البنية الزمنية والمكانية في رواية زمن الغربان لجلالي خلاص

(1)

:صصختلا

ناونعلا

رتسالما ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتم لامكتسلا ةمدقم ةركذم

بلاطلا دادعإ

:

فارشإ

ذاتسلأا

:

شوديح دمحأ

نانب ةنيمأ

يدوعسب ةيدار

ةشقانلما ةنجل

:

1 -

/أ

...

يوبلا ةعماج

ةر

اسيئر

2 -

/أ

.

...

ةريوبلا ةعماج

اررقمو افرشم

3 -

/أ

.

...

ةريوبلا ةعماج

اشقانم اوضع

:ةيعماجلا ةنسلا

2019 - 2020

مزلا ةينبلا

ةياور يف ةيناكملا و ةين

"نابرغلا نمز "

" صﻼﺧ ﻲﻟﻼﯾﺟ" ـﻟ

(2)

(3)

يتوخإو ةيلاغلا يمأ ىلإو ،ءيشب اموي ّيلع لخبي مل يذلا يبأ ىلإ لمعلا اذه يدهأ

،يتاوخأو

.يمامأ قيرطلا ءيضي اءوض حبصأ افرح ينمّلع نم لك ىلإو

ىلع شوديح دمحأ "روتكدلا" لضافلا يذاتسأ ىلإ نافرعلاو ليزجلا ركشلاب مّدقتأ

ةرتف ةليط ةديدسلا هتاهيجوت

.هفارشإ

.ثحبلا اذه ميوقتو مييقت ءانع اهلّمحت ىلع ةشقانملا ةنجل ركشأ امك

.لمعلا اذه حاجنإ ليبس يف نوعلا دي ّدمب ديعب وأ بيرق نم مهاس نم لك ىلإو

ةنيمأ

(4)

ينزح ينكراش نم ىلإ ،يرارصإو يمزع مهنم دمتسأ نم ىلإ يدهج ةرمث يدهأ

يعأ يف تيأر نم ىلإ ،يحرفو

،معدلاو نوعلا لك مهلاعفأو مهن

ءاطعلاو ةيحضتلا زمر ىلإ

"نابيبحلا يادلاو"

هوركم لك نم امهظفحو امهاعرو الله امهمادأ

ميركلا يجوز ىلإ ،يل ةدعاسملاو نوعلا دي ّدم نع ناوتي مل يذلا ىلإ

ءاّزعلأا يلهأو يتاوخأو يتوخإ ىلإ

نوعلاب انّدمأ يذلا شوديح دمحأ "روتكدلا" ىلإ نانتملااو ركشلا ليزجب مّدقتأ امك

.ثحبلا ىلع هفارشإ ةليط

مهتاشقانمب ثحبلا اذه ءارثإ اولبق نيذلا ةشقانملا ةنجلل ركشلا ليزجب هّجوتأ امك

.مهتاظحلامو

ةيدار

(5)

(6)

ب

ت اهنلا ، اراشتنا و ، اعويش رثكا يه و ، بدلاا نونف نم نف ةياورلا ربتعت حور نع ربع ت ءاعو يه و ، ايفاقث و ، ايعامتجا و ، ايسايس رصعلا لاا سيساحا و ، راكفا هيف بص ناسن و ، ئيلم اعساو املاع ربتعت و ، هتليخم و ، هبراجت سكعت وكم نم هيوحت امل ، ضومغلاب ، تان و ساسا امه و ، ناقرتفي لا نامز لاثم نارصنع امهف ، ناكملا و ، نامزلا يرصنع ةصاخ ءانب . ةياورلا امهنلا ، نيرصنعلا نيذاه لوح روحمتت ، ثحبلا اذه يف انتسارد و ةزيكر نلاثمي ا يف ةيساس . درسلا بتاكلل. ةيرئازجلا تاياورلا ىدحا ىلع ةساردلا هذه ددص يف اندمتعا دقل و ازجلا " يرئ " صلاخ يللايج سردلا ، ةياورلا هذه انرتخاو ، اننا وهف ، ةيناكملا و ، ةينمزلا ةينبلا اهيف ب انك امنيح ص دد م انتعلا يا و ، انتساردل اعوضوم اهانذختاف ، نيرصنعلا نيذاه انمامتها دش مي ، امهنوكل اض نلاث ر ةزيك ربل عجار ، " صلاخ يللايج " يئاورلل انرايتخا ناف ، كلذ ىلا ةفاضلااب ، ةيساسا هتعا ف خسن ي . ةياورلا يف امهيرتعي يذلا ضومغلا نع فشكلا انتلواحم اضيا و . ةيعقاو ثادحا و بلا ةساردل يوينبلا جهنملا تايلا ضعب انجهتنا امك ، يفصولا جهنملا اندمتعا نمزلا ةين و ، ةي . ةياورلا يف ةيناكملا بتلا ، درسلا ، نمزلا ( يئاورلا باطخلا ليلحت : اهمها عجارم ىلع نيدمتعم ديعسل ) ريئ ا تايلامج ، " ضاترم كلاملا دبع "ل ةياورلا ةيرظن يف ، نيطقي ب نوتساغ " ل ناكمل رلاشا و ، " ارحب نسح " ل يئاورلا لكشلا ةينب و ، " يناديمحلا ديمح " ل يدرسلا باطخلا ليلحت " يو ، و جعم و ، " يلامشلا لاضن " ل خيراتلا و ةياورلا ، " تينج راريج " ل ةياكحلا باطخ م . " ينوتيز فيطل " ل ةياورلا دقن تاحلطصم يتلا تاميسقتلا اما ةثلاث و ، ةمدقم نم ةنوكم ، ثحبلا اذه ةطخ تءاج دقف ، انثحب اهيلا دنتسا بتاكلا ةايحل قحلم و ، جئاتنلا مهلا ةمتاخ و ، لوصف ، ايرظن اناكف ، يناثلا و لولاا لصفلا اماف ، هانادتبا . ناكملا و نمزلا نم لكب ةقلعتملا ةيرظنلا ميهافملا و ، فيراعتلا مها دصر امهيف انلواح ةسارد نمضت دقف ، ثلاثلا لصفلا اما ، احلاطصا و ، ايمجعم ناكملا و ، نمزلا و ، ةينبلا فيرعتب مهلا ةلصوح يه و . ةمتاخب انثحب انمتخ و . ةسوردملا ةياورلا يف ناكملا و ، نمزلل ةيقيبطت . اهيلا انلصوت يتلا جئاتنلا

(7)

ت حابلا رظن تاهجو فلاتخا و ، لخادت ببسب اضيا و . ) ناكملا و ، نمزلا ( نيرصنعلا ح نيث لو . نيرصنعلا نيذاه معلا اذه زاجنلا عاطتسملا ردقب انلواح اننا ، اذه انم لاك هب متخن ام ريخ و يدقتو ، ل ةلصوح م ، ا تاسارد ماما بابلا حتفت . عوضوملا اذه لوح ةقيمع ىرخ بلا اذه زاجنا يف اندعاس نم لك ىلا نانتملاا و ، ركشلاب مدقتا ماتخلا يف و نوع دعب ثح ، الله و . شوديح دمحا ، ميركلا فرشملا انذاتسا ةصاخ و . هقيفوت

(8)

(9)

5 ةينبلا ةيهام :لولأا ثحبملا 1 :ةينبلا موهفم ) موهفمب ، ةيناسنلاا مولعلا و ، ةيبدلاا تاساردلا لاجم يف نيسرادلا و ، ءاملعلا نم ريثكلا متها دقل . ثيدحلا ركفلا اهفرع يتلا ىرخلاا ميهافملاب ةنراقم ، ةرادصلا حلطصملا اذه لتحا و ، ةينبلا ريشت و ، ىنب ( يثلاثلا لعفلا نم تقشنا ) ةينب ( ةملك نا ىلا مجاعملا ، ) ةينب و ، ةيانب ، ءانب ، ينبي يتلا ةيفيكلا و ، ةرامعلا و ، دييشتلا ىنعم ىلع لدت يهف ، ام ئيش اهيلع ينبي يتلا ةئيهلا ينعت ةينبلا و و ، ةغللا تادحو اهب ىنبت يتلا ةقيرطلا ىلع ىنبملا و ، ىنعملا ةيئانث سسات اذهب و ، ءانبلا اهيلع نوكي حت يتلا تلاوحتلا ىدم ىلع . ) ةغللا ةينب ( يتات انه نمو ، اهيف ثد ىلع ةعزوملا ميهافملا نم ةلمجل دادتما يه لب ، ةيموهفم ةرفط تسيل ةينبلا نا ، رخا فيرعت كانه و . ةفلتخم ةيفرعم لوقح . دييشتلا وا ، سيساتلا وا ، داوملا ديضنت ، ةينبلا اضيا و ( 1 ) تل اهكلسن يتلا ةقيرطلا يه ةينبلا نا يا هءانب و ، ام ئيش ليكش . لاق : اهنم ركذن روس ةدع يف ميركلا نارقلا يف ، هنم بيرقلا وا ، موهفملا اذهب ، اضيا ةينبلا تدرو و هب جرخاف ، ءام ءامسلا نم لزنا و ، ءانب ءامسلا و ، اشارف ضرلاا مكل لعج يذلا " : ىلاعت

____________________

1 و ، ةاشنلا ( ةيوينبلا ةيعامتجلاا و ةيناسنلاا مولعلا ، سلدنلاا ةعماج ، ريفعلب حلاص نب الله دبع نب دمحم ، ) موهفملا ددعلا ، 15 دلجملا ، 16 ربمتبس ، ويلوي 2017 ص ، 239 .

