يجولوموتسبلاا ةعيطقلا
ا
ةيوولا مووفمل
رضيخ محمد ةعماج :ينونرد ىده.د -رئازجلا :ةركسب رضيخ محمد ةعماج :فونش بنيز .د -رئازجلا :ةركسب لا صخمم : ةدقعملا ةميدقلا عيضاكملا فم ةيكيلا عكضكم ربتعي ايميف ىلإ ؿكصكلا يصعتسملاك ؿكق ّدح ىمع ةفيمخ دلو يبرعلا اذىك ، بسح لك ايلكانتك ايتسارد تلااجملا فمتخم فمك ركصعلا فمتخم يف فيثحابلا فم ريثكلا ةلكاحم كى اىزربأ فم بابسأ ةدعل عجار تخم ربعك فيثحابلا فمتخم فيب ،ويمع قفتمك دحكم ـكيفم داجيإ ـدع ىلإ ىدأ امم ،هركظنم ـيف ؿكاحي لكف ،ةنمزلأاك ركصعلا فم .ولاجم بسح وفييكت ةلكاحمك ةيكيلا ىنعم فمتخم فيب ايل دكدح عضك ةلكاحم عم تلااجملا فمتخم فم ةيكيلا ـكيفمل لماشك عسكم ضرع ىلإ ةساردلا هذى ؼديتك .ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ،ةيبدلأا ةينفلا ،ةيسايسلا ـكمعلا :ةيحاتفملا تاممكلا ةعيطقلا ةيكيلا،ايجكلكمكتسبلااThe epistemological rupture of the identity concept
Summary:
This is due to several reasons, most notably the attempt by many researchers of different ages and different fields to study and address each according to his perspective, which led to the lack of a unified concept and agreed upon, Between different researchers and across different ages and times, each tries to understand the meaning of identity and try to adapt it according to its field.
The aim of this study is to present a broad and comprehensive presentation of the concept of identity from various fields, with an attempt to draw boundaries between different political, artistic, literary, human and social sciences.
Key words: The epistemological, identity concept
:ةمدقم اذإ اذىك ،تاصصختلاك ـكمعلا فمتخم يف فيثحابلا فيب يرث شاقن لحم امئاد ةيكيلا عكضكم ؿازامك فاك ىمع ؿاؤسب ييتنيك أدبي ام ابلاغ يذلا عكضكملا اذى ايّمتحي يتلا ىربكلا ةيمىلأا ىمع ؿدي وّنإف ءيش ىمع ّؿد فدصلا ضحمب سيل اذى امبرك ،يفسمفلا جينملا ةقيرط ـدقأ ذنم ةفسلافلا دي ىمع هركيظ ءاج ةيكيلا عكضكم فكك ة .ةيكيلا ةلأسم ؿكح ثحبلاك تاساردلا تأدب فيأ ،ركصعلا ( ؼكسميفلا ربتعيك ،وتاذب فاسنلاا يعكب طبتري ـيدق ؿاؤس كى ةيكيلا ؿاؤسف طارقس Socrates ؿكأ كى ) اذىك ،فاسنلاا كحن يفسمفلا ريكفتلاك يفسمفلا شاقنلا وّجك فم ىمع ةبكتكم *ؾسفنب ؾسفن ؼّرع* ةرابع أرق امدنع ،ؽلاخلأا ؿاؤس فم فاسنا ىمسملا فئاكلا اذى ؿكح ؿاؤسلاك ثحبلاك ـامتىلاا وّجكت انى فمك ،انيثأ ةنيدم دباعم دحأ كا ؟فاسنلاا ةيكى ىنعم ددحي يذلا امف ،ةيكيلا ؿاؤس ـث ،ةثادحلا ؿاؤس ،ؿامجلا ؿاؤس ،بجاكلا ؿاؤس ،دكجكلا ؿاؤس ؟فاسنلاا ةيكى ةسارد فكمي فيك ( عم لقعلاب ةيكيلا ىنعم ديدحت فكمي ونأ ؿاق فم ؾانيف تراكيد هيينر Descartes René ؿكح وتفسمفك ) ؿاق انى فمك وتاذ دكجكبك وتيكيب رعشي ركفي امدنع ونأ ؿاق اينيحك ،هدكجكب فيقيلاك ؾشلا فيب وتيلدج دعبك دكجكلا اذا ركفا انا ركيشملا وتممك .دكجكم انأ ( دنع ؾاردلإاك ركعشلا قيرط فع اىانعم ديدحت ـتي ةيكيلا فأ ؿاق فم ؾانىك كول نوج John Locke ) اينيح طبر فيا ؟ةنس فيرشع لبق تنك يذلا صخشلا وسفن انا لى ؿاق امنيح فامزلا يف انلأا ةدحك ؿكح ولؤاستك
