يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مــيلعتلا ةرازو
Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك : ... مسق : ماعلا نوناقلا كذم رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةر ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقحلا صصختلا : يبطلا نوناقلا بلاطلا دادعإ نم : ذاتسلأا فارشإ تحت : دمحم ينامصع يفيصب دويزم ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ذاتسلأا
ة
...
ةراس زوزع نب
...
اسيئر
ذاتسلأا
...
...
..
...
....
يفيصب دويزم
.
....
...
...
اررقم افرشم
ذاتسلأا
...
...
...
.
رداقلا دبع يفرشم
...
...
....
..
اشقانم
ةيعماجلا ةنسلا : 9102 / 9191 موي تشقون : 92 / 12 / 9191ا يف يبطلا رــسلا ءاشفإ ةميرج
نوناقل
يرئازجلا
ءادهلإا
يدهأ امهب ىصوأ نم ىلإ يحاجن ةرمث ىلإ ايندلا هذه يف ناسنلإا كلمي ام زعأ ىلإ لمعلا اذه ىلاعتو هناحبس الله : " اناسحإ نيدلاولابو " ىلإ ةرق ىلإ ،اهولحو ةايحلا ةرارم تقاذ نم ىلإ يمايأ ئضت نأ لجأ نم قرتحت يتلا ةعمشلا ىلإ يتسارد يف يقيفوتو يحاجن ببسو ينيع " ةرهز " لطأ الله اهرمع يف يئاطع زمرو ينزح ءلاجو يبلق رونو ينوع ردصم ناكو يميلعتو يتيبرت نسحأ يذلا ىلإ ىلإ حلافلاو حلاصلا وحن ينهجوو " يبأ " رداقلا دبع " لطأ الله هرمع يف يتلئاع دارفأ عيمجو يتاوخأ ىلإ يذاتسأ ىلإ " يفيصب دويزم " ملعلاب يقيرط اوءاضأ نيذلا ءلاجلأا ةذتاسلأا عيمج و ءلاؤه لك يلإ ثحبلا اذه زاجنإ ءانثأ يتقفرب اوناك نمو لمعلا و ةساردلا ءاقدصأ لك ىلإو ق مهزواجت نمم مهريغو عضاوتملا يدهج ةرمث يدهأ يبلق مهزواجتي نلو يملريدقتو ركش
هدوج ىلع لله دمحلاو ،هماعنإو هلضف ىلع لله دمحلاو ،هناسحإو هقيفوت ىلع لله دمحلا هديزم ئفاكيو همعن يفاوي ادمح لله دمحلا ،هماركإو اجنإ نم يننكمو هلضف نم ينبهوو هنوعب يندمأ يذلا لجو زع الله ركشأ لاو لمعلا اذه ز لضافلا يذاتسأ ركذلاب صخأو ينيوكت يف مهاس نم لك ىلإ ليزجلا يركشب مدقتأ نأ لاإ ينعسي " يفيصب دويزم " يتمدخل ةهجوملا هحئاصنب يلع لخبي ملو ةركذملا هذه ىلع هفارشإب مركت يذلا دشرملاو هجوملا معن يل ناكف ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ركشأ نا ينتوفي لا امك مهمييقتو مهتفرعمل تفرشت نيذلا نيمرتحملا يتادوهجمل ديعب وأ بيرق نم ايونعم وأ ايدام ةدعاسملاو نوعلا دي يل مدق نم لك ركشأ امك تاوعدلا قدصأب عفشملا ركشلا ليزجو نانتملاا ميظعب هجوتأ ءلاؤه لك ىلإ .ةمدقملا نأ كلذ درمو ،يبطلا رسلا ىلع ظافحلاب بيبط لك مزتلي رضي رسلا اذه نع فشكلا هتيناسن او هفرشو هتماركو ضيرملا ةعمسب . مهأ دحأ ىضرملا تايصوصخو رارسأ مارتحا لكشيو فراعتملا ناسنلإا قوقح ئدابم عم جمدني يذلا بطلا تايقلاخأ ئدابم نم أدبمو ،مهقوقح و هصخش مارتحا ءيش لك لبق ينعب هتيصوصخو ضيرملا رارسأ مارتحاف ،ايملاع اهيلع هتايح قثي نأ هقح نمو ،هيلإ اهب ىضفأ يتلا رارسلأا ىلع انيمأ هبيبط ربتعي ضيرملا نلأ ،هتماركو مهعماسم ىلإ هلاصيإ ةيرح هدحو وه كلمي امب نيرخلآا ةفرعم مدعب . ةنودم يفو ،يبطلا نوناقلا يف ةصاخ صوصن بجومب مازتللاا اذه عرشملا سرك دقو لا نوناق صوصن يفو ،بطلا تايقلاخأ رارسأ ةعاذ او ءاشفإ عنمت يتلا صوصنلا يهو ،تابوقع ةنيعم تلااح يف لاإ ىضرملا . ام نإف ،يرئازجلا نوناقلا اهيلع بقاعي ةميرج لكشي يبطلا رسلا نع فشكلا ناك اذ او ارظن ،ةميرجلا هذه مهباكترلا ءابطلأا اهيف عباتي يتلا اياضقلا ةردن وه يلمعلا عقاولا يف ظحلاي اياحضلا فوزعل افوخو ،تابثلإا ةبوعصلا كلذ ىودج مدعب مهنم اداقتعا ،یواكشلا عفر نع مهتماركو مهفرش ىلع . صاخشلأ هرارسأ ءاشفإ ىلع ةربجم هسفن صخشلا دجي نايحلأا نم ريثك يف هنأ ريغ نيأ ،نيماحملاو ءابطلأاك ،ةنيعم ةمدخ نم ةدافتسلاا وأ ةدعاسم ىلع لوصحلا ةيغب نينيعم عو نامتكلا لثمي رسلاب فرعي ام وهو ،نيينهملا ءلاؤهل ةحونمملا ةقثلل ةروص رارسلأا ءاشفإ مد نيينهملا نم مهريغو نيماحملاو ءابطلأا هب مزتلي يذلا ،ينهملا . دحأ وهو ،ىرخلأا ةينهملا رارسلأا نيب نم ةماه ةناكم ىلع ذوحتسي يبطلا رسلا نإ أ أدبمو ،ةيبطلا ةنهملا ةسرامم يف ةيساسلأا مئاعدلا مامتهلااو هابتنلاا راثأ ماه ينوناق و يقلاخ يعامتجلااو يقلاخلأاو ينوناقلا ديعصلا ىلع . ريثكلا ىلع ،بطلا ةنهم هتلوازم للاخ ،بيبطلا علطي ،عقاولا يف دهاشم وه امكو هنلأ ضيرملا هل امب حرص وأ ،هسفنب اهفشتكا ءاوس ،ةيصخشلا هرارسأو ضيرملا تايصوصخ نم يبطلا صحفلا ءانثأ ضيرملل اكلم نيدلا ىتحو هقفلاو نوناقلا ةهجو نم ربتعت رارسلأا هذهو ، .
