ﺔ ﺳﺎ ﻟا م ﻠﻌﻟاو ق ﻘ ﻟا ﺔ ﻠﻛ
ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻗ
صﺎ
ﺔﺣو أ
ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞ ﻟ
ﻩار
ﻲﺋا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ
إ بﻟﺎطﻟا دادﻋ )ة ( إ فا ﺷ ﻷا ذﺎ ﺳ ةﺎﯾﺣ يوﺎﯾﺣﯾ ﷴ نﺎ ﻣ ﻣأ ﺔ ﻗﺎ ﻟا ﺔ ﻟ ءﺎ ﻋأ ﻷا ذﺎ ﺳ : ﻌﻣ ﺔﻟﺎ ﺣ أ ﺿﺎ ﻣ ذﺎ ﺳأ ﻧﺎﻐ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺋر ﺎ ﻷا ذﺎ ﺳ : ﷴ نﺎ ﻣ ﻣأ ذﺎ ﺳأ ﻧﺎﻐ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ و ﺎﻓ ﻣ ر ﻘﻣ ا ﻷا ﺎ ﺳ ةذ : ءا ﻫ ﻟا ﺔ ﺎﻓ ﻲﻧ ﻣﺎﻣ أ ﺿﺎ ﻣ ذﺎ ﺳأ ﻧﺎﻐ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻣ ﺎ ﻗﺎ ﻷا ةذﺎ ﺳ : ﺛ رو ﻫز أ ﺿﺎ ﻣ ذﺎ ﺳأ ﻧﺎﻐ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎ ﻗﺎ ﻣ ﻷا ذﺎ ﺳ : سا ﻓ شﺎﻘ ذﺎ ﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ نا ﻫو ﺎ ﻗﺎ ﻣ ﻷا ذﺎ ﺳ : لﺎ را ﻘ أ ﺿﺎ ﻣ ذﺎ ﺳأ ﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻌ ﺎ ﻗﺎ ﻣ ﻟا ﺔ ﻟا ﺔ ﻌﻣﺎ 2017 / 2018ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا
ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻊ ﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد
إ
ءا ﻫ
أ ﻞ ﻌﻟا ا ﻫ ﻫ ﻊﺿا ﻟا إ ﻟاو ﻰﻟ ، أ ﺎ ﻬ ﻋ ﻲﻓ ﷲ لﺎ ﻫا ﺑإ ﻲﺟوز ،ﻲﻧﺎ ﻟا ﻲﻔ ﻧ ﻰﻟإ ر ،ﻲﺋﺎ ﺑأ ﻰﻟإ ﷴ ﺔﻧﺎ ﺔ ﺧ ،ﺔﻌﺋا ﻟا ﻲ ﻘ ﻘﺷ ﻰﻟإ ﻲﺗ ﺳأ دا ﻓأ ﻞ ﻰﻟإ ﺔﻓ ﻌ ﻟاو ﻠﻌﻟا بﻼ ﻞ ﻰﻟوﯾ ﻘﺗو ﺷ
ا ﺔ ﻌﻧ ﻰﻠﻋ ﻟا و ةﻼ ﻟاو ،ﺔ ﻌﻧ ﺎ ﻬﺑ ﻰﻔ و ﻠﻌﻟاو مﻼﺳﻹ ﻟ ﺳر ﻰﻠﻋ مﻼ ﻟا ﻪ و ﻪ ﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو ﷴ ﺎﻧ ﺳ ا ﺎ ﻠ ﺗ ﻠﺳ . ﻓا ﺑ م ﻘﺗأ ﻟا نﺎ ﻣﻻا ﻋو ﻞ ﻔﺗ ﻟا ﻣأ ﷴ نﺎ ﻣ ﻞﺿﺎﻔﻟا ر ﻠﻟ ﺔﻣ ﺳ ﻟا ﻲ ﺳارد ﻰﻠﻋ فا ﺷﻹﺎ " ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻊ ﻟا " ، ﻟا ﻪﻠ ﻋو ﻟا ﻩ ﻬﺟ ءﺎﻘﻟ ﻟذو و ﻪ ﺋﺎ ﻟ نﺎ ذإ ة ﯾ ﻟا ﻪﺗﺎﻬ ﺟ ﺗ ﻷا ﻎﻟﺎ ﻲﻓ ﺛ إ ا ﻫ زﺎ ﻧ ﻞ ﻌﻟا ، كدﺎ ﻋ ﻣ ﻪﻠﻌﺟاو ﻩ ﻋ ﻲﻓ ﻞ أو ﻪ ﻠﻋ ﻲﻓ دز ﻬﻠﻟا ﻟﺎ ﻟا . ﻣ ﻲ ﻓدﺎﺻ ﺎﻣ ﻲ ﺗ ﻲﻓ ﻲﻟ ﻪﺗ ﻋﺎ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻌﻣ ﺔﻟﺎ ﺣ ر ﻟا ﺷأ ﺎ أ ﻞ ﻟﺎ و ،بﺎﻌﺻ ،ما ﺣﻻاو ﯾ ﻘ ﻟا ﻞ ﻲ ﻣ ﻪﻠﻓ ﻩﺎ ﺧ د ﺳو ﷲ ﻪﻘﻓو .
تا ﻟا ﺔ ﺋﺎﻗ 1 . ﺔ ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ ع ق ج : ﺎ ﻘﻌﻟا ن ﻧﺎﻗ ت ﺋا ﻟا ج ج إ ق : ﺋا ﻟا ﺔ ﺋا ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ م ق ج : ﻲﻧ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺋا ﻟا إ م إ ق ج : ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﺔرادﻹاو ﺔ ﻧ ﺋا ﻟا ج ق ج : كرﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺋا ﻟا أ ق ج : ة ﺳﻷا ن ﻧﺎﻗ ﺋا ﻟا س ت ق ج : ﻠﻟ ﻲﻋﺎ ﺟﻻا جﺎﻣدﻹا ةدﺎﻋو ن ﻟا ﺗ ن ﻧﺎﻗ ﺳ ع ق ق ج : ﻌﻟا ءﺎ ﻘﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺋا ﻟا ق م ق ج : ن ﻧﺎﻗ ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا رﺎ ﻟا ﺋا ﻟا ق م ض ج : ة ﺷﺎ ﻟا ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺋا ﻟا ق ض غ م ج : ة ﺷﺎ ﻟا ﻏ ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﺋا ﻟا ج ت ق : ﺋا ﻟا ﻞ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ع م د ق ج : ﻟ ﻲﻠﺧا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺳ ﻠ تﺎ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺋا ﻟا ج ق ت ق : ﺋا ﻟا ﻲﺋﺎ ﻘﻟا ﻟا ن ﻧﺎﻗ ق م : ﺔ ﺋﺎ ﻗ ﺔﻠ ﻣ ر ج : ﺔ ﺳر ة ﺟ 2 . ﺔ ﻧ ﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎ C.p.p.a : code de procédures pénales algérien .
C.p.p.f : code de procédures pénales français . C.p.f : code pénale français .
C.d.f : code du douane français . C.c.f : code civile français.
C.p.f.f : code de procédures fiscales français. C.j.m.f : Code de justice militaire .
-1 ﺔﻣ ﻘﻣ ﻠ ﻋ ﻠﻏأ ا ﺔ ﯾ ﻟاو ﺔ ﻘﻟا تﺎﻌ ﻟ ﻟ نإ أ ﺎﻬﻌ ﺟ ﻞﻗ ﻰﻠﻋ ﻐ ﻟا ﻰﻠﻋ إ ةدار ﻰﻠﻋ ﻊ ﻟا ﯾ ﻟا أ ﺔ ﻟﺎﻣ تﺎﻣا ﻟا ﻣ ﻪ ﻠﻋ ﺎﻣ ءاد نﺎ ﺎ أ ﻫر ﻣ ﺎ وأ ﻬ ﻌ ﺎ ﻩ ﻫ ﻫأو د ﻘﻌﻟا ردﺎ ﻟا ، ﻋ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻪﺗﺎﻘ ﺗ ﻔﻠ ﺧا ﻟا إ ﻰﻟ أ ﻰﻠﻋ ﻘ ﺳا ن ﺣ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﯾ ﻟا ، ﺣ ﻠ و ﺔ ا ﯾ ﻟ ﻞ ﻗ ﻟ ﻷا ﻞ ﻣ ﺎﻬﻠ ﻣ لا ﻣ ﯾ ﻟﺎ ءﺎﻓ ﻠﻟ ﺎﻧﺎ ﺿ . نأ ﻏ اﻛﻹا ﺗ ﻻا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩ تﺎﻣا ﻟ ﺔ ﻗﺎﻌ ﻟا و ﺔ ﻧ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ،ا ﯾ ﺗ ﻗ أ ز ﻓ ﺔ ﻟﺎﻏ ﻟ ب ﻌ ﻟا تادﺎﻘ ﻧﻻا ﻣ ﯾ ﻌﻟا ، أ ﻣ ﻋ تﺎﻌ ﻟا ﻠﻏأ ﻊﺟا ﺗ ﻟذ ﺞﺋﺎ ﻧ ﻣ نﺎ ﻓ ﺗ ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا لﺎ ﻟا ا ﻫ ، ﻌ أ ن دﺎ ﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎ ﻣو ﻟا ﺔ ﺎﺳﺎ ﻣ ﻪ ﻓ تأر ﻪ ﺷ ﻲﻓ ﯾ ﻟا ما ﻟا ضرﺎﻌﺗ ﺗﺎ ﻲ ﻟا ﺔ ﯾ ﻟا ﺔ ﻧ ﻟا ، ﻻ ما ﻟﻻﺎ لﻼﺧﻹا نأ ت ﻛأو بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻋ . و ن ﺛأ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ع ﺿ ﻣ ﻰﻠﻋ أ ﺎﻣ ﻊ ﺟ و ﻞﯾ ﻌﺗ ﻣ ﺔ رﺎ ﻟا ﻪﺗرو ﺳ ءﺎ ءﺎﻐﻟ ، ﺔ ﻧ نﺎﻛ ﻟ ﺎﻫر ﻠ ﺗو نﺎ ﻧﻹا ق ﻘﺣ ر ﺔ و ةرو ﺿ ﻰﻟإ ﺔ ﻟﺎﻋ ﺔﻐ ﺻ ﻣ ، ﻓ نﺎ ﻧﻹا ق ﻘ ﺗﺎ م ﻟا ﻞ ﺗ ﺗﺎﺳد ﻣ ﺎﻣﺎﻫ اء ﺟ لو ﻟا ﻠﻏأ ، ذإ ﻌﺳ ﻧا ﻗ ﺎﻬ ﺔ ﻠﺧا ﻟا إ ﻰﻟ ق ﻘﺣ ما ﺣا ﺔ ﻟو ﻟا ﺔﻋ ﻟا ﺎﻬ ﻌﺿو ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔﻧﺎﺳ ﻟا كﺎﻬ ﻧا م ﻋ ﺎ ﺎﻬ ﻧﺎ ﺻو نﺎ ﻧﻹا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو نﺎ ﻧﻹا ق ﻘ ﻟ ﻲ ﻟﺎﻌﻟا نﻼﻋﻹا ﻷا ﺔ ﻗﺎﻔﺗﻻاو ﻹا ق ﻘ ﻟ ﺔ ورو ﻪﺗﺎ ﺣو نﺎ ﻧ ﻷا ﺔ ﺳﺎﺳ ﺔ ﺳﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻟا ق ﻘ ﻠﻟ ﻲﻟو ﻟا ﻬﻌﻟاو . و ﺎ أ ل ﻘﻟا ﺔﻠﻓﺎﻧ ﻣ ، ﺔ ﻧ ءﺎﺟ م ﻟا ﻪ ﻠﻋ ﻫ ﻟا ﻟا ﻰﻟإ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا لﺂﻣ نأ ﻧأ ﺔ ﺣ ﻰﻟإ ﺔ ﻣا ﻟا دﺎﻘ ﻟاو ﻗ ﻘ ﻟا ﻠﻏأ تﺎ ﺻ مﺎ ﻟا ا ﻫ ﺔ ﺎ ﻣا ﺗ ﻊﻣ ﺔ ﻘﻌﻟا ﺔ ﻧأ و ﺎﻫ ﻔ ﺗ ق ﻬ ﻌ نﺎ ﻟ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ذإ ، ﻧأ ﻪ " ﺔ ﻧﺎ ﻧإ ﺔ ﻘﻌﻟا ن ﺗ نأ ﻰﻟإ د ﺗ ﻻ ، ﻟا ﺔﻣا نﺎﻬ ﻣا ،ﻪ ﻣدآ را ﻫإ ﻰﻟإ وأ ﺎﻬﺑ ﻪ ﻠﻋ م و ﻟذ ﻲﻋا ﯾ نأ ع ﻟا ﻰﻠﻋ رﺎ ﺧا ﻋ ﺎﻫر ﻘ ﻲ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟا . و ﺎ ﺳ رﺎ ﻋﻻا ا ﻫ نﺎ ﻗ ﻲﻓ ﺔ ﻔ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟا ﻣ ءﺎﻐﻟإ ﻲﻓ ﻘﻟا ة ،مﺎﻌﻟا ر ﻌ ﻟا ح ﺗ ﻲ ﻟا وأ ، و رﺎ ﻋﻻا ا ﻫ نأ ﺎ ،ﺔ ﻘﻟا ﻧا ﻘﻟا ﻲﻓ ةر ﻘﻣ ﻧﺎ ﻲ ﻟا
-2 ﻧﺎ ةر ﺻ ﺔ ﺄ ﺗ ﻲ ﻟا ة ﻘﻟا ﻫﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻲﺑﺎﻘﻌﻟا ﻔ ﻟا ﻠ ﺗ ﻰﻟإ ﻋ ﯾ ﻟا ﻫ نﺎ ﻧﻹا ﺔﻣا نﺎﻬ ﻣا " 1 . و ﻹا مﺎ ﻧ ﺗ ﻗ ﻣ ﺋا ﻟا ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛ ﻩ ﻌ و رﺎ ﻌ ﺳﻻا ﻬﻋ ردﺎ ﻟا ﺔ ﻧ ﻟا تاءا ﺟﻺﻟ ن ﻧﺎﻗ لوأ رو ﺻ ﻗر ﻣﻷا ﺟ 66 / 154 ﻰﻐﻠ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺟ ﻗر 08 / 09 ﻟا ن ﻧﺎﻗ ا ﺔ ﻧ ﻟا تاءا ﺟﻹ ﻹاو ﺔراد و ، ﻗر ﻣﻷا 66 / 155 ن ﻧﺎﻗ ﻟا ﺔ ﺋا ﻟا تاءا ﺟﻹا ل ﻌ ﻟا ﻟاو ، ﻲ ﻟا ﻊ ﻟاو ﻲ ﻟا ﻊ ﻟاو إ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻧﺎﺟ ﻰﻟ ﻌﻟا ءﺎ ﻘﻟﺎ صﺎ ﻟا ، ﻏ أ ن ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا مﺎ ﺣأ كا ﻧآ ﻗ ﺗ ﺗ ﺎﻬ نﺎ ﺎﻣ ﻓو ا ﺋﺎﺳ لﻼﺧ ﻟا ﻠﺗ ﺔﻠﺣ ﺣ ﻩﺎ ﺻ ﺢﻣﻼﻣ ﻋ ﺎﻬ ﻓ ﯾ لا ﯾ ﻻ ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا نﺎ . ﻗو ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺗ ﻬﺳأ لﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﺔﻠ ﻟا ﻘﻟا ﻣ ﻟا فﺎﻌﺿإ ﻲﻓ ،ﺔﻓأ ﻟاو ﺢﻣﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻓ ﻣ ﺎﻣ ﻋ ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا دا ﻓأ ﻠﻏأ ﻟ ض ﻌ ﺣ ﻣ ﺋا ﻟا و ﻪﺗدارﺈ ﻪ ﯾ ﻣ ﻪ ﻠ ﻰﻠﻋ اءﺎ ، ﻹ ا ﻔ ﺗ ﺳ ﻟا ﻬ ﻠﻋ م ﻟا ﻊ ﺧأو ﻩا ﻛ ﻲﻧ ﺑ ﻋ ﺞﺗﺎﻧ و ﺔ ﻧ ﻣ ق ﻘﺣ ﻒ ﻧ ب ﻘ ﺎﻣ ﺔﻠ ﺔرﺎ ﺗ ن ﻗ مﺎ ﻟ ن ﻟا ﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ءﺎ ﻟا ﺔ ﻓ ﻼ ﻓ ، ﺗ ﻧﺎ ﺎ ﻋ ﻬ ﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﻲﻓ ﺔﻟو ﻟا ﺔﻧا ﺧ ﻩ ، ﻲﻌ ﻟا حﻼﺻﻹا ﻪ ﻟﺎﻋ ﻟا ﻣﻷا ﻫو ﯾ ﻟا . ﻓﻘ و ق ﻘ ﻟا نﺎ ﺿ نﺎ ﺳﻷا رﺎ ﻌ ﻟا ﻫ نﺎ ﻧﻺﻟ ﺎﻬﺑ د ﻬﻌ ﻟا تﺎ ﻟا ﻞ ﻲﻓ ﻲﺳﺎ ع ﻠﻟ ﯾ ﻟا ﻪﺟ ﻟا ، ﺋا ﻟا ﻏ أ ﻪﻧ زوﺎ ﺗ ةدﺎ ﻟا ﻟ ةدو ﻟا ﺔ ؤ ﻟا 11 ﻣ ﻬﻌﻟا و ﺔ ﻧ ﻟا ق ﻘ ﻠﻟ ﻲﻟو ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻰﻟإ ء ﻠﻟا ﺎﻬﻌ ﻣ ﻲﻓ ت ﻗا ﻲ ﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ،ﺎﻫ ﻏ نود ﺔ ﻗﺎﻌ ﻟا تﺎﻣا ﻟﻻا ع ﻟا ﻘ ﯾ ﻟ ذإ ﺋا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺎ ﺗ ﻟا ﻊ ﻟا ﺔﻏﺎ ﺻ ﻲﻓ ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻫ تﺎ ﻘ ﯾ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺛإ ، ﻞﺑ ﻋ ﺔ ﺗ ﻟا ن ﯾ ﻟا ﻊ ﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻔﻋﻹا ﺔ ﻧ ﻋ ﻼﻣﺎﻌ ﻟا ءا ﺳ ﺣ ﻰﻠﻋ ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻟا ت ، ، ﺔ ﻗﺎﻌ ﻟا تﺎﻣا ﻟﻻا ازوﺎ ﻣ ﻩا ﻛﻹا لﺎ ﻣ ﺢ ﺻأو ﻲﻧ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﺣﺎ ﻟا ﻣ ﻌ و ﺔ ﺋا ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬ ﻠﻋ ص ﻟا دا ﻟﺎ اد ﻣ ﺎﻗ نود ﺔﺻﺎ ﻟا ﻧا ﻘﻟا ﻹا ن ﻧ ﺔرادﻹاو ﺔ ﻧ ﻟا تاءا ﺟ . ﺔﺳارد نﺈﻓ ﻟ ﻟ م ﻬﻔ ﻟا ا ﻫ ﺗﺎ 1 ا ﷲ ﻋ ح ﻓ ﻲﻟذﺎ ﻟ / نﺎ ﻟ ،تو ﺑ ،ﺔ ﻗ ﻘ ﻟا ﻲ ﻠ ﻟا تار ﻣ ،بﺎﻘﻌﻟاو ما ﺟﻹا ﻠﻋ تﺎ ﺳﺎﺳأ ، 2006 ، ص 289 .