(10)

6 نوملعت متنا و ، ادادنا الله اولعجت لاف ، مكل اقزر تارمثلا نم " ،يأ ةرارح نم هسفن يقي نا هللاخ نم ناسنلاا عيطتسي ،ءانب و ، افقس ءامسلا لعج ىلاعت الله نا .ءاتشلا ةدورب و ، فيصلا " . صوصرم ناينب مهناك افص هليبس يف نولتاقي نيذلا بحي الله نا " : اضيا لوق و ( 2 ) . ةدشلا و ، ماكحلاا ىنعمب ةينبلا ةظفل تءاج ، ةيلاا هذه يفف " ينيتلالا لصلاا نم ةيبرولاا تاغللا يف ةينبلا نا ، رخا فيرعت كانه ، اضيا و Stuere " ينعي يذلا ا ةقيرطلا وا ، ءانبلا نم ام ىنبم يف ءازجلاا عضو لمشيل ةملكلا موهفم دتما مث ، ام ىنبم اهب ماقي يتل . ةيرامعملا ةينفلا رظنلا ةهجو ( 3 ) ىلا عجرت ، تافلاتخلاا نم ةعومجم ةينبلا حلطصم ديدحت فرع دقف ، ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم اما مست لا . ةديدع ةعونتم لاكشا يف اهيلجت و ، ةيوينبلا رهظمت . اهنيب كرتشم مساق ميدقتب ح ىنعملا يف ةدايز ىلا يدؤي ىنبملا يف ةدايز يا و ، ةدحاو ةلتك ةينبلا نا نوري ، لاثم نويوغللاف ( 4 ) . ىلع لكلل ةقلطملا ةيلولاا ادبمل اقفو ةكردملا ( ةنطابلا تاقلاعلا نم قسن " : اهنا ىلع اضيا فرعت و ةصاخلا هنيناوق هل ) ءازجلاا و ، ةيلخادلا ةدحولاب فصتي قسن وه ثيح نم ، ةثياحملا ، يتاذلا ماظتنلاا وحن ىلع و ، هسفن قسنلا ريغت ىلا تاقلاعلا يف رييغت يا هيف يضفي وحن ىلع __ _______________________________ 1 ، رشنلل ةيوبنلا ةنيدملا فحصم ، مصاع نب صفح ةياورب ، ميركلا نارقلا ةيلاا ، ةرقبلا ةروس 22 . 2 ةيلاا ، فصلا ةروس 4 . 3 ط ، ةرهاقلا ، قورشلا راد ، يبدلاا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظن ، لضف حلاص 1 ، 1998 ص ، 120 . 4 ص ، ريفعلب حلاص الله دبع نب دمحم ، ) موهفملا و ، ةاشنلا ( ةيوينبلا 239 .

(11)

7 ةللاد ىلع تاقلاعلل يلكلا عومجملا هعم يوطني . " ىنعم ىلع لااد قسنلا اهعم ودغي ( 1 ) ، هب ةصاخ نيناوق ىلع يوتحي ، اهماظن و ، ةيلخادلا تاقلاعلا نم ةعومجم نم نوكتت ، نذا ةينبلاف . ىنعملا و ، قسنلا ريغت ىلا يدؤي ، تاقلاعلا هذه ىلع ارطي رييغت يا و ةيلوا تايلمع وا ، ةفلتخم رصانع نيب تاقلاعلا نم ةعومجمل ةمجرت اهناب ةينبلا نيثحابلا ضعب ددحي و ةهجو نم ، اهنيب اميف ةمئاقلا تاقلاعلا و ، ةعومجملا صئاثخ ديدحت ىلا ثحابلا لصي نا طرش ىلع ، . ةنيعم رظن ( 2 ) و ديدحت يغبني نكل و ، ةيوغللا رصانعلا فلتخم نيب تاقلاعلا نم ةعومجم نع ةرابع ، ةينبلاف هنم . تاقلاعلا هذهل ةنوكملا صئاصخلا فلتخم محرلا دبع " لوقي امل ةينبلا لاول و ، تايئزجلا رصحل لئاسولا نم ةليسو ةينبلا " : حلاص جاحلا نا " هلوح يتلا روملاا و ، رهاوظلل يسحلا كاردلاا كردي نا عاطتسا امل لب ركفي نا ناسنلاا عاطتسا ( 3 ) . ادرجم حبصي ثيح ، ناسنلال ةميق لا اهنودبف ، ءايشلاا نيوكت و ، ءانب ساسا يه ةينبلا نا دجن اذهبو . هتايح يف اهاقلتي يتلا رهاوظلا فلتخمل يسحلا كاردلاا و ، ريكفتلا نم ________ __________________ 1 رك ثيدا رت ، ةيوينبلا رصع ، ليوزي ، حابصلا داعس راد ، روفصع رباج : ط ، تيوكلا 1 ، 1993 ص ، 413 . 2 ط ، ةرهاقلا ، قورشلا راد ، يبدلاا دقنلا يف ةيئانبلا ةيرظن ، لضف حلاص 1 ، 1996 ص ، 122 . 3 ط ، رئازجلا ، رشنلل ةبصقلا راد ، تايناسللا يف ئدابم ، يميهاربلاا بلاط ةلوخ 2 ، 2006 ص ، 16 .

(12)

8 و " : اهنا ىلع ، اضيا ةينبلا فرعن نا نكمي نعلا ددحتي قسن ".تافلاتخا و ،تايعضوب هنمض رص تاقلاع نم ةموظنم ". ودغتف ، ةدحاولا ةعومجملا دودح فلتخم نيب طبرت ةلدابم و ، بيكرت دعاوق و ، هذه و ، تاقلاعلا هذه نيعت ثيحب رصانعلا نم رصنع لك ىنعم دعاوقلا " ( 1 ) . زئاكر و ، تايعضو قفو ددحتي رصنع لك و ، رصانعلا نم ةعومجم ىلع ، نذا ةينبلا يوتحت قلاعلا نم ةلمج نع ةرابع يه وا ، ةفلتخم يتلا رصانعلا نم لك نييعت ىلا ىعست يتلا سسلاا و ، تا . ةينبلا اهيوحت ____________ _____________ 1 ةصصختم ةيوغل ةيملع ةلجم ، ةيبرعلا ةيناسللا و ةيبدلاا تاساردلا و ، مجاعملا يف ةيوينبلا و ةينبلا ، يسيلغو فسوي ، طد ، رئازجلا _ ةنيطنسق يروتنم ، ريتخم نع ردصت ةمكحم و 1998 ص ، 17 .

(13)

9 : يناثلا ثحبملا نمزلا موهفم 2 نمزلا موهفم ) : لا ميهافملا نم نمزلا ربتعي ةيبدلاا تاساردلا فلتخم يف ةيمهاب يظح ثيح ، يناسنلاا ركفلا تلغش يت ةياورلا نف يف ةصاخ يبدلاا عادبلاا ىوتسم ىلع ةزرابلا هتناكم اضيا و ، ناسنلاا عم هتقلاع اميس لا ، . ثادحلاا و ، تايصخشلا و ، ةنكملاا نيب يساسلاا طبارلا ربتعي ثيح ، يف لكشت دق هنا لوقلا نكمي و اميف هددحن نا نكمي ، احلاطصا و ، ايوغل نمزلل موهفم ثيدحلا رصعلا : يلي : نا دجن ةيوغللا ةيحانلا نمف . " ةنمزا و ، نامزا عمجلا و ، هريثك و ، تقولا ليلقل مسا " وه ، طيحملا سوماقلا يف نمزلا ( 1 )

" : " نامزلا" و ، " نمزلا " نا ، برعلا ناسل يف ءاجو مكحملا يف و ، هريثك وا ، تقولا ليلقل مسا ئيشلا نمزا و ، ديدش : نماز نمز و ، ةنمزا و ، نامزا و ، نمزا عمجلا و ، رصعلا نامزلا و ، نمزلا و ... نمزلا نم انامز و ، ةنمازم هلماع و ، انامز هب ماقا : ناكملا نمزا و ، ... نامزلا هيلع لاط : ا ةتس ىلا نيرهش نمزلا نوكي ع و ، ةنسلا لوصف نم لصفلا ىلع عقي نامزلا و ... رهش ةيلاو ةدم ىل ههبشا ام و ، لجرلا " ( 2 ( . _____________________________ 1 با زوريفلا ، ينايبلا ىفطصم ةعبطم ، ةكرش ، طيحملا سوماقلا ، يدا ج 2 ط،رصم ، 2 ، 1952 ، ص 233 -234 . 2 ) ن م ز ( ةدام ، برعلا ناسل ، روظنم نبا ص ، 86 .

(14)

10 دحاو لصا نونلا و ، ميملا و ، ءازلا ، نمز " : يتلآاك هفيرعت درو دقف ، ةغللا سيياقم مجعم يف اما عمجلا نمز و نامز لاقي ، هريثك و هليلق ، نيحلا وه و ، نامزلا كلذ نم ، تقولا نم تقو ىلع لدي " . ةنمزا و ، نامزا ( 1 ) ا ىنعملا نا ، لوقلا نكمي انه نم و وا ،روصعلا نم رصعب وا ، ثدحلاب اطبترم هدجن ، نمزلل يوغلل . ةغللا سيياقم مجعم يف درو امك ، تقولا ىلع لدي وه و ، لوصفلا نم لصفب ، سقطلاب . هنع هثداح اهنلا ةنامزلا تقتشا هنم و ، ةماقلاا : ىنعمب ، ةنمزلاا نم قتشم نامزلا ظفل ، اضيا و ىنمز : موق و ، نمز لجر : لاقي ( 2 ) . ءاقبلا و ، ثكملا ىنعم ىلع ليحي ، انه نمزلاف ، هنمو : ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم اما يح ، ةريثك تلالاد نمزلا موهفم ذختا دقف ، ىنعمب ةفسلافلا ىدلو ، ىنعمب ةاحنلا ىدل اروكذم هدجن ث . ىنعمب بدلاا داقن ىدلو " قحلا ثدح ىلا قباس ثدحل يضمت ةلحرم " : نوطلافا ىدل نمزلاف ( 3 ) . ____________________________________ 1 ج ، ليجلا راد ، نوراه دمحم ملاسلا دبع : حت ، ةغللا سيياقم مجعم ، ) ءايركز نبا نيسحلا وبا ( سراف نبا 3 ، ، طد ، توريب 1991 ص ، 22 . 2 ، طد ، تيوكلا ، ةفرعملا ملاع ، ةياورلا ةيرظن يف ، ضاترم كلاملا دبع 1998 ص ، 172 . 3 ثحب ( ةياورلا ةيرظن يف ، ضاترم كلملا دبع ص ، ) درسلا تاينقت يف 170 .