س فيرشع لبق صخشلا ؾاذ انا تنك اذا ؿاق ثيح ركعشلاب ةركاذلا ّرم يتلا لحارملا فمتخم ركذأ يننلأ اذيف ،ةن .يركعشك يعك ايب فاسنلاا ةيكى ىنعم ديدحت فكمي ةيسفنلا ةيكيمانيدلا ؿلاخ فم وّنأ ىلإ بىذ فم ؾانى فأ دجن لباقملا يف ( دنع ديورف دنومجيس Freud Sigmund ( يعامتجلاا سفنلا ـلاع فأ ىلإ بىذ فم ؾانى فأ دجن اميف ،) كيرا نوسكيرا Erik H. Erikson ةيكيلا فأ ربتعاك ةيصخشلا ءانبل وتسارد ؿلاخ فم ةيكيلا حمطصمب ءاج يذلا ) يتلا ةيكيلا ةمزلأ وفاشتكاك ،ةايحلا ةركد يف رامعا ةينامث ايمباقت لحارم ةينامث ربع اىدكجك ؿاكط ركطتت ةيصخشلا .ةقىارملا فس يف وبسح ريظت مي لا ونأ ؿكقي فم ؾانى ىرخأ ةيج فمك عم لعافتلا فع ؿزعمب كىك درفمل ةيكيلا ىنعم ديدحت فك باحصأ وب ءاج ام كىك رثكأ كأ فيفرط فيب لعافتلا ةيممع ؿلاخ فم لاإ ةيكيلا ريظت فأ فكمي لا ثيح ،فيرخلآا ( ـيسأر ىمعك ،ةيزمرلا ةيمعافتلا ةيرظن ديم تربره جروج George H. Mead .) ةيرظنلا ةساردلا هذى ؿلاخ فم ؿكاحنسك تاىاجتلااك تاصصختلا فمتخم فم ةيكيلا ـكيفم يف قمعتلا فاك امك ةيكيمل رحسلا ـكيفممل ايجكلكمتسبلاا ةعيطقلاك دكدحلا عضك ؾلذب فيلكاحم حمطصملا اذى تلكادت يتلا يف اياكزلا ؼلاتخا لظ يف ةيكيلا ىنعم ديدحت فكمي فيك كا ةيكيلاب دكصقملا امف ،ؾلذك ؿازي لاك لبق فم فصكي رد ؟ـكيفملا اذى ةسا 1 ) ةغل ةيوهلا موهفم : ةغملاك ،ةيبرعلا ةغملا يف اىانعم فع ثحبن فأ دبلا ةيكيلا ـكيفمل يقيقحلا ىنعملا ـيفك حضكت لمتكيل طيسكلا ـجعملا يف ءاج ام دجن ،ةيكيلا فع ةيملاسلاا ةيبرعلا ةفاقثلا ايتفرع يتلا فيراعتلا فيب فمك ،ةينيتلالا :ايّنأ ىمع ةيكيلا ؼّرع يذلا « مت يتلا صخشلا كأ ءيشلا ةقيقح هريغ فع هزي » 1 ، رىكجلاك لصلأا ينعي ام كىك .وتيكى لّثمي ام كىك ،هريغ فع صخشلا زّيميف ،درفمل ةيصخشلا تافصلا فم ةفصب طبتري يذلا :وّنأ فيرعتلا اذى فع ةرصاعملا ةيبرعلا ةغملا يف دجنملا ؼاضأك « أدبم فأ ثيح ،ةيكى فكدب فئاك فم ام يساسأ أدبم ،كى كى ام ؿكقلا كى ةيكيلا ونيع كى ءيش لك فككي وبجكمب يديمقتلا قطنملا ئدابم فم » 2 ام كىك ، وب ءاج ام دكؤي طيسكلا ـجعم تسيلك درفلا عم دلكت ايّنأ ينعي امم ،ةيكى فكد فئاكل دكجك لا ونأ فيضيك ، .ةبستكم ءايلا حتفب ةيكَيلا اّمأ « ىمستك وممعك هدلكمك وتيسنجك صخشلا ـسا اييف تبثي ةقاطب يى ةقاطبلا ةيصخشلا » 3 ـامأ كأ عمتجملا تاسسؤم يف ةيصخشلا انتانايب تبثت يتلا ةقاطبلا انم بمطي امدنع ونأ دجن ؾلذل ، ريغتت دق ةقاطبلا تانايب فلأك ،ءايلا ـضب ةيكيلا سيلك ةينطكلا ةيكَيلا ةقاطب ةيؤر انم بمطي ونإف ةيمسرلا تايجلا دقب درفلا ةيكى ىمع ؿدت لا ييف ،فمزلا ربع .وتنكنيك ىمع ؿدت ام ر ةيسنرفلا ةغملاب ايمباقت ةيكيلا ةممكك Identité ينيتلالا حمطصملا فم ةقتشم يىك ، Idm ىمع قمطت يتلا رخلآا ضعبلا فع ايضعب زيامتب تقكلا سفن يف ظافتحلاا عم ،ةيباشتملا تانئاكلا كأ ءايشلأا 4 ،ةقباطملا ينعتك ، امينأ فيئيش ؿكقن امدنع اننأ ـمعن ذإ ةفصلا ـدختست فاقباطتم كأ فلاثامتم «Identique» ينعي تعنلا اذيف ، )سكرلا( ـجعم بسح دجن ؾلذل ،اميتيكى قباطت 5 امينيب اميف رثكأ كأ فيئيش كأ فييصخش فيب ةقلاع يى ةيكيلا