-3 -ﺗ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔﻟﺄ ﻣ ﺔ ﻫﻷا ﻣ ر ﻗ ﻰﻠﻋ ، ﻣ ﺔﻓ ﻌ ﻟ ﻊﻠ ﻟا ﻲﻓ ﺗ ﺿ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔﻧﺎ تﺎﻌﻠ ﺗ و أ فا ﻫ ﺔ ﺋا ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ، ﺔ ﺻ وأ ﻬﻔ ﻟا ا ﻫ م ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ﻲﻓ ﺋا ﻟا و ﺎ ﻟا ﻊﻣ ﻪ رﺎﻘﻣ ﻣ ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا م . و ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹﺎ ﺔﻧ ﻌ ﻟا ﺔﺳار ﻟا ﻩ ﻫ ﻲﺗﺄﺗ – ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻊ ﻟا -ﻟا تﺎﺳار -ﻟا ﺞﺋﺎ ﻟ ﻻﺎ ﺳا ع ﺿ ﻟا ا ﻫ ﻟوﺎ ﺗ ﻲ ﻟا ﺔﻘ ﺎ ﺎﻬ ﻠﻘ ت ﺗو 1 ، و ﻌﻣ ر ﺗ ﻫ ﻩ تﺎﺳار ﻟا ﻟا دا ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔ ﻟﺎ ﺷإ ل ﺣ و ﺔ ﻧ ﻲ ﻟا ﺔرﺎ ﻟا ﻩا ﻛﻹا رﺎ ﻋا ﻰﻟإ ﺔ ﺎﻬ ﻟا ﻲﻓ ﻠﺧ ﻲﻧ ﻟا د ﻔﻟا ﻟ ﺎﻛﺎﻬ ﻧاو ﺔ ﻧﺎ ﻧﻺﻟ ﺎﻗ ﺧ ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﻲﻓ و ﺔ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻣا ﻟا ﻓ ، مﺎ ﻟا ا ﻫ نو ﯾأ ﺣ ﻲ ، ﻋا ﻣ ﻬ ﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا " ﺣأ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﺟﺎ ﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻟا و مﺎ ﺣﻷا ﻔ ﻟ ﺔﻟا ﻌﻟا ﺔ ﻗا تارا ﻘﻟا دﺎ ﻓ ﻰﻟإ ﻟﺎ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا ﺿﺎ ﻟا ﻗ ﻟا ﻲﻓ سﺎ ﻟا ﺔﻣذ " 2 . وﻗ ﻲ ﻣ ﻠ ﺗ ﺔﺳارد ع ﺿ ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا و ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﻊﻣ ﻪ ﻧرﺎﻘﻣ ﻊ ﻟا ﻧﺎﻘﻟ ةءا ﻗ ﻲﻓ ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻬﻟ ﻗد ﻞ ﻠ ﺗ ﻘﺗ ﻲ ﻧ ﻔﻟا و ﺋا ﻟا ﺔ ﺋا ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻩ ﻧ ﻔﻟا ﻲ ﻧ ا ﻫ ﺟ ﻰﻠﻋ ف ﻗ ﻟﺎ ، ر ﯾ ﺔ ﺳﺎﺳأ ﺎﻘﻧ ﻲﻓ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺑ ﺔ ﺋﺎﻘﻟا تﺎﻓﻼ ﺧﻻ ل ﺣ ﺎﻬ ﻌﻣ و ﻪﻘ ﺗ لﺎ ﻣو ﻪ ﺗ و ﻪ و ﺷ و ﻩ ﻔ ﺗ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺋﺎﻘﻟا تﺎ ﻬﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻩ ﻔ ﺗ ﺔ ﻔ و ﻊ ﻟا ﺑ ﺧﻵا ﻲﻠ ﻋ ﻲﺋا ﺟإ ع ﺿ ﻣ ﻪﻧ . و ﺔﺣو ﻷا ﻩ ﻫ ف ﻬﺗ أ ﺎ ﺔﺳارد ﻰﻟإ ا ﻋا ﻘﻟاو ﻪﻣ ﻬﻔﻣ ﺣ ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲ ﻟ ﻪ ﺗ ، و تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻣ ﺎﻣ ﻫأ ﻰﻠﻋ ء ﻟا ﻠ ﺗ ﺛ ﻣ ﺔ ﺋا ﻟا ﻓا ﻟا ﻣ ﻋ ﻒ ﻠﻟ و ﻟا ﻧﺎ ﻟا ﺑ ﻞﺻﺎ ﻟا ضرﺎﻌ ﻟا ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻬﻟ ﻲﻠ ﻌﻟا ﻧﺎ ﻟاو و ﺷﻹا ﻫأ و ﺔﺻﺎﺧ ،ﻩ ﻔ ﺗ ض ﻌﺗ ﻲ ﻟا تﻻﺎ ﻩا ﻛﻹا ع ﺿ ﻣ نأ ﻧا ﺟ ﺑ ﻊ ﻲﻧ ﻟا ﻘﺣ ﻗ ﺔ و و ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔ ﺋﺎ ﻗ ﺔ ﻠ ﻋ ﻧا ﺟ ﺎﻫ ﻛأو ، ا ﻲﻓ ﻠﺧﻷ ﺧﻷ ﻩا ﻛﻹا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎ ﻧ ﻣ ﻘﺗ ﻰﻟإ 1 ذأ لﺎ ﻟا ﻞ ﺳ ﻰﻠﻋ : ﻹا ا ﻩا ﻛ ﺟﺎ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞ ﻟ ة ﻣ ، ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟ ﻟا ﺔ ﻟا ، ﺔ ﻌﻣﺎ 2010 -2011 . 2 ﻋ رﺎﺧ ﺑ / ﻲﻘ ﻟاو ﻟا ﺑ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ، ﻌﻟا م ﻐﻠﺷ ﺔ ﻣ ،ﺔ ﻗ ءﺎ ﻗ ﻠ ﻣ ، ص 13 .
-4 -ﻟا لﺎ -ﻟا ﻣ ﻲﻧ -ﻟا و ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻪﻌﻗاوو رﺎ ﻟاو ﻲﻧ و ﺋا ﻟا ﻌ ﻟا ﺑ ﻲﻠ ﻌﻟا ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﺔ ﺳﺎ ﻟا ل ﻠ ﻟا حا ﻗا ﻊﻣ . و سﺎﺳﻷا ا ﻫ ﻰﻠﻋ ، ﺣ ﻟوﺎ ح ﻟﺎ ق ﻟا نﺎ ﻣﻹا ر ﻗ و ﺔﻘﻠﻌ ﻟا مﺎ ﺣﻸﻟ ﻞ ﻠ ﻟا ﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻣ ﺎ ﻋ ة ﻔ جو ﻟﺎ ع ﺿ ﻟا ا ﻬﻟ ﺢﻔ ﻠﻟ ﺢ ﺗ ﺔﻘ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹﺎ ﻣ ﻲ ﻩر ﻬ و ،م ﻟا ﺔ ﺎﻏ ﻰﻟإ ﻋ ﺔ ﺎﺟﻹا ﻌ ﻟذ ﺔ ﺋ ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﺷﻹا ﺑ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﻊﻗا ﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲ ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻪﺗﺎﻘ ﺗو . ﺎ ﻓ ﻋﺎ ﻧ ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔ ﻌ ﺋا ﻟا ع ﻟا ﻩﺎ ﺗ ﻟا ﯾ ﻟا ﻪﺟ ﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻠ ﻣ ﻊﻣ 2008 ﻧ ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻰﻐﻟأ ﺎﻣ ﻋ ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻟا دا ﻟا قﺎ ؟ و ، ﺎﻣ ﺗ ﺛﺄ و ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا ﺔ ﺣﺎ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻟذ ﻲﻓ ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻊ ﻟا ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﻹا تﺎ ﻟﺎ ﺷ ﻟا ﺔ ﻧﺎ ﺔ ﻟﺎ ﻟا : ءﺎﻐﻟإ تﺎ ﻔﻠﺧ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲﻧ ﻧ ﻣ ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻟا دا ﻟا قﺎ و ؟ﻩرﺎﺛآ ﻲﻫ ﺎﻣ -ﺎ ﺟﻻا ﻊﻗا ﻠﻟ -ﺎ ﺳ-ﺎ ﻣ ﻟا ا ﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ء-ﺎﻐﻟإ ن-ﺎ ﻞﻫ و ﻲﻋ ﻲﻗﻼﺧﻷا ؟ ﺋا ﻟا و ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻔ ﺗ ﻒ ﻛ و فﻼ ﺧﻻا ﻪﺟوأ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﺑ ﻪ ﺎ ﻟا و ؟لﺎ ﻟا ا ﻫ ﻲﻓ ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻊ ﻟا -ﻫ ﺎﻣ و ؟ ءﺎ ﻘﻟا ﻒﻗ ﻣ ؟ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ص ﻟا حﺎ ﺗ ﻲ ﻟا تﺎﻏا ﻔﻟا ﺳ ﻣ ﺗ ﻞﻫ و ؟ ﻔ ﻟا ﻗ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻊﺿو ض ﻌﺗ ﻲ ﻟا تﻻﺎ ﺷﻹا وأ ﺋا ﻌﻟا ﻫأ ﻞ ﺗ ﺎ ﻓ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ع ﺿ ﻟا ا ﻫ رﺎ ﺧا ﻰﻟإ ﻲ ﻌﻓد ﻲ ﻟا بﺎ ﺳﻷا ﺔﻠ ﺟ ﻣ نو : -،ﻲ ﻟا ﻲﻣﺎ ﻫا ع ﺿ ﻣ ن نأ ت ﺧا ﻘﻓ ﻲ " ا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺋا ﻟ " ، ﻰﻟإ ﻊﺟ ﯾ ﻟ ﻲﻋﺎ ﻗا م ﻋ ﺋ ﻣ ﺎ رﺎ ﻟاو ﻲﻧ ﻟا لﺎ ﻟا ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ءﺎﻐﻟﺈ ﺎ ﺋﺎﻬﻧ ذإ ، ﻞ ﻗ ﺋا ﻟا ع ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ ر ﻟاو ﻲﻧﺄ ﻟا ﻣ ﻟا ﻰﻟإ جﺎ نﺎ ﯾ ﺟ ءا ﺟإ ﻪﻧأ ﻟا عو ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻐﻟإ . – ﺔ ﻌﺻ ع ﺿ ﻟا ، ﻊﺟ و ﻰﻟإ ﻟذ ﺳ ﺎ ﺗرا نﺎ ﻧﻹا ق ﻘﺣ ر ﺑ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ع ﺿ ﻣ و ﺛﺄﺗ ﺎﻬﺑ ﻩ ﻬﻓ ﺎﺳﺎ ﻌﻧا ﻞ ق ﻘ ﻟا ﻩ ﻫ ﺔ ﻟﺎﻌﻟ .