(15)

11 رجي يذلا كرحتملا طيخلا نم برض هنا ىلع روصتك " : " دنلالا يردنا "لثمت يف نمزلا امنيب " . رضاحلا ةهجاوم يف ادبا وه ظحلام نم ىارم ىلع ثادحلاا ( 1 ) و ريغ ، يئرملا ريغ ، يمهولا هيضمب رثأتتف ءايشلاا و ، ءايحلاا ننمزي يمهو رهظم نمزلا " : اضيا " سوسحملا ( 2 ) . هريثات للاخ نم ، هب يعولا دسجتي و ، يفخ يعو نع ةرابع وهف ، درجم يسفن رهظم ، نذا نمزلاف . رهاظلا ريغلا و وه دوجولا نلا ، نافدارتم نامزلا و ، دوجولا نا ليق وا ،نامزلاب لاا دوجو لا هنا ناسنلاا كرد دقل ، نامزلاب لاا نذا دوجو لاف ، نامزلا يه ةكرحلا و ن ةكرحلا وه ريغتلا و ، ريغتلا وه ةايحلا و ن ةايحلا . دوجو لا وه وا ، يمهو دوجو نامزلا جراخ روصتي دوجو لك ناف اذهل " ( 3 ) دوجو لا هنا ثيح ، دوجولاب طبر دق نمزلا نا ، ظحلان موهفملا اذه للاخ نمف لاإ امهف ، نمزلاب ، ةكرحلل ةيمها فيرعتلا اذه يف ىطعا دقل و ، رخلاا دوجوب طبترم امهدحاف ، نلاماكتم ناحلطصم . نمزلا مهف عيطتسن اهلضفبف _________________________________ 1 ص ، هسفن عجرملا 171 . 2 ص ، قباسلا عجرملا 172 . 3 رغ راد ، يللادلا نامزلا ، ماسح يكز ميرك ، طد ، ةرهاقلا ، بي 2002 ص ، 29 .

(16)

12 دحاو لصا نونلا و ، ميملا و ، ءازلا ، نمز " : يتلآاك هفيرعت درو دقف ، ةغللا سيياقم مجعم يف اما امزلا كلذ نم ، تقولا نم تقو ىلع لدي عمجلا نمز و نامز لاقي ، هريثك و هليلق ، نيحلا وه و ، ن " . ةنمزا و ، نامزا ( 1 ) و وا ،روصعلا نم رصعب وا ، ثدحلاب اطبترم هدجن ، نمزلل يوغللا ىنعملا نا ، لوقلا نكمي انه نم . ةغللا سيياقم مجعم يف درو امك ، تقولا ىلع لدي وه و ، لوصفلا نم لصفب ، سقطلاب و . هنع هثداح اهنلا ةنامزلا تقتشا هنم و ، ةماقلاا : ىنعمب ، ةنمزلاا نم قتشم نامزلا ظفل ، اضيا ىنمز : موق و ، نمز لجر : لاقي ( 2 ) . ءاقبلا و ، ثكملا ىنعم ىلع ليحي ، انه نمزلاف ، هنمو : ةيحلاطصلاا ةيحانلا نم اما ثيح ، ةريثك تلالاد نمزلا موهفم ذختا دقف ، ىنعمب ةفسلافلا ىدلو ، ىنعمب ةاحنلا ىدل اروكذم هدجن . ىنعمب بدلاا داقن ىدلو . " قحلا ثدح ىلا قباس ثدحل يضمت ةلحرم " : نوطلافا ىدل نمزلاف ( 3 ) ___________________________ 1 راه دمحم ملاسلا دبع : حت ، ةغللا سيياقم مجعم ، ) ءايركز نبا نيسحلا وبا ( سراف نبا ج ، ليجلا راد ، نو 3 ، ، طد ، توريب 1991 ص ، 22 . 2 ، طد ، تيوكلا ، ةفرعملا ملاع ، ةياورلا ةيرظن يف ، ضاترم كلاملا دبع 1998 ص ، 172 . 3 هسفن عجرملا ص ، 170 .

(17)

13 رجي يذلا كرحتملا طيخلا نم برض هنا ىلع روصتك " : " دنلالا يردنا "لثمت يف نمزلا امنيب " . رضاحلا ةهجاوم يف ادبا وه ظحلام نم ىارم ىلع ثادحلاا ( 1 ) و ريغ ، يئرملا ريغ ، يمهولا هيضمب رثاتتف ءايشلاا و ، ءايحلاا ننمزي يمهو رهظم نمزلا " : اضيا " . سوسحملا ( 2 ) للاخ نم ، هب يعولا دسجتي و ، يفخ يعو نع ةرابع وهف ، درجم يسفن رهظم ، نذا نمزلاف . رهاظلا ريغلا هريثات وه دوجولا نلا ، نافدارتم نامزلا و ، دوجولا نا ليق وا ،نامزلاب لاا دوجو لا هنا ناسنلاا كرد دقل و ن ةكرحلا وه ريغتلا و ، ريغتلا وه ةايحلا و ن ةايحلا ، نامزلاب لاا نذا دوجو لاف ، نامزلا يه ةكرحلا و " . دوجو لا وه وا ، يمهو دوجو نامزلا جراخ روصتي دوجو لك ناف اذهل ( 3 ) امهف ، نمزلاب لاا دوجو لا هنا ثيح ، دوجولاب طبر دق نمزلا نا ، ظحلان موهفملا اذه للاخ نمف لاا دوجوب طبترم امهدحاف ، نلاماكتم ناحلطصم ، ةكرحلل ةيمها فيرعتلا اذه يف ىطعا دقل و ، رخ . نمزلا مهف عيطتسن اهلضفبف ____________________________ 1 ص ، ) درسلا تاينقت يف ثحب ( ةياورلا ةيرظن يف ، ضاترم كلملا دبع 170 . 2 ص ، هسفن عجرملا 171 . 3 ص ، قباسلا عجرملا 172 . 4 رغ راد ، يللادلا نامزلا ، ماسح يكز ميرك ، طد ، ةرهاقلا ، بي 2002 ص ، 29 .

(18)

14 و ، نامزلا ةيئانث يف ىلولاا رهظت ، تايئانث ثلاث يف مظتني ، نمزلا نا دجن انناف ، موهفملا اذهب نلا ، ناكملا و نامزلا ةيئانث يف ةيئانثلا رهظت و ، هتيمك نامزلل ددحت يتلا يه ةكرحلا نلا ، ةكرحلا مزلا ةيئانث يف ةثلاثلا رهظت و ، هتيوه ديدحت يف مهاسي يذلا وه ناكملا ناسنلاا نلا ، ناسنلاا و ، نا . ةيتاذلا و ، ةيعوضوملا هتللاد هيطعي يذلا وه ( 1 ) مهاسي امهنم لاك نلا ، ناسنلاا و ، ناكملا و ، ةكرحلاب طبيرم نامزلا موهفم نا لوقلا نكمي انه نم . ةيتاذلا هتللاد هيطعي ناسنلاا و ، ةيوهلا و ناكملا و ، ةيمكلا ددحت ةكرحلاف ، هزيمت ةزيم هءاطعا يف اكحلا يف فلتخي و ، ةياكحلا يف هنع درسلا يف فلتخي نمزلا نا امك نمزلاف ، ةعيبطلا يف هنع ةي ىلا اسايق ثدحلا عوقو نمز وهف ، ةياكحلا نمز اما ، ةعاسلا براقعك ريسي لصاوتم طخ وه يعيبطلا . ددحملا بيرقلا وا ، ديعبلا يضاملا : يعيبطلا نمزلا ( 2 ) رلاا دشا هب اهطابترلا ، ةقيلخلا ءدب ذنم ناسنلاا تلغش ، ةيفسلف ةلوقم دعي نمزلا نا امك تلكش ذا ، طابت ضم ، تضقا يتلا هتلاؤاست ج .ةيلزلاا و ، ىلولاا هتشهد تناكف ، هتريح و ، هع _________________________________ 1 ص ، يللادلا نامزلا ، ماسح يكز ميرك 30 . 2 ط ، نانبل _ تريب ، رشنلل راهنلا راد ، ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم : ينوتيز فيطل 1 ، 2002 ص ، 100

(19)

15 دبلا نملو ، ةيفسلف رظن ةهج و نم اهلوانت انتين يف سيلف ، ةيفسلف ةلوقم نمزلا ناب ارقن ذا نحن و هرودب يذلا ، بدلاا يف نمزلاب رخاب وا ، لكشب عطاقتت دق ، ةلوقملا هذه نا املاط ، كلذ ىلا ةراشلاا نم فسلف ، يئايزيف ، يسفن ، يخيرات ، يكلف ، ةددعتم ةنمزا ىلا ىظشتي دق . يئانب ، يوحن ، ي ( 1 ) ، ناسنلااب اديدش اطابترا كلذك طبترم هنا و ، ةفسلفلاب طبترم نمزلا فيرعت نا ، لوقلا نكمي انه نمو ةنمزا ىلا هرودب مسقني يذلا و ، هنهذ لغشت يتلا تلاؤاستلا لج نع ةباجلاا هللاخ نم عيطتسي ثيح . ةددعتم هدجن ، اضيا هدجن ، نمزلا نا لاا ةفراج ةعفاد لب ، لاح ىلع ةتباث ريغ ، ةكرحتم ةعيبط اذ ، اضيا . " ءانفلا مث روضحلاب ، مدعلا مث دوجولاب دحتي هتلعج " يتلا يه ، ةكرحتملا ةعيبطلا هذه و ، ( 2 ) ةياورلا يف ثادحلاا راكذتساك ، ةريثك تاريغت هيلع ارطت ، ةتباث تسيلو ، ةكرحتم ةعيبط اذ هدجن امك نا و ، ) يضاملا نمزلا ىلا رضاحلا نمزلا نم لاقتنلاا ( . ةريثك ةينمز تابذبذت يف مهاسي اذه ، لاثم و ، هلاوز و ، هئانفب ابنتلا عيطتسي هلعجت ةزيم هل تطعا ، ةعيبطلا هذه هدوجو ةيثبع . 1 ددعلا ، ةيناسنلاا مولعلا ةلجم ، فيطس _ سابع تاحرف ةعماج ، بدلاا و ركفلا يف نمزلا موهفم ، شرطلاا حبار 159 سرام ، دجوي لا م ، 2006 ص ، 140 2 هسفن عجرملا ص ، 140 .