ةمدقملا يف لاإ ريغلا ىلإ اهب حيرصتلا بيبطلل نكمي لا ثيح ،نامتكلا يطو ةيرس ىقبت نأ بجوتيو ةنيعم تلااح . ةصاخلا ةايحلا ةيامح تلفكو ،ةيرسلا يف قحلا ءارغلا ةيملاسلإا ةعيرشلا تمظن امك رسأ اهيف ام سانلل ةيلآا يف ،ىلاعت هلوقل اقادصم ىضرملا را 21 تارجحلا ةروس نم : { ْبَتْغَي َلََو اوُسَّسَجَت َلََو ٌمْثِإ ِّنَّظلا َضْعَب َّنِإ ِّنَّظلا َنِم اًريِثَك اوُبِنَتْجا اوُنَمآ َنيِذَّلا اَهُّيَأاَي ِهيِخَأ َمْحَل َلُكْأَي ْنَأ ْمُكُدَحَأ ُّبِحُيَأ اًضْعَب ْمُكُضْعَب ٌميِحَر ٌباَّوَت َهَّللا َّنِإ َهَّللا اوُقَّتاَو ُهوُمُتْهِرَكَف اًتْيَم } ةيلآا يف ىلاعت هلوقو 8 نينمؤملا ةروس نم : { َنوُعََٰر ْمِهِدْهَعَو ْمِهِتََٰنََٰمَِلِ ْمُه َنيِذَّلٱَو } يف ريغصلا عماجلا هباتك يف يطويسلا هركذ يذلا ثيدحلا يف ميركلا هلوسر لوقل اقادصمو أ ريذنلا ريشبلا ثيداح : { ىلع يشفي نأ امهدحلِ لحي لَ ةناملِاب ناسلاجتملا سلاجتي امنإ هركي ام هبحاص " ) دواد يبأ ننس باتك نم لقن يذلا ثيدحلا يف اضيأ هلوقو ، " : ثدح اذإ ةنامأ يهف تفتلأ مث ثيدحلاب لجرلا ." ةناملِاب رسلا ملسو هيلع للها ىلص يبنلا فصو دقف ظفح بجي يتلا نيدلا يف مارح ةنايخلاو ،ةنايخ رسلا ءاشفإ نلِ ،اهعييضت زوجي لَو اه . ماعلا يسنرفلا تابوقعلا نوناق ناك يضاملا نرقلا ةياهن يفو 2121 نوناق لوأ ،م كلذ مت دقو ،يبطلا ريسلا ءاشفإ نع ةيئانجلا ةيلوؤسملا ملاعم ىسرأ رصعلا كلذ يف يعضو ةداملا بجومب 871 يح ،نوناقلا اذه نم ةمارغلاو سبحلاب اهيلع بقاعم ةحنجل هنم تلعج ث . رسلا ءاشفإ ميرحت ةلأسم يف يسنرفلا تابوقعلا نوناق يرئازجلا عرشملا رياس دقلو يبطلا . نم لك بجومب ضيرملا رارسأ ىلع ةظفاحملاب همكح يف نمو بيبطلا مازتلا معدتو ةحصلا نوناق 21 / 22 نوناق يغلأ يذلا 18 اهتيقرتو ةحصلا ةيامح 18 -18 ةنودمو ، ةاعارم امإ ،مازتللاا اذه نم بيبطلا اهيف ررحتي ةنيعم لاوحأ ءانثتساب كلذو ،بطلا تايقلاخأ عمتجملل ةماعلا ةحلصملا وأ ،ةصاخلا ضيرملا ةحلصمل . 0 -ةساردلا ةيمهأ : اهب ىدان يتلا ناسنلإا قوقحب لصتي اماه اعوضوم جلاعت اهنوك يف ةساردلا ةيمهأ نمكت علا نلاعلإا ناسنلإا قوقحل يملا . ناك ايأ ،ناسنلإا ةايحب ايموي هطابترلا يويح عوضوم وهو
ةمدقملا يعامتجلاا هعضو ناك يأو ،هاوتسم . ةيساسحلا ةياغ يف نيعوضوم نيب ءاقتلا ةطقن هنأ امك امهو : جلاعملا بيبطلل ةيئانجلا ةيلوؤسملا عوضومو ،ةيبطلا لامعلأا ةيعورشم عوضوم . يتلا و لع ريبك ريثأت اهل ةيبيدأتلاو ةيندملا ةيلوؤسملا ى . ثيح ،ضيرملل ةيساسأ ةنامض يبطلا رسلا نأ ةيحان نم اضيأ ةساردلا ةيمهأ نمكت امك بطلا ةنهم يه ةيناسنإ ةنهم لبنأب لصتي . تلااكشلإا نم ريثكلا حرطي لازي لا عوضوم وهو ليلحتلاو ثحبلا ىلإ جاتحت يتلا ةيلمعلاو ةينوناقلا . ازجلا يف دهاشملاو مغرلا ىلع هنأ وه ،رئ هدهشي ام عم ةصاخ ،بناجلا اذه يف صقن ةمث هنأ لاإ ،ةقباس تاساردو ثاحبأ دوجو نم اذه ةرياسم ضرغب دوهجلا ديازت بلطتي ام وهو ،ةيبطلا مولعلا يف لئاه روطت نم ملاعلا اشفإ ةميرج ةجلاعمل ةلواحمك ةساردلا هذه رهظت اذهلو ،ةينوناقلا ةيحانلا نم روطتلا ريسلا ء ريبك لكشب بطلا مولع تسم يتلا تاروطتلا هذه لظ يف يبطلا . رارسلأا ءاشفإ ةميرجب ةقلعتملا ةيبطلا ةيلوؤسملا رهظت مل ،ةيلمعلا ةيحانلا نم هنأ لاإ مئارج مهباكترلا ءابطلأا اهيف عباتي يتلا اياضقلا ةردن ىلإ رظنلاب ،عساو لكشب عقاولا يف ةيبطلا م ةبسانمب وأ ءانثأ فوزعل ارظن ،يبطلا ريسلا ءاشفإ ةميرج ةصاخ ،يبطلا مهطاشنل مهتسرام مهفرش ىلع افوخو ،تابثلإا ةبوعصل كلذ ىودج مدعب مهنم اداقتعا ،یواكشلا عفر نع اياحضلا مهتماركو . 9 -ةساردلا فادهأ : نم ءاوس يبطلا لاجملا يف ةثيدحلا ةيملعلا تاروطتلا رثأ نايبل ةساردلا هذه يتأت امك ن ةفرعمو ،ةيبطلا ةيرسلا ىلع يبطلا ناديملا يف ةنمقرلا لاخدإ كلذكو ،جلاعلاو صيخشتلا ةيحا روطتلا اذه لظ يف يبطلا رسلل ةيقيبطتلا دودحلا . ضيرملا ةيصوصخ ىلع ظافحلاب قلعتي اميف ةينوناقلا ةفاقثلا رشنو . ،ةيصوصخلا هذهو ناسنلإا ةيرح يه ىرخأ ةلأسمب طبترت ،مولعم وه امك .
ةمدقملا 3 -عوضوملا رايتخا بابسأ : يلي اميف عوضوملا اذه رايتخا بابسأ نمكت : أ -ةيتاذلا بابسلِا : -ةيمومعلا تايفشتسملا دحأ يف ةسرامملا ثحابلا ةنهم عم عوضوملا قفاوت . ةنهملا هذهو نيلماعلا نم مهريغو ،ءابطلأا لماعت ىلع اعساو ةعلاطاو ىضرملاب امئاد لااصتا ثحابلل ترفو يف ىضرملا رارسأ عم يحصلا عاطقلا . ،ينطولا عيرشتلا يف صئاقنلا ةجلاعم فدهب ،عوضوملا اذه ىلع ءوضلا طيلست يف ةبغرلا ةايحلاب اهقلعتل ةيبطلا ةصاخ ةينهملا رارسلأا ىلع ظافحلا ةيمهأب عمتجملا دارفأ ةيعوتو دارفلأل ةصاخلا . ب -ةيعوضوملا بابسلِا : -ةظفاحملا مازتلا ربتعي قتاع ىلع عقت يتلا تامازتللاا رطخأو مهأ نم يبطلا ريسلا ىلع ؛هيلع درت يتلا تاءانثتسلاا ةرثكو ،مازتللاا اذهل ةينوناقلا ملاعملا حوضو مدع ببسب بيبطلا اججحتم هضيرم ةلاح نع تامولعم ءاطعإ ضفري ةبيبط دجن نأ ادج لمتحملا نم اذهلو ةلاح يف نوكي دق هنأ عم ينهملا رسلاب رس ءاشفإ ىلع مدقي ابيبط دجن وأ ءاشنلإا هيلع ضرفت هنذإب وأ ،نوناقلا نم رمأب امإ حابم رملأا نأ هنم اداقتعا هضيرم . تامولعملا نأ نايحلأا بلغأ يف نوفرعي لا مهف ، مهتابجاوو ةينوناقلا مهقوقحب ىضرملا لهج ا نأو ،اهتيسدق اهل ةيبط ارارسأ ريتعت بيبطلل امب نولدب يتلا ضرفي ينيدلاو يقلاخلأا بجاول ةيئازجلا ةعباتملا ةلئاط تحت اهيلع ةظفاحملا بجاو يبطلا سرامملا ىلع . 4 -ةقباسلا تاساردلا : ةلماش ةماع تاسارد للاخ نم نكل ؛بيبطلل ينهملا رسلا عوضوم نيثحابلا نم ريثكلا لوانت يهف يبطلا ريسلاب ةصاخلا ثاحبلأا امأ ،ىرخلأا ةينهملا رارسلأل نم مغرلا ىلعو ،ادج ةليلق راشتنا دعب ةصاخ ،تابوعصلا نم ريثكلا ريثي لاز ام يبطلا ريسلا عوضوم نإف ،كلذ جلاعلاو صيخشتلا يف ةثيدحلا ةينقتلا روطت دعبو ،ةئبولأاو ةيدعملا ضارملأا .
ةمدقملا يبطلا ريسلاب ةقلعتملا تاساردلا مهأ نمو : -ةيئانجلا ةيلوؤسملا ، زيزع للها دبع ناماس ةيفيظولاو ةينهملا رارسلأا ءاشفإ نع ةئشانلا ( ةنراقم ةسارد ) ،قارعلا ،هيوك ةعماج ،ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ، 1121 . ةيسيئر لوصف ةثلاث لكش ىلع ةساردلا هذه ثحابلا مسق : ةميرجلا ةيهام ناونعب لولأا ولاو ينهملا رسلاب ةقلعتملا روملأا هيف لوانت هتاميسقتو هفيرعت ثيح نم ،ماع لكشب يفيظ ةفيظولاو ةنهملا رس ءاشفإ نع ةيلوؤسملل ينوناقلا ساسلأاو ،هقاطنو . وهف يناثلا لصفلا امأ لصفلا امأ ،ينهملا رسلا ءاشفإ ةميرج ناكرأ يف ثحبلا نمضتي وهو ةميرجلا ناكرأ ناونعب رتسلا ءاشفإ نع ةبترتملا تاءازجلا ناونعب وهف ريخلأا يفيظولاو ينهملا . ىلع ةظفاحملاب اهباحصأ مزتلي يتلا نهملل لاثمك ةرصتخم ةفصب يبطلا رتسلا سرد ثحابلا ةميرجلل صاخلا نكرلا يف ،نيماحملا بناج ىلإ ،ةنهملا رارسأ . 5 -ةساردلا دودح : هنأ لاإ ،ىنعملا سفن امهل نأكو ينهملا رسلاو يبطلا رسلا ضفل ثحبلا اذه يف دري ام اريثك ف ،لصفم لكشب ةساردلا هذه يف اقحلا هحرش يتأيس امك امهنيب قراف دجوي رملأا ةقيقح ي لكبو هتايصوصخب قلعتي ثيح ،ضيرملاب اقيثو اطابترا طبتري يبطلا رسلا نأ يف قرفلا نمكيو ةيربخملا تاصوحفلاو ةيكينيلكلإا تاصوحفلا جئاتن تي لا ذإ ،لمشأو معأ ىنعم وذ وهف ينهملا رسلا امأ لب ،طقف ىضرملا رارسأب قلع ةيحص ةسسؤم يف وأ ةيمومع ةسسؤم يف ناك ءاوس ،اضيأ ةيبطلا ةنهملا طاشن رارسأب ةصاخ . نوناق وأ ،ةيمومعلا ةفيظولا نوناقك ةماع ةيعيرشت صوصن همكحت ينهملا رسلا نأ امك صوصن ةماعلا صوصنلا ىلع ةدايز همکحتف يبطلا رسلا امأ ،لاثملا ليبس ىلع لمعلا بطلا تايقلاخأ ةنودمو ،ةيمومعلا ةحصلا نوناقك ،ةصاخ ةيعيرشت .