-5 ﺔ ﻟا ﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﺋا ﻟا ءﺎ ﻘﻟا مﺎ ﺣأ ﻔ ﺗ ع ﺿ ﻣ ﺎﻬ ﻲ ﻟا ﻘﻟا ﺔ ﻫﻷا ﺔ ﻟﺎﻣ تﺎﻣا ﻟا . ع ﺿ ﻟ ﻲﻠ ﻌﻟا ﻲﺋا ﺟﻹا ﻧﺎ ﻟا ﻲﻓ تﺎﺳار ﻟا ﻘﻧ ﯾ ﻟا ل ﻟا ﻌ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺋا ﻟا ع ﻟا ﻪ ﻬ ﻧا ﻟا . ﺔ ﻟﺎ ﻟا فا ﻫﻷا غ ﻠﺑ ﻰﻟإ ع ﺿ ﻟا ا ﻬﻟ رﺎ ﺧا ءارو ﻣ ف ﻫأو : -،ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻟا ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ءﺎﻐﻟإ تﺎ ﻔﻠﺧ ﻰﻠﻋ ف ﻗ ﻟا و ﯾ ﻟا تﺎ ﺻ ﺿرﺎﻌ ﻟاو ءﺎﻐﻟﻹا ا ﻬﻟ . ﺔﺳارد ءا ﺟإ ﻩ ﻬﺑ ﻠﻌ ﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا مﺎ ﺣﻷ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔ ﻠ ﻠ ﺗ ﻲﻓ ةدﺎ ﻟا ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻊ ﻟا ، ن ﻧﺎﻘﻟا ا ﻫ تﺎ ﺑﺎ إ ﻣ ةدﺎﻔ ﺳﻻا ف ﻬﺑ ﻟذو . -ﻌ ﻟا ﺑ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻔ ﺗ تاءا ﺟإ لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎﻘﻟا ضرﺎ-ﻌ ﻟاو ﻓا ﻟا ا ﻣ نﺎ ﺗ ﺋا ﻟا و ﻲ ﻧ ﻔﻟا . -ﻟا ﺻ ﺔ ﺋﺎﻬﻧ ﺞﺋﺎ ﻧ ﻰﻟإ ﻞ ، ﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻊﻗاو ﻘﺗ ﺛ ﻣو ﻲ ﻲﻓ ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ، و ﻞ ﺳ ﻘﺗ ع ﻟا ﻩﺎ ﻧا ﺎﻫرو ﺑ ﻔﻠﺗ ﻗ ، ﻠﺧ تﺎﺳارد لﻼﺧ ﻣ ﻪﺣا ﻗا ﺳ ﺎﻣ ﻰﻟإ فﺎ ﺗ تﺎ ﺻ ﺗو اﻛﻹا تﺎﻘ ﺗ ﺎﻣ ﻫأ ﻣ ةدﺎﻔ ﺳﻻﺎ ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻫ مﺎ ﺣأ ﻲﻓ ﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺋا ﻟا ﻲﻧ ﻟا ﻩ ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﻟا ﻲﻓ . ﺎﻬ ﻟإ ع ﺟ ﻟا ﺣﺎ ﻠﻟ ﻰ ﯾ ﻰ ﺣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻟا ءا ﺛإ ﻲﻓ ﺔ ﻫﺎ ﻟا ﻼ ﻘ ﻣ ﺎﻬ ﻣ ﻘﻧ ﺎﻣ ﺎﻬ ﻠﻋ ءﺎﻔﺿو . ﻠﺑ ﻞﺟأ ﻣو ﻟا ا ﻫ ﻣ ة ﺟ ﻟا فا ﻫﻷا غ ، ﺗ ﻩ ﻫ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠ ﻣ ﻲﻓ ﺔﺳار ﻟا ب ﻠﺳﻷا ﻒ ﺗ ﻠ ﻟا ﺔﻧرﺎﻘ ﻟاو ﻘ ﻟا ﻪﺳﺎﺳأ ﻲﻠ ، ﻓ ﺟ ﻰﻠﻋ ﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا لﺎ ﺷا م ﻌﻟ ا ﻊ ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﻞﺋﺎ ﻟا ، ﺔﻧرﺎﻘ ﻟا ف ﻫ رﺎ ﻋﻻا ﻋ ﻲﻓ ﺔﺳار ﻟا ﻩ ﻫ ﻌﺿو ﻘ ﻟﺎ ﺔ ﻗﺎ ﻟاو ل ﻌ ﻟا ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺑ ﻣﺎ ﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا و ﺋا ﻟا تاءا ﺟو ﻲ ﻧ ﻔﻟا ا ﻣ ﻩ ﻔ ﺗ ﺔ ﻠ ﻌﻟا ﺔ ﺣﺎ ﻟ ، ﻘﺗ ﻲﻓ ﺗ ﺔ ﺎﻐﻟا نأ ﺣ ﻣﺎ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻞ ﻣأ ﻫ ﺎﻣ ، و ﺛ ﻣ ﻼ ﯾ ﺎ ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ةدﺎﻓإ ء ﻪﻓو و ﻪﺗﺎ ﻌﻣو ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﺔﻌ و م . ﻞ ﻌﻟا ا ﻫ زﺎ ﻧإ ﻲﻓ ﺎﻬ ﻬﺟاو ﻲ ﻟا تﺎ ﻌ ﻟا ﻫأ ﻣ ﻞﻌﻟو ﺎﻣ ﻲﻠﯾ :
-6 تﺎﻔﻟ ﻟا ﺔﻠﻗ ﺔ ﻟا ﺿ ﻣ ﻟوﺎ ﺗ ﻲ ﻟا ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ع مﺎ ﻫﻻا ﻣ ﻟا جﺎ ﻲﺋا ﺟإ ع ﺿ ﻣ ﻪﻧ ﻣ ﻏ ﻟا ﻰﻠﻋ . -ﻪﻣا ﻌﻧا ﻞﻘﻧ ﻟ نإ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا لﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺋا ﻟا ﻲﺋﺎ ﻘﻟا دﺎﻬ ﺟﻻا ةر ﻧ . ر ﺗ ةدﺎ ﻟا ﻩ ﻬﺑ ﺔﺻﺎ ﻟا تﺎﻣ ﻠﻌ ﻟا ﻘﺗ ﻋ كرﺎ ﻟاو ﺋا ﻟا ﺢﻟﺎ ةرادﻹا مﺎ ﺣإ ﺎﻋ ﺔ ﻬ ﻟا تﺎ ﻗﻼﺧأو ﺳ ﺔ . -ﻟا ﻧﺎ -ﻟا برﺎ ﺗ ﻲﺋﺎ ﻘ ﺧﻷ ﺔ ﺋﺎ ﻗ ﺔﻬﺟ ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا تاءا ﺟإ ﺗ ﻲﻓ ﺧأ ﺎﻧﺎ ﺣأ ﺎﻬﺿ ﻏو ﺎﻧﺎ ﺣأ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ص ﻟا ر ﻐﺷ . ﻌ ﺗ أ ﻹا ن ﻧﺎﻗ ص ﻧ ﺑ ﻔ ﻟا مﺎ ﺣ تاءا ﺟ ن ﻟا ﺗ ن ﻧﺎﻗو ﺔ ﺋا ﻟا ﺋا ﻟا . ﻹو ﻞ ﻌﻟا ا ﻫ زﺎ ﻧ ﺔ ﻟﺎ ﺷﻹا ﻋ ﺔ ﺎﺟﻹاو ل ﺣ ﻋﺎ ﻧ ﻣ ﻌ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔ ﻪﺟ ﻟا مﺎﻌﻟا ﻊﻠ ﻣ ﻊﻣ ﺋا ﻟا ع ﻟا ﻩﺎ ﺗ ﻟا ﯾ ﻟا 2008 ﻧ ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻰﻐﻟأ ﺎﻣ ﻋ قﺎ ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻟا دا ﻟا ﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﺣﺎ ﻟا ﺔ ﻠ ﻌﻟا ، ﺋر ﺑﺎ ﻰﻟإ ﻟا ﻘ ﺑ ﻗ ﻬﻣ ﻘ ﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻫﺎﻔ ﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻣ ﻟوﺎ ﺗ ﻬ ﺗ ﻞ ﻓ ﺎ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ع ﺿ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ، ﺗو ﻩر ﻬ ﻋ ﺔ رﺎﺗ ة ﻧ ءﺎ ﻋﻹ ﻲ ﻣ ﺔﻟوﺎ ﻣ ﻪ ﻫﺎﻣ ﻰﻟإ ﻗ ﻓ ﻘﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻋ ﻩر ﯾ ﻟاو ، ذإ نأ ﺔ ﻌ ﻟا ﻔ ﻟا ﻗ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺗ ر ﻘ ﻪ ﻬﻓ ﻌ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ف ﻌ ﻟاو ،ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻪ ﻌ ﻲ ﻧ ﻔﻟاو ﺋا ﻟا ﻌ ﻟا ﺑ ﺔ ﺳﺎﺳﻷا ﺔﻧرﺎﻘ ﻟا نأ ﻏ ﻟ ﻲﻧدرﻷا ن ﻧﺎﻘﻟاو ﻟاو ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟﺎ ﺧﻷا تﺎﻌ ﻟا ﻌ ﻰﻟإ ق ﻟا ﻣ ﻲ ﻌ ﺗ ، ﻟ ءا ﻐﻟا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﺿ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔﻧﺎ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻔﻗو ﻟذ ﻞ ﻗو . ﻟا لﻼﺧ ﻣ ﻟوﺎﺣ ﺛ ﻻو ﻞ ﺷ ﺎ ﻟﺎ ﻟا ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺗ لﺎ ﻣ ﺔﺳارد لوﻷا بﺎ ذإ ،نﺎ ﻧﻹا ق ﻘﺣ ر ﻣ ﺔﻋﺎ ﻟا ﺣ ﻰﻟإ لا ﯾ ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ء ﻧ ﺳ ﻞ ﯾ تﺎﻣا ﻐﻟا ﯾ ﺗ م ﻋ ﻲﻓ ﺋا ﻟا ﻟاو ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا رﺎ ﻟاو ﻩدر م ﻠﯾ ﺎﻣ درو ﺔ ﻧ ﻟا تﺎ ﻌ ، ﻧ ﻘﻓ ﻟ ﻟ ﻟا ع ﺋا ﻟا ةدﺎ ﻟا مﺎ ﺣأ ﺟ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺗ لﺎ ﻣ 599 ن ﻧﺎﻗ ﻣ ،ﺔ ﺋا ﻟا تاءا ﺟﻹا ﻩﻼﻋأ ةر ﻟا ﺔ ﻟﺎ ﻟا مﺎ ﺣﻷا قﺎ ﻧ ﻋ ج ﻻ ﻟا لﺎ ﻟﺎ ﻩ ﺣو . ﻲ ﻧ ﻔﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣأ ، ﻲﻓو ،ا ﻣ رﺎ ﻟاو ﻲﻧ ﻟا لﺎ ﻟا ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻰﻐﻟأ ﻘﻓ ﻟا ةدﺎ ﻟا ﻣ ﻞﻌﺟ ﻟذ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻩا ﻛﻹا ﻪ ﻓ ﻟا ﺣ ﻟا لﺎ ﻟا ﺔ ﺋا ﻲﺋﺎ ﻘﻟا ﻪﺗﺎﻘ ﺗ ، ﻟ
-7 ءﺎ ﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻲ ﻟا ﺔ ﻧ ﻟا تﺎ ﻌ ﻠﻟ ﻊ ﻻ ن ﻧﺎﻘﻟا ا ﻬﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا لﺎ ﻣ ،ﻲﺋا ﻟا ﻘ ﺗ ا ﺋﺎﺟ ﺢ ﺻأ ذإ ﻞ ﻗ ﻣ ﻧا ﻟا صﺎ ﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﻪ ﺔﻬﺟ تﺎﻣا ﻐﻟا ﻔ ﻟ ﺔ ﺋﺎ ﻗ و ﺔ ﻟاو ﺔ ﺋﺎ ﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻟا ةردﺎ ﻣ ر ﻌ ﯾ ﺎﻣ ﻋ ةردﺎ ﻟا ﺔ ﻗ ﻔ ﻟ ا و ،ﺔ ﻟا ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا بﺎ ﺗرا ﻲﻓ ﻠ ﻌ ﺳا ، ﻌﻟا ءﺎ ﻘﻟا ﺎﻬﺑ ﻲ ﻟا ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا رﺎ ﻟا ﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ، ﻠﻌ ﯾ ﺎ ﻓ ﺔﺻﺎﺧ لﺎ ﻟا ا ﻫ ﺗ ﻊﻣ ﺔ ﺳﺎ ﻟا ﺋا ﻟﺎ ﻟا ﻟاو ما ﻋﻹا ﻲ ﻘﻋو . ﻟ ﻟ ﻘﻓ ﻞ ﻔﻟا ﺧ ﻟا ﯾ ﻟ بﺎ ﻟا ا ﻫ ﻣ لوﻷا ﺋﺎ ﻟا ن ﯾ ﺎﻬﻠ ﺗ ﻋ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ، ﻘ ﺗ ﻲﻫو إ ﻰﻟ ﻟا ع ﺿ ﻣ ﻧﺎ ﺔﻟو ﻠﻟ ﺔﻘ ﻣ ن ﯾد لوﻷا ، ﺔ ﺟ ﻋ ﺔ ﺷﺎ ﻟا ﺔ ﻧ ﻟا ﻋ ﻟا ﻋ ﺔ ﺗ ﻣ ﺔ ﻟﺎﻣ تﺎﻣا ﻟاو ﻟا ﻟا ع ﺿ ﻣ ﻧﺎﻛ ﻲﻧﺎ . ﺧو ﺗ قﺎ ﻟ ﻲﻧﺎ ﻟا ﻞ ﻔﻟا ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲﻧ ﻷا ﺣ ﻣ صﺎ ﺷ ﻲﻓ ﻲ ﻣ ﺔﻟوﺎ ﻣ ﻷا ﯾ ﻟ صﺎ ﺷ ﻟا ﻌﺿﺎ ﻟ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻺ ﻟا ﻲﻓ لوﻷا . ﺔ ﻣ ﻋ أ ﻣ نأ ﺑ ة ﻋﺎﻘﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺗو ﺎﻫ ﻩا ﻛﻺﻟ ع ﻟا ﻣ تﺎ ﻔﻟا ﻌ ءﺎﻔﻋإ ﻲﻓ ﺗ ﺔ ﻌﻣ تﺎﺿا ﻓا ﻪﻠﻠ ﺗ ، ﻲﻧ ﻟا ود تﻻﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻘ ﻟ ﻪﻘ ﺗ قﺎ ﻧ ﻞﻌ ﺎ ﻣ و ﺧأ ن ﻌﻣ صﺎ ﺷأ ، ﻬﺗﺎﻔ ﻟا ﻲﻓ ﻗ ﺗ ﻟ ﻟ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺗ ﻰﻠﻋ ةدرا ﻟا تاءﺎ ﺳﻻا ﻰﻟإ ﻲﻧﺎ ﻟا ، ﯾ ﻟا ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔ ﺋﺎﻗ ﻲﻫو ﺗ ﻲ ﻟا حوا و ﺔﺧ ﻟا ﺑ ﺎﻣ ﻋ ﺔ ﻟ ﻟا م ﺻﺎﻘﻠﻟ ﺔ ﺋﺎ ﻟا ، و ﺧ ﻰﻋار ﻲ ﻟا ﺔ ﺳﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻌ ﻞ ﺎﻬ ﺻ ﺋا ﻟا ﻊ ﻟا ﻣ و ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻩ ﻧ ﻟﺎ ﻰﻟإ و ﺎﻬ ﻫأ و ة ﺳﻷا نﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﻫ ﺛﺄﺗ ﺔ ﻟﺎ ﺟإ ﺔﻔ ﻊ ﻟا . و ﺔﺳار ﻟا ﻩ ﻫ ﺔ ﺧ ﻣ ﺧآ ﻊﺿ ﻣ ﻲﻓ ، ﺧ ﻹ ﻲﻧﺎ ﻟا بﺎ ﻟا تاءا ﺟ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا و ﻠ ﻓ ﺗ ﻔ ﺗ ﻞﺣا لوﻷا ﻞ ﻔﻟا ﻠﻌﺗ ، و ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻞ ﺗ ﺔﻠﺣ ﻣ ﻟا و ﻣ ﺔﻠﺣ ﻟا ، ﻔ ﻟذ نأ " ﺗ ﻣ ﺢ ﺗ ﻋ ﻟا : ، ع ﺿ ﻟا ﻛﺎ ﻣ مﺎﻣأ ة ﻣ و ﻔ ﻟا ﻲﻓ ﺧأ " 1 ، ﻓ نﺎ ، ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا تارا ﻘﻟاو مﺎ ﺣﻷا را ﺻإ ﻰﻠﻋ ﻘ ﻻ ﺿﺎﻘ ﻟا ق ﻘﺣ ﻰﻟإ ﻩا ﻌ ﯾ ﻣﻷا نإ ﻞﺑ مﺎ ﺣﻷا ﻩ ﻫ ﻔ ﺗ نﺎ ﺿ . 1 نﺎﺣ ﺳ / ا ﻗ ، ﻟا راد ،ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا ﻟﺎ ﻟاو ﻛﺎ ﻟا مﺎﻣأ ﺔ ﺋا ﺟﻹا ﻋا ﻘﻟ ﺋا ﻟا ،ﺔ ، 2000 .
-8 ﺔ ﻟا ﻣ ﺔ ﻘﻧ ﻰﻟإ ة ﺷﺎ ﻣ ﻠﻘ ﻧا ﺛ ﻫ ﻣ بﺎ ﻟا ا ﻟا ﻲﻫو ﻲﻧﺎ ﻟا ﻞ ﻔ ، ﺗ ﻗو ة ﺷﺎ ﻣ ﻔ ﺗ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ، ﻠﻌ ﯾ ﺎﻣ ﻞ ﻣ ﻪﻠ ﺗ ﺎ ﻟ ﺔﺳار ﻟا ﻩ ﻫ ع ﺿ ﻣ ﺔﻠﺣ ﻟا ﻩ ﻫ ﻞ ﺗ ذإ ﻔ ﺗ تﺎﻋزﺎ ﻣو رﺎﺛآو تﺎ ﻫو و ، ﻊﺿو ﻣ ﺔ ﺎﻐﻟا ﻲﻫ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻔ ﺗ ﺔﻠﺣ ﻣ نأ ﺎ ﻛ ﻔ ﻟا ﻗ ﺔ ﻟﺎﻣ تﺎﻣا ﻟا ﺔ ﻟا ﺔ ﺋا ﻟا مﺎ ﺣﻷا .
-9 -ﻓ ﻬ ﺗ ﻞ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔ ﻫﺎﻣ ﻪﻣا ﻟا ﻋ ﻪ ﺟ ﻲﻓ ﻻو ﻣ ﺔ ﺋا ﻟا ب ﻌ ﻟا ﻟ نﺎ ﻧﻹا نﺎﻛ ﻧﺎ ﺣ ،ﻲﻟﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ب ﻌ ﻟا ﺗ رﺎ ﻋإ ﻲﻓ ﻟا وأ ﻔ ﻟا ﻋ ﻪﻋﺎ ﻣا ﺎ ﺎﻧذإ ﻪ ﺎﻘﻋ ﺟ ، ﻞ ﻓ ﻩا ﻛﻹا ﻲﻧ ﻟا " ءا ﺟإ ا ﻋ ﺷ ﺎ ﻧ ﻧﺎﻗو ﺎ و رو ﺿ ﺎ ﻊ ﻟا را ﻘ ﺳﻻ ﻋإ أ ﻟ ﻻﺎ ﺔﻠ ﺳ ﻟا ر ﺗ ﺔ ﺎﻐﻟا ﻟ ﻧ " 1 ، نأ ﯾ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا داور ﯾ ﺣ ﻲﻓ ﻌ ﻻ ما ﻟﻻﺎ ءﺎﻓ ﻟا م ﻋ إ ﺎﻣا ﺟ . اذو ﻧﺎﻛ ﻌ ﻟا تﺎ ﯾ ﻟا ﺔ ﺗ ﻗ ﻪﻣا ﻟا ﻔ ﺗ ﻰﻠﻋ ﯾ ﻟا رﺎ ﺟﻹ ﺔﻠ ﺳ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺎ ﻧ ﻣ ،نﺎﻛ ﺎ ﺋا ﺟ وأ ﺎرﺎ ﺗ ﺗ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻒﻠ ﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﻌ ﺗا ﻲ ﻟا ﺔ ﻟا ﺔﻘ ﻟا ﻋ ﺎﻣﺎ ﺗ ﺔ ﺋا ﻟا تﺎﻌ ﻟا . ن ﻧﺎﻘﻟا نأ ﻪ ﻓ ﺷ ﻻ ﺎ ﻣو و ﻐﺗ ﺎ ﻬﻣو را ﻗﻹاو ﻟا ﺔ ﺎ ﻟ ﻲﻌ ﻟاو ﺔﻧ ﻠﻟا ﻣ ﻎﻠ ﺟا ﻟﺎ ﻪﻠﺑﺎﻘ ﻟا ، ﻟ ﻪﻧﺈﻓ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﻣ ﻰ ﺳأ ن ﻲ ﻟا اءا ﺟ ﻟا تزﺎﺟأ ﻋ ا لﻼﺧﻹ ﻻﺎ تﺎﻣا ﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ة ﻋﺎﻗ ﺔ أ ﻞ ﻗ ، و ﻓ ﻟذ ﻏر ﺈ ﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﻣﻷا ﺔ ﺎﻬﻧ ﻲﻓ ت ﻘ ﺳا ق ﻘ ﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎ ﻟا أ ﻣ . و و ﻪﻧ ﻊ ﺟ ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺎﻬﺿﺎﺧ ﻲ ﻟا ة ﻟا ﻣ ﻏ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻧﻷا ﻟﺎﻌﻟا ، ﻟا ض ﻋا ﺎﻣ ﻌﺻأ نأ ﻻإ ﺣﺎ ، ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻺﻟ ﻗدو ﻞﻣﺎﺷ م ﻬﻔﻣ ﻰﻟإ ل ﺻ ﻟا ﻫ ﻟا ﻋ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻊ نأ نﺎ ﺣﻷا ﻠﻏأ ﻲﻓ ةدﺎﻌﻟا ت ﺟ ﻘﻓ ﺎﻬ ﯾ ﻲ ﻟا ﻫﺎﻔ ﻟﺎ ﻌ و ، ﻲﻓ ر ﻗ ﻞ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻌﺗ ﻋ ﻊ ﻟا ﻟا ﻌ ءﺎ ﻋإ ﻪﻘﻔﻟا لوﺎﺣ ، ﻔ ﻌ ض ﻌﺗﺄﺳ تﺎ ﻞ ﻔﻟا ا ﻫ ﻣ ﺎﻬﻟ ﻟا ء ﻟا ﻲﻓ ﺎﻬ ﻟإ . ﻪ ﻠﻋو ، ارد ﺳ ﻣ ﻰﻟإ ﻪ ﻘ ﺑ ﻞ ﻔﻟا ا ﻫ ﺔﺳ ، ﺗ لوﻷا ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲﻧ ﻟا ﻲﻓ ن ﻧﺎﻘﻟاو ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ، ﺧ ﻘﻓ ﻲﻧﺎ ﻟا ﻟا ﺎﻣأ ﻪ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا م ﻬﻔ ﻟ ﻲﻟو ﻟا ﻪﺳﺎﺳأو . 1
Jules Méline/ De la contrainte par corps en droit Romain et en droit Français,thèse de doctorat ,Paris, France,1865 , p 37.