(20)

16 .ةددعتملا ةيدرسلا تاينقتلا زربا قلطنت هنم و ، ةثيدحلا ةيدقنلا تاساردلا يف مهم رصنع هنا نع وا ، ةينقت نمزلا نا ينعي درسلا هنم قلطني يذلا يساسا رص . : هنا ىلع ، نمزلا حلطصم ىربكلا رابور ةعوسوم يف درو امك ىلا ، اهلسلست و ، اهريغت يف ، رهاوظلا و ، ثداوحلا و ، تادوجوملا هيف يضمت ، يملاه طسو " . "ءارولا ىلا دادترا نود ماملاا ( 2 ) ، ثادحلاا و ، رهاوظلا ضعب يف ريغتم لكشب ىلجتي ، درجم يملاه حطس نع ةرابع ، نذا نمزلا ا ىلا ةدوعلا نود ، ماملاا ىلا امئاد ىعسي ثيح . ءارول ةينيتلالا ةملكلا نم ، ةقتشم ةملك " : هنا رخا فيرعت دجن ، " سورلا " ةعوسوم يف و temp يا ، سايقم ، لاح ، فرظ ، ةبسانم ، ةبقح : ىلع همومع يف قلطي نمزلا و ، ) ةموميدلا ( ةدملا ميسقت . " لعفلا ةنمزا ، يضورع ( 3 ) : ةدع تلاامعتسا هل ، نمزلاف خلا ... ةبقح ، ةبسانم _______________________ ط ، نانبل _ توريب ، رشنلا و تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ، قيبطتلا و ، ةيرظنلا يف درسلا تاينقت ، فسوي ةنما 2 ، 2015 ص ، 30 .

2 Paul robert , le grand robert de la langue français , tome 9 ,suc z , ed2 , Robert , paris , p217 .

(21)

17 : ينمزلا بيترتلا قفو ثادحلاا بيترت ةداعا و ، ريخات و ، ميدقتب موقي نا يئاورلا عيطتسي ثيح ، ةياورلا يف نمزلا رولبتي توافتلا اذه و ، تضم ثادحا ىللا ةدوعلا وا ، دعب دري مل ثدح ىلا ريشي ةرات هدجنف ، ةصاخلا هتيؤر ئر نبعون زيمت ةريخلاا هذه دجن ثيح ، ةينمزلا تاقرافملاب ىمسي ام وه و ، قابتسلاا : امه نييسي . عاجرتسلاا 1 : قابتسلاا ) ديلاقتلا يف كلذ و ، ضيقنلا نسحملا نم ارتاوت لقا ، ينمزلا قابتسلاا وا ، فارشتسلاا نا حضاولا نم ةسيدولاا و ، " ةذايللاا " يه و ، ةميدقلا ىربكلا ثلاثلا محلاملا نا عم اذه ، لقلاا ىلع ةيبرغلا ةيدرسلا " و ، " " اهقبطي يتلا ةدعاقلا ام دح ىلا ديؤي يذلا يفارشتسلاا لمجملا نم عونب اهلك ئدتبت ، " ةذاينلا قيوشتلاب مامتهلاا نا . " ردقلا ةكبح " : يه و لاا ، يريموهلا درسلا ىلع " فورودوت " ، " ناتيقزت م اريثك مجسني لا ، ماعلا هانعمب " يسلاكلا " ةياورلا روصتب صاخلا يدرسلا امك ، ةسرامملا هذه لثم ع ةصقلا لايلق وا ، اريثك فشتكي هنا ودبي نا ، هيلع دراسل يديلقتلا ليختملا عم ىرخا ةهج نم مجسني لا و ، "زنكيد" " وا ، كازلب " دنع ادج ةليلق تاقابتسا دجن كلذل ، هيف اهيكحي يذلا هسفن تقولا يف . " يوطسلوط ( 1 ) __________________________ _________ 1 سلجملا ، ىلح رمع يدزلاا ليلجلا دبع مصتعم دمحم : رت ، ) جهنملا يف ثحب ( ةياكحلا باطخ ، تينج راريج ط ، ةمجرتلل يموقلا عورشملا ، ةفاقثلل ىلعلاا 2 ، 1997 ص ، 76 .

(22)

18 ، ةذايللااك ، ةمحلملا : لاثم اهنم و ، ةيبدلاا نونفلا فلتخم يف ترهظ ةدع تاقابتسا كانه ، نذا ، ةدعاقلا هذه ضراع نم كانه نكل و ، تاقابتسا اهللختت محلاملا هذه لك و ، ةذاينلاا و ، ةسيدولاا و صاخلا يدرسلا قيوشتلا يف لاثم . مهلامعا يف ةليلق تاقابتسا روهظ دجنف يكيسلاكلا ( ةياورلا روصتب )... زنكيد و ، يوطسلط ، كازلب ( مهنيب نم دجن و . ) تاعلطتلا ربتعت ، اضيا و Anticipations ةينمزلا تافارشتسلاا و ، Prolepses temporelles ىوتسملا ىلع و ، لكك ةياورلل ينمزلا قسنلا يف هتفيظو ةيدات ىلا ، هتليسوو يفارشتسلاا درسلا بصع نم اهدرسل دادعلاا يرجي ةقحلا ثادحلا ةئطوت وا ، ديهمت ةباثمب ، تافارشتسلاا هذه لمعت ، يفيظولا لبقتسمب نهكتلا وا ، ام ثداح عقوت ىلع ئراقلا لمح يه ةلاحلا هذه يف اهتياغ نوكتف ، يوارلا فرط نلاعا لكش ىلع يتات دق اهنا امك ... تايصخشلا ىدحا Annonces يلا لوؤتس امع رئاصم ه " ىمسي و ... صوخشلا ضعب جاوز وا ، ضرم وا ، توم لامتحا ىلا ةراشلاا لثم ، تايصخشلا . ةيليمكتلا تافارشتسلاا نع اهل ازييمت ةيجراخلا تافارشتسلااب عونلا اذه " تينج ( 1 ) و ، يفارشتسلاا درسلا هنم قلطني يذلا ساسلاا وا ، بهذملا وه ، فارشتسلاا وا ، قابتسلااف ، نذا تايصخشلا لبقتسم عقوت و ، ةقحلا ثادحا نع فشكلاب تاقابتسلاا هذه موقت ثيح ، ةياورلا يف ةصاخ . مهرئاصم و ، ________________ 1 ، يوارحب نسح اضفلا ( يئاورلا لكشلا ةينب ءاضيبلا رادلا _ توريب ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ) ةيصخشلا ، نمزلا ، ء ط ، 1 ، 1990 ص ، 132

.

(23)

19 هتقو نحي مل ثدح ركذ و ، ةياكحلا رضاح زواجت ىلع موقت درسلا نمز ريسل ةفلاخم ، اضيا وهف ، تلاحرلا و ، ريسلا بتك يف اميسلا و ، ملكتملا ةغيصب ةيورملا صوصنلا يف عئاش قابتسلاا و . دعب يف طلاتخلاا اذه و ، دحاو درف اهلثمي ، ةثلاث راودا لطبلا و ، يوارلا و بتاكلا ثيح ىلا يدؤي راودلاا نيب ةلصافلا بيغلل فشاك ملح لكش انايحا قابتسلاا ذختي و ، اهنامزا لخادت ىلا يلاتلاب و ، اهلخادت . " ةهباشتملا " ثداوحلا هذه نم رخا وا ، ثداح ( 1 ) تقو نحي مل ةقحلا ثادحا ركذ هيف متي ثيح ، ام ةياكح درس نمزل ةفلاخم وه قابتسلاا نا ، ينعي دح يف و ، ريسلا و تلاحرلا بتك يف ارضاح هدجن و ، ملكتملا ةغيص ىلع قابتسلاا اذه يتاي و ، اهثو اهب موقت يتلا ةفلتخملا راودلال كلذ و ، اهنامزا لخادت و ، تاقابتسلاا هذه لخادت دجن نايحلاا ضعب ةيورملا صوصنلا يف ملكتملا ةغيصب تاقابتسلاا هذه يتات و ، تايصخشلا . نهو يئاورلا درسلا ةينب دادتما يف . امتح ةققحتملا و ، ةقحلالا ثادحلاا ميدقت وه ، رخا فيرعت كا ( 2 ) . اهثودح تقو نحي مل و . دعب ركذت مل ، ةقحلا ثادحا ركذ نع ةرابع وه قابتسلاا نا ، يا __________________________________ 1 ، نورشان نانبل ةبتكم ، رشنلل راهنلا راد ، ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ، ينوتيز فيطل ط ، نانبل_توريب 1 ، 2002 ص ، 15 . 2 ص ، هسفن عجرملا 16 .

