م نام حبار لداـــــــصلا ـــــــبا عل ي لا ةـــــــصم اةجةي ع اـــــــصيه لما ةيم خ راي ةبويت علم يبعطن اعب لاع اةج ل ا بةعلا اةينلما 2005 14
2. Nassir Bouali : L’information entre Marshall Mac-Luhanet Azzi Abderrahmane : de la technologie à la compétence morale, Lectures sur la Théorie:Déterminisme de la
Valeur Morale de L’information éd. Iqra, Constantine, Coll. Média reflexion,
1430/2009 p8 traduit modifié 3. ع تزع ةحةلا ــبع ملاعالإ يف ةاايميقلا ةاايمتحلا ةاايرظن اــ ـــــــــــــبويلما را ــلا ع ـ اــعب لاعةـــــــــــــان ل عمه طنا يوعد ا د ب ع اوي عطن 2011 صص 9 -10 اةصيب 4. Nassir Bouali, opcit p10 traduit modifié 5. Ibid p9 traduit modifié
6. ع تزع ةحةلا بع ملاعالإ يف ةيميقلا ةيمتحلا ةيرظن باب جةم 11 7. دفم جةلما 20 اةصيب 8. دفم جةلما 20 9. صص دفم جةلما 36 -40 اةصيب 10 . دفم جةلما 9 اةصيب 11 . دفم جةلما صص 62 -63 اةصيب 12 . دفم جةلما 63 13 . دفم جةلما 63 اةصيب 14 . دفم جةلما صص 10 -11 اةصيب 15 . دفم جةلما صص 69 -70 اةصيب 16 . دفم جةلما 25 17 . دفم جةلما 25 اةصيب 18 . دفم جةلما صص 23 اةصيب 19 . دفم جةلما 20 20 . عتزع ةحةلا ــبع ملاعالإ يف ةاايفرعم يفاري :ةاايبرعلا ةااقطنلما يف ةاايميقلا تاااينبلا كااكفتو ةيفاقثلا بساورلا اوي عطن اعب لاع ةان ل ا بويلما را لا ع 2009 17 21 . ع تزع ةحةلا بع ملاعالإ يف ةيميقلا ةيمتحلا ةيرظن باب جةمع 46 22 . دفم جةلما صص 46 -47 اةصيب 23 . دفم جةلما 48