ةمدقملا ينهملا رسلاب هتنراقمو ،ةصاخ ةفصب يبطلا ريسلا ةسارد ىلع ثحبلا اذه رصتقيس هيلعو رسلاب نيمزتلملا ةمئاق سأر ىلع يتأي هرابتعاب بيبطلا ىلع زيكرتلا متيس امك ،ةماع ةفصب هيلع ءانملأا وأ يبطلا . 6 -ا ت-ابوعص ثحبل : ةلق اهنيب نم ادودحم لمعلا اذه تلعج تابوعص ينتهجاو ةحورطلأا هذهل يدادعإ ءانثأ ةساردلا هذه عوضوم تلوانت يتلا ةينوناقلا عجارملا ( يبطلا رسلا ) يف l يذلا انورك ءابولا تابتكملا تاعيماجلا لطع ةيبنجلأا ةصاخو تنرتنلاا نم ،تلااقملا ىلع دامتعلاا مت هيلعو نم نلآا دح ىلإ ةيبطلا ةيلوؤسملا عوضوم تلوانت هاروتكد ةحورطأ ىلع رثعأ مل ثيح ،اه . ،يبطلا رسلا عوضوم يف يرئازجلا ءاضقلا نع ةرداصلا ةيئاضقلا ماكحلأا ةردن نأ امك ةساردلا هذه بناوج نم ريثكلا ىلع اهللاظب تقلأ ،يسنرفلا ءاضقلا يف عضولا فلاخ ىلعو جلا عيرشتلل ةيليلحتلا عوضوملا اذه يف ،يرئاز . ةحصلا نوناق رودصو اهتيقرتو ةحصلا ةيامح نوناق ءاغلإ نأ امك 21 -22 نأ دعب ، ريسلاب ةصاخلا ةديدجلا داوملا فيضلأ رملأا كردتسا ينلعج اهتياهن نم ةساردلا هذه تبراق ةساردلا هذه نتم يف يبطلا . 7 -ةساردلا ةيلاكشإ : يرملاو بيبطلا نيب ةقلاعلا ربتعت ةحصف ،ةقدو ةبوعص رثكلأا ةينهملا تاقلاعلا نم ض حوضولا ىلع زكترت ةقث ةقلاع ءانب نيفرطلا نم بلطتي امم ،ةيمهلأا غلاب رمأ ناسنلإا قدصلاو . قثي بيبط ىلإ هرارسأب حوبلا نم ضيرملا نكمت لكشلا اذهب تناك ىتم ةقلاعلا هذهو ىلع ظافحلا بجاو بيبطلا اذه ىلع يلاتلاب عقيو ،هب اهيلع نمتؤملا رارسلأا هذه . ليلحتلاو ثحبلاب ةريدج ةيلاكشإك ددصلا اذه يف حرطي يذلا لاؤسلا نإف مث نمو : ام ؟يبطلا رسلا ءاشفإ نع ةيئازجلا ةيحانلا نم بيبطلا ةيلوؤسم ىدم يلاتلاك يه ةيعرف تلاؤاست ةلمج ةيلاكشلإا هذه نع عرفتيو : -طلا رسلاب مازتللاا أدبم نومضم وه ام ؟ي
ةمدقملا نم عرشملا هاخوت يذلا فدهلا وه امو ؟يبطلا رسلاب بيبطلا مزتلي ساسأ يأ ىلع ؟ مازتللاا اذه -؟ اهل ةررقملا تابوقعلا و ،يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرج اهنم نوكتت يتلا ناكرلأا يه ام -؟ةنيعم ةيئانثتسا تلااح يف يبطلا ريرسلا ءاشفإ ىلع مدقي نأ بيبطلل زوجي له يه ام ؟ةيبطلا ةيرسلا ىلع يبطلا لاجملا يف ةثيدحلا ةيملعلا تاروطتلا نع ةمجانلا راثلآا 8 -ثحبلا جهنم : اذهل يتسارد يف تدمتعا ةلصفم ةسارد ميدقتو ةيملعلا جئاتنلا لضفأ ىلإ لوصولل هيلإ ىعس يذلا يقيقحلا ينعملا ىلإ لوصولا فدهب يليلحتلاو يفصولا جهنملا ىلع عوضوملا لا نم لك يبطلا رتسلاب مازتللاا لئاسم وأ لاجم يف يسنرفلاو يرئازجلا عرشم . ةينوناقلا صوصنلا فلتخم يف ثحبلا قيرط نع كلذو ،نراقملا جهنملاب تنعتسا امك اذهو ،يسنرفلاو يرئازجلا نينوناقلا ىلع عساو لكشب زيكرتلا عم ةساردلا عوضوم ةقلعتملا رشملاب يرئازجلا عرشملا رثأت ىلإ رظنلاب ضرغب هلك اذهو ،يبطلا نوناقلا لاجم يف يسنرفلا ع هرصانع ليلحت عم ،عوضوملا اذهب ةقلعتملا قئاقحلا فلتخم ىلع فوقولا . 2 -ةساردلا ةطخ : نينثا نيباب ىلإ ةساردلا هذه ميسقت عوضوملا ةعيبط تضرف : ماكحلأا لولأا بابلا يف تلوانت ف للاخ نم يبطلا رسلاب مازتللاا أدبمل ةماعلا حرشلاب لولأا لصفلا يف تضرعت ثيح ،نيلص تنيب امك ، يبطلا رسلا موهفم هيف تحرش ثيح ،يبطلا ريسلاب مازتللاا أدبم نومضم ليلحتلاو ةعيبطل هتصصخف يناثلا ثحبملا امأ ،لولأا ثحبملا يف ىرخلأا ةينهملا رارسلأاب هتقلاع يتلا تايرظنلا تمدق يناثلا لصفلا يفو ،يبطلا رسلا قاطنو رسلاب مازتللاا ساسأ نيبت يناثلا ثحبملا يف يبطلا رتسلاب مازتللاا تاياغو ،لولأا ثحبملا يف ،يبطلا . نيلصف يف يبطلا رسلل بيبطلا ءاشفإ بقاوع ةساردلاب هيف تلوانت دقف يناثلا بابلا امأ هل ةررقملا تابوقعلاو ،يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرج ناكرأ نايبل لولأا لصفلا تصصخ ،نينثا ا
ةمدقملا ةيئانثتسلاا يبطلا ريسلا ءاشفإ تلااحلا يناثلا لصفلا تصصخو ،يناثلاو لولأا نيثحبملا يف ةمتاخب ةساردلا هذه تيحأو ،يناثلا ثحبملا يف ةيقيبطتلا هدودحو لولأا ثحبملا يف .
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 15 لولَا ثحبملا : يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرج ناكرأ : إ ن ةيامح ةايحلا ةيصخشلا دارفلأل و مهرارسأ ةصاخلا ببس فاك ضرفل بجاو ةظفاحملا ىلع رسلا ،ينهملا و وه نم نيب تامازتللاا ةيساسلأا ةاقلملا ىلع قتاع ةفاك ناوعأ ،ةلودلا لب هنإ نم مهأ تاكولسلا ةينهملا يتلا يغبني مهيلع يلحتلا اهب 1 ، و نلأ قحلا يف ةيصوصخلا وه قح يرهوج ،ناسنلإل وهف سركم ايروتسد يف بلغأ ،تاعيرشتلا و اهنم ليدعتلا يروتسدلا يذلا و يف هتدام ىلولأا صن ىلع هنأ : < لا زوجي كاهتنا ةمرح ةايح نطاوملا ةماعلا و ةمرح هفرش , و اهيمحي نوناقلا 2 . لكلف صخش قحلا يف ةيرس روملأا ةقلعتملا هدسجب وأ هضرمب . امك صن نوناق بوقعلا تا يف هتدام 812 ىلع هنأ : < بقاعي سبحلاب نم رهش ىلإ ةتس رهشأ و ةمارغب نم 811 ىلإ 8111 جد ءابطلأا و نوحارجلا و ةلدايصلا و تلاباقلا و عيمج صاخشلأا نينمتؤملا مكحب عقاولا وأ ةنهملا وأ ةفيظولا ةمئادلا وأ ةتقؤملا ىلع رارسأ ىلدأ اهب مهيلإ و اهوشفأ يف ريغ تلااحلا لا يت بجوي مهيلع اهيف نوناقلا اهؤاشفإ و حرصي مهل كلذب 3 هذهف ةداملا دكؤت و ةروصب ةيعدر ىلع ةرورض ظافحلا ىلع رسلا ،ينهملا و تددح هتبوقع يف ةلاح للاخلإا اهب , دكأتي انل نم للاخ لك اذه هنأ يف ةلاح ءاشفإ رسلا ينهملا موقت ةيلوؤسملا ةيئازجلا ،بيبطلل و نكل ىتح دكأتي كلذ دبلا نم رفاوت ناكرأ ةميرجلا و يتلا لواحنس ضرعتلا اهل يف لك بلطم عرفلا لولَا : يعرشلا نكرلا : دصقي نكرلاب يعرشلا وه نأ نوكي لعفلا مرجملا اصوصنم هيلع يف نوناق تابوقعلا وأ يف نيناوقلا ةلمكملا ،هل و نأ نوكي عرشملا دق ددح هل اءازج ،ايئانج و اذه اقيبطت ل أدبم ةيعرشلا 1 -ديعس مدقم , تايقلاخأ ةفيظولا ةماعلا , ةعبطلا ىلولأا , رئازجلا , 2997 , ص 99 2 -ليدعتلا يروتسدلا , رداصلا خيراتب 11 ربمفون 2999 , رداصلا موسرملاب يسائرلا مقر 99 / 881 خيراتب 17 ربمسيد 2999 , ةديرجلا ةيمسرلا ددعلا 79 , ةرداصلا خيراتب 11 ربمسيد 2999 3 -رملأا مقر 99 / 289 خرؤملا يف 11 وينوي 2999 , نمضتملا نوناق تابوقعلا , ةديرجلا ةيمسرلا ددعلا 89 , ةرداصلا خيراتب 22 وينوي