(24)

20 1 : يجراخ قابتسا ) Externel prolepsis ؤبنت لكش وا ، ضعب لام فشكل اهدعب دتمي و ، ةمتاخلا دعب ادبي ، ةياكحلا دودح هنمز زواجتي يذلا وه ثدحلا عقوم فلاتخاب ، ةفلتخم عاونا قابتسلاا و ، لبقتسملا ناشب ام اعون ةحيحص تاضارتفا وا ، . ةيساسلاا يوارلا ةياكح نمز يا ، يلولاا درسلا نمز يف قبتسملا ( 1 ) لااف فدهب دتمي و ، ىلولاا ةياكحلا ةياهن دعب ةرشابم يتاي يذلا قابتسلاا كلذ ، ينعي يجراخلا قابتس يف ثدحيس امل تاصخلم ميدقتب موقي ، رخا ىنعمب وا ، لبقتسملا يف ثدحيس ام ىلع يقلتملا علاطا . قبتسملا ثدحلا عقوم عونتب ، تاقابتسلاا هذه فلتخت و ، لبقتسملا

2

لخاد قابتسا ) : ي Internal prolepsis هعاونا فلاتخاب فلتخت هتفيظو . ينمزلا اهراطا نع جرخي لا و ، ةياكحلا ةمتاخ زواجتي لا يذلا وه . يقابتسلاا درسلا و ، يلولاا درسلا نيب لصحت نا نكمي يتلا ةيجاودزلاا يف نمكيف هرطخ اما . لا قابتسلاا كلذ وه ، يلخادلا قابتسلاا نا ، يا ينمزلا راطلاا لخاد ، اهتقباسل افلاخ عقي يذ . اهجراخ ىلا ةياكحلا ةمتاخ زواجتي لا يا ، هزواجتي نا نود ، ةياكحلل : ناعون يلخادلا قابتسلاا و ___________________ 1 ص ، ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ، ينوتيز فيطل 16

(25)

21

: ةياكحلا ىلا يمتنملا ريغلا يلخادلا قابتسلاا )ا prolepse interne hétérodiégétique

و ، يلولاا درسلا نمز نمض اعقاو اثدح يوري يذلا قابتسلاا وه و ، " يكحلا ينارب " ضعبلا هيمسي

. ةيجاودزلال لامتحا عونلا اذه يف سيل ، ةياكحلا عوضوم نع جراخ هنكل

: ةياكحلا ىلا يمتنملا يلخادلا قابتسلاا )ب Prolepse interne homodiégétique

لا ينارب" ضعبلا هيمسي و ، يلولاا درسلا نمز نمض ايعقاو اثدح لوانتي يذلا قابتسلاا وه و ، " يكح . رركم و ، يليمكت : ناعون وه و ، ةياكحلا عوضوم نمض ( 1 ) نع ةجراخ ثادحا ةياور نع ةرابع وه ، ةياكحلا ىلا يمتنملا ريغلا يلخادلا قابتسلاا نا ، ىنعمب يمتنملا يلخادلا قابتسلاا اما ، ىلولاا ةياكحلا درس نمض تعقو اهنا نم مغرلا ىلع ، ةياكحلا عوضوم و ، اهجراخ لا ةياكحلا عوضوم نمض ثادحا ةياور نع ةرابع وه ، ةياكحلا ىلا ، يليمكت : ناعون وه .رركم و :يليمكتلا ةياكحلا ىلا يمتنملا يلخادلا قابتسلاا )ا Complétive ع ضيوعت هنا ، يلولاا درسلا يف لصحيس اصقن ، اقبسم ، دسي يذلا وه و هدجوف ، قحلا فذح ن . درسلا لمكي ____________________ 1 ص ، ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ، ينوتيز فيطل 17 .

(26)

22 : رركملا ةياكحلا ىلا يمتنملا يلخادلا قابتسلاا )ب Répétitive راطخلاا وا ، annonce ةروصب امومع قابتسلاا اذه يتاي و . اقحلا ايدرس اعطقم ، ام دح ىلا و ، اقبسم رركي يذلا وه و . ليصفتلاب و ، اقحلا درسلا هلوانتيس ثدح ىلا هبنت ةريصق تاراشا ( 1 ) درسل لمكملا قابتسلاا كلذ وه و ، يليمكتلا ةياكحلا ىلا يمتنملا يلخادلا قابتسلاا نا ، انه نم و كحلا اهللختي لا ، ةلمكم حبصتف ، اهيلع ارط يذلا ، قحلالا صقنلا و ، فذحلا ضيوعتب موقي وهف ، ةيا . اهتيلامج زاربا و ، اهانعم للاتخا يف مهاسي يذلا صقن يا ةيدرسلا عطاقملل رركملا قابتسلاا كلذ وه ، رركملا ةياكحلا ىلا يمتنملا يلخادلا قابتسلاا اما يتلا ةقحلالا ثادحلال ةهبنم و ، ةلصفم تاراشا لكش ىلع يتاي و ، ةياكحلا عوضوم نمض ، ةقحلالا . ةياكحلا اهلوانتتس مز ةقرافم هنا ىلع ، قابتسلال رخا افيرعت دجن اضيا و ةظحل نم اقلاطما لبقتسملا وحن هجتت ةين وه و ، لابقتسم و ، ايضام عقي ام و ، عقو ام ملعي وه و ، هتايح ةصق يوارلا يكحي ثيح ، رضاحلا يف ةلحرب درسلا كلذب موقت ثيحب ، ةقباسلا ثادحلاا ىلا ةراشلاا متت نا لبق ام ةطقن يف ثدح درس م ، ممتم ( عاونا هل و ، ةياورلا لبقتسم .) ررك ( 2 ) _____________________ 1 ص ، ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ، ينوتيز فيطل 17 . 2 ةعماج ، رتسام ةركذم ، " طيرش ىسيع " ل " ةفيزملا زجاوحلا " ةياور يف ةيناكملا و ةينامزلا ةينبلا ، طيرش ىسيع ، ةليسملاب فايضوب دمحم 2016 _ 2017 ص ، 19 .

(27)

23 ىلا ةدوعلا نود ، رضاحلا نم قلطني ، ةينمزلا تاقرافملا عاونا نم عون وه ، قابتسلاا نا يا لوصولل ، يضاملا و ، اهيضام ملعي وه و ، هتايح ةصق درسي يذلا يوارلا لثم ، لبقتسملا ىلا . اهلبقتسم و ، اهرضاح . دعب اهتقو نحي مل ، ةيلبقتسم ثادحا ىلع علطتلل ةياكحلا رضاح زواجت وه قابتسلاا ، اضيا و : نيعون ىلا قابتسلاا مسقني و 1 يجراخ قابتسا ) ، ةياكحلا دودح هنمز زواجتي : . ةمتاخلا دعب قابتسلاا اذه دتمي و 2 ) يلخاد قابتسا ةمتاخ زواجتي لا ، يجراخلا قابتسلاا سكع وه و ، ينمزلا راطلاا نع جرخي لا : . ةياكحلا ( 1 ) يلخاد قابتسا : نيعون وه و ، ةياكحلا لبقتسم ىلا لوصولل رضاحلا زواجت وه ، قابتسلاا نا يأ نا هل يغبنيف ، يجراخلا قابتسلاا اما ، جراخلا ىلا ةياكحلل يلخادلا راطلاا زواجتي نا هل يغبني لا ، . جراخلا ىلا ةياكحلل يلخادلا ينمزلا راطلاا زواجتي __________________ _ 1 ، رتسام ةركذم ، جرعلاا ينيسول " لامشلا رحب تافرش " ةياور يف ةيناكملا و ، ةينامزلا ةينبلا تايلجت ، نيز ةجيدخ ، _ يداولا _ رضخ ةمج ديهشلا ةعماج 2016 _ 2017 ص ، 26 .

(28)

24 2 : عاجرتسا ) Analepsis هذه و ، قابتسلاا سكع وه و ، قباس ثدح ىلا يوارلا ةدوع ىلع موقت ، درسلا ريسل ةفلاخم" ةياكحلا نمضتت نا عنمي ئيش لا و ، ةيوناثلا ةياكحلا نم اعون ةياورلا لخاد دلوت نمزلا طخل ةفلاخملا نوكي نا نكمي . ةيوناثلا ةياكحلا لخاد ةيعرف ةياكح يا . اعاجرتسا اهرودب ةيوناثلا ايعوضوم عاجرتسلاا objective ) ايتاذ ( وا ، ) ادكؤم ( subjective : ةيريسفت ابلاغ يهف هتفيظو اما . ) دكؤم ريغ ( اهبايغ للاخ اهل عقو ام وا ، يضاملا يف ةيصخشلا ةايح نم ضمغ وا ، تاف ام ىلع ءوضلا طيلست " يلخاد و ، يجراخ : عاونا عاجرتسلاا و . درسلا نع ( 1 ) ىلا ةدوعلا يوارلا اهللاخ نم عيطتسي ، درسلا ريسل ةينمز ةينقت وا ، ةفلاخم وه ، انه عاجرتسلااف ةيوناثلا ةياكحلا نم اعون ةياورلا لخاد دلوت ةفلاخملا هذه و ، قابتسلاا سكع ىلع قباس ثدح وا ، نمز ، ةقباسلا ثادحلاا ريسفتب موقي هرودب يذلا عاجرتسا ىلع يوحت اهرودب يتلا نهذ نم ضومغلا ةلازا و يجراخ و ، يلخاد : ناعون وه و . يضاملا يف عقو ام لوح تايصخشلا : يلخاد عاجرتسا )ا Internal analepsis عاجرتسلال ةداضملا ةغيصلا وه و . اهتيادب دعي يا ، ةياكحلا نمز نمض تعقو اثادحا ديعتسي يذلا وه : عاونا وه و . يجراخلا 1 ص ، ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ، ينوتيز فيطل 18 .

