سكرملا
فىصلاىب ظيفحلا دبع يعماجلا
ليم
ت
دهعم تاغللاو بادلآا يبرعلا بدلأاو ةغللا مسق ...:عجرملاةداهش لينل ةمدقم ةركذم
رتسام
يبرعلا بدلأاو ةغللا يف
:صصخت
تايناسل
ةيبرع
دادعإ
ا
لاطل
ب
:
فارشإ
ذاتسلأا
:
ينامحر نمؤملا دبع
شاعد يرسي * * يليسغم تمطافلا يف ملعتملا ىدل جاتنلإا ةكلم مييقت
روط
ثلاثلا
نم
يئادتبلاا ميلعتلا
تانيع ىلع ةسارد
ةيلاو نم
ةليم
تـيبعشلا تـيطارقميدلا تـيرـئاسجلا تـيرىهمجلاRépublique Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
سكرملا
فىصلاىب ظيفحلا دبع يعماجلا
تليم
تاغللاو بادلآا دهعم ةغللا مسق يبرعلا بدلأاو ...:عجرملاةداهش لينل ةمدقم ةركذم
رتسام
يبرعلا بدلأاو ةغللا يف
:صصخت
ةيبرع تايناسل
لاطلا دادعإ
ب
:
فارشإ
ذاتسلأا
:
ساعد ىرسي*ينامحر نمؤملا دبع
يليزغم ةمطاف*نم ثلاثلا روطلا يف ملعتملا ىدل جاتنلإا ةكلم مييقت
لا
يئادتبلاا ميلعت
ةيلاو نم تانيع ىلع ةسارد
ةليم
تـيبعشلا تـيطارقميدلا تـيرـئاسجلا تـيرىهمجلاRépublique Algérienne Démocratique et Populaire يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
7
ءادِإ : ،عضاوتلما نىعلا ارِ ًاتمإ في ْكيفوت َطح ىمع لله سهصلاو دىلحا دعب ْيمع للها ىمص دىمح ءايبٌلأا فسشأ ىمع ًلاطلاو ةلاصلاو يمضو نىعلا ارِ يدِأ ، إ :لى َيمع ندبي لم يرلا لىإ ،يمعلا ليسط يل دّىيل يبزد َع كاوشلأا دصحو ،ةداعض ةظلح اٍل ًدكيل ْمواٌأ تمن َو ،ْتجتحا ءيصب نجأ َو بعتو سّض َو لىإ تيحاز ، " يبأ صيصعلا " حباز . ،ًاٍِو نيتعضوو ًاٍِو نيتمحم تيلا لىإ ،اٌّاٍحو اّببح نيتسىغ تيلا لىإ تيلا لىإ لىإ ،ُاوأ في ًاٌلأ يلايملا تسّض او نن اّتيطعأ ول تيلا ،اِسجأ تيفو او ايٌدلا في يوأ" ةيلاػلا ."ةكيتع بومكلا لىإ ةسِاطلا ، يتايح ينحايز ،ةايلحا في يدٍض ، فيض ،دّش ،ةيآ ،اشز ،فاسش : يتاوخأو يتوخإ و . "ةصيع" ةيلاػلا يتدج لىإ ،ْتاٍج حيطف اٍّهضأو اِدقسو زوٌو للها اّحمز "ةميجم" ةيلاػلا يتدج لىإ ، "لحاص" صيصعلا يدج لىإو .اىِسىع في هاطأو للها اىّظفح بيمق ىمع ساٍلا صعأ لىإ أ لىإ ، تلااخ عوزأو ىمغ ، تابيبح ."ةيداٌ"و "ةميضو" بيمق يتلااخ دلاوأ لىإ َو ةعطق .جاسض ،دوجض ،ينضاي ،يٌاوأ ،ايٌد ،داؤف :بيمق ،ينطحو َطحأ ،وصع ،هاىن : يلاوخأ يلأ و يّتاجوش . و تيلاخ جوش ةميضو ."يواض" : ةٍج،ييضو ،ًدآ ،ًلاضإ ،ءاسمأ ،َيمأ ،دىمح :تيناتهلا لىإ ،يروأ ، .وديد ،سثون ،جاتز .ايٌد : ةصيصعلا تيكيدص ،يوأ اِدمت لم تيلا تيخأ ،ينلاو ، يحوز يطمب لىإ أ و فطلأ لىإ عوز .ينسماي ،ًلاحأ ،ُاّيج : يتلايجم ،تلااخ تاٍب اٌدبانو اٌسّض َو لىإ ،بلحاو دولا زوطج دنم ديب ًادي اٍفتاهت َو ،حاجٍلا ونح ًاعو ليسطلا لصٌ ايوض اٌسض َو لىإ ماصلما يتاكيدص : ةيجدخ ، ،ةىطاف .ىىمض ، اّخئاصٍب ادبأ ايمع ندبت لمو بيٌاج لىإ اىئاد تٌان تيلا "ايٌاز " تييلاغ ىطٌأ ُأ ُود . اٍيلو سدٍض بيمق تابيبح لىإو "يٌاحمز َوؤلما دبع" : يذاتضأ نىعلا ارِ شانجا في برنلأا نضفلا ْل ُان َو لىإ دي يل دو َو نن لىإ ن لىإ ، ةيىمعلا يتيرطو في ُوعلا ،بيمق في ةصاخ ةٌاهو ْل ُان َو ن عضاوتلما نىعلا ارِ يدِا ءلاؤِ نن لىإ يتايح في اكيفوت لىاعت للها َو ةيجاز .
ىسطي
ايبٔبح ٙلع ولاطلاّ ٗلاصلاّ ،ُتنعى هٔظع ٙلع ِسكغأ عضاْتلما ثحبلا ارٍ واتمإ ٙلع ايىاعأ ٖرلا لله دنلحا دعب امأ ينعجمأ ُبحصّ ُلآ ٙلعّ دنمح . "ايمسك لاْق انله لقّ انٍسَيت لاّ فأ انله لكت لاّ" :ٌاحمسلا انَٔف لاق ًم لىإ زْيلاب ٕتأح اٛاضأّ هٓسكلا ٌآسكلا ٘ػل بح ٕطفى في اضسغّ ٗيرػص ٕىأبز ًم لىإ ٖدَج ٗسثم ٖدٍأ ٕلاػلا ٕبأ لىإ ًٓدلاْلاّ ُلْضزّ لله اضسلا ٌأّ لاصلخا ٗيرض ٘عايكلا ٌأ ٕىانلعّ ،ٌايملإاّ '' ًٓدلازْى '' ٕمأّ ٘ىْيلحاّ ٘بٔبلحا '' ّ٘ٓاض '' ْفط تآسكذ هَىْٔع في ٌْلنيح ًم لىإ ٗسقّ ٕتأح ينحآز لىإ ٘ٔفاصلا عْفيلاّ ٗسٍاطلا بْلكلا لىإ ٕبابغّ تيل يرػصلا للدلماّ ،لاجم ،ٙضْم :ٕتاْخأّ ٕتْخأ نئع '' للهاب هصتعلما '' ّ '' ٘يمز '' ّ '' لافىأ '' . ٕلاػلا بئطخ ٕنعد في لضفلا ُل ٌاك ًم لىإ ،دّدح ُل ظٔل ٛاطعلا ٌأّ سنع ُل ظٔل بلحا ٌأ نينلع ًم لىإ ' ' حتاف '' . ٕتدجّ دْعطم ٖدج حّز ٙطىأ لاّ ،اٍسنع للها لاطأ ٘ٔكش ٕتدج ٛاعدلاب ٕىاطيت لا تيلا بيلق ٘بٔبح لىإ للها هَحمز دْلْم ٖدجّ ّ٘ٓاض . .٘ٔلبكتطلما ٗألحا في للها اَكفّ عاعد ٚسطٓ تيكٓدصّ لنعلا في تيلٔمش لىإ ٕٜاقدصأ ٙفّأ ّ ٕمأْت لىإ '' ٙنلض '' ٓدص سكرلاب ٙطىأ لاّ ...ٕىامأ ...٘يجدخ ٕمأ هٍدلت لم تيلا ٕتاك ٗيرػصلا اَتْخأ ٕىبرتعاّ ٕىصح ّأ تيحسف في بيىابج تفقّ ًم كلرك ٙطىأ لاّ ،يربع ...٘ئمأ ...٘ػٜاع ٕلاخ ٘يبا '' ٘يمسك '' للها اَكفّ . ّ هٍدلاّأّ هَتايبّ ٕتلااخّ ٕتانعّ ٕمانعأّ ٕلاْخأ ٘قادصلاّ هحسلا ٘لص هَب نيعنتج ًم لك لىإ صخلأاب تيلاخ '' ٗزْى '' تيخأ بٔطخ كلرك ٙطىأ لاّ ٘يمسكلا اَتلٜاعّ '' لحاص '' .للها ُكفّ ٕىاحمز ًمؤلما دبع :لضافلا اىذاتضأ لنعلا ارٍ واتملإ لملأا ايضْفى في عزش ٖرلا لىإ .ٕحسفل حسف ًم لك لىإ دٔعب ّأ بٓسق ًم ٕىدىاض ًم لك لىإ ....اَْض ٕنلق ًم طكض ًم لك لىإ
٘نطاف