تلابك ،)أ=أ( وسفنل قباطم ءيش لك ثيحب ،يديمقتلا قطنممل يساسأ أدبم ةيكيلا أدبم فأ امك ،ريبك وباشت فإف يلا .وسفن كى امك ءيشلا ةلاحل ىنعم ءاطع اك وباشتلا ىنعم ذخأي امك ،وسفن كى امك ءيشلا ةلاح ىنعم ذخأي ةيكيلا ةيكيلا ـكيفم فمتخي لاك Identity ثيح ـجاعملا فم ويقباس فع ينعت قباطتلا فم ةلاح ةيزيمجنلاا ةغملاب ،قمطملا لثامتلاك دقف يزيمجنلاا ـجعملا ىطعأ (Oxford Advqn) ؾانى فاك اذإ :ؿاقف ةيكيلا ىنعم فع ؿاثم ؽراسلا كى وّنأ تبثي ليلد دكجك فكد كى وّنأب تابثإ فكمي لا ؽراس 6 ، زّيمت تافص يى ةيكيلا فإف ةمث فمك .وتيكى ديدحت فكمي ايللاخ فم رخلآا فع صخشلا ،ةينيتلالاك ةيبرعلا ـجاعملا فمتخم يف ةيكيلا ىنعم فإف ةمث فمك ينعت ييف ،ةرصاعملاك ةثيدحلاك ةميدقلا ركصت فكمي لاك ،فيرخلآا فع هزيمت يتلا ةيجراخلا ةيرىاظلاك ةيرىكجلا ةينطابلا وتافصب صخشلا كأ ءيشلا ةقيقح .ةيكى كأ لصأ فكد يح فئاك يأ 2 ) احلاطصا ةيوهلا موهفم : 2 -1 ) -:يفسمف روظنم نم ةيوهلا ( بسح نريبلاه نيرتاك Catherine Halpern ةيكيلاف ) « ايلامعتسا عجري ،ةدّرجم ةممك ةباثمب يى ةبسنلابك ،رخلآاك وتاذ كى ةلأسم ؿكح فيراتحم امئاد اكناك فيذلا ،سطيمقارى كأ سدنيمرابك طارقس لبق ام ركفمل فكي ـل اذإ ونلأ ؿّكحتلا يف ركفن فأ بعصلا فم فييميلإاك سدنيمرابل «أ » يف ،ويمع فاك ام ىمع ل «أ » كى ىقبي «أ » ؟ » 7 لى ىرخأ ةغيصبك ، « انأ » لبق لفط فاك فم كى 20 ،؟؟؟رخآ اصخش حبصأك ويمع ريغت أرط ـأ ،ةنس ( انل هدّكأ ام كىك وطسرأ Aristo وتاطابنتسا دنع اذىك ةيكيلا ـكيفم انل ددحي فأ ؿكاح فم ؿكأ ربتعي كى يذلا ) ام ـّدقف ،قطنملاك لقعلا ـكحت يتلا ئدابملاك لقعمل فأ يأ )أ كى أ( ؿكقلاب فكناقلا اذيل زمريك ،ةيكيلا فيناكقب هامسأ كى ّلظي فكل ،ءاقدصأ ،ؼراعم ةرئاد ،ةماقإ ،ـيمعت ،حرف ،ضرم ،ةحصك انزك رغصلا فم ركطتي انم فاسنلاا فلاف 8 لايك ،اباش ،لافط فاك ءاكس فاسنا فاسنلإاف ،ريغتلا ؿلاخ ىقبت ةتباث ،وتيصكصخ ءيش لكمف يلاتلابك ، كأ ام كى فاسنا ـسا ويمع قمطن انمعجي يذلا ءيشلا اذى ،احيحص كأ اضيرم ،اينغ كأ اريقف ،ةأرما كأ لجر ،اخيش .ةيقيقحلا وتي كى لكشي سيل ام وب سبتمي لا ،ًامكد وتاذ كى دكجكملا فأ دكؤيك اينيعب ةيقطنم ةركرض فع ربعت يفسمف أدبمك ةيكيلاف ؾاردإ ىلإ ريشي يذلا رملأا ،تاريغت فم هارتعا اميم كى كى صخشلاف ةفسمفلا ؿكقت امك ،وتاذ فيع كيف ،ونم ايب ـيمستلاك ةيركعشلالا تايممعلا 9 ( دنع هدجن ام كىك ، es Descart ىمع هدامتع اك ،دكجكلا فع وثيدح ؿلاخ فم ) ريكفتلا ايصئاصخ فم ةيحكر ةعيبط كذ يمخاد ـلاع ؾانى فأ ىمع هركصت ـاق يذلا ،حكرلاك دسجلا فيب لصفلا ونإف ةجيتنلابك ،ةيعيبطلا ـاسجلأا لمشيك ،فاكملاب دادتمإ ولك ةيدام ةعيبط كذ يجراخ ـلاعك ،فاكملاب دادتملاا ـدعك ( ىمع فاك Descartes تاذلاب يعكلاك ،دسجلاك لقعلا طاشن فيب قيسنتلا ىمع ـكقي يذلا يعكلا ـكيفم ركتبي فأ ) ةرييشلا وتلكقم قمطأ انى فمك ،ًاحكضك ءايشلأا رثكأ هرظن يف « تنك اذ اك ،ركفأ ينأ ؾلذ ىنعم فإف ،ؾشأ تنك اذإ دكجكم انأ فذإف ركفأ » ركعشلاك ءيشلا ةقيقح ىمع ؿدي ام كىك ، .تاذلاب ةيفاقثلاك ةيعامتجلاا ةينكناقلا ،ةيقلاخلأا ،ةيسفنلا ،ةيدسجلا صئاصخلا عكمجمل ةميصح يى صخشلا ةيكيف ةممج يى ةيكيلا فإف ةمث فمك ،هريغ فم وعقكم ايتطساكب ددحيك ،هريغل وتاذ ركصيك ،وسفن فع درفلا اي ّصقي يتلا