-10 -لوﻷا ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲﻧ ﻟا ﻲﻓ و ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻧ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﻲﻓ ﻟا ﺑ ﻞﻣﺎﻌ ﻠﻟ ﺔ ﻟا مﺎ ﺣﻷا ﻊ ﺟ ﺎﻗﻼﻋ ﻬﺗ و ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻاو ﺔ ﺳﻷا ﺳﺎ ﻟا و ﺔ ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺎﻫ ﻛأ ، و ﻲ ﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌ ﻟا ﻞ ﺗ ﻲﻬﻓ ﻟ ﻟ ﻻ ﻊ ﺗ أ ﺎﻬ ﻫﺎ د ﺟ ﻟا ﻲﻓ ، ﺎﻬﻧأ ﻻإ ﺎﻫ ﺗو ﺎﻬ ﻣ ﻋ ﻣ ﻏ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ة ﻋﺎﻘﻟﺎﻓ و ﺎﻬ ﻌ ﺎﻣ ﻞ ﺗ ﻋ ﻒ ﻧ ﻻو ة ﻐ ﻣ و ﺎﻬ ﻘ ﻲﻠﻋ ن ﺗ نأ ﺎﻣ ، ﯾ ﺣ ﻲﻓ ﻞﻠ ﺔﻌ ﻟا ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﻌ ﻟا ﻘ ﺋﺎ وأ ﻟا ﻏا ﻔ تﺎ ﻪﻘﻔﻟا ﻞﻫأ ﻞﺧ ﺗ ﻲﻋ ﺗ ﻲ ﻟا و ﻞﺟأ ﻣ ﻬﻋﺎ ﺟﻻ ﯾ ﻟا ﻔ ﻟا و دﺎﻬ ﺟﻻا . "ﻓ ﻐﻠﺑ ﻘ ﯾ ﻟا ﺣ وأ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔﻟﺄ ﻣ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﻲﻓ ار ﻗ ﺳﻹا ﺎﻫﻻوأ ﻲ ﻟا ﺧﻷا ﻞﺋﺎ ﻟا ﺔ ﻗ ﻲﻫﺎ ا ﻛ و مﺎ ﻫﻻﺎ مﻼ ﻌﻟا ﺔﻘﺋﺎﻔﻟا ﺔ ﺎ و ، ﻞﺧ ﺗ نﺎ ﻘﻔﻟا ﻫا ﻟا و مﺎ ﺣﻷا ﻌ ﻔ ﻟ ﺎرو ﺿ ﺔ ﻬ ﺑ ﻟا و ﯾ ﻟﺎ ةرﺎﺗ ﺔ ﺗ ﻟا تﻻﺎ ﻟا ةرﺎﺗ ﻪﺗاذ ﯾ ﻟﺎ ﺧأ . ا ق ﻘ ﻠﻓ ﺔﻐﻟﺎ ﺔ ﻫأ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ﺧﻵ ، ﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﺟوأ ﻟ ﻟ ﺔ ﻣ و ﻬﻧ ﯾد ﯾ ﺗ ﻠ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻧ دا ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ ﺎ ﻟا ﻋ ﻬ ، و ﻞﺑ ردﺎﻘﻟا ﯾ ﻟا ﻞ ﻣ ت ﻋا ﺔ ﻘﻌﻟا ﺎ ﻠ ءﺎﻓ ﻟا ﻰﻠﻋ " 1 . ﺎﻬﻗﻼ إ ﻰﻠﻋ ﻧا ﻘﻟا ﻊ ﺟ ﻘﻔﺗا ﺎ ﻛ و و ﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻫر ﻬ ﻣ ﻞ ﺎ ﻟا ﯾ ﻟا ﺣ ةر دا ﻟا ﻲﻓ ﺑ ﻟا ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹﺎ ﯾ ﻟا ﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻠ ﺻﺎﻓ ، ﻒ ﻌﻟا تﺎﺟرد ﻰ ﻗأ ﻎﻠ و ة ﻟاو ﻟا ﻧا ﻘﻟا ﻲﻓ ﯾ ﻌ ﻟا ﻘ و ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫ ﻬﺷأ ﺔ ﻟا ﻲ ﻧ ﻔﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘ ﻧا و ﺋا ﻟا ﺗ ﺎﻬﻠ ﺣا ﻲ ﻟا نا ﻠ ﻟا ﻲﻗﺎ تﺎﻌ ﺛ ، و ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻟﺎﺳأ تر ﺗ ﻗا ﻰﻠﻋ ت ﻪ ﯾ ﻌﺗ نود ﯾ ﻟا ﺣ ، و لﺎ ﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻊ ﺗﺎﻓ ﻪﻘ ﺗ و ﻲﻧ ﻧﺎﻗ مﺎ ﻧ ﺿ ﺧآ مﺎ ﻧ ﻲﻓ قﺎ ، ﺗﺄﺗ ﻞﻣا ﻌﻟا ﻌ ﺑ ا ﺛﺄ ﻣ ﻣ ﻲﻓ ﻲ ﺎﻬ ﻣ ﻘ نﺎ ﻧﻹا ق ﻘﺣ تﺎ ﻋا ﺗ . ﻰﻠﻋ ﺎ ﺳﺄﺗو ﻟذ ، ﻊ ﺳ ﺗ لوﺎﺣﺄﺳ ﻠ ﻣ ﻰﻟإ ﺎﻬ ﻘ ﺑ ة ﻔﻟا ﻩ ﻫ ، ﻲﻓ ض ﻌﺗأ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻣ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﻒﻗ ﻣ ﻰﻟإ لوﻷا ﻠ ﻟا . و ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻪ ﻧﺎ ﻣ ﻰﻟإ ﻟﺎ 1 ﻟﺎﺳ ﻲﻗﺎﻗر / ﻲﻓ ﺔﻧا ﺳﻻا ﯾﺎ ﯾ ، ﻟﺎ ﻟا د ﻌﻟا ،ن ﻧﺎﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا ﺔﻠ ﻣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ، 2013 ص ، 06 .
-11 لوﺎﺣﺄﺳ ﺎ أ ﻲﻧﺎ ﻟا ﻠ ﻟا لﻼﺧ ﻣ ﻟا ﻩ ﻬﻟ ﻲ رﺎ ﻟا ر ﻟا ﺔﺳارد ﻔ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻘ ﺗ ﻟا نا ﻋ ر ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻺﻟ ﻲﻧ . لوﻷا ﻠ ﻟا : ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻣ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﻣ " ا ﺔﻌ ﻟا ت ﺧأ ﻟﺎﻘ ﻟاو فا ﻋﻷا ﻌ ﺔ ﻣﻼﺳﻹ ﻲ ﻟا ةﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺎ ﻬﻣ ا ﺣ ﻠﻐﺷ ﻬﺗﻼﻣﺎﻌﻣو ب ﻌﻟا ، و ﻐﻟأ ﺎﻬﻧأ ﺎ ﻛ ﻟ ﻟا ﺧﻵا ﻌ ﻟا ﻟ ﻋ ﺣﻷا ﻊﻣ ﻔ ﯾ ﻌ ة ﯾ ﻟا مﺎ مﻼﺳﻹا ﺎﻬﺑ ﻰﺗأ ﻲ ﻟا ﺔ ﻠﻫﺎ ﻟا ﻲﻓ ب ﻌﻟا ةﺎ ﺣ ﺎﻬ ﻠﻋ ﻧﺎ ﻲ ﻟا ﻟﺎﻌ ﻟا ت ﻏ ﺎﻬﻧأ ذإ ، " 1 ، " و ﻊ ﺑ ﺋا ﻠﻟ ﺢ نﺎ ﻟا ﯾ ﻟا دا ﺳ ﻋ ﻌﻟا ﻋ ﻪ ﻠﻏأ ﺞﺗﺎ ﻟا ق ﻟا مﺎ ﻧ ﻟﺎﻌ ﻟا ﻠﺗ ﻣ ءﺎﻓ ﻟا ﻋ ﺟﺎﻌﻟا ﻪ ﯾ ﻣ . نﺎ ﺣ ﻊ ﻟا ﻲﻠ ﻘﻟا ﻟا ﻧﺎﻛ ﻪ ﻌﺗ ﻞﺋﺎ ﻘﻟا ﺔ ﻌﻟا ﻲﻓ ﻠﺗ ة ﻔﻟا ﻘ ﻔ ﻠﻟ ، رادﻹا ﻲ ﻘ ب ﻌﻟا ﯾد ﻣ ﻬﻧ ﯾ ﻟا ﺎﻣ ﻪﻗﺎﻗ ﺳﺎ ﻟ ﻊ ءﺎﻓ ﻟا ﻲﻓ ﻋ ﻟا د ﻟا دا ﻟ ﯾ ﻟا " .2 ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ر ﻬ ﻊﻣو ، ﻩا ﻛﻹا ﺟو ﻣ ﻪﻟ ﺻأ ﻲﻧ ﻟا ﯾ ﻟا ﺣ لﻼﺧ . و" و دﺎﻌﻟا ﺛﻷا نﺎ اذإ ﻟا ﻩ ﻔ ﺗ ب ﺟو ﻲﻓ ﻠ ﯾ ما ﻟﻼﻟ ﻲﻌ " 3 ، تارﺎ ﻋﻻ ﻟا ﺑ ﯾا ﻟا تزﺎﺟأ ﻲ ﻟا ءﺎ ﻟا ﺔﻌ ﻟا مﺎ ﺣأ ﻋ ج ﻻ ﻟذ نﺈﻓ ﻗﻼﺧأو ﺔ ﻋﺎ ﺟا ،ﺔ ﻠ ﻟا ﺔﺟﺎ ﻟا ﺎﻬ ﻋ ﺗ ﺔ ﻬﻣ ﺔ ﺔﻠ ﯾا ﻟا ا ﻫ ﺎﺣأ ﻞﺑﺎﻘ ﻟا ﻲﻓ ﺎﻬ ﻟ ﻘﺗو ﺔﻬﺟ ﻣ ﺟا ﻟاو ﺔ ﻟو ﻟا ﻘﺗ ﻋا ﻗ ق ﻘ ﻟﺎ ﺧأ ﺔﻬﺟ ﻣ ، ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻹا ﻓ ن ﯾ ﻟﺎ ءﺎﻓ ﻟا ، " ن ﺋا ﻟا ﻣ ر ﺻ اذإ ﯾﱠﻟا نأ ﻟذ تﻻﺎ ﻟا ﻠﻏأ ﻲﻓ ﯾ ﻠﻟ ًارﺎ ﯾإ ، ﺣ ﺔﻟ ﻟا ﻣ ةدﺎﻔ ﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻩ ﻏ لﺎ ﻟا ﺣﺎﺻ م ﻗ لﺎ ﻟﺎ ﻊ ﻟاو ﺔ ﻘ ﻟا ، رو ﻘ نﺎ ﻗو ،ﻩ ﻐﻟ ةدﺎﻔ ﺳﻻا ﺔﺻ ﻓ ﺢ ﻻ نأ لﺎ ﻟا ﺣﺎﺻ ﻗ ﻟو لﺎ ﻟﺎ ﻩ ﻏ رﺎ ﯾإ ﻰﻟإ ﺋا ﻟا ﺢ " 4 ، " ﻓ ا ﻫ ﻞﺑﺎﻘ ﻻأ ﺟ ﻓ ﻪ ﻊﻔ ﯾ ﻪ و ﻪﻟﺎﻣ ﻪ ﻌ ﻓ ة ﻟا ﻗو ﯾ ﻠﻟ ﺎﻌ ﺻ ﺋا ﻟﺎ 1 ﻲﻠﻋ ﻔﻌﺟ ﷴ / ، ﻧا ﻘﻟا ﺦرﺎﺗ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ ﻟا ،ﺔ ﻘﻟا ﻧا ﻘﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻞﺧ ﻣ ﻟا ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا ﺔ ﺳ و ﻟاو تﺎﺳار ﻠﻟ ،ﻊز ﻟا ،تو ﺑ 1998 ، ص 164 . 2 ﷴ ﻲﻠﻋ ﺔﻣﺎﺳأ دﺎﺷ / ﻗر ﻲ ﻠﻔﻟا ﻔ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﻓو ﯾ ﻟا ﺣ ) 23 ( ﺔ ﻟ 2005 ، ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ﻟﺎﺳر ﻌﻣﺎﺟ ، ﺟﺎﻣ ﺔ ﺔ ﻟا حﺎ ﻟا ﺔ ، ﻠﻓ ، ﻠﺑﺎﻧ ، 2008 ص ، 24 . 3 ﻌ ﻟا ﺻ ﷴ / ﺢﺿا ﻟا ﺋا ﻟا ﻲﻧ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ح ﺷ ﻲﻓ ﻟا ﺔ ﻟا ، ما ﻟﻻا مﺎ ﺣأ ،تﺎﻣا ﻟﻻ ﺔﻣﺎﻌ ، ﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﻬﻟا راد ،ﺔ ﻌﻟا ﻧا ﻘﻟا ﻲ ، ﺋا ﻟا 2010 ص ، 07 . 4 ﻫا ﻟا ﺣ / ، ﺻﺎﻌ ﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ث ء ﻟا لوﻷا ، ﺋﺎﺧ ﻟا راد ، ة ﻫﺎﻘﻟا ، 1419 ه ، ص 143 .