مدقم ـــ ة ب :دعب اّمأ ،نيلسرملا فرشأ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،ميحرلا نمحرلا الله مسب ايتخّطسيتلافاجىلأاققحتىجمايللاخؼمفخعُييتلاةيساسلأادئاكخلاجحأػييقتلاّجعي ايعبتييتلالئاسؽلاؼمةميسوؽىو،وتايؽتدمفمتخسبػيمعتلاجىاشميفةيؽبختلاةمؽعشسلا فاذتكايفػّمعسلا ،هحيملاتفعضوةؽقطاقن تجيشجقو.تاسّمعتلاةدؽجؼيدحتػثؼمو تايزتقموقفاؽتتةجيججؼيمازمقفوايثيجحتػتثيح،ةيرحجتاخيغتةيسارجلاجىاشسلا خيؽطتوديدعتيفةيؽبختلاجىاشسلات ّدميتلاتاخيغتلاهحىةيسىأؼسكتو.ؼىاخلاخرعلا لأا فمتخم يف ؼيسمعتسلا جاتنإ ةكمم ،تاءافكلاب ةبراقسلا ايجؽغاجيب يشبت للاخ ؼم راؽط جيصرو ىؽتدم ػيبدكتو ؼيسمعتسلا تارايم ةيسشت ىمع لسعت ييف ،ػيمعتمل ىمثم ةقيخطك .ةسيمسةقيخطبةباتكوأةىافش،ةغملاماجختساؼمػيشكسييؽغل ةيجاتنلإاةرجقلاةلأدمجلاعننأاشيأتراةيؽبختلاتاججتدسلاهحىءؽضيفو اموأػمعتسمل عؽضؽسلااحىيفقسعمثحبىمعءاشب،ةيسارجلاتاؽشدلاىجحإيفجاتنلإاةكمسبىسدي يفاشمةبغروفخذسلاذاتسلأاعمقيدشتلابو،ةيؽبختلاتادسؤسلايفؼيمماعلاةحتاسلأاعم شعؽضؽماشسسوغلحلاعبتو،ةيؽبختلاةحادلاىمعةمصاحلاتاججتدسلالكباشفراعمػيعجت ا ":يتلآاك يئادتبلاا ميلعتلا نم ثلاثلا رهطلا يف ملعتملا ىدل جاتنلإا ةكلم مييقت ةسارد ةليم ةيلاو نم تانيع ىلع " ييفذلاخيبعتلاؼملكيترايمخثأةيلاكشإجلاعيؽيفوشمو، ةثلاثلاةشدلاػمعتسليؽغملاجاتنلإاىمعيباتكلاو . ّذسيونؽكيفعؽضؽسلااحىةيسىأؼسكتو جاتنلإا اسىو لاأ ،ةيسيمعتلا ةطذنلأا برع ىمعؼيسمعتسلاةرجقىجماسيللاخؼمناخيعتنايجامدإناطذناسيفصؽب،يباتكلاويؽفذلا فمتخميفػييمعضخعيامىمعءاشب،ايتاذايفيظؽتو،تارايسلابادتكاو،فراعسلاجامدإ بغرعؽضؽسلااحيلانرايتخاببسؼسكيو،ةيسمعتلاتايعضؽلا يحلاروجلاىمعفخعتلايفاشت فذكلاػثؼمو،ةصاخةثلاثلاةشدلايفػمعتسلاىجليباتكلاويؽفذلاجاتنلإاكاذنويذؤي ةمئسلأاجلاعياشعؽضؽسفوشمو،ةكمسلاهحىػييقتيفػمعسلاايعبتييتلاقخطلاوخيياعسلاؼع :ةيتلآاةيعخفلا ءافكلابةبراقسلاءؽضيفػييقتلاسراسيفيك .؟تا
مدقم ـــ ة ج .؟ةيؽغلاةكمسلامادقأام ةش ّدلاػمعتسليؽغملاجاتنلإاىمعيباتكلاوييفذلاخيبعتلاؼملكيترايمخثأام اسينأ حيحص لىو ؟ؼيطاذشلا ؼيحى ؼم لك صرح خييدت ػتي فيكو ؟ةثلاثلا .؟ةيباتكلاوةيؽفذلاػمعتسلاةكممةيسشتولقصيفناسيدي قف،ثحبلاتايضخفصخياسيفامأ :يتلآارؽرتلاعضؽباشسقج ايعبتي ،تاءافكلاب ةبراقسلا ايجؽغاجيب ايتشبت ةيمسع ةيئاخجإ ةسراسم يؽبختلا ػييقتلا ةيمسعلالييدتوؼيدحتيفػيديونأضختفيفػثؼمو،هحيملاتىؽتدمةفخعسلػمعسلا .تاسّمعتلاةدؽجزاخبإللاخؼمةيسيمعتلا نلإاويقمتلاةّيؽغملاةكمسلاػزت للاخ ؼماسيتيسشتىمعػمعتسلالسعي ؼيحملا،جات ػيمعتلاجىاشمنأضختفيوشمو،ةباتكلاوةءاخقلاوػيفلاوعاستسلاايفوتارايمخيؽطت ةغملاؼيدايميفػمعتسلاىمعضخعيامللاخؼمؼيتكمسلاؼيتاىيعاختيئاجتبلاا .ةفمتخسلاايتطذنأوةيبخعلا سي ،قبادلا ضاختفلاا حص اذإ يؽفذلا جاتنلإا يطاذن ةيلاعف ىجسب مدجلا اششك وتءافكو ةيؽغملا ػمعتسلا ةميرح ػيعجت يف اسيتسىادم ىجم يلاتلابو ،يباتكلاو .ةيمصاؽتلا بساشسلاونؽك،ليمحتلاةيلآؼسزتييحلايفصؽلاجيشسلالسعلااحىزاجنايفاشعبتاجقو ،ةخىاعلاهحىةسارجل ،يقيبطتلاويخعشلاؼيبناجلايفايباشعتساةيئاخجإةادأفصؽلاناكف ةقيخطفصويفويمعانجستعااسكةيؽغملاةكمسلاويؽبختلاػييقتمللاماشافصواشمجقثيح لجأؼموباشعتساةادأناكفليمحتلاامأ،يباتكلاويؽفذلاجاتنلإاصرحضخعوخيس تنإةكممػمعسلاػيكي فيكةفخعم احىةجلاعمتستجقلو،ؼيطاذشلالاكيف ؼيسمعتسلاجا :ةيلاتلاةطخلاقفوعؽضؽسلا - ةمدقم .ايلؽرفػىأو،ايتلاؤادتو،ايتيسىأو،ةسارجلابفيخعتلاتشّسزتو: - :لولأا لصفلا :ناؽشعب ةبراقملا ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكلمو يهبرتلا مييقتلا تاءافكلاب ناثحبموتحتجرجشييحلاو :ناؽشعبلولأا: تاءافكلاب ةبراقملا جهانم يف مييقتلا ، ةيفيكػث،ػيؽقتلاؼيبووشيبتاقوخفلاػىأو،ػييقتلامؽيفمؼسزتو لظيفػييقتلاةسراسم
مدقم ـــ ة د تاءافكلابةبراقسلاجىاشم :ناؽشعبناكفيناثلاثحبسلااّمأ، جهانم لظ يف جاتنلإا ةكلم يئادتبلاا ميلعتلا خغىمعؼسزتيحلاو، قئاخطػىأاحكو،ةيؽغملاةكمسلافيخعتوقباسرا .ةيبخعلاةغملاؼيدايملظيفجاتنلإاةكممةيسىأزاخبإبهاشستخو،ايمادقأو،ايميرحت :يناثلا لصفلا :يتلآاكامؽسؽمءاجوةيكيبطتلاةسارجملصرخ للاخ نم جاتنلإا ةكلم باتكلاو يهفشلا ريبعتلا يطاشنل ةيناديملا تاسرامملا ي . جحاو ثحبم ىمع لستشا جقو يباتكلاجاتنلإاويؽفذلاجاتنلإايطاذشلةيناجيسلاتاسراسسلاؼمتاشيعوللاخؼماشضخع .يئاجتبلااػيمعتلاؼمةثلاثلاةشدمل :ةمتاخ .يقيبطتلاويخعشلاؼيمرفلايفاييلإاشمصؽتيتلاجئاتشملةمصؽحتشسزت -:عجارملاو رداصملا ةمئاق اقتشسزت يتلاو،اييمعانجستعايتلاتاسارجلاؼيواشعبةسئ :ايشيبؼمناك .وتاودأوثيجحلايؽبختلاػيؽقتلاتايجيتاختسا،ذسعدخسنىفطرم ػمعتلاتابؽعصيفعجخسلا،ػيلاخبإفسؽيجحاؽلاجبعناسيمس : .ةيسيداكلأاوةيئاسشلا فكلابةبراقسلاايجؽغاجيبلظيفءادلأاػيؽقت،طؽطخنازمر .تاءا .ةيبخعلاةغملانؽشفذيرجت،رؽكجمجسحأيمع .يئاجتبلااػيمعتلاةمحخمجىاشم،جايشسملةيشطؽلاةشجملا .ةيكيبطتلاتاينادملاتابدتكمءؽضيفةيبخعلاةغملاػيمعت،يلادشببيط خكحنليقاخعلاؼمةمسجاشتخكحمداجعإءاشثأاشتيجاوجقف،تابؽعرلاؼمؽمخيلاثحبيأكو م :ايش .عؽضؽسلابةقمعتسلاةينوختكللإاعجاخسلاوردارسلاةمق .تابتكسلاوتاعماجلاقمغببدبًايقروبتكلاىمعلؽرحلاةبؽعص يئاشثتسلاافخعلاببدبةيؽبختلاتادسؤسلابقاحتللااةبؽعص:يقيبطتلاقذلايف .وذيعنيحلا سلاذاتسلأاىلإخكذلاليدجبمجقتنلسعلااحىماتخيفو جقف"يناسحرؼمؤسلاجبع"فخذ ةشجل ءازعأ لضافلأا ةحتاسلأا خكذن نأ لاإ اشعدي لا اسك ،وجؽسلاو حصاشلا ػعن ناك
مدقم ـــ ة ه للهو.اييفءاجامػييقتوايئاطخأبيؽرتوةخكحسلاهحىةءاخقءاشعػيسذجتىمعةذقاشسلا لاوقيفؽتلاوبو،لسعلااحىماستىمعاخخأولاوألزفلاوةّشسلاوجسحلا لهابلاإةؽقلاولؽح .ػيععلا
جاتنﻹا ةكلمو يوبرتلا مييقتلا
جهانم ءوض يف ةبراقم
:لولأا مصفنا تاءافكناب ةبراقمنا جهانم ءوض يف ةبراقم جاتنلإا ةكهمو يوبرتنا مييقتنا 2
I.