،فيرخلآا عم درفلا لعافت ؿلاخ فم ردصت يتلا ؿاعفلأا ،ةيسفن ةفمتخم ؿاكشأ يف ؿاعفلأا هذى ريظت دقك .ةيقيقحلا وتاذل ةركص فيرخلآا دنع لكشت ةينكناق ،ةيقلاخأ ،ةيعامتجإ ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ـكمعلا لغشي امب برتقت تأدب ثيح ،ةلأسملا تدّدحت ًانرق فيرشع فم رثكأ دعبك لاا ةفسلافلا ايب حرط يتلا ةقيرطلا لضفب ؾلذك ،ًايلاح ( ـيسأر ىمعك فكيقيربم كول نوجو مويه ديفاد David
Hume & John Locke
:ةركاذلا ةركفب ةيصخشلا ةيكيلا ةمكشم ) « لبق فاك يذلا وتاذ صخشلا تنك اذإ يركعشك ييعك ايب ّرم يتلا لحارملا فمتخم ركذأ يننلأف ،ةنس فيرشع » 10 هذى يف دجن لا ؿاكحلأا لك يفك ، قحلا لصلأا ةيفسمفلا ؿامعلأا .ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ـكمعلا ىلإ ةيكيلا ـكيفم برستل يقي ةراشلاا ـسإ فم ةقتشم يفسمفلا ركظنملا فم ةيكيلا فإف ؿكقلا ةصلاخك " كى " ةينانكيلاب دكجكملا ينعت يتلاك فع هزيمت تافصك صئاصخ ىمع لمتشي يذلا ،صخشلا كأ ءيشلا ةقيقحك رىكجك لصأ ايب دكصقملاك ،ةيسرافلاك يرخلآا حمطصم ذخأ عم تريظ يتلا )رىكجلا ،ةقيقحلا ،ةيىاملا ،دكجكلا ،تاذلا( لثم ىرخأ تافدارم ةيكيملك ،ف .ةرصاعملاك ةثيدحلاك ةميدقلا ركصعلا ربع راشتنلااك عاستلاا يف ةيكيلا 2 -2 ) -:يسفنلا روظنم نم ةيوهلا ،ةيكيلا ـكيفمل ةفسمفلا ؿكانت ةيفيك ىمع ؼّرعتلاك ؽّرطتلا ـت امدعب يف ولكانت ةيفيك ىمع ؼّرعتلا فم دبلا ؿاحلا كى امك ًايضرم ًابناج ول ىطعأ يذلا يسفنلا بارطضلاا بناج فم ةيكيلا سردي يذلا يناديملا سفنلا ـمع ( دنع Sigmund Freud ايريتسيلا دنع ةيكيلا عايض يف ) 11 لماكع فم لماع فع ةرابع ونأ دجن لباقملا يفك ، ،ذخأيك يطعي ،درفمل ةيصخشلا تاساردلا فأب ؿكقلا فكمي امك ،يعامتجلاا سفنلا ـمعل ةبسنلاب ،لعافتيك لعفي ،تاذلاب ركعشلا ،تاذلا ركصت لثم ركاحم ؿكح تانيتسلاك تانيسمخلا تاكنسلا يف تبصنا ةيكيلاب ةصاخلا ( يكيرملأا يسفنلا يئاصخلأاك ثحابلا ربتعيك ،انلأا تايرظن 1591 Erik Erikson ) لضفلا ول فاك فم ؿكأ ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ـكمعلا ؿاجم يف ـكيفملا اذى ؿامعتسا يف 12 ددعتم جينمب ةيكيلا ةساردب ـاق ثيح ، ،يعامتجلاا سفنلا ـمعك ،يسفنلا ليمحتلا رظن تايجك فمتخم فيب عمجلا يف حجني ومعج ام كىك ،تايعجرملا .ةيفاقثلا ايجكلكبكرثنلأاك محملا فأ دجن ؾلذل ( يسفنلا ل Erik Erikson فيب لعافتلا ؿلاخ فم دلكت اينأب ةيكيلا فع رّبعي ) فككي ثيحب درفمل يركعشلالا ليملا فع جنتي ةيكيلاب ساسحلااك ،ةيعامتجلاا لماكعلاك ةيجكلككيسلا تامزيناكيملا م ءامتنلااك ةدحكلاك لماكتلاب ساسحلاا فع ثحبلا فم جتني امك ،ةيتاذلا وبراجتل ادادتمإ طمنب وباشتلا عكنت ؿلاخ ف ةلكفطلا يف فيعم 13 ،عفاكدك تاجاح فم ةيمخاد ةيساسأ رصانع فم فّككم ءانب فع ةرابع ةيكيلا فإف ةمث فمك ، .ةيسايسلاك ،ةيداصتقلاا ،ةيعامتجلاا درفلا عاضكأب ةطبترم ةيجراخ لمكع ايكرحت ةيتاذ تادقتعم متىإ ىري ـل هدقعتك ةيكيلا ـكيفم عكنتل رظنلابك ةعكنتم تاكرح ؿلاخ فم تانيعيبسلا رخاكأ يف ّلاإ ًاداج ًاما ( اينع ثدحت امك ةيكيلا عايض اىركحم Erikson .) ( فم لك ربتعا اميف زجربو كيش Cheek & Briggs
،ةيعامتجلاا ةيكيلا :عاكنأ ثلاث فم ةبكرم ةيكيلا فأ )
ةيعيمجتلاك ةيصخشلا
14
م ةرذجتم ةيعامتجلاا ةيكيلا فأب اراشأ ثيح ، درفلا ةعمس ةريشلاك ةماعلا رصانعلا ف