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 16 يذلا تصن هيلع ةداملا ىلولأا نم نوناق ،تابوقعلا و صنلا ينوناقلا يذلا مكحي ةميرج ءاشفإ رارسلأا يف ةداملا 812 نم نوناق تابوقعلا . امك تصن ةداملا 89 نم موسرملا يذيفنتلا مقر 91 / 17 نمضتملا ةنودم تايقلاخأ بطلا ىلع هنأ : < طرتشي يف لك بيبط وأ حارج سأ نان نأ ظفتحي رسلاب ينهملا ضورفملا حلاصل ضيرملا وأ ةعومجملا لاإ اذإ صن نوناقلا ىلع فلاخ كلذ 4 امأ ةداملا 298 / 11 نم نوناقلا 91 / 19 قلعتملا ةيامحب ةحصلا ،اهتيقرتو تصنف ىلع هنأ : < سرامي ةلدايصلا نوشتفملا مهماهم ربع بارتلا ينطولا و مزتلي ءلاؤه رسلاب ينهملا 5 . لك هذه صوصنلا و اهريغ دكؤت ىلع نأ لعف ءاشفإ رارسلأا ربتعي ةميرج بقاعي اهيلع بيبطلا و يلاتلاب رفوت نكرلا يعرشلا يف ةميرج ءاشفإ رسلا يبطلا . بلاطملا لولَا : يداملا نكرلا : مايقل نكرلا يداملا ةميرجل ءاشفإ رسلا ،يبطلا بجي رفاوت رصانع يه رسلا ،يبطلا لعف اشفلإا ء و ةفص يناجلا يأ نيملأا ىلع رسلا . لولَا عرفلا : يبطلا رسلا : رسلا وه ام ،متكي وأ ام هيفخي ناسنلإا يف هسفن نم روملأا يتلا مزع ،اهيلع ءاج يف لاثملأا : كظفح كرسل بجوأ نم ظفح كريغ ،هل و وه برضي يف ثحلا ىلع نامتكلا 6 رسلا وه ام بجي ىلع بيبطلا هنامتك يف هسفن نم تامولعم لصت هيلإ نع قيرط هضيرم ساسأف رسلا يبطلا وه نامتكلا و مدع ،هؤاشفإ لكف ربخ وأ ةمولعم رصتقي ملعلا اهب 4 -موسرملا يذيفنتلا مقر 91 / 179 , خرؤملا يف 19 ويلوي 2991 , نمضتملا ةنودم تايقلاخأ بطلا , ةديرجلا ةيمسرلا ددعلا 88 , ةرداصلا خيراتب 17 ويلوي 2991 5 -نوناقلا مقر 91 / 19 خرؤملا يف 29 تشغ 2991 , لدعملا و ممتملا نوناقلل مقر 18 / 18 خرؤملا يف 29 يرفيف 2918 , قلعتملا ةيامحب ةحصلا و اهتيقرت , ةديرجلا ةيمسرلا ددعلا 92 , ةرداصلا خيراتب 18 سطسغأ 2991 6 -يلع نب يداه , نسحلب شيلبلا , يللايجلا نب جاحلا يحي , سوماقلا ديدجلا بلاطلل , ةعبطلا ةعباسلا , رئازجلا , 2992 , ص 898
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 17 ىلع ددع ددحم نم ،صاخشلأا وأ وه لك ةثداح ررقم اهل نأ نوكت ،ةموتكم وهف ام يضفي هب صخشلا رخلآ يأ ضيرملا ىلإ ،بيبطلا انمأتسم هايإ ىلع مدع شفإ هئا ةفاضإ ىلإ هنأ لمشي لك ةعقاو نرتقت اهب ةلدأ لدت ىلع هنأ بجي نأ نوكت ،ةموتكم وأ ناك فرعلا يضتقي ،هنامتك بجيف رفوت ةثلاث طورش ىتح حبصت ةعقاولا ارس و يه : 2ـ نأ نوكت ةعقاولا وأ ةمولعملا دق تلصو ىلإ ملع بيبطلا نع قيرط ،هتنهم ىلع ةيآ ةروص نم ،روصلا نأك نوكي ا ضيرمل وأ دحأ دارفأ هترسأ وأ دحأ هئاقدصأ وه يذلا فشك ،اهنع وأ نأ بيبطلا دق لصوت اهيلإ هسفنب دنع ةلوازم يأ لمع نم لامعلأا ةيبطلا . 1ـ نأ دجت ةحلصم ضيرملل يف ءاقب رملأا ،ارس ءاوس تناك هذه ةحلصملا ةيدام وأ ةيبدأ . 8ـ نأ نوكت ةعقاولا وأ ةمولعملا دق علطأ اهيلع طلا بيب ءانثأ وأ ببسب هتسرامم ،ةنهملا ةفاضإ ىلإ نأ نوكت هذهل تامولعملا و عئاقولا ةقلاع هب بيبطك و سيل صخشك رخآ 7 عرفلا يناثلا : ءاشفلإا لعف ءاشفإ رسلا يبطلا وه فشك رسلا و علاطإ ريغلا ،هيلع عم ديدحت صخشلا بحاص ةحلصملا يف ،هنامتك و ينعي كلذ نأ رهوج ءاشفلإا ه و ءاضفلإا تامولعمب ةيفاك و ةددحم ريغلل 8 عيمجف فيراعتلا قفتت ىلع نأ ءاشفإ رسلا يبطلا وه ةيلمع حوبلا و ءلادلإا رارسلأاب يتلا علطا اهيلع بيبطلا نم ضيرملا يذلا هنمتئا ،اهيلع هنلأ نيب بيبطلا و ضيرملا دلوتت ةقلاع ةقث لعجت ضيرملا حوبي هل ،هرارسأب حوبلاف رارسلأاب ةصاخلا درفلل يه ةيلمع راهظإ عئاقو نلعلل . امك هنأ دعي اءاشفإ ءاضفلإا ةعقاوب ةنيعم ىلإ صخش ةفصب ةيلك وأ ،ةيئزج ايأ ناك ردق تامولعملا يتلا ،اهاقلت و دق نوكي ريغلا ىلع ملع يحطس كلتب ،ةعقاولا مث لوحتي ىلإ ملع 7 -دومحم يولابقلا , ةيلوؤسملا ةيئانجلا بيبطلل , رصم , نود ةنس عبط , ص 89 ـ 91 8 -نيدلازع يروصاندلا , دبع ديمحلا يبراوشلا , ةيلوؤسملا ةيندملا يف ءوض هقفلا و ءاضقلا , ةعبطلا ةعباسلا , رصم , 1111 , ص 288
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 18 يعطق روف ءاضفلإا هيلإ ،اهب و نم مث ققحتي لعف فلإا ءاش امدنع موقي بيبطلا علاطاب ريغلا ىلع رسلا و ديدحت صخشلا يذلا قلعتي ،هب و لا بلطتي رملأا ركذ مسا صخشلا يذلا قلعتي هب ،رسلا و امنإ يفكي نأ فشكي نع ضعب هتافص و هملاعم ثيحب نكمي نم اهللاخ هتفرعم و هديدحت 9 امك نأ يف ءاشفلإا لا مهت ةقيرط ءاشفلإا يأ ةباتكلاب وأ ةهافش وأ ،ةراشلإاب و لا مهي ددع صاخشلأا يذلا مت ءاشفلإا ،مهل متيو ءاشفإ رسلا يبطلا ةدعب ،لئاسو اهمهأ رشنلا يف فحصلا و تايرودلا ةيملعلا و ،فيلأتلا و اذك تاداهشلا ةيبطلا اذإ تملس ريغل يوذ ،نأشلا و اريخأ تافلملا ةيبطلا يتلا بجي نأ ظفحت اديج و ةيلوؤسملا دتمت ىلإ ةرادإ ىفشتسملا . عرفلا ثلاثلا : رسلا ىلع نيملِا وأ يناجلا ةفص نإ ةميرج ءاشفإ رسلا يبطلا دبلا نأ نوكت ةرداص نم صخش فصتي ةفصب ةنيعم ةدمتسم نم ةعيبط هلمع و ءانملأا نومزلملا ظفحب رسلا نكمي مهميسقت ىلإ نيتئف : 2ـ نوناقلا صنب يبطلا رسلا ىلع ءانملِا : و ه م نيذلا ءاج مهركذ حيرصب ةرابعلا يف ةدع صوصن ةينوناق اهنم ةداملا 812 نم نوناق ،تابوقعلا و اذك ةداملا 119 نم نوناق ،ةحصلا و مه ءابطلأا ،نوحارجلا ءابطأ ،نانسلأا ةلدايصلا و تلاباقلا . 9 ةنهملا مكحب يبطلا رسلا ىلع ءانملِاـ : رسلاف يبطلا قبطني ىلع ةفاك نيلماعلا طقب عا ةحصلا و نيذلا مكحب مهتفيظو نوعلطي ىلع رارسأ ،ىضرملا ءاوس قيرطب رشابم وأ ريغ ،رشابم يأ صاخشلأا نيذلا نورشابي ةنهم وأ ةفيظو لمكت لمعلا يبطلا وأ دعاست ىلع مايقلا هب ىلع لمكأ هجو و دصقن هذهب ةئفلا امومع مه : نهملا ةدعاسملا و ةنواعملا و ،ةلمكملا و مهنم نيضرمملا مهف نومزلم ظافحلاب ىلع رارسلأا يتلا تلصو ىلإ ،مهملع مكحب مهنأ نوملعي ريثكلا نع ةلاح ضيرملا ةنودملا يف هفلم يبطلا 10 9 -محم دو يولابقلا , عجرملا قباسلا , ص 91 ـ 92 10 -21 52 p 1982, Paris, médical, déontologie Abrèges Villey, Raymond _