يف مييقتلا
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم
:
1 -:مييقتلا فيرعت خيذي حمصرم عييقتلا ىلإ دخف وأ ثجح ىمع اسكح رجرن وتصساػب يحلا لعفلا وحيحرت فود ةدجعتم بيلاسأو ةفمتخم خيياعم ةصساػب ام ءيش ةسيق فايب وأ ،غيعم وأ فايب . وتّمع ببس ف يػبختلا عييقتلا امأ فِّخعُي و ن ىفصرم ذسعد خس ونأب " @ ىجم وأ بلاصلا ليرحت فايب ام ؿلاخ غم ةيبختلا ؼاجىلأ وقيكحت @يمي راجصإ بلاصلا ليرحت ىمع عكح .وفيكتو وتارايمو هءاكذو وتاداجعتساو وتارجقو حت لثست يتلا تاجرجلا ةيافك ىجم يأ يػبختلا سايكلا جئاتن ىمع عكحلا بلاصلا لير .هرجقم غم وكمتسي ام وأ " 1 و تدرو يشم يف عييقتلا ةطفل عيمعتلا غم ةثلاثلا ةشدلا جا يئاجتبلاا هاشعم اسب @'' عييقتلا ةدػذشسلا ؼاجىلأا قيقحت ىجم ىمع ؼخعتمل عيمعتلا رػفو ءاشثأ عقي يسيمعت فقػم بابسأو فعزلاو ةػقلا بناػجو ،لذفلاو حاجشلا . رادسلا ليجعت غكسي عييقتلا جئاتن ءػض يفو ،.. ءاصخلأّا حلاصإو ". 2 عييقتلا ـػيفم خيذيو يػبختلا جشع @ونأ ىلإ فسػي جحاػلا جبع فاسيمس " اييف عتي ةيمسع ذيرجتلا ؽخش وأ ،تاسارجلا ىػتدسل فعزلاو ةػقلا يحاػن ةفخعمو ةسيق خيجقت راجصإو ةعػشتم تاودأو ؽخش ـاجختساب اييمع اماكحأ " . 3 ُع يػبختلا عجعسلا يفو ِّخ ةيمسع" @ ونأب عييقتلا ؼ ايب عتي ؿػصو ىجم ىمع عكح راجصإ و ايفاجىلأ ةيسيمعتلا ةيمسعلا ىجم يف زقشلا يحاػن فذك ىمع لسعلاو ،ايضاخغلأ ايقيكحت 1 ءاجيغ راد ،وتاودأو ثيجحلا يػبختلا عيػقتلا تايجيتاختسا ،ذسعد خسن ىفصرم ،فاسع ،عيزػتلاو خذشمل 800> ، ص 7= . 2 ،يئاجتبلاا عيمعتلا غم ةثلاثلا ةشدلا جايشم ،جايشسمل ةيششػلا ةشجملا ششػلا ةيبختلا ةرازو ،ةي ،فاػج 8077 ص ، 7? . 3 -بتكم ،ةيسيداكلأاو ةيئاسشلا @عمعتلا تابػعص يف عجخسلا ،عيلاخبإ فسػي جحاػلا جبع فاسيمس ةيخرسلا ػمجنلأا ة ، ،ةخىاقلا ط 7 ، 8070 ، ص 70; .تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 3 قيقحت يف وحاجن ىجم ةفخعسل عمعسلا اييلإ أجمي يتلا ةيمسعلاو ،اىخيس ءاشثأ ةيػبختلا ةيمسعلا ع ايعػن جيجحت عتي يتلا تاودلأا غم ةفمتخم اعاػنأ امجختدم ،ؼاجىلأا داخسلا ؼجيلا ءػض ىم ،وسايق تاطحلاسلاو عيكلا ذيياقمو ؿػيسلاو تاىاجتلاا ذيياقمو ةيميرحتلا تارابتخلااك ."ىخخلأا ذيياقسلا غم ظلذ خيغو فػسزسلا ليمحتو ةيرخذلا تلاباقسلاو 1 ّسمو ةسيق ءاصعإ وأ ،ءيذلا ىمع ٍعكح راجصإ ةيمسع ػى عييقتلا فأ جتشتدن هخكذ قبس ا ّجعيو ،ول يف حاجشلا ثيح غم وئادأو عمعتسلا ىػتدم سايكل ةميسو يػبختلا ؿاجسلا أو أ يتلا ةصيحسلا بابسلأل ضخعتلا فود ،بػسخلا لذفلا وأ حاجشلا ىلإ تد . 2 -: ميهقتلاو مييقتلا نيب قرفلا ،عييقتلا ـػيفم ىمع ًاقباس اشفخعت عيلافسلا فمتخم ةءاخق ؿلاخ غم اشل غيبت ثيح ونأ ولػح ةدراػلا عيػقتلا غم ءدج ، ّجعي يحلا خيخلأا احى " ىلإ يمخت ةخستدم ةيماطن ةيمسع لك يف فعزلا يحاػنو ةػقلا يحاػن جيجحت يأ ،ايفاجىلأ ةيػبختلا ةيمسعلا قيقحت ىجم جيجحت اييف ةػقلا يحاػن ديدعتو فعزلا يحاػن جلاع عتي يكل ةيػبختلا ةمػطشسلا تانػكم ." 2 جقتعيو ّفأ غيثحابلا غم خيثكلا ،ةجحاو ةمسعل فايجو غيحمصرسلا اسيشيب طمخلا ىلإ ىدأ ام احى يف ،فايحلأا غم جيجعلا جحاو ىشعسب اسيماجختساو ّفأ ججن حمصرسلا ثيح غسف ، قتذم عيػقتلا" ؿّجع يأ ـّػق لعفلا غم ،جاجػعلاا حلاصإ جيفي ليجعتلاو لسشأو ععأ عيػقتلا فػكي ظلحبو . ف يلاتلابو ي عييقتلا داخ وب عم عسج هءادأ غع عكح راجصإو عمعتسلا غع تامػم عيػقتلا امأ ، ىلإ هاجعتيف ؼاجىلأا ققحت ىجمو عمعتسلا ـجقت ىجم جيجحتل تامػمعسلا هحى خيدفتو ليمحت تامػمعسلا هحى ءػض يف ليجعتلاو حيحرتمل تاءاخجإ غم ـدمي ام ذاختاو ةخصدسلا ةيسيمعتلا 3 ، ًلااسعتسا خثكأو لسشأو ععأ عيػقتلاف يلاتلابو عييقتلا غم . 1 -،فاشش ةجيخف يػبختلا عجعسلا ،يسخجى ىفصرم lexique pédagogique دكخسلا ،يجيم تيآ فاسثع @حيحرت ، ئاثػمل يششػلا ،ةيػبختلا ق 800? ص ، <7 . 2 يخيخحلا ةجفار ، يػبختلا عيػقتلا ، عيزػتلاو خذشمل جىاشسلا راد ،فدرلأا ، ط 7 ، 8078 ، ص 7< . 3 -@خطشي ىشبل دػعدم يس غب ،خيتدجام ةخكحم ،تاءافكلاب ةبراقسلا لض يف عيػقتلا عقاو ، ةينادنلإا ـػمعلا ةيمك وا ةيعاستجلا ،ةشيصشدق ةعماج ، 800> ص ، 777 .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 4 3 -تاءافكلاب ةبراقملا جهانم لظ يف مييقتلا ةسرامم : ةقيخش يى تاءافكلاب ةبراقسلا غكست لسع بػمسأو ةيػبخت ّمعسلا وسورد داجعإ غم ع ؛ؿاعف لكذب ججاػتيس وأ اييف ججاػتي يتلا تايعضػمل ليمحتلاو فصػلا ىمع زشت ييف لعجت اسك ،...عمعتسلا اييمع م عمعتسلا غم ةيلوؤدم يف وكاخشإ ىمع لسعتو ،ايل ًايساسأ ًارػح ًايجػمو ًاجشخمو ًاقيفرو ًاصذشم عمعسلا غم لعجتو ،عمعتلا ةيمسع حيفشتو ةدايق 1 . ةفيضػف ًاذإ ٍعطشم ةفيضو ةبراقسلا هحى يف عمعسلا ٍوجػمو ٍغقمم ذيلو ا ةيمسعلا رػحم ػى عمعتسلاو ، ةيسيمعتل اييف طيذشلا خرشعلا ػىو . تمسع جقو تاءافكلاب ةبراقسلا ةشس ايتياجب حشم 8009 يف عييقتلا ةسراسم ىمع داػسلا عيسجل ةيمػيلا تاشاذشلا فمتخم ، ةرجق ؿػح ةخستدم تاسيػقت ءاخجإ قيخش غع ظلذو تارابتخلاا قيخش غعو ،ةبدتكسلا ؼراعسلا ؿاسعتساب ةشيعم تاشاذن زاجنإ ىمع غيسمعتسلا لرف لك ةياين يف ىخجُت يتلا 2 . غكلو لض يف هحى لإا ةيجيتاختس ةجيججلا يجيمقتلا عييقتلا تاسراسم جعت عل بكاػت تارػصتلا لاو تاياغ و ةشىاخلا تاجايتحاو عيمعتمل ةيمبقتدسلا و فاك اذإف ،ةخيغتسلا ـاستىا عييقتلا يجيمقتلا ىمع دكخي وسييقتو ةيخطشلا ؼراعسلا ضاخعتساو غيدختلا ىمع عمعتسلا ةرجق غع حت تارابتخا قيخش ةيمير يف حبصأ اذإ ام ةفخعسل ةشس لك ةياين عفحلا ىمع ًارداق تسلااو رايط ظلذ طبرو حاجشلا ةبدشب 3 ، قتلا فإف ػ عي تاءافكلاب ةبراقسلا لض يف دكخي ىمع 1 -زمر ةبراقسلا ايجػغاجيب لض يف ءادلأا عيػقت ،طػصخ فا محمد ةعماج ،ةينادنلإاو ةيعاستجلاا ـػمعلا ةمجم ،تاءافكلاب ع ،ةميدسلا ،ؼايضػب 77 خبسديد ، 807< ص ، 79: . 