فإف لباقملا يف ،وتيصكصخك وتاذك درفلا ـيق فع ربعت يتلا ييف ةيصخشلا امنيب ،ونع فيرخلآا تاعابطناك .ايلاكشأ فمتخمب ةيعامتجلاا ةئشنتلا تاسسؤمك ةرسلأا فم وباستكا ـت ام ايب دصقي ةيعيمجتلا ءامتنلاا ؿلاخ فم ةيكيلاب ركعشلا أشنيك ديطكت ىلإ ىعسي ءامتنلااف ،اييكقيك ايمعدي يذلا ةعامجلا ىلإ ـيلاعفأ ؿلاخ فم ـتي ـيتاءامتناك ـيتايكى فع تاعامجلا ريبعت يلاتلابك ،هدكجك فع ىرخلأا يى ؿدت امك ةيكيلا ( فم لك ويلإ راشأ ام كىك ،فيرخلآا هاجتا ايب فكمكقي يتلا راكدلأاك رنرتو لفجات Tajfel & Turner
يح ) ث ويدل دلكي ،ام ةعامج يف اكضع ونككب درفلا يعك دّرجمبف ،درفلا تاكاردإ جاتن ايّنأ ىمع ةيعامتجلاا ةيكيلا ىلإ ارظن اىكحن ايباجيإ اعكزن 15 ،تاذلا ريدقتب ركعشلا ويطعي اييلإ يمتني يتلا ةعامجلابك وتاذب درفلا يعك فإف ةمث فمك ، باقم يف )فحن(ػلا ةيمخادلا تاعامجلا ىنعمب اييلإ يمتني يتلا تاعامجلا فإف يلاتلابك ،)ـى(ػلا ةيجراخلا ةعامجلا ل .تاذلا ريدقتك يىابتلاك رخافتمل ةميم رداصم وبسح فّككت درفلا ةنّككم درفلا ةيصخش لماكع فم لماع لثمت اىرابتعا يف رصحنت سفنلا ـمع ؿاجم يف ةيكيلا فإف ةمث فمك لماكع ايكرحت ةيرطف ةيمخاد رصانع ةلاح فم عكن لصحيف ايب رثأتيك رثؤي يذلا عمتجملا فم ةذكخأم ةيجراخ ىلإ انذخأت ايمك يتلا تايكيلا ددعت ىلإ ةفاضلإاب ةيكيلا ةمزأ زكرب يف ـىاسي امم ،درفلا ةيصخش يف بارطضلاا .سفنلا ءاممع دنع ةيضرم ةلاح يى ةيكيلا ّفأب ؿكقلا 2 -2 ) -:عامتجلاا ممع روظنم نم ةيوهلا ذخأ فم تاعمتجممل يخيراتلا راسممل عجار اذىك تاينحنم ةّدع يجكلكيسكسلا ركظنملا فم ةيكيلا ـكيفم كيف ،ىرخأ ةيحان فم هديدحت ليحتسم وبش حبصأ ىتح ولامعتسا ؽاطن عاستا ـكحبك ةيحان ـيىافملا فم ربتعي :ايّنأب تفرُعف ،يعامتجلاا ثارتلا ايب لفح يتلا ةيعامتجلاا « ةرفشلا Code لا ؼرعي فأ ايقيرط فع درفمل فكمي يت ىلإ ايمتنم هرابتعاب ،فكرخلآا ويمع ؼّرعتي ايقيرط فعك ،اييلإ يمتني يتلا ةيعامتجلاا ةعامجلاب ايتقلاع يف وسفن ايتايح عباطك ايثارت ؿلاخ فم ةعامجلا خيرات رادم ىمع اىرصانع عمجتت ةرفش يىك ،ةعامجلا ؾمت » 16 ؿكقلا فكمي ، رعتلا اذى ؿلاخ فم ةعامجلا ىمع ؼرعتلا ايقيرط فع فكميك ،هريغ فع درفلا زيمت زكمر فع ةرابع ةيكيلا فأ في عباطك ايثارت ؿلاخ فم ةعامجلا هذى ةأشن خيرات رادم ىمع تمكشت ةكرتشم ؼادىأ ـيعمجت يتلاك اييلإ يمتني يتلا عبلا ـيضعب عم ةقلاع يف فكمخدي دارفلأاف ،ام ةنيم كأ ،ام بزح ةعامجك اىدكجك هذىك ،ةايحلا هذى يف ض درف لك ىمع ريظت يتلاك ةيعامجلا ـيتيكى ىمع ؿدت تافصب فكفصتي ـيمعجت يتلا يى ةيعامتجلاا تاقلاعلا .ايللاخ فم ـييمع فيرخلآا ؼّرعتيك ،فيرخلآا ىمع وفّرعتك ،ايللاخ فم وسفن ىمع ؼرعتي ( ىريك G.H.Mead يى ةيكيلا فأ ةيزمرلا ةيمعافتلا داكر دحأ ) « تلااح عم ةقيض ةمتك كأ ةدحك ،وسفنب وسفن يف رثؤي درفلاف...ويلإ يمتني يذلا عمتجملا اذى طسك جامدنا ةلاح يف وسفن درفلا دجي ثيح ،ةيعامتجا وسفن دّرج ّلاإ ،وتاذ ىلإ رظني لا كىك ،فيرخلآا رظن ةيجك رابتعلاا فيعب ذخأي فكلك ،ةرشابم ةقيرطب سيل اذى ءيش ايّنأك اييلإ رظنك صاخ يعامتجا راطإ لخاد فيرخلآا فقاكمك تافرصت ىلإ ؾلذ يف ًادنتسم ةميقلا ـكدعم ايميقي كأ وسفن ؼرعي فأ ىمع هدعاسي ام اذىك ،ىرخأ ةيج فم وىاجتا تافرصتلا ؾمتبك ،ةيج فم وسفن درفلاب » 17 ، ا فيككت يف ـىاست ةيعامتجلاا تاقلاعلاك يعامتجلاا لعافتلا ةيممع فأ انل دكؤي ام كىك فم ثيح ،ةيعامتجلاا ةيكيل .يعامتجلاا لعافتلا فم فيرخلآا وفرعيك وسفن ىمع ؼّرعتيك ؼرعي فأ فكمي درفلا ؿاعفأ ؿلاخ