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 19 ةفاضلإاب ىلإ ةبلط ةيلك ،بطلا يينف ةعشلأا وأ ليلاحتلا و ،مهيدعاسم يفظوم رباخملا و مهيدعاسم نيدعاسملا نييبطلا يف ريدختلا و ،شاعنلإا ءاردم تايفشتسملا 11 ، ءاردم زكارملا ةيبطلا ةصاخلا ةدلاولاب 12 امك هنأ كانه ةفئاط ىرخأ نوكي اهلاصتا رسلاب يبطلا عبان نم مهتفيظو ةيرادلإا يتلا حمست مهل علاطلإاب ىلع تافلم ،ىضرملا و مه نيفظوملا ىفشتسملاب و نيلماعلا نييرادلإا ،اهب يفظوم نامضلا يعامتجلاا تاكرشل ا ،نيمأتل نيلماعلا ،ةيراتركسلاب مكحبف مهتفيظو يتلا حمست مهل علاطلإاب ىلع هذه ،رارسلأا ىلإ بناج كلذك نيكلدملا و يعناص تاراظنلا و نانسلأا ىلع كلذ نم نهملا ةلصتملا ةنهملاب ةيبطلا . بلطملا يناثلا : يونعملا نكرلا ربتعت ةميرج ءاشفإ رارسلأا نم مئارجلا ،ةيدمعلا و نم مث ذختي اهنكر يونعملا ةروص دصقلا يئانجلا و ةجيتنلا يتلا بترتت ىلع كلذ هنأ لا مايق هذهل ةميرجلا اذإ مل رفوتي ىدل مهتملا دصقلا و ول بكترا أطخ يف مسجأ هروص . و اقيبطت كلذل نإف بيبطلا يذلا نودي ضارمأ ضيرملا يف ةقرو مث اهكرتي ةلمهم يف ناكم ضرعتي هيف ىلإ نأ راظ ريغلا علطيف اهيلع صخش ،ام اذه بيبطلا لا بكتري ةميرج ءاشفإ رارسلأا و عم كلذ لاف يفتنت ةيلوؤسملا ةيندملا نع رارضلأا يتلا ببست اهيف ةجيتن لامهلإا وأ مدع طايتحلاا 13 موقي دصقلا ىلع رصنع ملعلا و ،ةدارلإا و يه نأ ملعي بيبطلا نأ ةعقاولا اهل ةفص ةيرسلا و نأ هل اذ رسلا اعباط ،اينهم و ملعي كلذك نأب هتنهم يه ساسأ هنوك اعدوتسم ،رسلل امك يغبني نأ ملعي كلذك نأب ضيرملا مل حرصي هل وأ مل قفاوي ىلع هتعاذإ ،هرسل و هيلع اذإف 11 -22 B,176 1900, -05 -10 Crim, Cass, _ 12 -21 189 p, d, 1895, -03 -14 Crim, Cass, _ 13 -رصن نيدلا كورم , ةيلوؤسملا ةيئازجلا بيبطلل نع ءاشفإ رس ةنهملا , وم ةعوس ركفلا ينوناقلا , رئازجلا , نودب ةنس عبط , ص 27
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 20 دقتعا بيبطلا نأ ضرملا سيل ارس هعاذأف وأ دقتعا هنأ سيل رسلل ةلص ،هتنهمب وأ دقتعا نأ ضيرملا ضار ءاشفإب رسلا صخشل نيعم ىشفأف اذهل صخشلا رس ضيرملا نإف دصقلا يئانجلا يفتني مدعل رفاوت رصنع ملعلا 14 امك يضتقي دصقلا يئانجلا نأ هجتت ةدارإ بيبطلا ىلإ لعف ءاشفلإا و ىلإ ةجيتنلا يتلا بترتت هيلع ىنعمب نأ ملعي ريغلا ةعقاولاب يتلا اهل ةفص ،رسلا و هيلع لا لأسي بيبطلا انج ايئ اذإ ناك ءاشفإ رسلا ةجيتن لامهإ وأ مدع طايتحا هنم يف ةظفاحملا هيلع و اريخأ لا ةربع ثعاوبلاب ىلع ةميرجلا ءاوس تناك ةعورشم وأ ،لا بترتيف ىلع كلذ هنأ اذإ ناك ءاشفإ رسلا فدهب ةمدخ ثحبلا يملعلا وأ اعافد نع ةعمس ضيرملا وأ هترسأ وأ عافدلا نع هاركذ نإف كلذ لا لوحي نود رفاوت دصقلا ،يئانجلا يذلا لعجي لعافلا لاوؤسم نع هذه ةميرجلا 15 ةصلاخ لوقلا نأ دصقلا يئانجلا يف ةميرج ءاشفإ رسلا ،يبطلا وه دصق ماع نود نأ طرتشي رفوت ةين رارضلإا و وه نكر يساسأ يك موقت ،ةميرجلا امك نأ ثعابلا لا رثؤي يف رفاوت دصقلا وأ همادعنا و نإ ناك هل رود وهف يف ريدقت ةبوقعلا ءاوس اهفيفختب وأ اهديدشتب . اذإ ترفوت هذه ناكرلأا ةثلاثلا تماق ةميرج ءاشفإ ،رارسلأا و بج قيبطت ةبوقعلا ةررقملا اهل بسحب ام تصن هيلع ةداملا 188 نم نوناق ةيامح ةحصلا و ،اهتيقرت ىلع هنأ : < قبطت تابوقعلا صوصنملا اهيلع يف لا ةدام 812 نم نوناق تابوقعلا ىلع نم لا يعاري ةيمازلإ رسلا ينهملا صوصنملا اهيلع يف نيتداملا 119 و 119 نم اذه نوناقلا امك نأ ةداملا 812 نم نوناق تابوقعلا تصن ىلع نأ ةبوقعلا يه سبحلا نم رهش ىلإ ةتس رهشأ و ةمارغب نم 811 ىلإ 8111 ،جد و يلاتلاب يهف ةحنج و ثعابلا وه نم لماوعلا يتلا اهيعاري يضاقلا يف ريدقت ةبوقعلا . لولَا عرفلا : يبطلا رسلا ءاشفإ ةحابإ بابسأ 14 -دومحم يولابقلا , عجرملا قباسلا , ص 98 ـ 98 15 -دومحم يولابقلا , عجرملا قباسلا , ص 98 ـ 98
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 21 نامتك رسلا يبطلا مازتلا ماع ىلع بيبطلا ديقتلا ،هب ام ادع يف ضعب تلااحلا يتلا تصن اهيلع ،نيناوقلا تزاجأف بيبطلل ءاضفلإا ضعبب تامولعملا ةقلعتملا ،هاضرمب روطتف فراعملا ةيبطلا و روهظ تاعيرشتلا ةيعامتجلاا و ةيحصلا ةبسانتملا عم اذه ،روطتلا عفد عرشملا ىلإ ءافعإ بيبطلا نم بجاو ةظفاحملا ىلع رس ةنهملا . نكل هقفلا و ءاضقلا افلتخا لوح بابسأ ةحابإ ءاشفإ رسلا ،يبطلا ترهظف ةركف ةرورضلا ببسك ،ةحابلإل و نم ديأ هذه ةيرظنلا ررب كلذ نوكب فورظلا ةئراطلا متحت ىلع بيبطلا ءاشفإ رارسأ هاضرم اظافح ىلع حلاصملا ةصاخلا دارفلأل . نكل كانه نم ضفري هذه ،ةيرظنلا ببسب نأ رسلا يبطلا قلطم و ماع و لا نكمي هقرخ ءاطعإب صخر لعجت ةايح دارفلأا ةضرع كاهتنلال . نكل تاعيرشتلا لاامجإ رقت نأب رسلا يبطلا اع م ،قلطمو و مرجت ،هءاشفإ لاإ هنأ كانه تاءانثتسا و تلااح لعجت نم حوبلا رسلاب يبطلا احابم . كانهف نيمسق نم ،تاءانثتسلاا ىلولأا تررق ةحلصملل ،ةصاخلا و ةيناثلا تررق ةحلصملل ةماعلا مغر هنأ بعصي انايحأ لصفلا ،امهنيب هنلأ نم دكؤملا نأ ةحلصم صاخشلأا قفتت امدنع تت ققح ةحلصملا ةماعلا و سكعلا حيحص . لَوأ : ةصاخلا ةحلصملل يبطلا رسلا ءاشفإ نإ بابسأ ةحابإ ءاشفإ رسلا يبطلا ةررقملا ةحلصملل ةصاخلا نمضتت نيرصنع امه : 0 يبطلا رسلا ءاشفإب بيبطلل ضيرملا حيرصت ـ فلتخا حارشلا لوح ام اذإ ناك اضر ضيرملا دعي اببس ،ةحابلإل هف كان نم لاق نأب بجاو نامتكلا مل ررقي ةحلصمل نم ىضفأ رسلا و لا نمل ىضفأ هيلإ ،هب لب ررق ةحلصمل ةماع لاف حصي نأ نوكي نذإ بحاص رسلا ءاشفلإاب اببس يف هتحابإ .