2 غم غكسي ام ىرقأ ةفخعم ىلإ ؼجيت ةيريخذت ؛غيتفيضو يدؤيو ،ةشدلا وأ رػصلا ةياجب يف يلولأا عييقتلا يتأي ايصعسلا سعب يف خيكفتلا ىلإ ؼجيت ةيئبشتو ،عمعتلا ةيمسع ضختعت جق يتلا تابػعرلا عىأو ،ةيمبقلا تابدتكسلاب ةقمعتسلا ت لسع لك ةياين يف يتأيف يشيػكتلا عييقتلا امأ ،زيخذتلا ةيمسع ايفذتكت يتلا لكاذسلا ةجلاعم لجأ غم لسعلا تايضخف معتلا ؼاجىأ غػمب ةجرد سايق وللاخ غم غكسي دجشم يتلا تاسمعتلا لسجسل ةمصػح ػيف يميرحتلا عييقتلا زخي اسيفو ،ع وأ خيش ؿلاخ وأ ،عوخذسلا ةميش اييمع لرحتسلا تابدتكسلا ايشسض جرجشت ةمماك ةشس وأ ،يثلاث لرف ؿلاخ رػش وأ فذك وأ ةدايش حشسب عتتخيو هخسأب @خطشي علاشلاا غم جيدسمل .يسرجم دلا جايشم ،جىاشسمل ةيششػلا ةشجملا غم ىلولأا ةش لاا عيمعتلا ،ةيششػلا ةيبختلا ةرازو ،يئاجتب فاػج 8077 ص ، 89 . 3 @خطشي بيراػع خزخلأا ، ،رػعلأا ليعاسسإ عيػقتلا راشإ يف ةبراقسلا ،تاءافكلاب ،ةيبختلا يف تايافكلاب غيػكتلا ىقتمم ةعماج ،ةمقرو حابخم يجصاق خئادجلا ، 8079 ، ص 707 .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 5 ةرجق حيفشت عمعتسلا ل ؼراعسلاو تامػمعسلا فادتخا غم لاجب حاجشب ةدجحم ـايس عمعتسلا ةرجق يأ ، ايعضو غسض تابدتكسلا فيضػت ىمع ةفمتخم ت . 1 تناك اذإف يلاتلابو جىاشم ليجلا تاءافكلاب ةبراقسلا غم ؿولأا تمجختسا جق حمصرم عييقتلا ضػع عيػقتلا اسيشيب دييستلا فود ، خثكأ عيػقتلا غم تمعج يناثلا ليجلا جىاشم فإف ّيلاعف ة ةأخجو ، ّمأ ،وشم يشيػكتلا عيػقتلا ةصاخ عّمعتلا رادم غم أّدجتي لا اءدج" حبصأ ذإ ا عمعت ىعدسل ععد يى لب ،بدحف بػسخلاو حاجشلا جيجحت ىمع خرتقت لاف ةيديئخلا وتفيضو "ؽراػفلا ايجػغاجيب بمصتيو ،تافخرتلاو يعادسلاو ؼراعسلا لسذيو....،حيملاتلا 2 شى غم . ا حبصأ يسّمعتلا لعفلا فأ عحلان غم وشم رجبي ام لكو ،عمعتسلا لسع عيػقت ىلإ عييقتلا زواجتي تاكػمس ول وّجػت يتلا ةيسمعتلا تايعضػلا فمتخم يف ؿاسعأو تافخرتو يف ببدلا لعلو يف عمعسلا رود زواجتي ثيحب ،عييقتلا غم ةيمسعلا ةيحاشلا غم عسوأ عيػقتلا فػكل عجار ظلذ .وييجػتو وميجعتو وصبض ىلإ عمعتسلا ءادأ ةبقاخم II . لا جهانم لظ يف جاتنلإا ةكمم ت يئادتبلاا ميمع : اشم تعس جقل ةيجاتنلإا ةكمسلا ليرحتو خيػصت ىلإ تاءافكلاب ةبراقسلا ءػض يف عيمعتلا جى عمعتسمل ، ةيجاتنلإا ةكمسلاف يئاجتبلاا عيمعتلا غم ىلولأا لحاخسلا يف ظلذو غم ػسشتو رػصتت ىخخأ ىلإ ةمحخم ييف ، يسيمعتلا طاذشمل ةماى ةمصػح إ ةيشىذ ةيمسع ىمع ـػقت اينأ ذ ةزحم صتدي ايللاخ غم فلأ ليسج خيػرت و ةسيمس ةغمب هراكفأ غع خيبعتلا عمعتسلا عي ، ويمع ترن ام احىو يناثلا ليجلا جىاشم ؿواحشسو ثحبسلا احى يف حخش ترػش فيك هحى جىاشسلا عمعتسلا جاتنإ ةكمم . 1 -ةكمملا مههفم :ةيهغملا فوجمخ غبا عيشمو ءاسمعلا غم جيجعلا ةسارد لحم ةيػغملا ةكمسلا حمصرم فاك جقل @ؿػقي يحلا ىمع فاك غمو ،ةجحاو ةعفد عحددت لاف ،فاػلأو ذفشمل ةخسار تافص تاكمسلا فإ" 1 -قسلا ،بياعلا ةرػن @خطشي ةعماج ،ةينادنلإا ـػمعلا ةمجم ،ةيخئادجلا ةيػبختلا ةمػطشسلا يف تاءافكلاب ةبرا ةشيصشدق ، ،خئادجلا ع :9 فاػج ، 807; ص ، 98; . 2 -،جىاشسمل ةيششػلا ةشجملا ،يئاجتبلاا عيمعتلا ةمحخم جىاشم ةيششػلا ةيبختلا ةرازو ، فاػج 807< ، ص 8= .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 6 ."ايلػرحل اداجعتسا غدحأو تاكمسلا ؿػبقل ليسأ فاك ةخصفلا 1 فأ ؿػقلا احى غم جتشتدن فأ يغبشي ذفشلا يف ةخسار ةفص ييف تاكمسلا خيسخت ةيمسع يف اديئر ارود بعمت ةخصفلا سك ،ةسكحتدم فػكت .ةسراسسلا قيخش غع اىديدعت عمعتسمل ليدت ا تايػتدم قفو عتي ةغملا بادتكا فأ ىلإ فوجمخ غبا خيذي خخآ ؽايس يفو ؛ ،لعفلا ايلوأ ةكمم ىلإ ؿاحلا ؿػحتي جق اسك ،ؿاح ىلإ اىراخكتب ؿػحتت يتلا ةفرلا عث 2 فإف عث غمو . ك هجحو عبصلا ةجيلو تديل ،فوجمخ غبا رػطشم غم ةيػغملا ةكمسلا اسنإ فوخيثكلا هرػرت اس ةكمسلا ؿػرح خدف اسك ،عمعتسلا غىذ يف تخسرو تشكست ـلاكلا عطن يف ةكمم يى غم @اسى غيتيواز 7 . ـلاكلا ؿاعفلأ ةرخكتم تايمسع لعفب دخفلا ايبدتكي ةتباثو ةخسار ةفص ةكمسلا فأ .وتيشبلأ رخكتسلا عاسدلا اىرجرم 8 . شص ؾلاتما وبذي اييف ؽححلاو ةغملا ؾلاتما فأ ،ؼخحلا غم ةفخح وأ عئاشرلا غم ةعا ايشع جتاشلا لكذلا وأ ةرػرلا يف ةروخزلاب خثؤيس ،ةعاشرلا هحى يف لمخ يأو . 3 ّمأ ؿلاخ غم رػصتلا ىلإ ةيػغملا تاسارجلا ةكخح عفد يف عيسأ جقف يكدمػذت ـػعن ا وفاذتكا لا ةجيجج ةيخطن راكتبا ىلإ ويجى ءػض ىمع احىو ،ةكمسلا هحى ؿاغتشا تايللآ ؿاسكتس ىمع ةيخطشلا هحى ةديكر ـػقت ثيح ،ةقبادلا ةينادملا تاىاجتلاا يف ايطحلا يتلا زئاقشلا @غيقمصشم غم ةيػغملا ةكمسلا ـػيفسل هخيدفت يف قمصنا يلاتلابو ،ليػحتلاو جيلػتلا ساسأ 4 7 . :ممكتملا دنع ةيهغل ةءافك ةيمسع يف ايسيفتو لسجلا جاتنإ ىمع ةرجقلا ايب جرقيو" ،عمكتلا ءاشب غم وشكست يتلا فادنلإا غىذ يف ةشماكلا جعاػقلا عػسجم ازيأ يىو -1 يبخغ ةيماس ، ةيسشت يف ؿارتلاا لئاسو خيثأت ةعماج ،ايبادآو ةيبخعلا ةغملا عدق ،خيتدجام ةخكحم ،ةيػغملا ةكمسلا ،فادسمت 800= ، ص 8: . 2 -كش دػعدم ؼلاخ @خطشي ،ةغملا ةيسيمعت يف وئارآو فوجمخ غبا تامايسإ ،رػ ،ةينادنلإاو ةيعاستجلاا تاسارجمل ةيسيداكلأا جمجسلا ; دجعلا، 8 ، 8079 ص ، 87 . -3 ،ةرقػب ىخذب @خطشي ا ليرحتلا فعض طسػتسلا رػصلا يف عمعتسلا جشع يػغمل ، ءادلأاو ةكمسلا غيب ةينادل ةنراقم ةخكحم ،ةدبت ةعماج ،تاغملاو بادلآا ةيمك ،ختسام 807< ص، ; . 4 -ةجيروأ ،جخق ةبمصلا جشع يػغملا ليرحتلا ىػتدم ؿلاخ غم جخختلا تاخكحم ، ػحشلا تاعػضػم اجذػسنأ ةخكحم ، خيتدجام ، ةعماج يديت ،يخسعم دػلػم ووزو ، 8078 ص ، 7? .