(29)

25 ةيادب دعب ةقباس ثادحا راكذتسا وه و ، يجراخلا عاجرتسلاا سكع وه ، يلخادلا عاجرتسلااف ، نذا يمتنملا يلخادلا عاجرتسلاا و ، ةياكحلا ىلا يمتنملا ريغلا يلخادلا عاجرتسلاا : ناعون وه و . ةياكحلا . ةياكحلا ىلا 1 : ةياكحلا ىلا يمتنملا ريغلا يلخادلا عاجرتسلاا ) Hétérodiégétique ناك . ةياكحلا عوضوم نم ءزج هعوضوم لكشي لا يذلا كلذ وه و ، " يكحلا ينارب " ضعبلا هيمسي لا نكل و ، ةياورلا ةيادب دعب تعقو اهيضام نم ثادحا عاجرتسا للاخ نم ةديدج ةيصخشب يوارلا فرعي اب اهل ةقلاع ، انع تباغ مث ةياورلا ةيادب يف اهانفرع ةيصخش ىلع ءوضلا طلسي وا ، ةيسيئرلا ةياكحل ( ةياكحلا نمز نمض نم ةعجرتسملا ثادحلاا نوكت نيتلاحلا يفف . اهبايغ تقو اهطاشن انل فشكيل يسيئرلا ثدحلا عوضوم نع اهعوضوم فلتخي ( ، ةياكحلا ىلا يمتنت لا اهنكل و ، ) يلخاد عاجرتسا ) . 2 : ةياكحلا ىلا يمتنملا يلخادلا عاجرتسلاا ) Homodiégétique اثدح لوانتي ناك ، ةياكحلا عوضوم هعوضوم سناجي يذلا كلذ وه و ، " يكحلا ينارب " ضعبلا هيمسي ثدحلا يف ارثؤم اثدح وا وا ، رضاحلا اهكولس يف لاعف و ، تايصخشلا ىدحا ةايحب اطبترم ايضام ، يسيئرلا قحلا يا ، ةياكحلا نمز نمض اعقاو ثدحلا اذه نوكي نا طرش : ناعون وه و ، اهتيادبل . رركم و ، يليمكت ( 1 )

____________________

1 ، ةياورلا دقن تاحلطصم مجعم ، ينوتيز فيطل ص 20 .

(30)

26 ةياكحلا عوضوم نع افلتخم اعوضوم لوانتي يذلا وه ، ةياكحلا ىلا يمتنملا ريغلا يلخادلا عاجرتسلااف هذه نوكت وا ، اهقباوس عاجرتساب ، كلذ و ، ةثيدح ةيصخش لاخداب ، يوارلا موقي ناك ، ىلولاا لاا هذه رابتعا اننكمي ، نيتلاحلا يفف ، ثادحلاا نع تباغ نكل و ، ةفورعم ةيصخشلا ةعجرتسملا ثادح . اهيلا ةيمتنم اهرابتعا اننكمي لا نكل و ، ةياكحلا نمز نومضم نم يذلا هسفن عوضوملا لوانتي يذلا عاجرتسلاا وه ، ةياكحلا ىللا يمتنملا يلخادلا عاجرتسلاا اما لاز ام لاعف و .تايصخشلا ىدحا هب ترم ، ايضام اثدح لوانتي ناك ، ىلولاا ةياكحلا هلوانتت يف ادسجم . اهل يمتني يا ، ةياكحلا نمز نومضم نمض نوكي و ، رضاحلا 1 : يليمكتلا يلخادلا عاجرتسلاا ) complétive عاجرلاا وا ، Renvoi فذحلا ةقيرط عبتت صصق كانه ، قباس فذح نع ضيوعت هنا ، درسلا يف لاصاح اصقن دسي يذلا وه يضاملا و ، رضاحلا نيب لاقنتم . اعطقتم اهيف درسلا نوكيف ، ضيوعتلا و ، 2 : رركملا يلخادلا عاجرتسلاا ) Répétitive تادوع اهباقعا ىلع ةصقلا دوعت دق ، اهيضام ىلا ةصقلا دوعت دق ، اهيضام ىلا ةصقلا تاراشا وه نيب وا ، رضاحلا و ، يضاملا نيب ةنراقملا لكش ذختي دق ريكذتلا اذه و ، ريكذتلا دصق ، ابلاغ ةريصق . دحاو نا يف نيفلتخم و ، نيهباشتم نيفقوم ( 1 ) خادلا عاجرتسلاا نا ، يا فذحلا وا ، صقنلا ضيوعتب موقي يذلا عاجرتسلاا وه ، يليمكتلا يل رهظي ، صصقلا ضعب يف فذحلا جاردا دنع لاثمف ، هلمكيف ، هتارغث لامب موقي و ، درسلا يف لصاحلا . ةفوذحم ثادحا كانه نلا ، يضاملا و ، رضاحلا نيب ، اعطقتم و ، ابذبذتم اهيف درسلا

(31)

27 ذختي ريكذتلا اذه و ، ضام ىلا ريكذتلا و ، ةراشلاا نع ةرابع وه ، رركملا يلخادلا عاجرتسلاا اما نيفلتخم وا ، نيهباشتم نيفقوم نيب وا ، رضاحلا و يضاملا نيب ةنراقملا : اهنم ةدع لااكشا ضعب ىلا دوعيل لولاا صقلا ىوتسم يوارلا كرتي نا وه ، عاجرتسلال رخا فيرعت كانه و ثادحلاا : يه و فئاظو تاعاجرتسلال و . اهثودح ةقحلا ةظحل يف اهيوري و ، ةيضاملا . ) ةدقع ، راطا ، ةيصخش ( ةياكحلا رصانع نم رصنع يضام نع تامولعم ءاطعا )ا . يصصقلا صنلا يف تلصح ةرغث دست )ب . درسلا نم قبس اميف اهداريا عقو ةيضام ثادحاب ريكذت )ج ( 1 ) ، اضيا و نييئامينسلا نيجرخملا مجعم نم حلطصملا اذه قبس دق و ، ةينمز ةينقت نع ةرابع وه ( Flach back بيرقلا يضاملا يف ءاوس ءارولا ىلا ةركاذلاب عوجرلا هللاخ نم دراسلا عيطتسي ثيح ، ) ةينقت وهو ، ةياورلا يف نمزلا مادختسا بيلاسا نم بولسا وهف يلاتلاب و . ديعبلا يضاملا وا ، اهيف دمتعي " تينج راريج " ددح دق و ، تايصخش ةركاذ وا ، درس ةركاذ ، ةركاذلا ىلع يوارلا Gérard Genette) . ) ةطلتخم ، ةيجراخ ، ةيلخاد ( تاعاجرتسلاا نم عاونا ثلاث ) ( 2 ) سلا ةيضاملا ثادحلاا ضعب راكذتسا وا ، ةداعتساب يوارلا موقي نا وه ، عاجرتسلاا نا ، نذا ، ةقبا تامولعملا و ، تادجتسملا ءاطعاب عاجرتسلاا اذه موقي و ، اهثودحل قحلالا نمزلا يف اهصقب موقي و ةيصخش نع ، قبس اميف اهداريا و ، اهتفرعم ةمزلالا ... راطا وا ، ام ____________ 1 ص ، ) ةفيزملا زجاوحلا " ةياور يف ةيناكملا و ةينامزلا ةينبلا ، طيرش ىسيع 18 . 2 ص ، هسفن عجرملا 19 .

(32)

28 ( مجعم نم قيس حلطصم هنا ىلع ، اضيا هفرع ، اضيا و flach back ةينقت نع ةرابع وه و ، ) بيرق وا ، ديعب يضام ىلا ةدوعلا للاخ نم ، يوارلا اهيلع دمتعي ، ةينمز راريج ( همسق دقل و ، . طلتخملا فاضا و ، يجراخ و ، يلخاد عاجرتسا ىلا ، ) تينج ةياكحلا هيف لكشتت ثيح ، يضاملا يف ترج عئاقوو ثادحا راكذتسا هيف متي عاجرتسلاا نا ، اضيا و . ىلولاا ةياكحلل درسلا عطقب ، ةيناثلا خ تاعاجرتسا : عاونا ىلا اهرودب تاعاجرتسلاا مسقنت و . ةيلخاد تاعاجرتسا و ، ةيجرا 1 : ةيجراخ تاعاجرتسا ) لخادتت لا يتلا و ، ىلولاا ةياكحلا زيح جراخ نوكي يذلا عاجرتسلاا كلذ وه . ةياكحلا لامكا يه ، اهتفيظو نلا ، ىلولاا ةياكحلا عم 2 : ةيلخاد تاعاجرتسا ) دعب يا ، ةياكحلا نمز نمض تعقو ثادحا عاجرتساب موقي يذلا وه ، اهتيادب . يجراخلا عاجرتسلاا سكع ( 1 ) ةياكحلا يف درسلا عطقب يوارلا اهيف موقي ثيح ، ةقباس ةيضام ثادحا راكذتسا وه ، عاجرتسلااف عاجرتسا و ، يجراخ عاجرتسا ىلا هرودب مسقني و . ةقباسلا ىلولاا ةياكحلا ىلا ةدوعلا و ، ةقحلالا ةيناثلا . يلخاد لاا ةياكحلا جراخ نوكي عاجرتسا وه ، يجراخلا عاجرتسلااف نوكي ، يلخادلا عاجرتسلاا اما ، ىلو . ) اهتيادب دعب ( ةياكحلا نمز نمض _________________ 1 ص ، جرعلاا ينيساول " لامشلا رحب تافرش " يف ةيناكملا و ، ةينامزلا ةينبلا تايلجت ، نيز ةجيدخ 25 .

(33)

29 و ( كاب شلافلا وا ، اضيا عاجرتسلاا flash back ينعي ، ثيدح يئاور حلطصم ، ) : ركاذاب عوجرلا ة بيرقلا وا ،ديعبلا ءارولا ىلا نييئامينيسلا نيجرخملا مجعم نم حلطصملا اذه قبس دق و . ( 1 ) ينعي وه و ، اثيدح رهظ حلطصم وه و ، نييئامينيسلا مجعم نم عاجرتسلاا حلطصم دمتسا ، يا ضاملا ىلا ةركاذلا عاجرتسا وا ، ةداعا . تاف ام راكدتسا و ، ي ____________________ 2 رسلا تاينقت ، فسوي ةنما ص ، قيبطتلا و ةيرظنلا يف د 103 .