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 22 و كانه نم لاق نذإب بحاص رسلا ءاشفلإاب عفري نع هلماح بجاو نامتكلا و حيبي هل ءاشفإ ،رسلا هنلأ و نإ ناك ا ضرغل نم نامتكلا ةظفاحملا ىلع ةحلصملا ،ةماعلا لاإ نأ بحاصل قحلا لولأا يف بلط نامتكلا وأ هتعاذإ و نإ ناك بحاصل رسلا نأ هعيذي هسفنب لاف عنام هعنمي نم نأ بلطي نمم ىضفأ هب هيلإ هتعاذإ ةباين هنع 16 اذه و دق رقتسا ءاضقلا يسنرفلا ىلع ،كلذ دقف تضق ةمكحم ضقنلا سنرفلا ةي نأب : < ضيرملل قحلا اذإ ناك اغلاب و هدلول اذإ ناك ارصاق يف نأ بلطي نم بيبطلا ءاشفإ عون ضرملا 17 امك نأ عرشملا راس ىلع سفن جهنلا و كلذ يف ةداملا 118 / 18 نم نوناق ةيامح ةحصلا و اهتيقرت هصنب ىلع هنأ : < لا نكمي بيبطلل وأ حارج نانسلأا وأ يلديصلا وعدملا ءلادلإل ب هتداهش مامأ ةلادعلا نأ يشفي ثادحلأا ةنيعلا رسلاب ينهملا لاإ اذإ هافعأ هضيرم نم كلذ . امك نأ رسلا ينهملا لا ىغلي ةافوب ضيرملا بسح صن ةداملا 82 نم ةنودم تايقلاخأ ةنهملا يتلا تصن ىلع هنأ : < لا ىغلي رسلا ينهملا ةافوب ضيرملا لاإ قاقحلإ قوقح > ، يلاتلابو يبطلل ب قح ءاشفإ رسلا يبطلا دعب اضر ضيرملا و اذه رسلا لا لقتني ىلإ ةثرو ضيرملا دعب هتافو هنلأ قح يصخش . ىتحو دعي ءاشفلإا يف هذه ةلاحلا اعورشم دبلا نم رفوت طورش يه : أ -رودص اضرلا نم بحاص ةحلصملا يف نامتكلا . ب -نأ نوكي اضرلا احيحص و ارداص نع ةنيب ج -نأ نوكي اضرلا رص احي وأ اينمض . د -نأ نوكي اضر بحاص رسلا امئاق تقو ءاشفلإا . ك -لاأ لخي نذلإا ءاشفلإاب نيناوقلا . 16 -يدنج دبع كلملا , ةعوسوملا ةيئانجلا , ءزجلا يناثلا , رصم , 2981 , ص 87 17 -Cass . Civ . 26-05-1914. D. 1919-1-56
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 23 1 -هسفن نع اعافد ينهملا رسلل بيبطلا ءاشفإ نوكت هذه ةروصلا يف ةلاح ام اذإ ناك بيبطلا مهتم ايئانج وأ يف ةلاح ةلءاسم ،ةيبيدأت دقف لصو رملأا ءاضقلاب دحل فارتعلاا بيبطلل ةيرحلاب ةلماكلا يف عافدلا نع ،هسفن ىتح ول ضراعت كلذ عم مازتللاا رسلاب ينهملا املاط رصحنا اذه عافدلا يف ةهجاوم ضيرملا . ىنعمب نأ بيبطلا لمعتسي ام هيدل نم تامولعم و تانايب و عئاقو يفنل أطخلا يبطلا يذلا هبسني هيلإ ضيرملا 18 و يف مكح ةمكحمل ضقنلا ةيسنرفلا ، تررق نأ بيبطلل قحلا يف فشك رسلا اعافد هتيلوؤسمل يف قاطن هقح يف عافدلا نع هسفن تابثلإ نسح هتين 19 تلااحلا لوخملا اهيف بيبطلل ءاشفإ رسلا ينهملا اعافد نع هسفن يه : ـ ةلاحلا ىلولأا : يه ةلاح ام اذإ ناك عوضوم ماهتلاا قلعتي ةميرجب ةلخم ،فرشلاب يأ ةميرج ةيقلاخأ باصتغلااك و كته ،ضرعلا انهف بيبطلل فشك رسلا ادنتسم يف كلذ ىلإ قارولأا ةيبطلا ةعشلأاك جئاتن ليلاحتلا وأ تاقاطبلا ةيبطلا يتلا تبثت نأ ةباصإ ضيرملا لوحي نود باكترا ةميرجلا ةفاضلإاب ىلإ عيمج لئاسو تابثلإا يتلا اهررقي نوناقلا 20 ـ ةلاحلا ةيناثلا : يه ةلاح ماهتا ا بيبطل باكتراب أطخ ،يبط بجاوف نامتكلا طقسي مامأ هقح يف عافدلا و ررحتي بيبطلا نم همازتلا ةظفاحملاب لع رسلا 21 نم رقتسملا هيلع كلذك نأ قح بيبطلا يف ءاشفلإا دصق عافدلا نع هسفن نم مهتلا ةبوسنملا ،هيلإ يفو جراخ هذه تلااحلا لا زوجي هل ،ءاشفلإا امك لا نوكي فشكلا ع ن رسلا لاإ مامأ ةطلس ماهتلاا وأ ةمكاحملا وأ ةمكحملا ةباينلاك ةماعلا و ءاضقلا و تاهجلا ةيرادلإا 18 -دمحم دبع رهاظلا نيسح , ةيلوؤسملا ةيندملا يف لاجم بط و ةحارج نانسلأا , ةرهاقلا , 1118 , ص 219 19 84 doct. 1974. Pal. Gaz. Crim. Cass. 20 -رصن نيذلا كورم , عجرملا قباسلا , ص 11 21 -دبع ديمحلا يبراوشلا , ةيلوؤسم ءابطلأا و ةلدايصلا و تايفشتسملا ةيندملا و ةيئانجلا و ةيبيدأتلا , ةعبطلا ىلولأا , ةيردنكسلإا , 2991 , ص 818
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 24 ،ةباقنلاك يك ئربي هسفن نم ماهتلاا و نم مث لا زوجي فشكلا نع رسلا فحصلل ( 12 )، و لا زوجي هل فشكلا رثكأ امم هبلطتت ةمهتلا . يناثلا عرفلا : ا ةحلصملل يبطلا رسلا ءاشفإ ةماعل نإ ءاشفإ رسلا يبطلا ةحلصملل ةماعلا دجو نم لجأ ةظفاحملا ىلع نايك عمتجملا نم راطخلأا و تافلآا يتلا ددهت ،هنايك نوناقلاف مزلأ بيبطلا نامتكب رسلا ،ينهملا و نكل يف لباقملا نم كلذ همزلأ ءاشفلإاب و يف تلااح ةددحم و ةنيعم اهركذ يف صوصن ةقرفتم لا بترتت ةيلوؤسملا ،هيلع اهنلأ يمحت ةحلصملا ،ةيعامتجلاا نكميف لامجإ هذه تلااحلا يف ثلاث ماسقأ يه : تايفولا نع غيلبتلا و تادلَولاب حيرصتلا ـلَوأ 2ـ تادلَولاب حيرصتلا جلاع عرشملا ةلأسم غيلبتلا نع تادلاولا هصنب يف ةداملا 92 نم رملأا قلعتملا ةلاحلاب ةيندملا ىلع ام يلي : < حرصي ديلاوملاب للاخ ةسمخ مايأ نم ةدلاولا ىلإ طباض ةلاحلا ةيندملا . 22 قفتملاف هيلع وه نأ غيلبتلا رمأ يرابجإ نم لبق بيبطلا وأ ،ةلباقلا وأ يف تلااحلا يتلا ثدحت اهيف ةيلمع ةدلاولا لخاد وأ جراخ تايفشتسملا وأ زكارملا ةيحصلا ةصصختملا كلذل وأ يف نكسم صاخ يف ةلاحلا ةريخلأا موقي بلأا وأ ملأا وأ يأ صخش رخآ تلصح هدنع ةيلمع ةدلاولا ةيلمعب غيلبتلا . 1ـ تايفولا نع غيلبتلا تصن ةداملا 71 نم رملأا قلعتملا ةلاحلاب ةيندملا ىلع هنأ : < لا نكمي نأ متي نفدلا نود صيخرت نم طباض ةلاحلا ةيندملا بوتكم ىلع ةقرو ةيداع و نود ةقفن و لا نكمي نأ 22 -رملأا مقر 71 / 11 , خرؤم يف 29 رياربف 2971 , قلعتي ةلاحلاب ةيندملا , ةديرجلا ةيمسرلا ددعلا 12 , ةرداصلا خيراتب 17 رياربف 2971
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 25 ملسي صيخرتلا لاإ دعب ميدقت ةداهش ةدعم نم لبق بيبطلا وأ نم لبق طباض ةطرشلا ةيئاضقلا يذلا هفلك قيقحتلاب يف ةافولا . حضتي نم هذه ةداملا نأ بيبطلا هدحو فلكملا دادعإب ةداهش تبثت ةافو ،صخشلا و ذئدنع لا زوجي طباضل ةلاحلا ةيندملا تحت ةلئاط اتملا ةعب ةيئازجلا و ،ةيبيدأتلا نأ صخري نفدلاب و وه ءارجإ يلوأ نيعتي هيلع ديقتلا ،هب هدهف ةداهشلا لا دعت اءاشفإ رسلل ،يبطلا امك نأ هذه ةداهشلا تبثت ةافو صخشلا طقف و تسيل ةداهش ،نفدلاب هذه ةريخلأا اهحنمي طباض ةلاحلا ،ةيندملا ةداهشف ةافولا تبثت ام اذإ تناك ةافولا ةيعيبط مأ لا حتفل قيقحت و ةفرعم بابسأ ةافولا لبق لاوز ملاعملا ةيقيقحلا نم ةثجلا . ايناث : نيماعلا نملِا و ةحصلا لجأ نم يبطلا رسلا ءاشفإ بابسأ نمضتت هذه بابسلأا نيمسق امه : 0 ةماعلا ةحصلا لجأ نم يبطلا رسلا ءاشفإ ـ حيرصتلا ضارملأاب نوكي ملاعإب حلاصملا ملا ةينع يف ةلاح صيخشت ضرم نم ضارملأا ةدجاوتملا ىلع ةمئاق ضارملأا تاذ حيرصتلا يرابجلإا ررقملا نم لبق ةرازو ةحصلا و ناكسلا نم لجأ نأ ذختت هذه ةريخلأا تاءارجلإا ،ةمزلالا و موقت تايرحتلاب ةفرعمل ردصم ضرملا و قرط ءاضقلا ،هيلع و لاإ ضرعت يفخم هذه تامولعملا بوقعل تا ةيرادإ و ةيئازج 23 و مسقنت ضارملأا يتلا دبلا نم غيلبتلا ،اهنع ىلإ ضارملأا ةيدعملا و ةيلسانتلا ،اديسلاك اريلوكلا ممستلا يئاذغلا ،يعامجلا و نكل هذه ضارملأا ةددحم ىلع ليبس ،رصحلا عضوت نم لبق ةطلسلا ةيحصلا ،ةصتخملا و يه ريغ ةتباث نلأ ضارملأا يف ديازت رمتسم ب رظنلا ىلإ بساكملا ةيملعلا ةققحملا 23 -ح نيس دبع رهاظلا , عجرملا قباسلا , ص 281