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 7 وأ ،ةيػغملا ةيللآا ؾلاتماو ،لسجلا غىذ يف ةسئاقلا ةغملا جعاػقب ةيشسزلا ةفخعسلا يى "ةغملا عمكتي غم لك 1 اينأ ىشعسب . غم دخف لك ايكمتسي يتلا ةرجقلا ظمت عستجسلا داخفأ عتلا غم وشكست ثيحب متخم يف خيب .فقاػسلاو تابساشسلا ف 8 . ملاكلا ءادلأا ي : وأ يملاكلا ءادلأاب جرقي" غيعم عماس وأ عمكتم وغمبي ام زاجنلإا غسض ةغمل ينلآا ؿاسعتسلاا ػى فذإ يملاكلا ءادلأاف ،ةغمل ةيمعفلا وتخشابم جشع ػ عمكتسلا دػعي يملاكلا ءادلأا يفو ةيػغملا ةيللآا لسع ةميرح ػىو ،غيعم ؽايس ةرػرب يبش ةيع يف ةغملا ـجختسا اسمك ةيػغملا وتيافك غسض ةشماكلا جعاػقلا ىلإ لماػعل اعبت خخلآ زخش غم وب عفمتسلا ـلاكلا ةرػص خيغتتو عمكتلا ؼوخض فمتخم ".ؿاعفنلاو بعتلاو هابتنلااك ةجيجع 2 ةغمل ينلآا ؿاسعتسلاا ػى يملاكلا ءادلأا فأ يأ ؛ يملاكلا ءادلأا فأ ىشعسب ،غيعم ؽايس غسض ةيششابلا ةفخعسلا ؿاسعتسا ةيفيكب عتيي ـلاكلا ءاشثأ ؽايدلا يف ةيػغملا جعاػقمل . 2 -:ةيهغملا ةكمملا ليصحت قئارط ّفإ ةغملا بادتكا ىمع ةيخصف ةرجقم لفصمل ، يم ػيف أي ايبادتكلا افمس ، ايّنأ ظلذ ػسشت وتلػفش لحاخم يف يعيبش لكذبو راخستساب ، ،عمكتلا ىمع وتيمباقب جلػي ذإ خاشم ول ئيييو ّخسي ثيح ،وصيحم داخفأو وتخسأ داخفأ عم ؾاكتحلااو لصاػتمل لحاخسلا غم ةمدمدب لفصلا ّملا هػسن لستكيل ةبقاعتسلا ةيفيك فايبت ثحبسلا احى غم اشفجى فػكيس ظلحل ،وغػمبب يػغ يف ايرخمشسو ايميرحت قئاخشو ،ةيػغملا ةكمسلا ؿػرح يتأي اس @ 2 -1 -يهغملا ةكمملا ليصحت :باستكلااب ة ةغملا لفصلا بدتكي ،وتخيذع داخفأ ةرايم يزاػت ةيػغل ةرايم يجبيف ديجو ؼخض يف ثيح ّنإ ول قبدي عل لسج جاتنإ ىمع ارداق حبري و ،ايعاسس ةسئاقلا تاقلاعلا باعيتساو ايشيب ، ،وتلػفش لحاخم يف يعيبش لكذبو راخستساب ػسشت دخفلا ىجل ةغملا بادتكا ةيمسعف ؽايدلا يفو غم جيجعلا ـاق وتاذ خيدفتب غيثحابلا ةيمسع لفصلا بادتكا ،وتغمل اػمصػت ذإ ىلإ 1 -ةخقػب فاسعن زقو ايتاىاجتا ةماعلا تاينادملا ، ،ثيجحلا باتكلا جيرأ ،ةشىاخلا اىايا ،خئادجلا ط 7 ، 800? ص ، 7:> . 2 -ودفن عجخسلا ، ص 7:? .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 8 جع ة خدفت راكفأو تايخطن اى يفو ، اس يتأي ضخع ؿواحشس عىأ بادتكاب تستىا يتلا تايخطشلا .لفصلا جشع ةغملا 1 2 -1 -1 -ةيكهمسلا رهعنم نم يهغملا باستكلاا : هاجتلاا احى جكؤي ةغملا فأب " م اءدج لكذت ؾػمدلا غ ينادنلإا لثم اينأ يأ ،لكك ،ايسكحت يتلا غيناػقلا ذفشل ةعضاخ ييف ،ىخخلأا تاكػمدلاو تاداعلا ذإ قيخش غع جتشت خيثسمل يشخش ذكعشسك ةيػغملا ةباجتسلاا يتأتف ،ةيصيحسلا ءايشلأل ةيدحلا ةطحلاسلا ،ةيملاكلا تاداعلا غم ةعػسجم غع ةرابع خيرت تاباجتسلاا ظمت راخكتبو خشيكس حخش جقلو وباتك ؿلاخ غم ظلذ " يػغملا ؾػمدلا "؛ يكػمدلا ثجحلا راخكت ىمع وتيخطن جستعت ثيح ةيكػمدلا ةكخحلا رجرسل ةجيتشك ّسختت ثيحب ،ةيجراخلا جىاػذلاب ةخثأتسلا ةداعك خ ةعيبش يف تاختفلا ىجم ىمع اىراخكت جعب دخفلا ، اغملا غم اىخيغب ـأ ـلأا ةغملاب خملأا قمعت ءاػس ت ةسمعتسلا " 2 ، ىمع و ،أصخلاو ةلواحسلا أجبم قفو زدعتت ةداعلا هحى جاتنإ فأ ىلإ خشيكس خيذيو ،وتأفاكم ػى لفصلا جشع بادتكلاا احى طوخش عىأ فأ جقتعي اسك ،ةرايم حبرتل ػسشت وساسأ ظلذ ىشعمو تاقػصشسلا سعب ـاجختسا يف أجبي لفصلا فأ ، و ةمثستم وب ةصاخلا ةأفاكسلا فػكت قت يف راشإ يف ويلإ فػعسدي غيحلا غم عيجذتلاو ،فادحتسلااو جييأتلا يف وأ ،ول ويجلاو ليب ةيعاستجلاا ةئيبلا ، ىو ػ ام ػسن يف جعادي ه زمخ يلاتلابو .يػغملا خشيكس ػى ؾػمدلا فأ ىلإ لفصلا جشع ةغمل فػكسلا رجرسلا . 3 2 -2 يهغملا ةكمملا ليصحت :ممعتلاب ة فإ ّملا فلا ايبدتكي يتلا ةغ ّمعتلا لعفب دخ عستجسلا يف جيجحتلابو ،يلاحلا اشتقو يف ع عمعت بناج ىلإ ةحيرفلا ةيبخعلا ةغملا يف ةمثستسلا ةيسسخلا ةيششػلا ةغملا يى ؛يخئادجلا تناكأ ءاػس ،ومأ ةغل بدتكا يحلا لفصمل ةبدشلاب يىو ،ةيبشجلأا تاغملا و ةيغيزاملأا ةيغيزامأ ، ـأ ةجيل ةجراد ةجيجج ةغل بدشلاب ول ة فأ ةغملا ءاسمع ججو ،ةقيكحلا هحى ـامأو ، 1 ،ىجى يواخسعلا @خطشي بادتكلاا ةيبخعلا ةغملا عدق ،ختسام ةخكحم ،يخيزحتلا عيمعتلا ةمحخم يف لفصلا جشع يػغملا لأاو ةعماج ،يبخعلا بد يبخعلا يجييم غب ، ،يقاػبلا ـأ 807< ، ص 7: . 2 ىخذب @خطشي ،ةرقػب فعض ليرحتلا يػغملا جشع عمعتسلا يف رػش طسػتسلا ةنراقم ةينادل غيب ةكمسلا ،ءادلأاو ص 7< . 3 -نأ ػحشلا تاعػضػم جخختلا تاخكحم ؿلاخ غم ةبمصلا جشع يػغملا ليرحتلا ىػتدم ،جخق ةجيروأ @خطشي اجذػس ، ص 8: .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 9 لك غم ادػيج بمصتت ةغملا عمعت ةلأدم ؼاخشلأا ةصاخ ،عمعتلاو عيمعتلا ةيمسعب ةصيحسلا ظيتكاجيجلا عمع يف غيرتخسلا ةيبختلاو ، بمصتي عمعتلاب ةيػغملا ةكمسلا ليرحت فإف ويمعو عمعتسلا ةيدفشل اقيسع اسيف ، او ةيجػغاجيبلا وتاجاح و ةيعاستجلا ، يساسأ ىمع و ا جيجحت عتي ةيجيتاختسلاا غم جبلا يتلا ايعابتإ و تايللآا غسو ،يػغملا طيصختلا يف تاءاخجلإا ةبساشسلا قيقحتل ؼاجىلأا .ةمػسخسلا 1 يتلا لكاذسلاو تابػعرلا ؾراجت ىلإ فػثحابلا ىعس جقف عث غمو د ىمع لسعلاو ،وفاخشأو وبناػجب بعذتسلا ؿاجسلا احى ايحخصي يتلا قئاػعلا غم غكمأ ام ءر بحبحتم خيغو ايمعف اشكست وششو ةغل عمعت غم عمعتسلا غكست فود ؿػحت 2 ، ليرحت فأ يأ ادػرقم فػكي عمعتلاب ةيػغملا ةكمسلا ثيحب ،ججدسلا ،ةسرجسلا ( لثم ةشيعم غكامأ يف ثجحي .)