ػػلا فرػقلا فػم تانيتػسلا ىػتح تاذػلا حمطػصم ـييػمع بػمغ دػق فييمعاػفتلا فأ ؿكػقن فأ فكمي امك 20 ّرػم دػقك ، ديدحت ةلكاحم كأ فيرعت ىلإ تاذلا فيرعت فم حمطصملا اذى ـاق يذلا ضرعلا فمض ةميم ةناكم ذخأ يذلا ةيكيلا ( وب ههيجريب رتيب Peter Berger فاػك يػتلا ةػيتارىاظلا ةػبراقملا فمػض كأ ةػيعجرملا ةػعكمجملاك راكدلأا تاػيرظنل ) اىريكطت ددصب 18 . ( بػػسح ةػيكيلاك Alain Touraine ) لا اػػمك ،رػػخلآا عػػم ةػػقلاعلا ىػػمع داػػمتعلااب ّلاإ سػػسأتت فأ فػػكمي لا ،ةيكيلا ددحي ؿاصتلااف ،رخلآا عم ةقلاعلا ىلإ عضخت تاذلا عم ةقلاعلا فأ هدافم يذلا يميمحتلا أدبملا ضفر فكمي (ػف Touraine ) ةيعامجلا ةركاذلا لصاكت وب دصقي ام ردقب ؿاصتلاا حمطصمب ةغملا دصقي لا 19 . امك ( رظن يف ةيكيلا ربتعت زنديج ينوطنأ كػىك ،يرػشبلا سنػجلا يػف ةعئاػشلا ةيػساسلأا تاػجاحلا رثكأ فم ) :اػػيّنأ ىػػمع اػػيفّرعي وػػمعج اػػم " ايطبػػضل فيلكؤػػسملا قتاػػع ىػػمع عػػقت ةػػماى ةيلكؤػػسم يػػىك رػػشبلا لػػكل يػػساسأ بػػمطم اينع ءانغتسلاا فكمي لا يتلا تابجاكلا ـىأ اىرابتعاب ايييجكتك " 20 ءاكس ام ةعامج ىلإ وئامتناب فاسنلاا رعش ىتمف ، اػيب ـاػيقلا بػجاكلا فئاػظكلاك ؟هدكػجك فػم ؼدػيلاك ؟كػى فػم اػيللاخ فػم ؼرػعي فأ ونكمي ةينيم ،ةيميمقا ،ةينثا تناك .ةماع ةفصب عمتجملا لخادك ةصاخ ةفصب ةعامجلا لخاد وتناكمك وتميقب درفلا رعشي فأ فكمي ايللاخ فم يتلاك سقت فكميك ( بسح ةيكيلا ـي رابود دومك اػنرتخا ذإ ّلاإ ةػيكيمل ـكػيفم ءاػطعإ كأ دػيدحت فػكمي لا وبػسح يذػلا ) راػشا اػم كػىك ،ـكػمعلا فػمتخم يػفك ـكػيفملا اذػى ضرػتعت ةرػيبك تابكعػص ىػلإ وػنم ةراشإ يف وينعي لا ام ىلإ ةراشلاا ةػيكى فيمػسق ىػلإ ايميػسقت ىػلإ راشأ امك )تايكيلا ةمزأ( وباتك يف اييلإ فأ يػنعتك ةػيتاعامج رػبتعي ءاػمتنا درػف لػكل يف اكضع وفصكب ،ايسيئر " وػتعامج " ،ةػعامجلا هذػى يػف اػناكم لػتحي وفػصكب ادػيرف ًاعػضكك ةػيعيكطت ةػيكىك عكػن يػى اػيترادإ ـتػت يػتلا ةمثامملا فم ًلااكشأ ـيل ـّدقت ةدكدحم تارتفل دارفلأا اييلإ يمتني ثيح ؿاكزلا ةعيرس ةيكيلا عاكنأ فم كمسأب ةتقؤملا ايتركريسك ايعكنت رابتعلاا يف ذخأي ب 21 . ( ريػػشي اػػمك ؽايػػسلا تاذ يػػفك رههبيف سكاههم يػػنعت ةػػيتاعامجلا ةػػيكيلا فأ ) ىػػمع ةػػينبملا ةػػيعامتجلاا تاػػقلاعلا ىػػػلإ وبػػػسح ةػػػيعيكطتلا ةػػػيكيلا ريػػػشت اػػػميف ،تاػػػعامجلا سػػػفن ىػػػلإ ءاػػػمتنلااب )يلاػػػعفنلاا كأ يدػػػيمقتلا( يتاذػػػلا ركعػػػشلا جلاا تاقلاعلا )ةياغ كأ ةميق ايفصكب( ًايمقع ةممعم حلاصم قيسنت ىمع كأ يضارتلا ىمع ةينبملا ةيعامت 22 . يملاعلاا سكماقلا يف وسفن ضرف ىتح ةيفاقثك ةيعامتجا رىاكظ ةدعب ةكقب وطابترا ةيكيلا ـكيفم ديش دقك ز فم اياكز ةدع فم ونكسردي عامتجلاا ءاممع لعج امم ،يسايسلاك يعامتجلاا ليمحتلاك ،ةينثلاا ،سنجلا ةيكا ف ،اىريغك ،ةينطكلا ،ةيمكقلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاكلا فم اقلاطنا ولكح تاساردلا تأدب ايجكلكيسكس ةيكيلا ـكيفم ةصاخ تاسارد ،ذاكشلاك ءاسنلاب ةصاخ تاسارد ،دك ّسلا تاساردك ةفمتخم ةيكيرمأكرفأ تاسارد انل تجتنا يتلا فييكيسكملا فيرجايملاب 23 ، ،ةيقبطلاك فيدلاك فطكلاب ةقّمعتملا ثاحبلأاك تاساردلا فم اىريغك ةيدكييلا تاساردلا ارظن ام اعكن ةرخأتم تناك فكلك ـكيفملا اذى ؿكح تاساردب ـقت ـل ابكركأ فأ ينعي لا اذىك ،يعامتجلاا عكنلاك .