-12 -د ﻟا ءا-دﻷا ﻞﺟأ نﺎﺣ وأ ﻪ ﻠ ﺎﻣ ﻰ ﻣ ﻪ ﻟإ ﻪﻘﺣ لﺎ إ ﻋ عﺎ ﻣﻻاو ﻪ ﻟإ ةءﺎﺳﻹﺎ ﻞ ﻌﻟا " 1 ، ﻣ ﻟذ ﺢ و ﺔ ﻋ ﺷ ص ﻧ لﻼﺧ ﯾا ﻟا ﺢ ﺗ و ﺳ دﺎ ﻣ ﻓو ﻪ ﺗ ءﺎﻓ ﻟﺎ ﻣﺄﺗ ﺔ ﻣﺎ ﻟﻻﺎ ءادﻷا ﻲﻓ ﻌ ﻟا ﻋ ﻰﻬ ﺗو تﺎﻣا ، نآ ﻘﻟا ﻪ ﻰ ﻋا ﺎﻣ ﻛأ نﺈﻓ ﺔﻟﺄ ﻣ و د ﻬﻌﻟا ﺛا ﻟا وﻧ ،ﺎﻬﺑ لﻼﺧﻹا و ذ ﻰﻠﻋ ﻧ ﻗ ص ﻧ ﻟ ة ﯾ ﻋ ، و ﻟذ ﻣ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟ ﻗ ) َﯾِﱠﻟا ﺎَﻬﱡﯾَأ ﺎَ ﻰَﻟِإ ٍ ْﯾَِﺑ ُ َﯾاََﺗ اَذِإ ْا َُﻣآ ُﻩ ُُْﻛﺎَﻓ ﻰ َ ﱡﻣ ٍﻞَﺟَأ " 2 . " ﻟ ﯾا ﻟا ﻗأ ﻗ مﻼﺳﻹا نﺎ اذﺈﻓ تﻼﻣﺎﻌ ﻟا أ ﻻإ ا ﯾ ﺗ ﻲﻓ ﺔﻠ ﺎ ﻠﻟ ﻻﺎ ﻣ ع ﯾ ﻟ ﻪﻧ ﺟاو ﯾ ﻟ ﻣذ ﻲﻓ ﺔ ﯾ ﻟا ﻪ ﻋ ﻘ ﻻ ءا ﺑﻹا وأ ءادﻷﺎ ﻻإ ، ﯾ ﻟا ﻘﺳ ﻪﺟوأ ﻣ ﺎﻫ ﻏ وأ و ﻪ ﻠﻋ ﺟو ﺎﻣ ءادأ ﻋ ﻊ ﻣا ﻣ نأ ر ﻋ ﻐ ﺎ ﻧ ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻘﻌﻠﻟ ﻣ ﺛآ ﻟﺎ ﻪﻧﺈﻓ و ة ﺧﻵا ﻲﻓ ﺎﻣأ ،ة ﺧﻵا ﺔﻘﻠﻌﻣ ﯾ ﻟا ﻔﻧ نﺈﻓ و ﯾد ﻰ ﻘ ﻰ ﺣ ﺔ ﻟا ل ﺧد ﻣ ﺔﻋ ﻣ ﷲ ل ﺳر ل ﻘﻟ ﻪ ﷺ ) ﻰ ﺣ ﻪ ﯾ ﺑ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﻣ ﻟا ﻔﻧ ﻪ ﻋ ﻰ ﻘ ( 3 . ﻘﻟ ﻗأ ﻞﺋﺎﺳو ﻒ ﻟا ﺎ ﯾد ﻟ ﺎﻣا ﻟﻻا ﻲﻓ تازوﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﻞ ﻣ ت ﻣ أ ﻞﺟ ﺔ ﺎ ﺣ و ق ﻘ ﻟا ﺎﻬﻧﺎ ﺿ وأ ﻌ ﺧ ﺎﻬ ﺔ ﺑﺎﺛ و ﻟ ، و ﺎﻬ ﺑ ﻣ ﯾ ﻟا ﺣ ، " ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ عو ﻣ ﻫو و ﻲﻣﻼﺳﻹا نأ ﻻإ ، و ﻣ و ، ﯾ ﻟا لﺎﺣ فﻼ ﺧﺎ ﻒﻠ ﻩ ﻣ ن نأ ﺎﻣإ ﯾ ﻟا نﻷ ﻟذ ا ﻌﻣ وأ لﺎ ﻟا ل ﻬ ﻣ وأ ا ﺳ ﻣ " 4 ، ﻣ ﺑ ﻻ نﺎ ﻟ ﻟ ﻟا ﻌﺗ لوﻷا ع ﻔﻟا ﻲﻓ او ﻔ ﻟ ﺑ تﻻﺎﺣ ﻲﻧﺎ ﻟا ع ﻔﻟا ﻲﻓ ﯾ ﻟا ﺣ . 1 ﻊ ﻟا ﻟﺎﺧ ﻟو / ،ندرﻷا ، ﺋﺎﻔ ﻟا راد ،ﻰﻟوأ ﺔﻌ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎﻓ ﻟا ﻲﻓ ما ﻟﻹا 2007 ، ص 225 . 2 ة ﻘ ﻟا ةر ﺳ / ﺔ آ 282 . 3 ﻊ ﻟا ﻟﺎﺧ ﻟو / ﻊﺟ ﻟا ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎﻓ ﻟا ﻲﻓ ما ﻟﻹا ص ، ﺑﺎ ﻟا 227 . 4 قدﺎ ﻟا ﻒﺳ ﯾ ﻣﻷا د ﻣ / ،تﺎﻌﻓا ﻟا ن ﻧﺎﻘ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا مﺎ ﺣﻷا ﻔ ﺗ ، ﻣ ،ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا راد 2011 ص ، 455 .
-13 -لوﻷا ع ﻔﻟا : ﻟا ﻌﺗ ﺔ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟا ﺣإ ﻟا ﻞ ة ﻟا ة ﻘﻟا 1 " ، ﻪ ﻓ ﻋ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﺗو تد ﻌ ﻪﺗﺎﻘ ﺗ ر ﺻ ف ﻟا ﻣ ﻪﻌ ﻣو ﻪ ﯾ ﻣ ﺋا ﻟا ﺔﻣزﻼ " 2 ، ﻓ ﺔ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟﺎ عا ﻧأ 3 ، و ك ﺗ ﻲﻓ " د ﻣ نﺎ ﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎ ﻪﻣ ﻠﺗ ذإ ،ﻞﻘ ﻟا ﺣ ﻣ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا نﺎﻣ ﺣ ﻩ ﻐ لﺎ ﺗﻻا ﺣ ﻣ ﻪﻌ ﺗو " 4 ، " ﻲﻫو ،ﺔ ﻗ و ﺎﻬ ﻟ ﯾ ﻟا ﻌﻟا ﻲﻓ ﻓ ﻋ ﻣ ﺔﺻﺎﺧ ق ﺣ ﺎﻫ ﻔ ﺗ ا ار ﺗ " 5 ، وﻗ ﺔ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎﺳ ﺔ ﻘﻌ ﻟا ﻬ ﻠﯾ ﺑ ﺔ ﺔ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻌ 1789 " 6 . 1 ﺔﺳﺎ ﻟا ﻞ ﻲﻓ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا حﻼﺻإ ﻲﻓ ﻩاو ﺟ ﻣ ﺣ ﻣ ﺎ ﻬﻘﻓ ﻻ ﺟ ﺎ أ ة ﻟا ﻘﻟا ﻟا رﺎﺛأ ﺋﺎ ﻟا ﺎﺳأ ﻰﻠﻋ م ﻘﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﯾ ﻟا ﺔ و ﻬ ﻠﻋ م ﻟا حﻼﺻو ﻞ ﻫﺄﺗ س و ، ﻟﺎﺻ دا ﻓأ ﻬﻌ ﻟ ﻬﺗدﺎﻋ ﺎﻣ ﻫ مﺎﻌﻟا ﻊﺿ ﻟا ﻞ ﻲﻓ ة ﻟا ﻘﻟا ﻟﺎ ﻘ ﯾ ﻻ و ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا تﺎ ﺳ ﻟا ﻪ ﻌﺗ ﻟا ﻷا ﺔﻘ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﺔ ﻧ و ،ﺎﻬ ﻓ ﺣ ﻲﻓ ،ﻩﺎ ا ﻣ ﻣ ﻛأ ﻪ ﻋ نﻷ ﻩءﺎﻐﻟإ ﺔ ﻟا ﻣ ﺋا ﺟ كﺎ ﻫ نﻷ مزﻻ ﻪﻧأ ﺧﻵا ﻌ ﻟا ل ﻘ ة ﻟا ﻗ ﺎ ﺣ ﺳ ﺗ ﻻ ر ﻟا ﺔﻔ ﻔﺧ وأ ﺔ ﺳ ﻣ و ﻟﺎ ﻪ ﻠﻋ ءﺎﻘ ﻹﺎ ن ﻟﺎ ﻬﻓ ﻲﻟﺎ . ﻊﺟ ﻟا : ﻋ ﺔ ﯾﺎﻫوأ ﷲ / ،مﺎﻌﻟا ﻘﻟا ، ﺋا ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟا ن ﻧﺎﻗ ح ﺷ ﻠﻟ ﻓ ﻣ ، ﺋا ﻟا ، 2011 ص ، 373 و ، سودرد ﻲ ﻣ / ﻠﻋ ﻲﻓ ﺟ ﻟا ﻟا ،بﺎﻘﻌﻟا ، ﻧ راد نو ﺑ ،ﺔ ﻧﺎ ﻟا ﺔﻌ 2010 ص ، 76 . 2 ﻟا ﻋ ﻲ ﺣ / ﺔ ﻌﺿ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻠﻟ ﺔ ﻋ ﻟا ﻞﺋا ﻟا ، ،ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟا ﻞﺋا ﺑ ،ندرﻷا،ﻊز ﻟاو ﻠﻟ ﺋﺎﻔ ﻟا راد 2007 ص ، 89 . 3 ﻘ ﺗ ﺗ ﻟا م ﻟا ﺔﺟرد ﺣ ﺔ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻟا ، ﻟاو ﻪ ﻋ ﺑ ﻟا ﻲ ﻘﻋ ﻰﻟإ و ﻞ ﻣ ﻲﻫ ﻣ ﻰﻟإ ا ﻘﻧا ﯾ ﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﺑ ل ﺟ و ،دا ﻌ ﻟا ا ﻬﻟ ضرﺎﻌﻣو ﺎ ﺋﺎﻬﻧ تﺎ ﻘﻌﻟا ﻩ ﻫ ءﺎﻐﻟﺈ دﺎ ﯾ ﻓ كﺎ ﻫ ﺗ ﺎﻫ ﻔ ﺗ ق نأ ﺎ ،ﺔ ﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎ ﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬ ﻣ ﻰﺧ ﻟا ف ﻬﻟا ﻘ ﺗ ﻟ ﺎﻬﻧ ﻛ تﻻﺎ ﺷإ ة. ﻊﺟ ﻟا : ﻣ سودرد ﻲ / ،بﺎﻘﻌﻟا ﻠﻋ ﻲﻓ ﺟ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ﺑﺎ ﻟا ص ، 70 ، 71 ، ﷴ و ﻣﺎﻋ ﺑأ ﻲ ز ح ﻓ ﻋ ﷲ ﻲﻟدﺎ ﻟا / ﺔر ﺳﻹا ،فرﺎﻌ ﻟا ةﺄ ﻣ ،بﺎﻘﻌﻟاو ما ﺟﻹا ﻠﻋ دﺎ ﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ ﻟا ، 2000 ص ، 106 . 4 ﻲ ﻣ سودرد / ﻊﺟ ﻟا ،بﺎﻘﻌﻟا ﻠﻋ ﻲﻓ ﺟ ﻟا ﺑﺎ ﻟا ص ، 70 . 5 ﻲ ﻟا ﺔ ﻣﺎ ﻋ / ﻟا ق ﻘ ﻟ ﺔ ﻟو ﻟا ﺛا ﻟا ء ﺿ ﻰﻠﻋ ﺋا ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔ ﺳﺎ راد ،نﺎ ﻧﻹا ﺔﻣ ﻫ ، ، ﺋا ﻟا 2012 ص ، 140 . 6 ﺎ ﻠﻣ ثآ ﺦ ﺷ ﺑ ﺣ / ، ﺋا ﻟا ،ﺔﻣ ﻫ راد ،مﺎﻌﻟا ﻲﺋا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ سورد 2012 ص ، 263 ، 264 .
-14 و ﻓ ﻟا و كﺎ ﻣﻹاو ﻊ ﻟا ﻩﺎ ﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻲ ﺎ ﺣ ﻪ ﻪ ﺣ ﻞ ﻗ ﺣ ﺔ ﻠ ﻟا ﺿ ﻫ و س ﻣ ﻬﻓ و ﻪ ﺣا ﻪﻬﺟو ﻋ ﻪ ﻣأ ءﺎ ﻟا ﯾ ﺑ ﻪ ﺣ 1 ، و ﺣ لﺎﻘ ﻓ ﻟا ﻟ ﻪ دا ،ﻪ ﺳ اذإ م ﻟا ﻛﺎ ﻟا ﻟا ﻪ ﻓ ﯾ ﻟا نﺎ ﻟا ﻪ ﻘ ﺎ ﻛ 2 . ءﺎﻬﻘﻔﻟا ر ﻬ ﺟ ﻠ أ ﻘﻓ ﺎﺣﻼ ﺻا ﺎﻣأ ا ﻲﻓ ﻊﺿ ﻟا ﻰ ﻌ ﻟا ا ﻗ ﻔ ﻟ ﻬﻓ ﻟ و ﻟا ﺑ ﺧﻵا ﻰ ﻌ ﺎ ﻬ ﻣ ﺣاو ﻞ ن ﻘﻠ ﻓ ﻟا 3 . و نﺄ ﻪﻘﻔﻟا " ءﺎﻔ ﺳﻻ ﻞﺑ ،سﺎ ﻟا لﻻ ﺳﻻ ﻟ ﻟا وأ ﻟﺎ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻣ ﻰ ﻣ ﻟا ، ﻟا ﻪ ﻠﻋ ﻣ ﻪﻠ ﻣ ﺎ و ﻣ ﻲﻓ ﻟا ﻫ ﻟ ﻲﻋ ﻟا ﻟا و ﺿ نﺎ ﻫ ﺎ ﻧ ﺗ و ﻟا ﻌ نﺎ وأ ، ﻣ وأ ﺑ ﻲﻓ نﺎ ءا ﺳ ،ﻪ ﻔ ﺑ ف ﻟا ﻣ ﻪﻌ ﻣ ﻔﻧ ﻞ ﺑ و ﻪ ﻋ ﻪﻠ و وأ ﻟا ﻪﻟ ﻪ ﻣزﻼﻣ " 4 . و" أ ﻟ ارﺎ ﻋا ق ﻘ ﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎ ﻟا و ﯾ ﺣ ﷺ ﷲ ل ﺳر رﺎ ﻟا ﻩاور ) ء ﻣا ﷲ ﺣر ا عﺎ اذإ ﺎ ﺳ ، ا اذإ ﺷ ، و ﻰ ﻗا اذ (، ﻔﻟا ﻠ ﻧا اذإ ﺎﻬ ﻬﻓ ﺔ ﻘ ﻣ ﺔﻗﻼ ﻧا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘ ﻘﻟا ﺑ ﺎ ﻗ ﻓ ﻟاو ر ، ﻘ ﻋ ر ﻘﻟﺎﻓ و ، ﻟ ،ﺔﺗ ﻣ ةر ﻗ ﻘ ﻟا ﻪ ﻠﻋ ﷲ ل ﺳر ر ﺣ ﻟ و ةﻼ ﻟا ﺋا ﻟا لﺎﻣ ﺧأ ﯾ ﻟا ﯾ ﻟا ﺔ ﻧ ء ﺳ ﻣ مﻼ ﻟا لﺎﻘﻓ ،ﻩدر نود ﷺ ) لا ﻣأ ﺧأ ﻣ ﻟا ﷲ دأ ﺎﻬﺋادأ ﯾ سﺎ ، ﻪ ﻋ و ﷲ ﻪﻔﻠﺗأ ﺎﻬﻓﻼﺗإ ﯾ ﺎﻫ ﺧأ ﻣ (" 5 . ﻟا ع ﻔﻟا ﻲﻧﺎ : ﯾ ﻟا ﺣ تﻻﺎﺣ ﻻ تﻻﺎﺣ ثﻼﺛ ﺑ ﯾ ﻟا ﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا ق ﻓ سﺄ ﺎﻫ ذ ﻣ ﻲﺗﻵﺎﻛ 6 : 1 رﺎ ﻧﻷا م ﻣ ﺑ ﷴ ﯾ ﻟا لﺎ ﺟ ر ﻣ ﺑا / ﺔﻌ ﻟا ،ب ﻌﻟا نﺎ ﻟ ،ﻰﻟوﻷا ،ردﺎﺻ راد ،سدﺎ ﻟا ﻠ ﻟا تو ﺑ ، ،نﺎ ﻟ 1990 ، ص 44 . 2 ﺣﻷا ﷲ ﻋ ﺑ ﷴ / ، ﻟا ب ﻌﻟا نﺎ ﻟ ﺣ ص ، ﻟا 29 و ﺎﻬ ﻠﯾ ﺎﻣ . 3 ﻟا ﻋ ﻲ ﺣ / ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺔ ﻌﺿ ﻟا تﺎ ﻘﻌﻠﻟ ﺔ ﻋ ﻟا ﻞﺋا ﻟا ص 102 . 4 وﺎ ﻟا ﷲ ﻋ نﺎ ﻣر / ﻋ رو ﻟا ﻌﺗ ا ﺋا ﺟ و ﺔﻟو ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ دا ﻓﻷ ردﺎ ﻣ ﻞ ﺗ ﺔ ﻔ ﺔر ﺳﻹا ، ﻠﻟ ة ﯾ ﻟا ﺔﻌﻣﺎ ﻟا راد ، ﻌ ﻟا ﻣ ، ، 2006 ص ، 254،255 . 5 ﷴ ﻌﻠ را ود / فرﺎﻌ ﻟا ةﺄ ﻣ ،ﻲﺋﺎ ﻘﻟا ﻔ ﻟا ق ﺔر ﺳﻹا ، ﻣ ، ، 1994 ص ، 10 . 6 وﺎ ﻟا ﷲ ﻋ نﺎ ﻣر / ﻟا ،دا ﻓﻷا ﺋا ﺟ ﻋ رو ﻟا ﻌﺗ ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ 256 .