(34)

30 : ةدملا ميدقتب اما و ، ةيضام ثادحا ىلا عوجرلاب اءاوس ، ةينمزلا تاقرافملا هيوحت ام مها ىلع انعلاطا دعب ةيواز ىلا قرطتنس ، ةقحلا ثادحا ، ةياكحل ينمزلا بيترتلا ةسارد اهيف متي ثيح ، ةدملا يف لثمتت ىرخا درسلا فصتي و ، ةعاس ذنم عقو اثدح يوري نا يوارلا ناكماب لاثمف ، ثادحلاا بيترت ماظنب ةنراقم درسلا فصتيف ، روهش ذنم يا ، تضم ةرتف ذنم عقو اثدح يوري نا هنكميف ، سكعلاب وا ، ئطبلاب . ةعرسلاب و ، ةصلاخلا و ، فذحلا يه و ، يكحلا عيرست يف مهاسي ام اهنم ، تاينقت عبرا ىلا ةدملا مسقنت و . ةفقولا و ، دهشملا يه و ، يكحلا ءاطبا يف مهاست ىرخا : يكحلا عيرست )ا . ليلقلا لاا اهنع ركذي لاف ، لزتخي و ، ةصقلا نمز صيلقت ثدحي 1 : ةصلاخلا ) Sommaire متعت و وا ، رهشا وا ، تاونس يف ترج اهنا ضرتفي ، عئاقوو ثادحا درس ىلع يكحلا يف ةصلاخلا د . ليصافتلل ضرعتلا نود ةليلق تاملك وا ، رطسا وا ، تاحفص يف اهلازتخا و ، تاعاس ( 1 ) ، ةدحاو ةلمج يف تلزتخا و ، ةصقلا يف ، ةليوط ةدم يف ترج عئاقو درس ىلع ةصلاخلا موقت ، يا وا . ليصافتلا ىلا قرطتلا نود رباع و ، زجوم يكح يه و . تاحفص _____________________ 1 ط ، ءاضيبلا رادلا _توريب ، رشنلا و ةعابطلل يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، يدرسلا صنلا ةينب ، يناديمحلا ديمح 1 ، 1991 ص ، 76 .

(35)

31 نود ، لمج وا ، تارقف يف ، ةديدع تاونسل ترج ثادحا صيلقت و ، راصتخا يه ةصلاخلا ، اضيا . اعيرس ارورم اهيلع رورملا و ، ليصافتلا ىلع دامتعلاا ( 1 ) ةدحاو ةلمج يف ، ) رهشا وا ، تاونس ( ةليوط ةدم يف ترج عئاقوو ثادحا درس اهنا ، اضيا فرعتو ، موقي ، اهليصافتل ضرعتلا نود ثادحلال رباع و ، عيرس و ، زجوم يكح هنا ... ةليلق تاملك وا . " اهصيخلت ةفيظوب ( 2 ) . اهليصافتل ضرعتلا نود ثادحا لازتخا و زاجيا ، يا 2 ) : فذحلا و . عئاقو نم اهيف ىرج ام ىلا قرطتلا نود ، ةياكحلا نم ةريصق وا ، ةليوط ةينمز ةرتف فذح وهو . ةرتفلا هذه فذح ىلع ةلادلا ةينمزلا تارابعلا ركذب طقف ءافتكلاا ( 3 ) اهيف ىرج امل قرطتلا مدع و ، ةصقلا نمز نم ةريصق وا ، ةليوط ةرتف فذح ، هنا ىلع ، اضيا دروو نم ءزج نع درسلا تكسي امدنع فذحلا ثدحي ، ائيش درسلا اهنع ركذي لاف ، ثادحا و ، عئاقو نم باسا ترم و " ليبق نم ، فذحلا عضوم ىلع لدت ةينمز تارابعب طقف هيلا ريشي وا ، ةصقلا وا ، " عي " ... ناتنس تضم ( 4 ) _________________ 1 ص ، ةفيزملا زجاوحلا ، طيرش ىسيع 19 . 2 ط ، طابرلا ، مولعلل ةيبرعلا رادلا عباطم ، ) ميهافم و تاينقت ( يدرسلا صنلا ليلحت ، ةزعوب دمحم 1 ، 2010 ص ، 93 . 3 يف ةيناكملا و ، ةينامزلا ةينبلا ، ميرب ىليل ، يدمحا ةنيز ةعماج ، رتسام ةركذم ، براشوب ىرشبل مدلا فورح ةياور ، يداولا _ رضخل ةمج ديهشلا 2017 _ 2018 ص ، 55 . 4 ص ، ) ميهافم و تاينقت ( يدرسلا صنلا ليلحت ، ةزعوب دمحم 94 .

(36)

32 و ، ةصقلا نمز نم اهفذحب موقن و ، ةليوط ما ، ةريصق تناك ءاوس ثادحلال قرطتلا مدع ، يا عيباسا ترم " : لاثملا ليبس ىلع ركذن و ، فذحلا عضوم ىلا ريشت ةينمز تارابعب ، اهيلا ةراشلااب موقن . " ناتنس تضم ، ةينمز تارتف فذح نع ةرابع ، هنا ىلع ، اضيا فرعيو اذه يغلي هباشتملا يراركتلا نكل ، ةليوط : فذحلا هيف رهظي يذلا لكشلا اذهب ابيترت يكحلا للاخ نم ارشابم انل ادب نا ز ، فذحلاب ساسحلاا . عباسلا مويلا ، سماخلا ، عبارلا مويلا ، يلاتلا مويلا رصع ، يناثلا مويلا ، لولاا مويلا ( 1 ) : يكحلا ءاطبا )ب : ناعون وه و ، درسلا فقوت و ، هريخات و ، ةصقلا نمز ليطعت هيف متي 1 ) : دهشملا ملكتتف ، تايصخشلل ملاكلا دراسلا دنسي و ، درسلا فقوتي ثيح ، يراوحلا عطقملا ، دهشملا ةينقتب دصقي ، درسلا ىمسي ةلاحلا هذه يف و ، هتطاسو وا ، دراسلا لخدت نود ، ةرشابم اهنيب اميف رواحتت و ، اهناسلب ، يدهشملا درسلاب récit scénlque ملاا نيب دهشملا اذه هلاثم و ، امهنبا امهل مدقي نيح ، بلاا و ، . دئارجلا عيب يف هلمع نم لولاا مويلا يف ، دوقن نم هبسك ام ، " شيع ةلواحم " ةياورلا لطب " ديمح " ( 2 ) _________________ 1 ، ءاضيبلا رادلا _ توريب ، يبرعلا يفاقثلا زكرملا ، ) ريئبتلا ، درسلا ، نمزلا ( يئاورلا باطخلا ليلحت ، نيطقي ديعس ط 3 ، 1997 ص ، 123 . 2 ص ، ) ميهافم و تاينقت ( يدرسلا صنلا ليلحت ، ةزعوب دمحم 95 .

(37)

33 ل لاجملا دراسلا هيف حسفي يراوح عطقم نع ةرابع ، نذا دهشملاف و ، ريبعتلا و ، ملكتلاب تايصخشل ةلواحم " ةياور يف بلاا و ، ملاا نيب ىرج يذلا دهشملا : كلذ ىلع لاثم زربا و . اهنيب اميف رواحتلا . "شيع يحرسم راوح " داري ناك اممو ، يقيرغلاا دهعلا تايديجارت ىلا ، " دهشم " ةملك روذج دوعت : دهشملا يرجي و ، انيعم اتقو مودي ةقوجلا امهب موقت نيديشن نيب ةلصاف ةينمز ةرتف يف ( 1 ) . اذه نمز غلبي ، تايصخشلا نيب رودي يحرسم راوح نع ةرابع وهو ، ةيقيرغا ةملك ، نذا دهشملاف . ةقوجلا هب موقت ، هب دارملا عوضوملا بسحب ، انيعم اتقو راوحلا حلا ةيبرغلا تاساردلا و ، ةيدرسلا مجاعملا يف فرعي يف ةصصختملا مجاعملا بلغا عمجت : ةثيد نيح ةياورلا هيلا اجلت يذلا ضرعلا بولسا " هب دصقي " دهشم " نا ىلع : ةيدرسلا ةيدقنلا تاحلطصملا . رشابم راوح لاح يف تايصخشلا مدقت ( 2 ) . تايصخشلا همدقت رشابم ضرع نع ةرابع وه ، دهشملا نا ، ىنعمب يزاوي يذلا رخلاا سفنلا هرابتعاب ، يئاورلا لمعلا يف دهشملا ةيهام يف " نايلمرس نويل " بتاكلا لصفي هتافوشكب موقي يذلا ئراقلا ةعتم دادزت و ، ةبقاعتملا اهلحارم يف ةصقلا ةعتم نم دهشملا ديزي "ف ، درسلا نا نع فلتخي رما وه و ، اهتاذ ةيصصقلا تايصخشلا ناش هناش هسفنب يوارلا وا ، فلؤملا يتاي . " اهنع هربخيل ( 3 ) ________________ 1 _ ةيارد دمحا ةعماج ، ةيئاورلا تايثلاثلل يدرسلا دهشملا ةسارد ، حلطصملا و مجعملا يف " دهشملا " ، يركبوب ءامسا ص ، راردا 76 . 2 هسفن عجرملا ص ، 81 . 3 ص ، هسفن عجرملا 83 .