ةددعتملا تارجيلا تاجكمك وتايمقأ فزكك يكيرملأا خيراتلا ةيصكصخل ف يلاتلابك تافلاتخلاا فم اقلاطنا ةيكيلا ؿكح وثاحبأك وتاسارد أدبي يعامتجلاا ركظنملا كأ عامتجلاا ـمع فإ ،ةيسنجلاب ؼارتعلااك ،ةينثلااك ،ةيمكقلاب ةبلاطممل اركرم ،ةيقبطلاك ،فيدلاك ،ؽرعلاك ،سنجلا يف دارفلأا فيب تلا ةملكعلا ةرىاظب ارخؤم ايطابترا ىلإ لاكصك ،ةيمقلأا تاعامجلاك يفاقث كى ام اينم ةفمتخم ؿاكشأ يف تركطت ي
ىمع ةيداصتقلاا ىكقلا ةنميى يى ةرىاظلا هذيل ةرطخلا تايمجتلا تناكك ،يسايس كى امك يداصتقا كى امك يتلاك )ةنرملأا( ىرخلأا تايصكصخلا ىمع ةيكيرملأا ةفاقثلا ةصاخك ةيبرغلا ةفاقثلا ةنميى ـث ،يملاعلا داصتقلاا فاقث طمن ضرف ينعت .ـلاعلا دكسي دحاك ي ةمتاخلا ةيكى ديدحتب ـامتىلااك وتاذب فاسنلاا يعك فع ثحبلا تايادب عم ةيكيلا حمطصم ركيظ ةيادب تناك ( تاسارد عم ايفسمف ايلكح تاساردلاك ثاحبلأا تقمطناف ،فاسنلاا Aristo & Descartes لقعلاب فلائاقلا ) دكجك ةقيقح ىلإ فلاصكت فاذملاك قطنملاك فأ ينعي امم ،ءيش لكل ةتباث ةيصكصخ دكجك ةمث فمك فاسنلاا تاذ وسفن ىقبي كيف فاسنلاا يرتعت دق يتلا تاريغتلا لك فم ـغرلابك ،لقعلا كى يفسمفلا ركظنملا فم ةيكيلا ددحي يذلا ( فأ ّلاإ ،تلااحلا لك يف John Locke ا ولاؤسل ةباجإ داجيا كأ حيضكت فكد اذكى رمي رملأا عدي امل ) يذل تاريغتلا فم ـغرلاب وسفن كى صخشلا ءاقب ةيفيك ؿكح هركف غدغد ةيجكلكيزيفلا وتسارد ةبرجت يحكتك ؟ويرتعت يتلا ربع ركرملا ىمع انتردقب ةركاذلا ىلإ وتسارد جئاتن بسح فيدن ثيح ةركاذلاك ةيصخشلا ةيكيلا فيب اناكم دكجك ىلإ ا جاتن يى ةيكيلاك ،انمسجل فيدن امم رثكأ فمزلا ريظُي فأ صخش لك فم رظتنُي ثيح ،فيرخلآاك تاذلا فيب ةقلاعل .يضرم رييغت وّنأ ىمع ىكتسملا اذى يف رييغت يلأ رظنُيسك ،وتافرصتك وفقاكم يف حكضكلا ضعب يفسمف ركظنم فم ةيكيلا ةياين ىنعمب ،ةيرارمتسلااك ةعيطقلا ةيممعل ةراشا اينا ؿكقن فأ فكمي انى فمك ةديدج ةمحرم ةيادبك ،ةيضرم ةلاحك ةيكيلا سردت ةيسفن ليلاحتب يسفن ركظنم فم لثمت اىرابتعا يف رصحنت يذلا عمتجملا فم ةذكخأم ةيجراخ لماكع ايكرحت ةيرطف ةيمخاد رصانع ةنّككم درفلا ةيصخش لماكع فم لماع ا ةمزأ زكرب يف ـىاسي امم ،درفلا ةيصخش يف بارطضلاا ةلاح فم عكن لصحيف ايب رثأتيك رثؤي ةفاضلإاب ةيكيل .سفنلا ءاممع دنع ةيضرم ةلاح يى ةيكيلا ّفأب ؿكقلا ىلإ انذخأت ايمك يتلا تايكيلا ددعت ىلإ ػلا فرقلا فم تانيتسلا ةيادب يف ّلاإ عامتجلاا ءاممع دنع ةيكيلا ؿكح ةيقيقحلا ةساردلا أدبت ـلك 20 دي ىمع ، تاذلا ـساب اييمع قمطُي فاكك ةيزمرلا ةيمعافتلا باحصأ تافلؤم ركدص دعب ّلاإ ةيكيلا حمطصم ىلإ ؿكحتت ـلك ( Kaufman & Peter Berger ؿكانت ـتك ،ةيعامتجلاا راكدلأا تايرظن يف اناكم ول ةيكيلا حمطصم دجك فيأ ) فم اىريغك يعامتجلاا عكنلاك ،ةينطكلاك ،سنجلاك ،ةيمكقلاك ،ةينثلاا ؿكح تاسارد ةدع ؿلاخ فم ـكيفملا اذى يتلا تاساردلا ةبراحمل ثاحبلأا هذى يف صكغلا فيثحابلا ىمع تضرف اكيرمأب ةيعامتجا رىاكظ ركيظب تريظ .وتايسنجك وفايطأك وفانصأ فمتخم فيب عمتجملا يف فزاكتلا ضرف ةلكاحمك ،عمتجملا يف ةيقبطلاك يرصنعلا زييمتلا عجارلما : 1 ط ،طيسكلا ـجعملا :فكرخآك فيض يقكش 4 ،رصم ،ثارتلا ءايح اك تاعمجممل ةماعلا ةرادلاا ةيبرعلا ةغملا عمجم ،ةيلكدلا ؽكرشلا ةبتكم ، 2004 ص ، 998 2 ،تكريب ،ؽكرشلا راد :ةرصاعملا ةيبرعلا ةغملا يف دجنملا 2000 ص ، 1493 3 ص ،هركذ قبس عجرم :فكرخآك فيض يقكش 998