ؿافشلأا ضاير 3 : ةيهغملا ةكمملا ماسقأ ا ةّيسيمعتلا ةيسمعلا ؼجيتدت ّيسمعتل ظلذ يف اسب ،ةيػغملا ةكمسلا غيسمعتسلا بادكإ ة يتػرلا ايتانػكسب ةغّملا فيضػت ىمع ةرجقلا ، يداخفلإاو ، يبيكختلاو ، ام ػىو ،ي ّرشلاو ػسشت ةكمسلا هحى فلأو" ،ةيسيمعتلا تايػتحسلا ءاشب يف بناػجلا هحى ّججلا غيعب حخلأا يعجتدي ايب ّخسي ةيسيمعت ةمحخم لك بدح جرجتلاب ةيعاستجلااو ةيدفشلا وتعيبش اييف ىعاخي ذإ ،عمعتسلا "اييف وسكحتو ،ةيػغملا فئاضػلا باعيتسا يف ةيمقعلا وتارجقو 3 قفتت ظلذ ىمع اديسأتو ، ىلإ عمعتسلا ىعدي ةيساسأ غيدايم ةعبرأ يف ةيػغملا ةكمسلا خرح ىمع ةثيجحلا جىاشسلا ،ؽػصشسلا عيف @ يى ؛ايميرحت و ،ييفذلا خيبعتلا وا )بػتكسلا عيف( ةءاخقل ، و يباتكلا خيبعتلا ، هحيل اعبت ةيػغملا ةكمسلا عدقشت وشمو ،وتاذ جح يف ةرايم لثسي خرشع لك فأ خيطي ثيح @غيسدق ىلإ تارايسلا 1 ي @خطش ،ةرقػب ىخذب يػغملا ليرحتلا فعض ،ءادلأاو ةكمسلا غيب ةينادل ةنراقم طسػتسلا رػش يف عمعتسلا جشع ص 7< . 2 -ص ،اجذػسنأ ػحشلا تاعػضػم جخختلا تاخكحم ؿلاخ غم ةبم-صلا جشع يػغملا ليرحتلا ىػتدم ،جخق ةجيرأ خطشي 8= . 3 ةيبخعلا ةغملا عيمعت ،يلادن بيصلا تلا تاينادملا تابدتكم ءػض يف جمجسلا ،ةيسيمعتلا ةمجم ،ةيكيبص ; دجعلا ، 8 يام ، 807> ص ، :>; .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 10 3 -1 -يقمتلا ةكمم : تارايم ساسأ ىمع غيثحابلا عطعم جشع يقمتلا ةكمم ـػقت ي عىأ غم اسىو ،عيفلاو ،عاستسلاا يتلا تارايسلا ةينادل ةكمم غيػكتل ةجعاقك عيمعتلا غم ىلولأا تاػشدلا يف عمعتسلا اىجستعي ،ةجيج ةينادل ةكمم غيػكت عمكتسلا روجقسب حبصأ ،غيجّيج عيفلا و عاستسلاا فاك اسمكف ،ةجيج ؽخش ىلإ جاتحي لاو ،اخشابم لاقن ةغملا لقن غم عسدلا ةساح قيخش غع عمعتسلا غكستي ثيحب ةيػغملا زػمخلا ظف ليوأتلا و عيفلا ىمع خرتقي لب ، 1 ،ةيمصاػتلا ةيمسعلا حاجن اساسأ اسىو ، ةيمسعلا يف جامجنلاا غم عمكتسلا غّكسي اّسم ،عفحلا و لقشلا يف ةعخدلاب عسدلا فرتي اسك ةيعاستجلاا و ةينادملا و ةيدفشلا ايبناػج عيسجب ةيمصاػتلا 2 يعيبصلا ليبدلا ػى عاستسلااف . ،يجراخلا ؿابكتسلال ايروخض عاسدلاب ايباعيتسا فػكيف ،ةعػسدمو ةقػصشم ةخىاض ةغملا ّفلأ ىلولأا لحاخسلا يف غيسمعتسمل ةبدشلاب ةصاخ ،اّسيمو 3 . ّشلاب امأ "و ،طابترلاا جشأ عاستسلااب طبتخت يتلا عيفلا ةكمسل ةبد ارداق عمعتسلا لعجت عم تاذ تاجحو وأ ةعػسجم يف اىاقمتي يتلا تامػمعسلا عيطشت ىمع "ىش 4 يف ، فوجمخ غبا اح يف عيفلا ةسيق خكحي @ؿػقي ذإ ،عفحلا ىمع ومجقيو ،ةيػغملا ةكمسلا ءاشب " لا هجحو عفحلا فإ عيفلا ػى ،عيم خمأ غم جبلا لب ،ةيبخعلا ةغملا ؾلاتملا يفكي ." 5 غم عفاحلا غّكسي عيفلاف ،وضػفحم راسثتسا جحأ ػىو .وسيفي عل اذإ وضػفحم يف عمكتسلا ؼخرتي لاف يتلا تارايسلا اّسم ،ةعػسدسلا ةداسلاب ـاسللإا ىلإ ىعدي عّمعتسلا فأ ظلذ ،وتياغو ،عاستسلاا اييمع ـػقي اخطنو ، )....،بيكختلا قيبصتلا ،ليمحتلا ،خكحتلا ( ايمعلا ةيفخعسلا تايػتدسلا فضػي ومعجي وخض ىلإ يئاجتبلاا عيمعتلا جىاشم تعد ،عيفلاو عاستسلاا غيب ةيػقلا ةصباخمل اسيب ةياشعلا ةر 1 @خطشي داعس ،يناسيمس تاكمسلا ،ةيبخعلا ةغمل ىمعلأا ذمجسلا ،ةيبخعلا ةغملا ةمجم ،ةيسيمعتلا ةيمسعلا يف ايتيسىأو ةيػغملا جمجسلا ،خئادجلا 22 دجعلا ، 02 ليخفأ ، 2202 ، ص 020 . 2 ي @خطش ،ودفن عجخسلا ص 020 . 3 ةغل ةمجم ،ةيئاجتبلاا ةمحخسلا يف عمعتسلا ىجل ةيػغملا تارايسلا ةيسشتو بادتكا يف عاستسلاا ةيسىأ ،يللايج ةّجخب @خطشي جمجسلا ،ـلاك 20 دجعلا ، 2 ،خئادجلا ،فاديمغ يعماجلا دكخسلا ، 2202 ص ، 202 . 4 ،يلادن بيش تكم ءػض يف ةيبخعلا ةغملا عيمعت ص ،ةيكيبصتلا تاينادملا تابد 022 . 5 @خطشي أ ،ينػعلا ةجيسح ،ةيبخعلا ةغملا بادتكا يف فػمخ غبا رػطشم ،فايبلا ةمجم ع 002 توأ ، 2200 .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 11 ّمعتلا لك ىلإ ذافشمل حاتفسكو ،هخكف ةمكيلو ،عمعتسلا ةيرخش لقرل ساسأك ةجعاقكو ،تاس .لصاػتلا ةءافك ءاشبل 1 3 -2 -جاتنلإا ةكمم @ ةرجق خيطت ايللاخ غم ذإ ،ـػمعلاو ؼراعسلا ليرحت غم ةياغلا جاتنلإا ةكمم لّثست و ،وعسس ام راسثتساو ؾلاتما ىمع عمعتسلا هحى فأ ججن احيل .هأخق امو ،وسيف امو ،وطفح ام اجيجحت خيطتو ،عمعتسلا ىمع ةرخقسلا ةيسيمعتلا ةصذنلأا غسض ةّماى ةناكم لتحت ةكمسلا ىلإ فايعدي غيحملا ،)ةباتكلا( يباتكلا جاتنلإاو ،)ةثداحسلا (ييفذلا جاتنلإا يشاذن غسض ةادأ ةغملا لعج ىلإ ؿػصػلاو ،ةيشبو ىشعم عجدشم ّزن ةباتكو قصن تايشف عّمعتسلا بادكإ ش ب يمػيلا هخيبعتو ،هخيكفت ةميسوو ويجل ةعي 2 ةعػسجم ذكعي يػغل اسيلوأ" فاجعب جاتنلإلو ، ليرحتب طبتخيو ،يفخعم اسييناثو ،خّبعيل عمعتسلا ايشقتي فأ بجي يتلا ةيػغملا تارايسلا غم ػمعسلا ةقلاصلا عّمعتسلا جعبلا احى بدكيو ،ةءاخقلا هرجرمو ،تاخبخلاو راكفلأاو قئاقحلاو تام "ةباتكلا جشع ةيػغملا 3 عاستسلاا تارايم يف اقبدم اسكحت بمصتي جاتنلإا ةكمم يف عكحتلاف . ايشم لك عيدت ثيح ،ةءاخقلاو ـلاكلاو -ةءاخقلا اسيسلا ،عمعتسمل يػغملا جيصخلا ءاخثإ يف ق يسشتو ةيشفلاو ةيبدلأا صػرشلا فمتخم ىمع ايتسراسم ؿلاخ غم ةيخكفلاو ةيمقعلا وتارج .ةيسمعلاو ىمع عمعتلا غم ىلولأا لحاخسلا يف فػبخسلا جسعي غيسمعتسلا يف جاتنلإا ةكمم ةيسشتلو @يتلآاك تارايسلا غم ةعػسجم ىمع عيبيرجت 1 -،يئاجتبلاا عيمعتلا ةمحخم جىاشم ،جىاشسمل ةيششػلا ةشجملا @خطشي ةيششػلا ةيبختلا ةرازو ، 2202 ، ص 02 . 2 @خطشي ودفن عجخسلا ص ، 02 . 3 -،ةيئاجتبلاا ةمحخسلا يف ةباتكلاو ةءاخقلا عيمعت ،فوخخآو باىػلا جبع خيسس ،ةيػبخت ةيؤر خذشلاو ةعابصمل ةيميقجلا ، ط 2 ، 2220 ص ، 022 .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 12 -ا ؿل-اخ غم لسجل-ا بيتخت ةر-ايم ىمع غيسمعتسل-ا بيرجت ايفيضػتو ،فصعلا تاودأ ـاجختس عيفيمكتو ،بيتختلا يف ءجبلا لبق زشلا هاجتاب سادحلإا غم فػشكستي ثيحب ،ةيخثن عصق يف ؽايسو ىشعم راشإ يف ايتمسكتو صػرن ةباتك ةداعإب 1 . -او ةبساشسلا تاسمكلا ـاجختسا ةرايم ىمع بيرجتلا ةخقف عيجقت ؿلاخ غم ءاػس ،تافرل وأ تياين تفحح ةصػرقأ فػملا يف تافص ىلإ جاتحت ءاسسأ غم ةعػشتم لسج عضو وأ ،اي ةبساشم تاسمك وأ تافرب ايتمسكت عيشم بمصيل ،غيزاػسلاو تاػصلأاو لكذلاو عجحلاو 2 . -@ؿلاخ غم ظلذو ،ةيساسلأا راكفلأا جيجحت ةرايم ىمع بيرجتلا لا داخسلا عػضػسلا ةعػسجم لك رقاشت ثيحب تاعػسجم ىلإ غيسمعتسلا عيدقت ةباتك .