(38)

34 ف نمكت ةيمها دهشملل نا و ، ةعتم و، اقنور ةصقلا ديزي و ، ئراقلا ةرهشو ، ةعتم نم ديزي هنا ي . ءاهب . درسلا فيعاضت يف تاياورلا نم ريثك يف يتاي يذلا يراوحلا عطقملا : اضيا دهشملاب دصقي ( 1 ) . تاياورلا نومضم لج يف اهدجن يتلا ةيراوح عطاقم نع ةرابع وه ، دهشملا نا ىنعمب نمزلا يواست ققحي هنا انيار نا قبس يذلا و ، نايحلاا بلغا يف " يراوح "وه يذلا ، دهشملا نا امك ةغللاب بوتكملا دقنلا هيمسي ام و ، ايفرع اقيقحت ةصقلا و ، ةياكحلا نيب " ةيزيلجنلاا Summary و ، " وهو . راصتخلاا ليبس ىلع ." لمجملا "ب وا . " ةلمجملا ةياكحلا " ب همجرتن ) ... ( حلطصم وه . ةريغتم ةكرح وذ لكش ( 2 ) حلطصمب ، ةيزيلجنلاا ةغللاب بوتكملا دقنلا يف ، دهشملا ىلع قلطي Summary ةياكحلا نا يا ، لكش ىلع يتاي و ، ةلمجملا مستي ، كلذ ىلا ةفاضلااب ، ةريغتم ةكرح وذ وهف ، تايصخشلا نيب راوح . ةصقلا و ، ةياكحلا نيب نمزلا يواست قيقحتب موقي هنوك ، ةيمهاب حلطصملا اذه ____________________ 1 ص ، ةيئاورلا تايثلاثلل يدرسلا دهشملا ةسارد ، حلطصملا و مجعملا يف " دهشملا " ، يركبوب ءامسا 2 ص ، ) جهنملا يف ثحب ( ةياكحلا باطخ ، تينج راريج 108 .

(39)

35 2 : ةفقولا ) Pause موقي فصولا نا نم مغرلا ىلع و ، تلاماتلا و ، فصولا ىلا ءوجللا و ، درسلا قيلعت يه ، ةفقولا . فصولاب لاا لمتكي لا درسلا نا لاا ، ةينمزلا ةروريسلا عطقب ( 1 ) فصولا ىلا هئوجل ببسب يوارلا اهثدحي ، ةنيعم تافقوت يئاورلا درسلا راسم يف نوكتف ، ةحارتسلاا اما . اهتكرح لطعي و ، ةينمزلا ةروريسلا عاطقنا ةداع فصولاف ، ( 2 ) و ، رطاوخلا ىلا ةداع و ، فصولا ىلا ءوجللا و ، درسلا فاقيا نع ةرابع ةفقولا نا ، يا تلاماتلا اهيف فقوتت ثيح ، عطاقم لكش ىلع درت و ، درسلا ءاطبا تاينقت نم ةينقت ، اضيا ةفقولا ربتعت نمزلا يف لالخ ثدحي اذه نكل و ، هدحو دراسلا باطخلا اهيف رمتسي و ، ةياكحلا نم عيطتسي و ، )... نكاما ، تايصخش ( ، ةياورلا يف ئيش يا فصو يوارلا اهللاخ ( 3 ) _______________________ 1 نب يبرعلا ةعماج ، رتسام ةركذم ، " يطلج ةعيبرل " قشعم شرع " ةياور يف ةيدرسلا ةينبلا ، ىدهلا رون شومح ، _ يقاوبلا ما _ يديهم 2013 _ 2014 ، 52 . 2 ص ، يبدلاا دقنلا روظنم نم يدرسلا صنلا ةينب ، يناديمحلا ديمح 76 . 3 لا و ةينامزلا ةينبلا ، ميرب ىليل ، يدمحا ةنيز ص ، براشوب ىرشبل مدلا فورح ةياور يف ةيناكم 63 .

(40)

36 ثدحلا ةعرس : صنلا ةحاسم : ةفقولا ةليلق ، امامت نمزلا ريس فقوتي ثيح ، ةتحبلا ةيفصولا عطاقملا نا ، ةيثلاثلل انتءارق نم انظحلا دق و اوفرع نيذلا ، نييعقاولا بولسا نع ظوفحم بيجن بولسا فلتخي انه و . ةريصق و ، ةياورلا ىلا ةبسنلاب لاا فصو : تاحفصلا نم اريبك اددع قرغتست يتلا ةلوطملا فصولا عطاقمب ةيعيبطلا رظانملا و ، ءايش يصصقلا نمزلا جراخ عطاقملا هذه عقتف ، ةيقيرغلاا ةمحلملا يف فصولل دادتما ةينقتلا هذه ربتعت و ... ئراقلا رابخلا رظنملا فصي نا هقتاع ىلع ذخاي و ، نمزلا يوارلا كرتي ثيح ، ( 1 ) . ىلا يوارلا ءوجل دنع نمزلا فقوت دجن ، ظوفحم بيجن ةيثلاث يف ضرغب هيلا ءوجللا متيو ، فصولا ىلع ةريصق ةريصقلا ةيفصولا عطاقملا هذه نوكت نا يغبني و ، ئراقلا ىلا ةركفلا لاصيا و ، رابخلاا مهرطاوخ يف بوجي ام لك فصو يا ، لوطملا فصولا ىلا نوقرطتي نيذلا نييعقاولا هب ءاج ام سكع . ) ... ةعيبط ، ءايشا فصو ( ءاوس شا للاخ نم و و ، ساسلاا هتفيظو زجنا فصولا اذه نا ظحلاي ، يكحلا عم لخادتملا فصولا لاغت دحلا و ، ةيئاورلا ثادحلال يطخلا روطتلا فاقيا و ، ةياكحلا نمز ديمجتب ، يكحلا ةحاسم عيسوت يه . ماملاا ىلا اهبايسنا نم ( 2 ) __________________ 1 ف ةنراقم ةسارد ، ةياورلا ءانب ، مساق ازيس ، طد ، ةرهاقلا ، عيزوتلا و رشنلل ةرسلاا ةيتكم ، ظوفحم بيجن ةيثلاث ي 1978 ص ، 92 . 2 ط ، نامع ، عيزوتلا و رشنلل سرافلا راد ، الله رصن ميهاربا تاياور يف ةيللادلا ةينبلا ، دمحا دشرم 1 ، 2005 ، ص 310 .

(41)

37 ةليلق ، امامت نمزلا ريس فقوتي ثيح ، ةتحبلا ةيفصولا عطاقملا نا ، ةيثلاثلل انتءارق نم انظحلا دق و اوفرع نيذلا ، نييعقاولا بولسا نع ظوفحم بيجن بولسا فلتخي انه و . ةريصق و ، ةياورلا ىلا ةبسنلاب لاا فصو : تاحفصلا نم اريبك اددع قرغتست يتلا ةلوطملا فصولا عطاقمب ةيعيبطلا رظانملا و ، ءايش يصصقلا نمزلا جراخ عطاقملا هذه عقتف ، ةيقيرغلاا ةمحلملا يف فصولل دادتما ةينقتلا هذه ربتعت و ... ئراقلا رابخلا رظنملا فصي نا هقتاع ىلع ذخاي و ، نمزلا يوارلا كرتي ثيح ، ( 1 ) . ىلا يوارلا ءوجل دنع نمزلا فقوت دجن ، ظوفحم بيجن ةيثلاث يف ضرغب هيلا ءوجللا متيو ، فصولا ىلع ةريصق ةريصقلا ةيفصولا عطاقملا هذه نوكت نا يغبني و ، ئراقلا ىلا ةركفلا لاصيا و ، رابخلاا مهرطاوخ يف بوجي ام لك فصو يا ، لوطملا فصولا ىلا نوقرطتي نيذلا نييعقاولا هب ءاج ام سكع . ) ... ةعيبط ، ءايشا فصو ( ءاوس شا للاخ نم و و ، ساسلاا هتفيظو زجنا فصولا اذه نا ظحلاي ، يكحلا عم لخادتملا فصولا لاغت دحلا و ، ةيئاورلا ثادحلال يطخلا روطتلا فاقيا و ، ةياكحلا نمز ديمجتب ، يكحلا ةحاسم عيسوت يه . ماملاا ىلا اهبايسنا نم ( 2 ) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 1 ، طد ، ةرهاقلا ، عيزوتلا و رشنلل ةرسلاا ةيتكم ، ظوفحم بيجن ةيثلاث يف ةنراقم ةسارد ، ةياورلا ءانب ، مساق ازيس 1978 ص ، 92 . 2 ط ، نامع ، عيزوتلا و رشنلل سرافلا راد ، الله رصن ميهاربا تاياور يف ةيللادلا ةينبلا ، دمحا دشرم 1 ، 2005 ، ص 310 .

(42)

38

و ، ةدورسملا ثادحلال ةينمزلا ةروريسلا عطق للاخ نم كلذو ، يكحلا ةحاسم عيسوتب فصولا موقي

(43)

(44)

41 : لولاا ثحبملا . يئاورلا ناكملا موهفم 1 : ناكملا موهفم ) يف ةصاخ ، ينفلا ءانبلا رصانع نم رصنع وهف ، ةديدع يناعم و ، لااكشا ذختي ناكملا نا . هلخاد نمكت يتلا ةياورلا رصانعب ءاضف ىلا لامعلاا ضعب يف لوحتي ثيح ، ةياورلا . ناكملل ةفلتخملا ميهافملا ىلا قرطتن انه نم و وه و ، ةنكما هعمج و ، عضوملا ، ةغل ناكملا ينعي لحملا (lieu) هلغشي يذلا ددحملا ، دادتملال فدارم وه و ، قيض ناكم و ، حيسف ناكم لوقت . مسجلا Etendue) . ) سجلل رهاظلا حطسلل سامملا يواحلا مرجلا نم نطابلا حطسلا " : " انيس نبا "دنع هانعم و م . " يوحملا اسلاا عضوملا ناكملا ربتعيف ، لولاا فيرعتلا يف اما ، مسجب لا حطس ناكملا نا ، يا يس . دادتملال فدارم وه و ، مسجلا هلغشي يذلا داري و ، " هداعبا هيف ذفني و ، مسجلا هلغشي يذلا مهوتملا غارفلا " : نيملكتملا دنع و حلا هف . زي دوجو هل ناكملا موهفم نا ، ينعي . ليختم ينادجو كا و ، تاينامسجلا نم فطلا وهو ، دوجوملا درجملا دعبلا وه ، نييقارشلاا ءامكحلا دنع و فث . مسجلا هيف ذفني ، تادرجملا نم و حم ، هيف ةرقتسملا ماسجلال واح ، ءازجلاا لخادتم ريغ يلاثم طسو نيثدحملا دنع ناكملا طي . هانتم دادتما لكب