4Petit robert: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Edition 1978, Paris, P956 5
La Rousse: Le petit Larousse 2001, Larousse/HER2000, Paris, 2001, P526 6
7 :فريبلاى فيرتاك " وتلااكشإ وخيرات :ةيكيلا ـكيفم " ددعلا ،ثاحبلأاك تاساردمل ةممكلا ىدتنم رشانلا ،ةممك ةمجم ،اكمب سايلإ :ةمجرت ، 46 ةمجم ، ةنسلا ،ةيمصف 12 ، ،ءاتش 2005 / 1426 [ ،ق www.kalema.net/v1/?rpt=587&arr ] 8 ،ةرىاقلا ،بتكلا ـلاع ،ـيمعتلاك ةيكيلا :يمع ليعامسإ ديعس 2005 ص ، 24 9 ،ةرىاقلا ،ةبيط ةسسؤم ،ةيفاقثلا ةيكيلا ةمزأك ـيمعتلا :ةيطع ؼكؤرلا دبع محمد 2009 ص ، 24 10 ينكرتكلإ ؿاقم( ،هركذ قبس عجرم :فريبلاى فيرتاك ) 11 :سانيإ ةمحسكبك يديملا ىسيع " ةيكيلا ليكشتك جمدلا تايلآ فيب ةقاعلاا زكاجت " ددعلا ،ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ـكمعلا ةمجم ، 05 صاخ ددع ، ـايأ ةمقرك ةعماج ،يرئازجلا عمتجملا يف ةيفاقثكيسكسلا تلاكحتلا لظ يف ةيعامتجلاا تلااجملاك ةيكيلا ؿكلأا يلكدلا ىقتمملا ؿاغشأب 27 ، 28 ،رئازجلا ،يرفيف 2011 ص ، 522 12 :شكدمح ديشر " ةدعاصلا تايكيلا دلايم كأ يرئازجلا بابشلا دنع ةيكيلا ءانب " ددعلا ،ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ـكمعلا ةمجم ، 11 يدصاق ةعماج ، فاكج ،رئازجلا ،ةمقرك حابرم 2013 ص ، 101 13 ص ،هركذ قبس عجرم :سانيإ ةمحسكبك يديملا ىسيع فب 523 14 ةحيتف ددعلا ،ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ـكمعلا ةمجم ،"ةيعامتجلاا ةيسفنلا ةيكيلا ءانب ةيلاكشإ" :شككرك 16 ربمتبس ، 2014 ص ، 269 15 ( رشنلا ،ةيقارعلا ـلاعلاا ءابنأ ةلاكك ،يقارعلا عمتجملا يف اىزيزعتك ةينطكلا ةيكيلا :يدعاسلا دكاد 19 / 06 / 2011 ةعاسلا )ـ 04:19 ( سابتقلاا ، 09 / 02 / 2015 ( ةعاسلا ،) 22:32 ) )ينكرتكلإ ؿاقم( ، 16 :يماشلا الله دبع داشر " ليئارسإ يف ةيكيلا ةيلاكشإ " ددعلا ،بادلآاك فكنفلاك ةفاقثمل ينطكلا سمجملا ،تيككلا ،ةفرعملا ـلاع ةمسمس ، 224 ، 1997 ص ، 7 .)ينكرتكلإ( ، 17 ص ،هركذ قبس عجرم :سانيإ ةمحسكبك يديملا ىسيع فب 431 18 فيرتاك ،رئازجلا ريكنتلا راد ،يكارحص ـيىاربا :ةمجرت ،)عمتجملا ،ةعامجلا ،درفلا( تايكيلا :فكرخآك فريبلاى 2015 ص ، 21 19
Alain Touraine: Pourrons-nous vivre ensemble? Egaux et différente, Fayard, 1997, P261
20 ،"ينطكلا ءامتنلاا ـيق ةيمنت يف ةسردملا ركد" :ةديرك ينكخ ةمجم ددعلا ،ةيعامتجلااك ةيناسنلاا ـكمعلا 05 يلكدلا ىقتمملا ؿاغشأب صاخ ددع ، ـايأ ةمقرك ةعماج ،يرئازجلا عمتجملا يف ةيفاقثكيسكسلا تلاكحتلا لظ يف ةيعامتجلاا تلااجملاك ةيكيلا ؿكلأا 27 ، 28 ،رئازجلا ،يرفيف 2011 ، ص 31 21 ةدنر :ةمجرت ،)ؿكحت ريسفت( تايكيلا ةمزأ :رابكد دكمك ط ،ثعب 1 ،تكريب ،ةيقرشلا ةبتكم ، 2008 ( ص ، 104 ، 108 22 وسفن عجرملا ص ، 61 23 ص ،هركذ قبس عجرم :فكرخآك فريبلاى فيرتاك 22