-15 -أ ﻻو ( ءادﻷا ﻋ ﻊ ﻟا ﺳ ﻟا ﯾ ﻟا : ﻋ ﻊ ﻟا ﺳ ﻟا ﯾ ﻟا ﺣ ﻞ ﺷ ﻷا ﺎﻓﻼ ﺧا ءاد ﻬﻘﻔﻟا ﺑ ءﺎ ﻓ ﻘ ﻓ ﻰﻟإ ا ﻘﻧﺎ : 1 . لوﻷا ﻔﻟا : و ﻫذ ﺳ ﻟا ﯾ ﻟا نأ ﻰﻟإ اذإ ﻓر ﯾ ﻟا ءادأ ، ل ﺳا ﻗو ﻟا ا ﻫ ﻔ و نآ ﻘﻟﺎ ﺔ ﻟا ، ﻲﻔﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ لﺎﻗ نآ ﻘﻟا ) ُﻪَْﻣْﺄَﺗ نِإ ْ َﻣ ِبﺎَِْﻟا ِﻞْﻫَأ ْ ِﻣَو َْﻣْﺄَﺗ نِإ ْ ﱠﻣ ُﻬِْﻣَو َ َْﻟِإ ِﻩِّدَُﯾ ٍرﺎَ ِﻘِ ﺎ ِﺋﺂَﻗ ِﻪَْﻠَﻋ َ ْﻣُد ﺎَﻣ ﱠﻻِإ َ َْﻟِإ ِﻩِّدَُﯾ ﱠﻻ ٍرﺎَﯾِِﺑ ُﻪ ( " 1 ، ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺔ ﻟا ءﺎ ﻓ ﯾ ﺣ ﷲ ل ﺳر ﷺ رﺎ ﻟا ﻩاور ) و ﻪﺿ ﻋ ﻞ ﺟا ﻟا ﻲﻟ ﻪ ﻘﻋ ( " و ﻟا ﻫ ﻲﻠﻟا و ،ر ﻋ ﻼ ﯾ ﻟا ءادأ ﺧﺄ ﺑ ﻞ ﻐﻟا ﻫ ﺟا ﻟا ﻪ د ﯾ ﺎﻣ ﻟا ﻲ ﯾ ﻟا و ، ﻲ ﻠ ل ﻘ نأ ﺋا ﻠﻟ ز أ ﻪﺿ ﻋ ﻞ و ،ﻲ ﻠ ﻣ ز أ ﻪ ﻘﻋ ﻪ ﺣ " 2 ، ﻟ و ﻪ ﯾ ﺣ ﷺ رﺎ ﻟا ﻩاور ) ﻠ ﻲ ﻐﻟا ﻞ ﻣ (، " ﻰﻠﻋ ر ﻗ ﻣ ﻫ ﻲ ﻐﻟاو و ،ا ﻘﻓ نﺎ ﻟو ءادﻷا ر ﻋ نو ﺑ ﻩؤادأ ﺳا ﺎﻣ ءﺎ ﻗ ﻪﻌ ﻣ ﻩﺎ ﻌﻣ ﻪﻠ ﻣ " 3 . 2 . ﻲﻧﺎ ﻟا ﻔﻟا : ﻫذ ﻔﻟا ا ﻫ ﺳ ﻟا ﯾ ﻟا نأ ﻰﻟإ ﻣا اذإ ﻻ ﯾ ﻟا ءادأ ﻋ ﻊ ز ﻪ ﺳ ﻞﺑ ﻘ و ،ءﺎﻣ ﻐﻟا ﺑ ﻪﻟﺎﻣ ﻻ " 4 ، نآ ﻘﻟا ﻣ ﻬﻠ ﻟد نﺎ و ل ﻗ ﷲ ﻰﻟﺎﻌﺗ ) ِﱠﻟا َُﻫ ًﻻ ُﻟَذ َضْرَﻷا َُْﻟ َﻞَﻌَﺟ ا ُ ْﻣﺎَﻓ ﻲِﻓ ا ُﻠُ َو ﺎَﻬِِﻛﺎََﻣ ْ ِﻣ ِﻪِﻗْزِر ( 5 . ﻣو ﻠﻋ ءﻻ ﻫ ﺳا ﺔ ﻟا ﻰ ﻟ ﯾ ﺣ ﻲ ﻠ ﷺ رﺎ ﻟا ﻩاور ) و ﺗ ﺟو ﺎﻣ او ﺧ ﻻإ ﻟ ﻟ ﻟذ (. 1 نا ﻋ لآ ةر ﺳ / ﺔ ﻵا ﻣ ء ﺟ 57 . 2 وﺎ ﻟا ﷲ ﻋ نﺎ ﻣر / ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺔﻟو ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ دا ﻓﻷا ﺋا ﺟ ﻋ رو ﻟا ﻌﺗ ﻣ 257 ﻰﻟإ 259 . 3 قدﺎ ﻟا ﻒﺳ ﯾ ﻣﻷا د ﻣ / ﺣﻷا ﻔ ﺗ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا مﺎ ﻊﺟ ﻟا ، ﺑﺎ ﻟا ص 459 . 4 ﻣر وﺎ ﻟا ﷲ ﻋ نﺎ / رو ﻟا ﻌﺗ ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺔﻟو ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ دا ﻓﻷا ﺋا ﺟ ﻋ 259 -260 . 5 ﻠ ﻟا ةر ﺳ / ﺔ ﻵا ﻣ ء ﺟ 15 .
-16 -ﺎ ﻧ-ﺎﺛ ( ﻌ ﻟا ﯾ ﻟا " ﻞﺑ ءﺎ ﻘﻟا مﺎﻣأ ﻩ ﻋ ﺑﺎ ﻟا ﻌ ﻟا ﯾ ﻟا ﺣ زا ﺟ م ﻋ ﻰﻠﻋ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻊ ﺟأ ﻪ ﺣ ﻣ ة ﺋﺎﻓ ﻻ ﻪﻧﻷ ﻩ ﺣ ﻰﻟإ ﻪﻟﺎﻬﻣإ " 1 ، ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ل ﻗ ﻰﻟإ ادﺎ ﺳا ) َو ٍةَ ْ ُﻋ وُذ َنﺎَ ْنِ ٍةَ َ َْﻣ ﻰَﻟِإ ٌةَِ ََﻓ ( 2 ،" ﻟذ ﻌ لﺎﻣ أ ﻪﻟ ﻬ اذﺈﻓ ﺔﻘ ﺎ ﻟا ن ﯾ ﻟﺎ ﻟﺎ ﻪﻧﺈﻓ ، نأ ءﺎﺟ ﻘﻓ ﻋو ﺎ أ -ﺎ ﻬ ﻋ ﷲ ﻲﺿر و م ﻋ ﻰﻠﻋ لﺎﻣ ﻪﻟ ﻠﻌ ﻻ ﻟا ﻌ ﻟا نﺎﻔﻠ ﺎﻧﺎ ﺎﻣ د ﺟ و ض ﻋ ﻣ ﻻ ﻪ ﯾد ﻪ ﻲ ﻘ ﻠ ﺛ ض ﻗ ﻣ ﻻ ﻟ ﻪﻧﺎ و قز ﻠﻟ ﺎ ﻠ ضرﻷا ﻲﻓ ﻰﻌ ارﺎ ﻧا ة ﻠﻟ " 3 . ﺎ ﻟﺎﺛ ( لﺎ ﻟا ل ﻬ ﻣ ﯾ ﻟا ﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔ ﻌﺿ ﻟا ﺔﻓ ﻌﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ر ﻌ ﯾ ﻗ ﯾ ﻠ ﻓ ر ﻌﻣ وأ ار ﻣ نﺎ اذإ ﺎ ا ﻣ ﻘ ﻠﻟ ﻪ ﺣ ﺣ ﻓ ،م ﻋ ﻟا ﻩ ﻋ ﻏ أ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ز ﻪﻧ أ ن ﺄ ﻪﻟ ﻪﻟﺎﻣ ﻋ و ﻪﻔﻠ ، ﻠ أ ﻒﻠﺣ نﺈﻓ ﻪﺣا ﺳ ، ﻻإ اذإ أ مﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻟا ﺋا ﻟا ﯾ ﻟا ﻞ ﻧ نإ و ، ﻪ ﺣ 4 . ﻲﻧﺎ ﻟا ﻠ ﻟا : ﻟا ر ﻲﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻺ ﻘﻟا ﻣ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ف ﻋ ﻔ ﻠﻟ ﺔﻠ ﺳ ﻞ ﻗ ﻬﺷو نأ ﻪ ﻘ ل ﺗ إ ﺣ ﻰﻟ تﺎﺳرﺎ ﻣ ﺔﻔ ﻋ دﺎ ﻟا ﺎﻫﺎ ﺄﺗ ﯾ ﻟا ﺔ، ﺛ ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﻲﻓ ﻪ ﻧﺎ ﻣ ﺟو تﺎﻌ ، و ﻟ ر ﺗ ﻏر ﻩ، ﻧأ ﻻإ ﻞ ﻞ ﻪ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔ ﻧﺎ ﻧﻹا ﺔﻣا ﻟاو ﺔ ﻟﺎ ﺎﺳﺎ ﻣ ﻪﻘ ﺗ ﻰﻟإ د ﺗ ﻲ ﻟا بﺎ ﺳﻷﺎ ، " ﻻو 1 وﺎ ﻟا ﷲ ﻋ نﺎ ﻣر / ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺔﻟو ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ دا ﻓﻷا ﺋا ﺟ ﻋ رو ﻟا ﻌﺗ 256 . 2 ة ﻘ ﻟا ةر ﺳ / ﻗر ﺔ ﻵا ﻣ ء ﺟ 280 . 3 ﺦ ﻟا ﻲﻠﻋ ﻲﻣ ﺑ ﷴ ﺣ / ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﯾ ﻟا ﺔ ﺎ ﺣ ق ﺔﺳارد ،ﻲﻌﺿ ﻟا رﺎ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟاو رﺎﻘﻣ ، ﻣ ،ﻲ ﻌﻟا ﻔﻟا راد ،ﺔﻧ 2008 ص ، 39 . 4 قدﺎ ﻟا ﻒﺳ ﯾ ﻣﻷا د ﻣ / ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔ ﺋﺎ ﻘﻟا مﺎ ﺣﻷا ﻔ ﺗ 479 .
-17 -ﻟا ﻒﻠ ﻣ ﺿ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎ ﻣ ﻞ لا ﯾ نﺎ ﻧﻹا ﺔ ﺣ ﻪﻧأ ﻏر تﺎﻌ ، ﻪﻧأ ذإ ﻞ ﺗﻘ ا ﻟ ﻹا ﺔ نﺎ ﻧ و سﺎ ﺣ ﻧﺎﺟ ﻲﻫ ﻲ ﻟا ﻪﺗﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺛ " 1 . ﺗ نذإ تﺎﻌ ﻟا ﻠﻏأ ، ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا و ض ﻌ ﻟا ﺔ ﻟا ﻟا عو ﻔﻟا لﻼﺧ ﻣ لوﺎﺣﺄﺳ ﻩا ﻛﻹا ﻊﻗا ﻟ ﻲﻧ ﻟا ع ﺿ ﻟﺎ ﺔﻠ ﻟا تاذ تﺎﻌ ﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻌ ﻟا ﻌ ﺿ ﻩرﺎ ﻣو ة ﺷﺎ ﻣ و ﺋا ﻟا ﻌ ﻟا ﻲﻓ ﻞ ﺗو ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﺳ ﻟذ ﻞ ﻗ ﻟ ﺄ ﻟ ق ﺗ ﻻ ﻟا ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻠ إ لﺎﻔﻏ ﻧا ﻘﻟا ﻞﺻأ ﻩرﺎ ﻋﺎ ﻪ ﺳارد و ﻲﻟا ﻟا ع ﻔﻟا ﻲﻓ ة ﺷﺎ ﻣ ﻪ ﻟإ ض ﻌﺗﺄﺳ ﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔ ﻌﻟا تﺎﻌ ﻟا ﻌ . لوﻷا ع ﻔﻟا : ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا " ﻣ ﻧا ﻘﻟ ﻲ رﺎ ﻟا ر ﻟا ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻌ ﺋا ﻟا ﺎﻬ ﻓ ﺎ لو ﻟا ﺎ ﻧ ﻓو ﻣﺎ ﺣأ ﻠﻘ ﻧا ، ﻪ ﻰﻟإ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻋ ﺔ ﯾ ﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا تﺎﻋ ﻟا مﺎﻌﻟا ﻲ ﻧ ﻔﻟا ﻲﻧ 1804 ﺔ دﻼ ﻣ ، لﻼﻘ ﺳﻻا ﻌ ﺋا ﻟا ﻰﻟو ﻣ ﻰﻟإ ﻲ ﻧ ﻔﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا مﺎ ﺣأ ﻠﻘ ﻧاو ﻲ ﻟا " 2 ، " دﺎﻬ ﺟﻻا ﻞ ﺷ ﺎ ﻛ ﻲﺋﺎ ﻘﻟا دﺎﻬ ﺟﻻا ر ﻣ ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ﻲﺋﺎ ﻘﻟا ،ﻲ وروﻷا ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﺎ ﻧ ﻓ ﻲﻓ ﻪﺋدﺎ فا ﻋﻻا ﺔﻟا ﻌﻟا دﺎ ﻣ بﺎ ﺣ ﻰﻠﻋ ﻼ ﻣ ﺋﺎ ﻘﻟا ﺔ " 3 . " ﻗو ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ﻊ ﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻا ﺔ ﻘ ﻟا تدﺎﺳ ،سﺎ ﻟا ﺑ توﺎﻔ ﻟا أ ﻣ ﺦﺳ ﺗو و كﺎ ﻫ ﻧﺎ و رﺎﻘﻌﻟا ﻛﻼ ﻟا رﺎ ﻰﻠﻋ ﻘﺗ ﺎ ﻠﻋ ﺔﻘ ا خ ﻟا ﻣ د ﻋو ءﺎ ﻏﻷا رﺎ ﻟ و ﻬ ﻟﻼﺳ و ﻬ ﻣ ﻧ ﻟا رﺎ ﻟا ﻔ ﻟا ﻌﻟاو و ، ﯾ ﻟا لﺎﺟر و ، ﻰ ﺳ ﻟا ﺔﻘ ﻟا ﺎﻫ ﻌ ﺎﻬﺗﺎﻧﺎ ﻣإ ةدو ﻟا ﺎﻬﻠ ﺧا ﻣ ﺔﻠ ﺿ ، و ﺔ دﺎﻌﻟا ﻒﺋﺎ ﻟا ا ﻠﻐﺷ ﻬ ﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﺔﻘ ﻟا ﻩ ﻫ دا ﻓأ ﻠﻟ ﻬ ﯾدﺄﺗ ﻊﻣ ﺔ ﻧ ﻣ ر ﺟﺄ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞ ﻬ ﻠﻋ ﺔﺿو ﻔ ﻟا ﺔ ، وﻟ ﺔﻘ ﻟا ﻠﺗ ﺻأ ﻘ 1 ﺷر قاز ﻟا ﻋ نﺎﻣر ﺑأ / ﺣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ،ﻲﻧدرﻷا ءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﯾ ﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞ ﻟ ة ﻣ ، ﺟﺎ ﻟا ،ﺔ ﻧﺎ ﻠﻟا ﺔﻌﻣﺎ ﻟا ، تو ﺑ ، ،نﺎ ﻟ 1999 ص ، 12 . 2 أ ﻲ ﻌﻟا ﻲﻗزرأ شﺎ ﺑ / و ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﺦرﺎﺗ ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔ ﻘﻟا ﺔ ﻋﺎ ﺟﻻا ﺋا ﻟا ،ﺔ ﻧو ﻠ ﻟا راد ،ﺔ ﺋا ﻟا ، 2006 ص ، 136 .
3 Roland Séroussi/Introduction au droit comparé, 3ème
édition , DUNOD, Paris, 2008, p09.
-18 -ﻫ ﻲ ﻟا را ﺿﻷا ﻣ ﻟﺎ ﻟإ ﺎﻬﺑ و ﺎﺳ ﺑ ﻛﻷا ﺔﻘ ﻟا ﻲﻫو ،ة ﻘﻔﻟا ﺔﻘ ﻟا ﻣ ﻰ ا ﻘﻓ و و عﺎ ﻟاو لﺎ ﻌﻟا ﺎﻬ ﻓ ﻌ ﺎﻬﺑﺎ ﺻأ ﻬ ﻠ ﻣﺎﻓ ضرﻷﺎ ا ﺗرا ﯾ ﻟا ﺔﻋار ﻟا لﺎ ﻋ " 1 . و ن و ةو ﻟا ﺗ و ءﻼ ﻟا ﯾﺄ تازﺎ ﻣﻻا ﻷا ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ﻊ ﻟا ﺎﺳوأ ﻲﻓ فا ﺷ ، ﻓد ﺔﻣﺎﻌ ﻊ ﻬ ﻣ ضا ﻗﻻا ﻰﻟإ ﻌ ﻟا ، و ﺣ نﺎ ا ﻧﺎ ﻓ ، ﻬﺗ ﻘﻟ ن ﻧﺎﻘﻟا عﺎ ﺧإ ﻰﻟإ ن ﻌ ءﻼ ﻟا ءﻻ ﻫ ﯾ ﻻ تﺎﻧﺎ ﺿ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻬﺿا ﻗإ ﻲﻓ نودد ، و ن ﯾ ﻟا نﺎ رﺎ إ ﻲﻓ ﻬ ﺋاد ﻰﻟإ ﻬ ﻔﻧأ ن ﻫ ﯾ ﻰ نﺎ ﺎﻣ » « Le nexum و ﻫ ﯾ ﻟا ﻪ ﻓ م ﻠﯾ ﻘﻋ ﻟ ﻪﻠ ﻋ ﺑ ﯾ ﻟا ﯾ ﻘ ﻟا ،ﻪﻠﺟأ ﻣ ﻗﺎﻌﺗ ﻟا ﻓ ﯾ ﻟ اذﺈ ﺗ ﻣ ﻪ ﻣذ ﺔﺋ ﻋ ﻊﻓ ﻟا لﺎﺟآ ل ﻠﺣ ، ﻰﻠﻋ ﻟ ﻞ ﻌﻟا ﻪ ﺋاد ﻟ و ﻪﻠ ﻋ ﻣ ﻊﻔ ﻪﺗﺎﻣ ﺧ ﻓ و ﺔ د ﻌﻟا ﻫﺎ ﻣ ﻔ ﻟ ﻊ ﻋ ﻔ ﻟا ف ﻬﺑ ق ﻟا ﻧ ﻟا " " 2 ، " ﻓ ﻟ ﻟ ﻒﺻو ﻘ ﻲﻫا ﻛﻹا ﻟا ﻟﺎ رﺎ ﻟا ﺔ د ﻌﻠﻟ ﻒ ﻠ " 3 ، ﺣ نﺎﻣو ﻟا نﺎ ﺔرﺎ ﺗ ﺔ ﻗ تاذ ﺔﻌﻠﺳ نﺎ ﻧﻹا ﺟ نو ﻌ ،ﺎﻬ ﻫر ﯾ ﻠﻟ ﺎ ﻫ ﻣو ﻠ أ ﻰﻠﻋ ا ﻫ ﻩا ﻛﻹا ﺔ ﺗ ﻲﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩا ﻛﻹا «la contrainte conventionel » ، ﺣ ﻪ ﺋاد ﻊﻣ ﯾ ﻟا ﻔ ﯾ نأ ﻰﻠﻋ ﻪ ﻠ ﻲﻗﺎ ﻊﻣ أ دا ﻓ أ ﻪﺗ ﺳ ﻌ ﯾ ﻟﺎ ءﺎﻓ ﻟا ﻊ ﻟ اذإ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﻪﺗﺎﻣا ﻟا ﻲﻔﺗ ة ﻟ ﯾ ﻟا ﻓر اذﺈﻓ ،لﺎﺟﻵا ل ﻠﺣ ﻋ ، ﺦرﺎ ﻟا ا ﻫ ﻌ ﻪﻣا ﻟا ﻔ ﺗ ﻩا ﻛﻹا ﻣ ﺧآ ع ﻟ ﻊ ﻲﺋﺎ ﻘﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻫو ﻲﻧ ﻟا » contrainte judiciaire la « ﺣ ﯾ ﻟا ﻪ ﺟ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻠ ﺔ ﺋا ﻟا ةدﺎ ﻟا وأ ﺔ ﻧ ﻟا ةدﺎ ﻟا ﻲﻓ ءا ﺳ ﺔ ﻟﺎﻣ ﻎﻟﺎ ﻣ ﯾ ﺑ ءﺎﻓ ﻟا ﻓر ﻟا ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﻪ ﺋاد ﻰﻟإ 4 . ﻠﻋو ﻟذ ﻰ ﻟا ﻩا ﻛﻹا عاذ ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ﻬﻌﻟا تﺎ ا ﺑ ﻣ ﻲﻧ ، ﺔﻣﺎﻗإ نﺎﻣو ﻟا ر ﻗ نأ ﻰﻟإ ﻣ ة ﯾ ﺟ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ تﺎﺣﻼﺻإ ةﺎﺣ ،ﻲﻧﺎﻧ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ أ ت ﻔﺳ ﻋ ﻲ ﺛﻹا حا ﻟﻷا ن ﻧﺎﻗ ﻊﺿو 1 حﺎر نﺎ ﻏ / و ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺟ ﻟا ﺔﺳارد ،ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا تار ﻣ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌ ﻟا ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ،نﺎ ﻟ ،ﺔ ﻗ ﻘ ﻟا ﻲ ﻠ ﻟا 2007 ص ، 56 . 2
Jules Levieil de la Marsonnière / Histoire de la contrainte par corps , faculté de droit de Pothier, Paris ,France ,1842 , p15-16.