ةيساسلأا هراكفأ دجحتو وشع .شاقشلا قيخش غع عػضػسلا غع ةّيساسلأا راكفأب خملأا ؿوأ يف غيسمعتسلا جيودت يتلا راكفلأا فايبو ،ايتذقاشمو غيسمعتسلا سعب تاباتك غم ةجيج جذاسن ضخع .ايشّسزتت ةيجيتاختسلإا هحى جستعت ثيح تاسمكلا راجج ـاجختسا ىمع غيسمعتسلا بيرجت عيسجت ىمع ءاخثإ يف عىجعادي فأ ونأش غم اسم ،ـػيفم يخيبعت دجػم يف ايشيب طبخلاو ،ةعسػسلا لسجلا ةيسشت احكو عضاػسلا فمتخم يف ةقجب ايلاسعتساو تادخفسلا غم ةعػسجسب يػغملا عىجيصر يعاجبلإا عيدح 3 . -ثداحسمل غيسمعتسمل ةصخف ءاصعإ ؿلاخ غم راكفلأا جيلػت ةرايم ىمع بيرجتلا ةذقاشسلاو ة ايػفش اينػسراسي يتلا ةصذنلأا فمتخم يف وأ ،ءاذنلإا زرح يف ءاػس ،راكفلأا ؿدابتو خيياعم جيجحت ؿلاخ غم ايباتك احكو خيخحتل عمعسلا ايعزي يباتك عػضػم جيجحت ( ،جرقلا ،تايصعسلا )....،طبخلا تاودأ ؿاسعتسا ،عػضػسلا ، ةباتك ىمع عمعتسلا لسعي ثيحب 1 فاػيجلا يئاجتبلاا عيمعتلا غم ةدماخلا ةشدلا ،ةيبخعلا ةغملا باتك ـاجختسا ليلد ،فوخخآو باخس ينرػب جيرلا غب @خطشي لا تاعػبصسمل يششػلا ،ةيسرجس 2202 -2222 ص ، 020 . 2 ص ،ودفن عجخسلا @خطشي 022 . 3 @خطشي ص ،ودفن عجخسلا 022 .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 13 ف غدحي تاخقف فيضػت ىمع وتارجق اييف خيطي اسك ،ةباتكو ىشعم ةسمكلا ؿاسعتسا ايي وشم بمش ام راسثتساو 1 . 4 -ةيبرعلا ةغملا نيدايم لظ يف جاتنلإا ةكمم ةيمهأ : ةجعاقلا ةباثسب ييف ،عمعتسلا ةايح يف ةيسارجلا لحاخسلا عىأ غم ةيئاجتبلاا ةمحخسلا جعت ءاشب يف ايللاخ غم قمصشي يتلا ةيساسلأا ةيسىأ يئاجتبلاا عيمعتلا جىاشسمف ظلحل ،ومبقتدم هحى ءاشب يف خيبك رودو ،ًاكساستمو ًاحيحص اءاشب ةجعاقلا ةيػبختلا ةمػطشسلا تمسع احل ،علاعلا يف ثجحت يتلا تاججتدسلاو تاخيغتلا قفو عيمعتلا جىاشم فييكت ىمع ةيخئادجلا و لكاذسلا لحو اىخيػصتو ايحيحرت ىمع ةخم لك يف لسعتو م ءاصخلأا زواجت ؿلاخ غ .ايب ـػقت يتلا تاحلاصلإا ضخغب خيخلأا احى ءاج جقو ،تاءافكلاب ةبراقسلا أجبم ىمع ةجيججلا جىاشسلا دكتختو دكخي يحلا عمعتلا قمصشم ػى أجبسلا احى ديسي ام عىأو ،ؼاجىلأاب ةبراقسلا زئاقن ؾارجتسا راعم ءاشب ةصخف ول حيتيو ىلولأا ةجرجلاب عمعتسلا ىمع ةللاد تاذ ةيمعافت تايعضو يف وف 2 ؛ وجػم لاإ ػى ام عمعسلاف ةيسيمعتلا ةيمسعلا ساسأ عمعتسلا غم تمعج تاءافكلاب ةبراقسلاف وشمو .يتاحلا عمعتلا ةرايم حيسمتلا بدكأ اسم و ف يلاتلاب عيمعتلا جىاشس يئاجتبلاا ىعدت خيػصت ىلإ ةيجاتنلإا ةكمسلا غيسمعتسلا يجل و تاشاذشلا ؿلاخ غم ةيبخعلا ةغملا باتك يف اىججن يتلا غيدايسلا غيدايسلا هحىو ةثلاثلا ةشدمل يى خيبعتلا فاجيمو بػتكسلا عيف فاجيم ،يػفذلا خيبعتلا فاجيم ،ؽػصشسلا عيف فاجيم @ يباتكلا ليرفتلاب اييلإ ؽخصتشسو . 1 -@خطشي يئاجتبلاا عيمعتلا غم ةدماخلا ةشدلا ،ةيبخعلا ةغملا باتك ـاجختسا ليلد ،فوخخآو باخس ينرػب جيرلا غب ص 022 . 2 -ص ،يئاجتبلاا عيمعتلا ةمحخم جىاشم ،جىاشسمل ةيششػلا ةشجملا = .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 14 4 -1 : ةيبرعلا ةغملا نيدايم ةمكيه شتمػطشم يف ةديستم ةناكسب يبخعلا ةغملا ىطحت ا ةفاكل ٍذيرجت ةغلو ،ةيششػلا ةيػيمل ًايديئر ًانػكمو ،ةيسسخلا ةيششػلا ةغملا اىرابتعاب ،ةيػبختلا ػسلا لو ثلاثلا لحاخسلا يف ةيسيمعتلا دا ح . ةيسيمعتلا ةيمسعلا حاتفم ػى اييف عكحتلا فإف ظل 1 غم حيسمتلا غيكست ىلإ يئاجتبلاا عيمعتلا ةياجب حشم ةيبخعلا ةغملا عيمعت ؼجييو تاودأ ةغملا فػشف يف ةيساسلأا تارايسلاب هجيودت قيخش غع ةفخعسلا ، بادتكا ىمع وتجعادمو ؼػفص داجتما ىمع تارايسلا هحى ةيسشت يف جرجتلاو ،ةسيمدلا ايتاىاجتاو ةحيحرلا ايتاداع غم وشكسي يػغل ىػتدم ىلإ ايتياين يف حيسمتلا لري ثيحب ،ةمحخسلا هحى ةغملا ـاجختسا ن ًاماجختسا ًاحجا ايشكل بدحف ةيسارد ًةدام تديل ةيبخعلا ةغملا فأ ؾرجن فأ بجي اشى غم ، ىخخلأا داػسلا ةسارجل ةميسو . 2 ةيبخعلا ةغملا غيدايم خيػصت ىلإ ةيخئادجلا ةسرجسلا تعس ةداسلا هحى ةيسىلأ ًاخطنو ةجيجج جىاشم غسض تيسسو ب يناثلا ليجلا جايشس تاءافكلاب ةبراقسلا غم ردإب تحسس ذإ ، جا عيفو ةسراسسلاو ،ةيخئادجلا عيكلا ىمع تدكرو ،عيمعتلا قئاخشو تايػتحسلا تدم تاشيدحت راخكتلا ضػع تارايسلا بادتكاو ايطفح ؿجب سورجلا . 3 @ يىو ـادقأ ةعبرأ ىلإ يئاجتبلاا عيمعتلا ةمحخم جايشم يف تدرو اسك غيدايسلا هحى عدقشتو أ قهطنملا مهف ناديم @ " يجب زشلا ءاقلإ ػىو وبحارت ،وب ؿاعفنلاا ءاجبإو تػرلا ةرا بجيو ،ةباجتسا خثكأ عيمعجو عيفشاػع ويجػتو غيعمادلا ةراثلإ ،اىخيغب وأ جيلاب تاراشإ غكلو ام ةخكفب عشتقي جق عمادلا فلأ ةلاستسلاا خرشع ؽػصشسلا عيف خرشع يف خفاػتي فأ ويشعي لا ع عىأ غم خرشعلا احىو ايقيكحتل ىعدي لاف حَّفَشُت فأ ػى ونلأ ؽػصشسلا خصاش ".بػمصسلا ضخغلا ققحي يحلا 4 ذإ اجيسلا احى دكخي ةيخيج ةءاخق صػرشلا ةءاخق ىمع ف 1 -شسمل ةيششػلا ةشجملا ا ،جى شم اى ،يئاجتبلاا عيمعتلا ةمحخم ج ص 98 . 2 -حأ يمع خعلا ةغملا فػشف ذيرجت ،رػكجم جس ،ةيب ،يبخعلا خكفلا راد ،ةخىاقلا ةعماج د . ،ط 800< ص ، 9< . 3 -ـاجختسا ليلد ،باخس ينرػب جيرلا غب ،ءافو دواد باتك ،يئاجتبلاا عيمعتلا غم ةثلاثلا ةشدلا ةيبخعلا ةغملا يششػلا فاػيجلا ،ةيسرجسلا تاعػبصسمل 807< -807= ص ، = . 4 -،يناثلا ليجلا جايشم بدح ةيبخعلا ةغملا زرح خييدت ،جيزايب يشايلا ،الله جبع يرابلا جبع ةعباخلاو ةثلاثلا ةشدلا ،يئاجتبا يام ،راذب ةيلاػل ةيبختلا ةيخيجم 807= ص ، < .