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 26 فينصتل ،ضارملأا و غيلبت تاطلسلا ةيحصلا ةينعملا ضارملأاب ةنودملا ىلع ةمئاقلا ةدعملا نم لبق ةرازو ةحصلا نوكي لجلأ نأ يرجت تاقيقحتلا ةمزلالا 24 ةفاضإ ىلإ ضارملأا ةيلقعلا و اذك ضارملأا ،ةينهملا غيلبتلاف يف هذه تلااحلا متي ل حلاصمل ةصتخملا و لا دعي بيبطلا بكترم ةميرجل ءاشفإ رسلا ينهملا . 1ـ ماعلا نملِا لجأ نم يبطلا رسلا ءاشفإ ام نكمي هصلاختسا نم داوملا 812 نم نوناق ،تابوقعلا و ةداملا 21 نم ةنودم تايقلاخأ ةنهم ،بطلا و ةداملا 88 نم سفن ،ةنودملا نأ بيبطلا يأك درف نم عمتجملا ه هفد ةمدخ سانلا ةيامحو ماظنلا ،ماعلا هيلعف غيلبتلاب يف لك ،لاوحلأا ءاوس ملع عوقوب ةميرجلا لاعف وأ هنأ كانه تاططخم ةيمارجإ ،اهذيفنتل يفف ةلاح مدع هملاعإ تاطلسلا نع هذه ةميرجلا هناف بقاعي نلا يف هذه ةلاحلا بجاو بيبطلا غيلبتلاب نوكي ىلوأ نم همتك رسلل ،ينهملا لا ن نوناقلا همزلي ءاشفلإاب نود عيقوت تابوقعلا صوصنملا اهيلع يف ةداملا 812 نم نوناق تابوقعلا . اثلاث : ةلادعلا ريس نسحل يبطلا رسلا ءاشفإ ةحابإ بابسأ نإ تاعيرشتلا و صوصنلا ةينوناقلا ةقرفتم تءاج ماكحأب ةمزلم بجوت ىلع بيبطلا نأ يشفي رسلا ينهملا ليهستل لمع لا ةاضق يف لوصولا ىلإ ةقيقحلا . نكل اذه ءاشفلإا سيل اقلطم يف ،هلمجم لب كانه طباوض و طورش دبلا نم اهرفوت ىتح نوكي ءاشفلإا اينوناق و لا عقوي ةيلوؤسملا ىلع هبحاص كانهف نيتلاح امه :
24 -M. M. Hannouz. R. A. Hakem. Précie de droit medical a l’usage des praticiens de la
médecine et du droit. Alger . 1992. p144
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 27 0 ءاضقلا مامأ جلاعملا بيبطلا ةداهش ـ بيبطلا اذإ ام هنمتئا ضيرملا ىلع هرس وأ علطا ىلع هتلاح ءاوس بلط هنم ضيرملا ةحارص مدع ءاشفلإا وأ نأ رسلا هتعيبطب مزلي نيملأا مدعب ،هئاشفإ و اهدعب هبلط ءاضقلا لوثملل همامأ ةداهشلل صوصخب هذه ،ةلاحلا نوكنف مامأ ةلاح ءاشفإ ،رسلا و مامأ اذه ضراعتلا نيب نيبجاولا و امه ظفح رسلا ينهملا و بجاو ءادأ داهشلا ة مامأ ءاضقلا حبصي نم يرورضلا ىلع بيبطلا ةنزاوملا نيب نيذه نيبجاولا . عرشملاف دكأ ىلع نأ بيبطلا جلاعملا لا هنكمي ءلادلإا هتداهشب لاإ اضرب ضيرملا هسفن و اذه ام تصن هيلع ةداملا 119 / 18 نم نوناق ةحصلا اهصنب ىلع هنأ : < لا نكمي بيبطلل وأ حارج نانسلأا وأ يلديصلا وعدملا ءلادلإل هتداهشب مامأ ةلادعلا نأ يشفي ثادحلأا ةينعملا رسلاب ينهملا لاإ اذإ هافعأ هضيرم نم كلذ اذهف صنلا مسح بجاو نامتك رسلا يبطلا ىلع بجاو ،ةداهشلا زوجيف ءلادلإا هذهب ةريخلأا يف ةلاح ام اذإ حمس هل ضيرملا ،كلذب امك بجي نأ نوكي ءلادلإا تامولعملاب دحم د تامولعملاب ةقلعتملا ةنياعملاب ةلصتملا ةلئسلأاب ةحورطملا ،طقف و نأ لا ىدعتي ىلإ رومأ مل بلطتي هنم ءلادلإا ،اهب و وه ام تصن هيلع ةداملا 119 / 18 نم نوناق ةحصلا . و اءانثتسا نم اذه مكحلا ررح عرشملا ةحارص بيبطلا نم رسلا يف ةلاح ءلادلإا ةداهشلاب مامأ ءاضقلا يف ةميرج ضاهجلإا و اذه بجومب ةداملا 812 / 11 نم نوناق ،تابوقعلا و اذه ةروطخل هذه ةميرجلا ىلع ،عمتجملا و يلاتلاب اذإ دارأ بيبطلا ةداهشلا و تناك قلعتت تامولعمب دعت ارس و مل ردصي اضر ضيرملا ءاشفلإاب دع ابكترم ةميرجل ءاشفإ رارسأ ةنهملا . 9 مامأ ريبخلا بيبطلا ةداهش ـ ءاضقلا ببسل راقتفا يضاقلا ةفرعملل ةينقتلا انايحأ دجي هسفن مامأ فقوم اذ عباط ينقت حورطم هيلع بجيف نأ نيعي ابيبط اريبخ كلذل ، لكف ةئيه ةيئاضق ءاوس تناك اقيقحت وأ ةئيه مكح اهل
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 28 قحلا نأب رمأت ءارجإب ةربخ ،ةيبط و اذه اءانب ىلع رمأ نم ةباينلا ةماعلا وأ اقلت ايئ وأ اءانب ىلع بلط يقاب فارطلأا دعب ذخأ يأر ةباينلا ةماعلا . 25 نوكيف بيبطلا اريبخ و لا لأسي نع لعف ءاشفإ رسلا ،ينهملا و نكل دبلا نأ لا نوكي وه جلاعم صخشلا عوضوم ،صحفلا و نم تابجاو بيبطلا نأ ملعي ضيرملا ةعيبطب هتنهم بسح ةداملا 117 / 11 نم نوناق ،ةحصلا امك ي بج نأ نوكي بيبطلا ريبخلا انيمأ عم ،ضيرملا لاف لغتسي هتقث عاقيلإل ،هب و بجي هيلع نأ تبثي يف هريرقت لك ام لصي هيلإ نم تامولعم و يف قاطن همازتلا رسب ةنهملا امك بجي هيلع ةاعارم ام يلي : 2ـ بجي هيلع نأ لا فشكي نع رس صوحفلا يلأ درف جراخ ةهجلا يتلا دنتسا هيلإ مهم ة ةربخلا ءاوس ام ملع هب وأ هرهظتسا نم هلمع ءانثأ هتسرامم هتنهمل . 1ـ مدع فشكلا نع لك ام لصي هيلإ هملع ،ايليصفت لب يفتكي ةباجلإاب ىلع ةلئسلأا وأ تاعوضوملا يتلا بلط راسفتسلاا اهنع . دقو ىرج هقفا و ءاضقلا يف اسنرف ىلع رابتعا بيبطلا لثمملا ةكرشل ةنيعم يف يمأتلا تان ىلع ةايحلا ام وه لاإ لاثمم هذهل ،ةكرشلا و نأ هلمع ءزج نم ،اهلمع و نم مث نإف ريرقتلا يبطلا يذلا همدقي ىلإ ةكرشلا نع ةلاح ليمعلا لا ربتعي ءاشفإ رسل نم رارسأ ،هتنهم و لا زوجي هل يأب لاح نم لاوحلأا نأ ركذي ريغلل ائيش امم هنمضت اذه ريرقتلا و ول ناك ريغلا نم ،ةثرولا و نم مث لا عيطتسي نأ ضفري ملاعإ ةكرشلا امب لصوت هيلإ ءانثأ هتنياعم ليمعلل اجتحم رسلاب ينهملا 26 بيبطلاف ريبخلا و هئاشفإب رسلل يبطلا تاهجلل يتلا هتبدتنا لا نوكي ابكترم ةميرجل ءاشفلإا نلأ نوناقلا بجوأ هيلع حوبلا هذهب رارسلأا قيقحتل ةلادعلا . 25 -8 hospitalières. Gestions médicale. science la de droit en Justice Schnitwler, Marion 155 p 2005, Février Paris. . édition 26 -Trib. Nibrasson. 07-06-1899. S. 1901-02-109
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 29
لا ثحبملا
يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرجل ررقملا ءازجلاو ةعباتملا تاءارجإ يناث
بجوأ ثيحب ،نامتكلاب مازتللااو يبطلا ريسلا ىلع ظافحلا ةيمازلإ ىلع نوناقلا دكأ ةيرس ىلع ةظفاحملل نكمم دهج لك لذب يبطلا لاجملا يف نيلماعلا رئاسو بيبطلا ىلع ا ريراقتلا عيمجو ىضرملل ةيصخشلا تامولعملا يف نزخت يتلا ريراقتلا كلذ يف امب ،ةيبطل بوساحلا ةزهجأ ةركاذ . لبق نم لاإ بوساحلا ةركاذ يف تامولعملا لاخدإ متي نأ زوجي لاو مهدحو كلذب نيلوخملا صاخشلأا 27 بيبطلا قح يف ةمئاق ينهملا رسلا ةميرج لعجي نأ مازتللاا اذهب للاخلإا نأش نم ن او زلملا صاخشلأا نم همكح يف نمو نيعت ةميرجلا هذه ناكرأ ترفاوت ىتمو ،رسلا ظفحب نيم ةيئاضقلا ةعباتملا تاءارجإ يف ءدبلا ( لولأا بلطملا ) نوناقلا هيلع صن ام عيقوت ضرغب اذهو ، ةيندمو ةيئانج تاءازج نم ( يناثلا بلطملا .) يبطلا ريسلا ءاشفإ ةميرج يف ةعباتملا تاءارجإ لولِا بلطملا ق ةيامح عرشملا لفك دقل مازتللاا اذه درجتي افودب يتلاو ،ةيبطلا ةيرسلاب مازتللااب ةينونا ميرحت يف ةيامحلا هذه لثمتتو ،طقف ةيزمر ةميق هل ،راعش درجم حبصيل ةيرابجلإا هتوق نم لإا ف ءاش كيرحتب هصخي اميف لك قيقحتلا ءاضقو ةماعلا ةباينلا ىلع ضرفت ةيامحلا هذهو ةيمومعلا ىوعدلا ةرشابمو ( عرفلا لولأا ) ةبلاطملا يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرج نم رورضمللو ، نع ررضلا ريجب ةيعبتلا ةيندملا ىوعدلا قيرط ( يناثلا عرفلا . ) ةرشابم قح بيدأتلا سلجمو بطلا ةنهم تايقلاخأ دعاوق ةفلاخم نع ةبترتملا ةيبيدأتلا ىوعدلا ( ثلاثلا عرفلا .) -109 - 27 نامي دمحم ،يرباجلا ةيلوؤسملا ةينوناقلا نع ءاطخلأا ،ةيبطلا راد ةعماجلا ةديدجلا ،ةيردنكسلإا 1122 ، ص 231 .لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 30 لولِا عرفلا : ةيمومعلا ىوعدلا اهتنا نإ ىوعدلا كيرحت ةرورضلاب هنع جتني مئارجلا باكتراب يئانجلا نوناقلا دعاوق ك ةيمومعلا Action public ةليسولا ىقبت يتلاو ،اهبكترم ىلع ءازجلا عيقوت ىلإ فدهت يتلا ىلع يئانجلا نوناقلا قيبطتل عمتجملا مساب ةبلاطملل ةماعلا ةباينلا دي يف ةحاتملا ةديحولا ررضلا ربجو مرجملا ةيحضلا باصأ يذلا 28 ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت يف ةيقحلأاب قلعتي ددصلا اذه يف هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو : صخشلا يأ ؛اهكيرحت يف ةحلصملا بحاص ديب مأ ،اهدحو ةماعلا ةباينلا دي يف يه له ؟عوضوملا يف ىوكش ميدقت هيلع بجي يذلاو ،ةيبطلا هرارسأ ءاشفإ ءارج نم ررضتملا لا هذه لهو ؟اهب ةصاخ مداقت ةرتف اهل مأ ةيداعلا مداقتلا ةدمل ةعضاخ ةميرج -لَوأ : ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت : لبق ررضتملا لبق نم ىوكش ميدقت بجوتي ناك اذإ ام ةلأسم لوح ءاهقفلا فلتخا ءاقلت نم ةعباتملا رشابت يتلا ةماعلا ةباينلل كلذ كرتي مأ ،يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرج يف ةعباتملا ةميرجلا باكتراب اهملع روف اهسفن . ،ةددحم ةفصب ايئانج اهيلع بقاعم ةميرجب قلعتي رملأا مادام هنأب ءاهقفلا نم قيرف ىري ىوكش ميدقت ىلإ ةجاحلا نود اهباكترا روف ايئاقلت ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت نم عنام دجوي لاف عوضوملا يف 29 بحاص ديحولا وه ضيرملا نأ رخآ قيرف ىري امنيب ىوكش ميدقت هيلعو ،ىوعدلا ةراثإ يف قحلا ريدقت يف هدحو قحلا هلو ،ةصاخلا هتحلصمب قلعتي رملأا نلأ ،اهكيرحتل ةيروهمجلا ليكو ىلإ هرارسأ ءاشفإ ءارج هباصأ يذلا ررضلا 30 . - 28 صنت ةداملا 12 ةرقفلا ىلولأا نم يف جإ " : رشابت ةباينلا ةماعلا دلا ىوع ةيمومعلا مساب عمتجملا بلاطتو قيبطتب نوناقلا ". -29 لفون ،يناحيرلا رسلا ينهملا يكنبلا ةيلوؤسمو كونبلا ( ةسارد ةنراقمو ) ، ةلاسر لينل ةداهش تاساردلا ايلعلا يف نوناقلا ،صاخلا ةعماج يضاقلا ،ضايع ،شکارم 2221 ، ص 211 . 30 -يلاوم ريشبلا ،يبرشلا ( ةيلوؤسملا ةجتانلا نع قرخ مازتللاا رسلاب ينهملا يف نوناقلا يكنبلا يبرغملا ) ، ةلجم نوناقلا ،يبرغملا ددع 2 / 1111 ، ص 12 .
لولِا لصفلا : يبطلا رسلا ءاشفا ميرجت 31 ةنسل يسنرفلا تابوقعلا نوناق عورشم نأ ركذلاب ريدجلاو 2991 هنومضم لايدعت مدق ،م ئازجلا ةعباتملا طبر ضف ليدعتلا اذه نأ ريغ ،ةيحضلا ىوكشب يبطلا ريسلا ءاشفإ ةحنجل ةي خويشلا سلجم لبق نم ( يسنرفلا ناملربلل ةيناثلا ةفرغلا ) ةماعلا ةباينلا دي لغ مدع يف لثمتي ضفرلا اذهل ةينوناقلا ةنجللا ررقم ريربت ناك دقو ف عيطتسي لا يذلا فيعضلا فرطلل ةيامح ةيمومعلا ىوعدلا يرحت يف نم دييأت عم ،كلذ لع يليام لائاق بقع يذلا ،يسنرفلا لدعلا ريزو لثمم ...": ىرخأ ميهافمل افلاخ ،ينهملا رسلا نإ ةيامحل عوضوم وه لب ،ةصاخ ةحلصم ةيامحل طقف سيل دراو وه ،ةدم ذنم اهل انضرعت دق انك ةيعامتجا ةحلصم " 31 ل ،يسنرفلا عرشملا رارغ ىلع يرئازجلا عرشملا نإف هيلعو ةعباتم تاءارجإ ىلع صني م مل يتلا رابتعلاا مئارج يقاب يف امك ةماعلا ةيئارجلإا دعاوقلا قبطت هنمو ،ةميرجلا هذهل ةصاخ اهنأشب ةيمومعلا ىوعدلا كيرحتل ةصاخ تاءارجإب عرشملا اهصخي 32 . اهكرحت ةيمومعلا ىوعدلا نإف ،يرئازجلا تاءارجلإا نوناق نم ىلولأا ةداملا صن بسحو ،هنمو صاصتخلاا ةبحاص اهرابتعاب يبطلا ريسلا ءاشفإ ةميرج يف ةيلآ ةفصب ةماعلا ةباينلا اهرشابتو ماع لصأك عمتجملا نع ةلثممو . ليكو ىدل ىوكش دييقت قيرط نع ةيمومعلا ىوعدلا كيرحت ءاشفلإا ةيحض ضيرملل نكمي امك ينيدم ءاعداب ةبوحصم قيقحتلا يضاق ىدل وأ ،ةيروهمجلا 33 ملا نم وأ ، يذلا يندملا يعد ةحلصم كلذ يف هل نوكت -ايناث : مداقتلاب ةيمومعلا ىوعدلا طوقس : ةنماثلا ةداملا يف ةيمومعلا يوعدلا طوقس بابسأ نم ببسك مداقتلا ىلع يرئازجلا عرشملا صن ( 1 ( ) ق . ع . ج ) 34 مداقتت هيلعو ،يبطلا رسلا ءاشفإ ةميرج يف مداقتلل ةصاخ ةلهم ددحي ملو ،
31 J0 . Dibats Senat Stance du 14 . 05 . 1993 - P960 ،
32 ۔ دبع الله ،ةيباهوأ حرش انوناق تاءارجلإ ةيئازجلا ،يرئازجلا يرحتلا ،قيقحتلاو راد ةموه رشنلل ،عيزوتلاو زجلا ،رئا 1112 ، ص 21 -33 ةداملا 21 يف ... ج . ج : زوجي لكل صخش ررضتم نم ةيانج وأ ةحنج نأ يعدي ايندم نأب مدقتي هاوكشب مامأ يضاق قيقحتلا صتخملا -34 ةداملا ةنماثلا يف ... ج . ج ": مداقتت ىوعدلا ةيمومعلا يف داوم حنجلا رورمب ثلاث تاونس ،ةلماك عبتيو يف نأش مداقتلا ماكحلأا وملا ةعوض يف ةداملا ةعباسلا "