3 نا ﺟ ﻧ ﻒﺳ ﯾ / ، ﻔ ﻟاو ﺎ ﺣﻻا ق ،ﻊز ﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ،ل ﺻﻷا ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا تﺎﻋ ﻟا نا ﯾد ، ، ﺋا ﻟا 1980 ، ص 27 . 4
Jules Méline/ De la contrainte par corps en droit Romain et en droit français, op cit, p 07.
-19 -ﻋ ﻟا ﻩا ﻛﻹﺎ ﻠﻌ ﺗ ﺎﻣﺎ ﺣأ ﺗ ﻟا تﺎﻧﺎ ﺿ ﻪ ﺟ تد ﺣ ﻲﻧ ا ﺋا ﻟا تﺎﻣا ﻟاو ﯾ ﻟ ﻪﻫﺎ ﺗ ، إ و ﻒ ﻌﺗ أ ﻊ ﻟ ﻓ ﻟا ﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿ دا ﺳا و ﺿ ﻔ ﺗ لﺎﺟآ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﺋا ﻟاو ة ﻘﻟﺎ ت ﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ﻟذ ﻏر ﻲﻫو ،تاءا ﺟﻹا ة ﺷﺎ ﻣو ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲﻓ تﺎﻣا ﻟﻻاو ﺔ ﻧ ﻟا ﻞﺋﺎ ﻟا ، ﺣ ﺗ ﻲ ﻘ جز ﻲﻓ ﺋا ﻟا ﻪ ﯾ ﻣ صﺎ ﻟا ﻪ ﻟ ﺳ ة ﻪ ﯾ ،ﺎﻣ ﯾ ﻬﻟﻼﺧ ﺔ ﯾ ﺣ ﻞﺳﻼ ﺎ ة ﻟ ة ﻋ ﺔ ﺎﻬﻧزو ﻋ ﻲ ﺛﻻا حا ﻟﻷا ن ﻧﺎﻗ د ﺣ ﯾ ﻠﻟ ﺔﺣﺎ ﻟا مﺎﻌ ﻟا ﺔ د ﺣ ﺎ ﻠ ﻣ ﻘﺣ ﻊﻣ ﻪ ﻣ ﺔ ﻐ ﻟاو ةدﺎﻔ ﺳﻻاو ﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎ ﻠ ﻣ ﻩ ﺳأ ة ﻣ لا ﺔﺻﺎ ﻟا ﯾ ﻟا ﺔ ﻏر ﻰﻠﻋ اءﺎ ﺑ ﻓ ﻟا ﺑ ﺔ ﺗ ثو ﺣ ﺔ ﻧﺎ ﻣإ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ، ﺋاد ﺔﻣ ﺧ ﻲﻓ اد ﻣ ﺔﺣﺎ ﻟا ﻰﻟإ ﯾ ﻟا ﺳ ﻻو ﻟا ﻣ ﻻ ﺑ ﻪﻣا ﻟا ﻔ ﻟ ﻲﻔ ﺗ ة ﻟ ﻪ أ ﺔﺛﻼﺛ ﺎ ﻣ ﺔ ﻣ ﻌﻟا مﺎ ﻟا ﻠﻌ ﯾأ ﺔ ﻟﺎ ﻣ ﯾ ﻟا ﺳا و ﺔ ﻗ ﯾ ﻟا فﺎ ﻌ ﺳا ف ﻬﺑ ﻪﺋﺎﻗ ﺻأو ﻪﻠﻫأ و ﻣذ ﺔﺋ ﺗ ﻲﻓ ﻏ ﯾ ﻣ ﻞ ﻪ، ﻓ ﺈ ﻩ ﺿ ﺷﺎ ﺗ ﺎﻌﻔﻧ تﻻوﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﺗ ﻟ ن ﺔ ﺋا ﻟا ﻔ ﻟا ق عﺎ ﻓ أ ﻞ ﻘ و " 1 . و ﻒﺻو ﻗ بﺎ ﻟا ﺣأ ن ﻧﺎﻗ ﻋ ﻲ ﺛﻻا حا ﻟﻷا ﻪﻧﺄ " ﺎﻬ ﻓ ﺔ ﺣر ﻻ ةوﺎ ﻗ ﻋ ءﺎﻓ ﻟا ﻋ ﺟﺎﻌﻟا ﻧ ﻟا ﺎ ﺎ ﻗ ﻲﻓ ﺎ ﻟ ﻫ ﯾ ﺑ ﻊ ﺗ . ﺢ ﺗو ةوﺎ ﻘﻟا ﻩ ﻫ و ءﺎﻓ ﻟا ﻋ ﺟﺎﻌﻟا ﻧ ﻟا ﻲﻓ ن ﻧﺎﻘﻟا ا ﻫ مﺎ ﺣأ نأ ﻓ ﻋ ﺎﻣ اذإ ﺔ ﺣ ﻟا ﻬﻗﺎﻗ ﺳﺎ ﻲ ﻘﺗ ا ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ ﻬﻠ ﻗ وأ ﻬﻌ ﺑ ﺣ ا ﻬﻟ ﻲ ﻌﺗو ﺋ ، ﺎﻌ ﺟ ﻬﻠﻓ ن ﺋا ﻟا د ﻌﺗ اذو ﻲﺣ ﻫو ﺎرأ ﺎرأ ﯾ ﻟا ﺟ ﻊ ﻘﺗ ﻲﻓ ﻟا " 2 . " ﺗ ﺎ ﻛ ﻗﺎ ﻧ ا ن ﻟا ﻊﺿو ﻋد ﻋ ﻲ ﺛﻹا حا ﻟﻷ ، ق ﻣ ﺎﻘ ﻌﺗ ﻲﻫو ، ﻔ ﻟا م ﻟا ﺿ ﻪﺟ ﺗ ﻪ ﻠﻋ ﻌ ﻟا ﻣ ﺔ ءادأ ب ﺟ ﺑ ن ﻪ ﻣذ لﺎﻐ ﻧﺎ ﻗأ ﻣ ﺿ وأ ، ﻘﻧ ﯾ ﺑ " 3 ﺎﻬﻧﺄ ﻌ ﻟا ﺎﻬﻓ ﻌ و ، " ﻣ ﻟا ﯾ ﻟا ﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﻲ ﻟا ﺔ ﻔ ﻟا وﺎﻋ ﻟا ﺎ ﻟا مﺎﻣأ ﺋا ﻟا ﯾ ﺑ ف ﻌ ﻟا وأ د ﻘ ﻟا ﻣ ﻎﻠ ﻪ ﻠﻋ ﻛ " 4 . " ﻣو ﻩ ﻫ تﺎ ﻠ ﺷ ﻲﻘ ﻠﯾ ﺎﻣ ﻋ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﻰﻠﻋ ﻘﻟﺎ ﻪﻟ م ﻟا مﺎ ﻗ ﻋ ﻟا ﻪ و ﻫ ﺔﻋرﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻟا 1
Jules Méline/ De la contrainte par corps en droit Romain et en droit français, op cit , p 10 -11. 2 حﺎر نﺎ ﻏ / و ﻲﻧﺎﻣو ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺟ ﻟا ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا 63 . 3 حا ﻟا ﻔﺷ / رد ، ﻣد ،ة ﯾ ﻟا ﺔﻌ ﻟا ،ﺎﻬﺗﺎ ﺳ ﻣو ﺔ ﻧﺎﻣو ﻟا ق ﻘ ﻟا ر ﺗ ﻲﻓ ﺔﺳا 1978 ص ، 173 . 4 ﻔﻌﺟ ﷴ ﻲﻠﻋ / ، ﻧا ﻘﻟا ﺦرﺎﺗ ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺔ ﻘﻟا ﻧا ﻘﻟا ﺔﺳارد ﻰﻟإ ﻞﺧ ﻣ ص 80 .
-20 -، مﺎﻌﻟا اذﺈﻓ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﻞ ﻗ ﻣ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻠ ﺣ ، ﻰﻟوﻷا ة ﻠﻟ ﻟا ﻊﺿ ﺑ ﻪﻟ م ﻟا ﺷﺎ ﯾ ﻲﻟاو ﻰﻟإ ﻩ و ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﻰﻠﻋ ﻘ ﻓ ءﺎ ﻘﻟا جرﺎﺧ ءﺎ ﻘﻟا ، ﺔ ﻟﺎ ﻠﻟ ﺷﺎ ﯾ ذإ ،ﻪ ﺟ ﺔ ﺳر ﺔﻟ ﻘ ﻟ ﺔ ﺣﺎ ﻣ ﻪ ﯾ ﻣ ﺿ ة ﻌﻣو ﺔﻔ ﻋ ﺔ ﻠ ﺑ ﻩا ﻋد س ﯾﺎﻏ ﻪ ﻘﻔﻟا نﺎ ﻟ ﻰﻠﻋ تءﺎ ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻧ ": ﻠﻋ ﺣ ﻪﻧأ ﺎ ﻟﺎ و ،س ﺳ فﻻآ ة ﻋ ﻎﻠ ﻓ ﺗ ﻧأ ﻟذ ﻏر ﻟا ﻠﻋ ض ﻓأ نﻵا ﻲ ﻧﺈﻓ ،ءﺎﻓ ﻟا " 1 ، " و ﻻو ءﺎ ﻏ ﻪ ﻓ ﻟ نﺎ ﻣ ﻲﻓ ﯾ ﻟا ﻔ ﺗ نﺎ ، ﯾ ﻟا ﻲﻓ ﻓ ﻟﺎ ﯾ ﻟا ﻌ ﻰ ﺣ شا ﻓ ﺣأ ﻪ ﻠﻋ ﻞﺧ ﯾ نأ ز ﻻو ةروﺎ ﻠﻟ ﻪرﺎﻗأ ﻻإ ة ﻓ لﻼﺧ ﻪ ﺟو ﺑ ﻞ ﯾ نأ جو ﻟا ﯾ ﻠﻟ ز ﻻ ﺎ ،ﻼ ا ﻻأ ﺔ ﺷ ﻩ ﻣأ ﻲﻓ ﻟا ﻲﻫو ﻟا ﻣ ﺔ ﺎﻐﻟا ﻋﺎﺿ ﻻو ﻪ ﺣ " 2 . " ن ﻧﺎﻗ ر ﺻ ﺛ » Poetilia « ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﻋ ﻲ ﺛﻻا حا ﻟﻷا ن ﻧﺎﻗ ص ﻧ ﻞﯾ ﻌ ﻟ ،ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹﺎ و ﺎﺣ ﻣ ﻌ ﻟ ﻣ ﻟا ﻫر ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻﺎ و ، ﯾ ﻟا نﺎ ﻟ تﺎ ﺗ ﻰﻠﻋ ﻞ ﻋ ﻌﺿﺎ ﻟا ﻊ ﺟ دﺎﻧ ﺛ ، ﻬ ﻟا ءا ﺟﻹا ا ﻬﻟ ن ﯾ ﻟا ﻣ ﯾ ﻟا ءﺎﻔﻋﺈ ءادأ ﻌ ﻟا ﻘﺗو بﺎ ﺣ ﻋ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﻬ ﻌﺿو . ﻲﻓ ﻬ ﯾ ﻣ ﻩﺎ ﺗ ﺋا ﻟا ق ﻘﺣ ﻣ ن ﻧﺎﻘﻟا ﻠﻗ ﺎ ﻛ ، ﻬ ﻣ ﻌﺗ ﻰﻠﻋ ل ﻟا ﻲﻓ ﻬﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺎ ﻧو ن ﯾ ﻟا ﻟا ﺔ ﻘﻋ ﻎﻠﯾ ﻟ ﻪﻧأ ﺣ ﻋ ﻲ ﺛﻹا حا ﻟﻷا ن ﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬ ﻠﻋ ص ﻟا سﺎ ﺣﻻا فو ﻒ ﻔ ﺗ ةرو ﺿ ﻰﻠﻋ ﻧ ﻷﺎ ﺔﻘﻠﻌ ﻟا ﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﻓ لﻼﻏ ،ﺎﻬﺗاذ ﺔﻠ ﺳ ﻟا ﻰﻠﻋ ض ﻋﺎ و ﺔﻠ ﺳو ﺔ ﺄ ﻪ ﯾ ﻣ ﺑ ﺋا ﻠﻟ ﺢ ﺳ ا ﻋ ﺎ ﻓ ﻧﺎﻛ ﻠﺗ ﻞﺳﻼ ﻟا " 3 . " أ ﺧأ ﺔﻠﺣ ﻣ ﻲﻓو ﯾ ﻟا ﺟ ﻰﻠﻋ ﻔ ﻟا ق ﺗ ﺢ ﺻ ،ﺔ ﻧﺎﻣو ﻟا ﺔر ا ﻣﻹا مﺎ أ ﺧآ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﻰﺷﻼ ﯾ ﻪﻌ و ﻪﻠ ﻗ ﻣ نأ ﯾ ﻟا نﺎ ﻣﺈ تﺎ ﻓ ،ﻪ ﺟ ﻰﻠﻋ ﻔ ﻟا ﻟأ ﻣ ﻠ ﯾ تﺎ ﻠ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻔ ﻟا ﺔﻘ ت ﻬ ﺣ ﻰﻠ ﯾ نﺄ ﻟذو ﻔ ﻓ ،لا ﻣأ ﻣ ﻪﺗز ﺣ ﻲﻓ ﺎﻣ ﻊ ﺟ ﻋ ﺋا ﻠﻟ ﯾ ﻟا ا ﻫ ﻠ و ﻪﻟا ﻣأ ﻰﻠﻋ ﺋ ﻋ ﻟا 1 حا ﻟا ﻔﺷ / ق ﻘ ﻟا ر ﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد و ﺔ ﻧﺎﻣو ﻟا ،ﺎﻬﺗﺎ ﺳ ﻣ ﻊﺟ ﻟا ﺑﺎ ﻟا ص ، 174 . 2 ة ﻧ ﻼ ﻣ ر ﺣ / و ﻟا ﻔ ﻟا ق ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا ﻟا ﺔ ﯾ ﻣ تار ﻣ ،ﻊز ﻟا تاءا ﺟ 1967 ، ص 252 ﻟا ﻲ ﺻ ﻋ ا ﺧأ ، ﻲﻧﺎ / و تﺎ ﺟ ﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ﻟا ،ﺔ ﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌ ﻟا ﻲﻓ د ﻘﻌﻟا ﺔﻌ 1948 ، ص ،ﻲﻧﺎ ﻟا ء ﻟا 258 . 3
Steven Vain berg/ Le Nexum et la contrainte par corps en droit Romain, , Ernest Leroux, Paris, France, 1874, p 54 - 55.