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 15 ا جيعي عث ًلاوأ عمعسلا ؼخش غم ىعدي ،ةخقف ًةخقف ةءاخقلا حيملاتل ىلإ وتءاخق ءاشثأ عمعسلا عيفشاػعو عيلػقع ةبشاخم ؛ قيخش غع ايضإو تاراشإ ؿاسعتسا ايح تلااعفناو خعاذم ر ؿ ،عػضػسلا ؛ةشيدح ةخقف ةءاخق جشع فدحلا لثم ويزتقي ام بدح وجػلا حملام ظيخحت يأ عصقسلا . ب - بهتكملا مهف ناديم طاذن ػيف ،ةءوخقم تلالاد ىلإ زػمخلا عجختت ةيخكف تايمسع ػى" @ عييقتو تامػمعسلا ؿاسعتساو ءاشبلا ةداعإ ،عيفلا( تابكخسلا غم ةعػسجم ؿواشتي يشىذ أ خبتعيو )زشلا بحو ةعتسلا ةيسشتو خيكفتلا ءاخثإو ةفخعسلا بادتكا يف ةميسو عى ".ةعلاصسلاو تاضػفحسلاو ةءاخقلا طاذن فاجيسلا لسذيو علاصتسلاا 1 عمعسلا دكخي ويف ،اىءاشب ةداعإو لسجلا ظيكفت ىمع غيرداق اػناك اذإ ام ةفخعمو ،حيملاتلا تاءاخق ىمع عم غم اييمع ؿجت ام ةفخعمو زػمخلا ةسجختو ةءاخق ةضػفحسلا صػرشلا رايطتساو ،ينا .جيج لكذب ةجيججلا تاسمكلا ج - يهفشلا ريبعتلا ناديم ةادأ ػى" @ غع خيبعتمل ةميسوو ،راكفلأا ضخع تاودأ غم رايتخا قيخش غع ءادلأا ةدػجو خيكفتلا غدح ققحي ونأ اسك ،خعاذسلا ءاجبإو ذيساحلأا و ،ايشيب طبخلاو ايخيسختو ظافللأا اسرإ ةادأ ػى راكفلأاو تامػمعسمل ؿ حختيو خيبعتلا غيمكش "يعاجبلإا خيبعتلاو يفيضػلا 2 . حيملاتمل يػغملا جيصخلا ليعفت ىلإ فاجيسلا احى ؼجييو ،ةصباختمو ةمدمدتم تاخقف وأ لسج ءاذنإو بيكختو ةغايص ىمع عيترجق ىجم ةفخعمو جيجج تادخفمو ظافلأ ىمع عيعلاشا احكو ة، اذشلا احى يف عمعسلا ضخعي حيملاتلا ىمع ط خم رػرلا غم ةعػسجم خبعي ايللاخ غم ،ةءاخقلا زشب ةصبت حيسمت لك غع ،ًةىافش هراكفأ يسمت غم خيباعتلا فمتختو عيتابدتكم ؼلاتخاب خخلآ ح ةيمبقلا لا عىجيصرو م . يػغ د -يباتكلا ريبعتلا ناديم قلا ػى" @ ج ٍبػمسأبو ،عيمس لكذب ةبػتكسلا ةغملا ؿاسعتسا ىمع ةر م ٍيقصشم ةرػرلا ػىو ،ؿػيسلاو فشاػعلاو راكفلأا وللاخ غم عجختت ،ٍحضاو ٍعجدش 1 ،فوخخآو باخس ينرػب جيرلا غب تك ـاجختسا ليلد ا يششػلا فاػيجلا ،يئاجتبلاا عيمعتلا غم ةعباخلا ةشدلا ،ةيبخعلا ةغملا ب ،ةيسارجلا تاعػبصسمل 807= -807> ص ، 7> . 2 -يشسمل ةيششػلا ةشجملا تاعػبصسمل يششػلا فاػيجلا ،يئاجتبلاا عيمعتلا ةمحخم ،ةيبخعلا ةغملا جايشسل ةقفاخسلا ةقيثػلا ،جا ،ةيسارجلا 807> ، ص ; .
تاءافكلاب ةبراقملا جهانم ءهض يف ةبراقم جاتنلإا ةكممو يهبرتلا مييقتلا :لولأا لصفلا 16 ؼخش غم ةسراسسلا ةيباتكلا تاشاذشلا لك ؿلاخ غم جدجتيو ،جامدلإا ةيمسعل ةيئايشلا ".غيسمعتسلا 1 و يباتكلا خيبعتلا جعي قي غيدايسلا عىأ غم حيسمتلا ـػ جرجشت ةخيرق صػرن غيػكتب ويف ،دجحم عػضػم غسض اجختساب ةصباختمو ةمدمدتم لسج ةصساػب ،يدخدلا طسشلا ـ ّكذمو .ةم حت لجأ غمو يف فػسئاقلا لسع تاياغلا هحى قيق ىمع جىاشسلا داجعإ ام جاردإ جخختلا حسمسب ىسدي ، و يحلا ي عيطشتو داجعإ ىمع لسع ايتمكيل عت جقو ،يسارجلا جمانخبلا ةمماش تاءافك لكش يف ، ةيماتخ تاءافكو مب ىلإ عمعسلا ىعدي ةرح لك ةياين يف ايغػ ين وأ ،يسارد لرف لك ةياين وأ ةشس لك ةيا . 1 جبع يرابلا جبع ،يناثلا ليجلا جىاشم بدح ةيبخعلا ةغملا زرح خييدت ،جيزايب يشايلا ،الله ةعباخلاو ةثلاثلا ةشدلا ،يئاجتبا ص < .
لﻼخ نم جاتنﻹا ةكلم
يطاشنل ةيناديملا تاسرامملا
يباتكلاو يهفشلا ريبعتلا
:يناثنا مصفنا يباتكناو يهفشنا ريبعتنا يطاشنن ةيناديمنا تاسراممنا للاخ نم جاتنلإا ةكهم 18 :ةئطهت ّ جعي ّ ويعؾشبّ خيبعتلا ّ( يباتكلاوّ ييفذلا ) ّ ّ ملاّ عوخفّ ؼىأّ ؽم ّةميسوّ ؾيفّ ،ةيبخعلاّ ةغ لم لصاؾت ، ّ ّ نأّ اسكّ ،خعاذسلاوّ راكفلأاّ لاريإو تارجقلاّ ةيسشتلّ ةميسوّ و ، ّ خو ّىجلّ عاجبلإاّ قم نادنلإا ، ّ ّ لكلو ّ ّةيئاجتبلااّةمحخسلاّيفّةصاخوّ،ؽيسمعتسلاّةايحّيفّةخيبكّةيسىأّاسيشم يتلا ّ ّساسلأاّةشبملاّ جعت ،ؼيتيرخشّؽيؾكتوّءاشبل ّّ و .ؼيتارايمّةيسشتوّفراعسلاّؼيبادكإ ّ ّ ناكّ اذإف ّ ّ تلا ّ لارئتساّ ىمعّ لسعيّ يؾفذلاّ خيبع ّؼثعمتلاوّ ةقثلاّ ناجقفوّ فؾخلاّ خىاغم ّ،ةيئاجتبلااّةمحخسلاّيسمعتسلّةبدشلاب ّؾعيو ّؼىد ىمع ّ ةيجاؾسلا ّّ و ّثيجحلاّىمعّةرجقلا ّمامأّةقلاظب لا ،ةعاسج ّ سك ّ نأّا صخفّؼمعسملّحيتيّو ؼييجلّخيبعتلاّءاظخأوّبؾيعّفاذتكاّة ، ّ ّىمعّلسعيف ايتجلاعم ّ حبريّىتح اؾ ّ ؽيرداق ّ ىراكفأّغيمبتّىمع ؼ ّ ةسيمسّتارابعب ّ ةحيحصو ، 1 ّخيبعتلاّنإف يباتكلا ّ خخلآاّؾى ّ ّخيخحتلاوّةباتكلاّىمعّةرجقلاّيسشيّؾيفّ،يؾفذلاّهخيغنّؽعّةيسىأّلقيّلا ّةسغشمّةرؾرب ّو ّ،ةبتخم ّو يقد ّ،ةق ّاسك حيملاتملّةيباتكلاّتارجقلاّؽعّفذكي ، ّ ّؽطاؾمّةفخعمو ّ،اييفّفعزلاوّةؾقلا ف ّةيفاقثّ تامؾمعمّؽمّوتاعؾضؾمّ ومسحتّامّ قيخطّ ؽعّؼيتفاقثّ يسشي .ليختلاّ،خكحتلاّقيخطّؽعّةيمقعلاّةرجقلاّةيسشتّ،اىخيغوّةيقلاخأّؼيقوّ،ةيعاستجاو 2 ّ ّّّّّ ؽيتشيعّ ضخعّ ثحبسلاّ احىّ يفّ لواحنّ يميّ اسيفو ّ ّيترحلّ ةيناجيسلاّ تاسراسسلاّ ؽم ّةشياعمّىمعّءاشبّ،يباتكلاّجاتنلإاوّيؾفذلاّخيبعتلا ةيناجيم ّ ةيئاجتبلااّسراجسلاّّىجحلإ . ّ ّ ّ ّ 1 -ّ يدنان-ّ ةبتكم-ّ ،ةيبخعلا-ّ ةغملا-ّ ؼيمعت-ّ لؾح-ّ ةيؾبخت-ّ ايازق-ّ ،باىؾلا-ّ جبع-ّ خيسس-ّ ،يسخسلا-ّ ؽيدح-ّ محمد-ّ :خغشي ّطايمد ،ندرلأا 2005 ،ّ ص 206 ، 207 . ّ 2 -ّ ّ:خغشي ّخثأّ،ؽيمأّللاجّؽيخدن ةيجيتاختسإ ّ ّ،يباتكلاّخيبعتلاّتارايمّةيسشتّيفّؼيمعتلاّيفّايجؾلؾشكتلاّجمد ّةيبيخجتّةسارد ةيسسخلاّقذمدّةغفاحمّسراجمّيفّيساسلأاّعباخلاّفرلاّةحملاتّؽمّةشيعّىمع ، ّ ّةعماجّةيبختلاّةيمكّ،خيتدجامّةلاسر ّ،قذمد 2016 ،ّ ص 44 . ّ -ّ جإّؼت راتخمّعماجّةسرجسبّةيناجيسلاّةشياعسلاّءاخ ّ محمدّيرافسّةسرجمو ،ّ ناتعقاؾلا ّ ّةيجمبب ةقؾقّمراخقلا ّ ّةيلاو ّ،ةميم ّؽمّءاجتبا ّخيرات 0202 / 20 / 71 . ّ