-21 -ﻬ ﻟا ﻔ ﻟا ﻣ ، ﻞﻌﺟ ﺎ ﻣ ﺔ ﻧ ﻧﺎﻗ ﺔﻗﻼﻋ ما ﻟﻻا و ﺋا ﻟا ﺑ ﯾ ﻠﻟ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﺔﻣ ﻟا ﻞ ﻘﺗ ﻲ ﻟا ﻟا ﻔ ﻟا ﺎﻫ ﺣو . ﻒﺻو ﻲﻓ ر ﻬ ﻟا ر ﻟا ﻫذ ﻗو ر ﺗ ﻩ ﻫ ﻼﺋﺎﻗ ﯾ ﻟاو ﺋا ﻟا ﺑ ﺔ ا ﻟا ": ﺋا ﻟا ﺑ ﺔ ا ﻟا نإ ﻟ ﯾ ﻟاو ة ﺣاو لﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺗ ، ﺎﻫ ﻣأ لوأ ﻲﻓ ﻧﺎ ﻓ تر ﺗ ﺎﻬﻧإ ﻞﺑ ﻟ ﻰ ﻌﺗ ﺔ ﻠﺳ ﻟﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻻ ﯾ ﻟا ﺟ ﻰﻠﻋ ﺋا ﻠ ﻪ، ﺔ ﻠﺳ ﯾ ﻟا ﻰﻠﻋ ﺋا ﻟا ﺔ ﻠﺳ ﻧﺎ و ا ﺣ ﺎﻬ ﻓ ﻞﺧ ﯾ ﺔﻌﺳاو ف ﻟا ﺣو قﺎﻗ ﺳﻻا ﺣو ما ﻋﻹ ترﺎ ﻓ ﺔ ﻠ ﻟا ﻩ ﻫ ﻔ ﻠﺗ ﺛ ، ا ﻲﻧ ﻟا ﻔ ﻟا ﻰﻠﻋ ةر ﻘﻣ ّﻻإ ﯾ ﻟا لﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻔ ﻟا ﻰﻟإ ﺋا ﻟا ﻞ ﻟو ،ًﻼ ﻣ ﯾ ﻟ ﻞ ر ﺗ ﻌ " 2 . ﻲﻧﺎ ﻟا ع ﻔﻟا : ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻌ ﺔ ﻌﻟا تﺎﻌ ﻟا تﺎﻌ ﻟا ﻠﻏأ ﻪ ت ﺧأ مﺎ ﻧ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺔ ﻌﻟا و ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻟﺎ ﺧأ ﻻوأ و ﺎ ﻧﺎﺛ ﻲﻧدرﻷا ن ﻧﺎﻘﻟا . ﻻوأ : ا ﻩا ﻛﻹا ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟ ﻩر ﺗ ﻰﻠﻋ ﻻﺎ ﻣ ﻰ ﻋأ ﻣ لوأ ا ﻧﺎ ﻬ ﻟ ،ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا مﺎ ﻧ ن ﻟا ﻰ ﺗ ﻰﻐﻟأ ﻟا ر ﺧ ﺑ ﺔﻧو ﻣ ﺟ و ﻩا ﻛﻹا مﺎ ﻧ وأ ﻪ ﯾ ﻣ ﺟ نﺎﻬﺗرا ﻣ ﺋا ﻟا ﻊ ﻣ وأ ﻪﻌ ﺑ ﻪ ﻟﺎ ﻟ ﻞ ﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرﺎ ﺟإ أو ﻷا ﻰﻠﻋ ﻔ ﻟﺎ ﻗ لا ﻣ 3 . ﻊ ﻟا ﻞﻘ ﻧا ﺛ دا ﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬ ﻓ ﻘ ﻻ ﺧأ ﺔﻠﺣ ﻣ ﻰﻟإ ﻟا ﺔرﺎ ﻟاو ﺔ ﻧ ﻟا ﻣ ﺔ ﻟا لا ﺣﻷا دا ﻣ ﻌ ﻲﻓ ﻩ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ،ﻲ ﻧ ﻔﻟا ن ﻧﺎﻘﻟﺎ ا ﺛﺄ ﺔﻘﻔ ﻟا ﺣ ﻔ ﺗ ﻟذ ﻣو ،ﺔ ﺋﺎ ﻟاو و ﻟاو ﺔﻋﺎﺿ ﻟاو ﺔﻧﺎ ﻟا ة ﺟأ 4 ، " ﻲﻓ ﯾ ﻟا ﺣو 1 حا ﻟا ﻔﺷ / و ﺔ ﻧﺎﻣو ﻟا ق ﻘ ﻟا ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺎﻬﺗﺎ ﺳ ﻣ 215 . 2 ﻫا ﻟا ﺣ / ث ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ، ﺻﺎﻌ ﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ص ، 131 . 3 حا ﻟا ﻔﺷ / ص ، ﺑﺎ ﻟا ﻊﺟ ﻟا ،ﺎﻬﺗﺎ ﺳ ﻣو ﺔ ﻧﺎﻣو ﻟا ق ﻘ ﻟا 215 4 ةدﺎ ﻟا ﻧ 343 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔ ﻟا ﺔ ﻋ ﻟا ﻛﺎ ﻟا ﺗ ﺗ ﺔ ﺋﻻ ﻣ ": ﻔ ﺗ ﻣ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﻊ ﻣا اذإ أ ﻲﻓ وأ تﺎﻘﻔ ﻟا ﻲﻓ ردﺎ ﻟا ﻟا ﻟا وأ عﺎﺿ ﻟا وأ ﺔﻧﺎ ﻟا ة ﺟ ﻲ ﻟا ﺔ ﺋ ﻟا ﺔ ﻟا ﻰﻟإ ﻟذ ﻊﻓ ﯾ ، =
-22 -ﺗ ﻌ ﻻ لﺎ ﻟا ﻩ ﻫ ﻩرا ﺻإ ﻰﻠﻋ ءا ﺟ ﻪ ر ﺣﻻ ﻟ ﻔ ﺗ ﻫ ﺎ ﻧو ﺔﻘﻔ ﻟا ﻟ ا ﻔ ﻪﺗ ﻣ ﻏر ﺔﻘﻔ ﻟا ﺣ ﻔ ﺗ ﻋ عﺎ ﻣﻻا ﻰﻠﻋ " 1 ، ﺔﻠ ﺳو د ﻣ ﻪﻧ و ﻌ ﻻ ﻟا نﺈﻓ ﺛ ﻣو ﻪ ﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻠﻐ ﻟا ف ﻬ و ءﺎﻓ ﻟا ﻋ ﻊ ﻟا ردﺎﻘﻟا ﯾ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻐ ﻠﻟ . نﺈﻓ ةرﺎﺷﻺﻟو " ﻩا ﻛﻹا ﻟا ﻲﻧ ﻲﻓ و ﯾ ﻟا ﺔﻣذ ﯾ ﻻ ﺔﻟﺄ ﻟا ﻩ ﻫ ز ﺔ دﺎﻌﻟا ﺔ ﻧ ﻧﺎﻘﻟا ق ﻟا ﻋ ﻞ ﻟا . ﺔ ﺗﻵا و ﻟﺎ ﺋﺎﺟ ﯾ ﻟا ﻲﻓ ﯾ ﻟا ﺣ نأ ﻟا ا ﻫ ﻣ ﻠ و " : 2 -ﻣ وأ عﺎﺿر وأ ﺔﻧﺎ ﺣ ة ﺟأ ﻲﻓ وأ ﺔﻘﻔﻧ ﻲﻓ اردﺎﺻ ﻩ ﻔ ﺗ دا ﻟا ﻟا ن نأ . -ﻘﻟا ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ن نأ ﻠﻓ ﻟ ﺑ ﺔ ﻟا ﻪﺗ ﻣأ ﻗو ،ﻪ ﻠﻋ ﻪ ﺣ ﺎ مﺎ ﻞ . -ﻔ ﻟا ﻞ ﻣ ﻪﺗ ﺋا ﺑ ﻲ ﻟا ﺔ ﻋ ﻟا ﺔ ﺋ ﻟا ﺔ ﻟا ﻣ ﯾ ﻟا ﺣ ر نأ . اذإ ﺎﻬﺋﺎﻬ ﻧا ﻞ ﻗ وأ ،ﺎﻬﺋﺎﻬ ﻧا ﻌ ﻪﻠ ﺳ ﻰﻠ ،ﺎﻣ ﯾ ﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻟا ة ﻣ ﺗ ﻻأ ﺣأ وأ ﻪ ﺣ ﺎﻣ دﺄﻓ ﯾ ﻟا ﻰﻠﻋ ﻐ ﻟا ﺛأ ﻼ ﻔ . و ﺔ ﺋﺎ ﻟا دا ﻟا ﻲﻓ ﻟا ع ﻟا زﺎﺟأ ﺎ أ ﻟﺎ ﻟا ﻞ ﺗ ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﺗ ﻎ ﺔﻣ ﻠﻟ ﺔﻘ ﻟا و ﺔﻣا ﻐﻟﺎ رﺎ ﻟا و ﻩدر ﺎﻣو تﺎ ﻌ ﻟا ﺔ ﻟا ﺗ ﻣ ﺿ ﺎﻘ دا ﻟا ﻲﻓ ةر ﻘ ﻟا مﺎ ﺣﻷ 511 3 ﺔ ﺋﺎ ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻣ ﺎﻫ ﻌ ﺎﻣو . = ﺛ ﻰ ﻣو ، ﻔ ﻟا ﻞ ﻣ ﺎﻬﺗ ﺋا ﺑ دﺎﻗ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا نأ ﺎﻬﯾ ﻟ ﻪ ﺣ ﺎ مﺎ ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ر ،ﻞ ﻟو ﻪﺗ ﻣأو ، ﻪ ﺣ ﺎﻣأ ،ﺎﻣ ﯾ ﺛﻼﺛ ﻋ ﻟا ة ﻣ ﺗ نأ ز ﻻو ، ﻪ ﺣ ﺎﻣ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا دأ اذإ ، وأ ﻪﻠ ﺳ ﻰﻠ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻼ ﻔ ﺣأ ﺔ دﺎ ﻋﻻا ق ﻟﺎ ﻟا ﻔ ﺗ ﻣ ﻊ ﻻ ا ﻫو ، ." 1 ﺣ ﷴ / ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻔ ﻟا ق ا ﺔ ﻣﺎ ﻟا ﺔﻌ ﻟا ، ﺋا ﻟا ﺔ ﻧ ﻟا تاء ، 2006 تﺎﻋ ﻟا نا ﯾد ، ﺋا ﻟا ،ﺔ ﻌﻣﺎ ﻟا ص ، 31 . 2 ر ﻬ ﻟا ﺣأ قاز ﻟا ﻋ / ، ﯾ ﻟا ﻲﻧ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ح ﺷ ﻲﻓ ﺳ ﻟا ،ﺔ ﻗ ﻘ ﻟا ﻲ ﻠ ﻟا تار ﻣ ،ﻲﻧﺎ ﻟا ء ﻟا ،تو ﺑ نﺎ ﻟ ، 1998 ص ، 802 . 3 ةدﺎ ﻟا ﻧ 511 ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻣ ﺔ ﺋﺎ ﻗر ﻟا 150 ﺔ ﻟ 1950 ﻟاو ل ﻌ ﻟا ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ : " ﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻲ ﻘ ﻟا ﺔ ﻟا ﻋ ﺔ ﺷﺎ ﻟا ﻎﻟﺎ ﻟا ﻞ ﻟ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ز ،ﺔ ﻟا ﺗ ﻣ ﺿ ﺔﻣ و ن ﻟا ﻟﺎ ﻩا ﻛﻹا ."
-23 -ﺟأ ﺎ ﻛ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻟا ع ﻟا زﺎ ﻟ ﺔﻣ ﻟا ﻐﻟ ةردﺎ ﻟا مﺎ ﺣﻷا ﻔ ﺑ ﻟذو تﺎ ﻌ ﻟﺎ ﻰﻠﻋ اءﺎ ﻞ ﻣ ﺎﻬﺗ ﺋا ﺑ ﻊﻘ ﻲ ﻟا ﺢ ﻟا ﺔ ﻣ ﻩر ﺗ ﺣ ﻪ ﻠﻋ م ﻟا ﻋ ﻊ ﻟا ردﺎﻘﻟا ﻊﻓ ﻟا 1 . ﺎ ﻧﺎﺛ : ﻲﻧدرﻷا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا " ﺗ ﻋ ﻲﻧدرﻷا ﻲﻧ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺳ ﯾ ﻟا لا ﻣأ نأ رﺎ ﻋﺎ ﯾ ﻟا ﺣ مﺎ ﺣأ ةدﺎ ﻟا مﺎ ﺣﺄ ﻼ ﻋ نﺎ ﻟا ﻲﻓ نووﺎ ﻣ ﺋا ﻟا ﻊ ﺟ نأو ،ﻪ ﯾ ﺑ ءﺎﻓ ﻠﻟ ﺔ ﻣﺎﺿ 315 ﻣ ،ﻲﻧدرﻷا ﻲﻧ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻔ ﻟا ن ﻧﺎﻗ ﻩ ذ ﻰﻠﻋ ﻰﺗأ ﻲﻧدرﻷا ﻲﻧ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻪ ﻋ ﺳ ﺎﻣ ﻟو ةدﺎ ﻟا ﺑ ا ﯾ ﺗو 22 ﻟاو ن ﻧﺎﻘﻟا تاذ ﻣ ﺟ ﻲﻓ ﯾ ﻟا ﺣ ﺔﺣا ﺻ تزﺎﺟأ ﻲ عا ﻧأ ﻊ ردﺎ ﻣ فﻼ ﺧا ﻰﻠﻋ ن ﯾ ﻟا ﺔ ﺟ ﻋ ﺔ ﺷﺎﻧ مأ ﺔ ﺷ لا ﺣأ ن ﯾد وأ ﺔرﺎ ﺗ مأ ﺔ ﻧ ﻣ ﺎﻫ ﻪ ﻠﻋ ﻲ ﻠﻟ ﺎﻬﺑ م ﻣ تﺎ ﻌ ﻛ " 2 . " ﻻ ﺔﻟﺎﺣ ﻟﺎ ﻬﻓ ، ﯾ ﻟا ﺣ تﻻﺎﺣ ﺑ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹا ﻲﻓ ﻲﻧدرﻷا ع ﻟا ق ﻔ و ﯾ ﻟا ﺣ ﺎﻬ ﻓ ز ﻻإ ﺎ ﺛإ ﻌ ﻩرا ﻗا ت ، و كﺎ ﻫ ﺣ ﺎﻬ ﻓ ز تﻻﺎﺣ ﺔﺟﺎﺣ نود ﯾ ﻟا ﻩرا ﻗا تﺎ ﺛﻹ ، ﻧ ﺣ ةدﺎ ﻟا 22 ﻗر ن ﻧﺎﻘﻟﺎ ﺔﻟ ﻌ ﻟا ﺎﻬ ﻐ ﺻ ﻲﻓ ﻔ ﻟا ن ﻧﺎﻘﻟا ﻣ 20 ﺔ ﻟ 2003 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " : 3 1 ﻪﺗر ﻘﻣو ﺳﺎ ﺗ ﺔ ﺗ ض ﻌ وأ ﯾ ﻟا د ﻟ اذإ ﻪ ﯾ ﻣ ﺣ ﻠ نأ ﺋا ﻠﻟ ز ﺧ ﺔ ﻟﺎ ﻟا ﻋ ﺔ ﻟا ﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﻓ ﻟا ﻞﻘﺗ ﻻ نأ ﻰﻠﻋ رﺎ ﺧﻹا ﺔﻠﻬﻣ لﻼ 15 % ﻎﻠ ﻟا ﻣ 1 ةدﺎ ﻟا ﻧ 519 ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻟا ﺔ ﺋﺎ ﻟا تاءا ﺟﻹا ن ﻧﺎﻗ ﻣ : " م ﻟا ﻘ ﻟ اذإ ﻟا ﻔ ﺑ ﻪ ﻠﻋ إ ﻪﻠ ﻣ ﺎﻬﺗ ﺋا ﺑ ﻲ ﻟا ﺢ ﻟا ﺔ ﻟ زﺎﺟ ،ﻊﻓ ﻟﺎ ﻪ ﻠﻋ ﻪ ﻟا ﻌ تﺎ ﻌ ﻟﺎ ﺔﻣ ﻟا ﻐﻟ ردﺎ ﻟا ﺛ اذ ﻊﻓ ﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧأ ﺎﻬﯾ ﻟ ﻲﻧ ﻟا ﻩا ﻛﻹﺎ ﻪ ﻠﻋ ﺗ نأ ﻞ ﻠﻓ ﻪ ﻪﺗ ﻣأو ، ." 2 ﷴ و ﺔﻣﻼﺳ ﻲ ﺑ ﻒﻠﺧ ﺎﻏآ ﷲ ﻒ ﺿ ق ﻠﺧ / ﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﯾ ﻟا ﺣ و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪ ،ﻲﻧدرﻷا ن ﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌ ﻟا ﺔﻠ ﻣ ن ﻧﺎﻘﻟاو ، د ﻌﻟا 47 ، 2011 ص ، 55 -56 . 3 وﺎﺷ ﺷ ﯾ ﻟا حﻼﺻ / ﺔ ﻧ ﻟا دا ﻟا ﻲﻓ ﻟا ﻔ ﻟا ﺔ ﻋ ﻟاو ﺔرﺎ ﻟاو ، راد ﺔﻓﺎﻘ ﻟا ، نﺎ ﻋ ﺔﻌ ﻟا ، ﻰﻟوﻷا ، 2009 ، ص 291 -292 .
