10 01 430 441 2019 430
يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست
Delivery of goods in accordance with the contract of carriage by sea
kamiliaarab22@gmail.com 19 09 2018 10 11 2018
*******
ّ خلم
:ص
قيرط نع عئاضبلا لقن لتحي هرابتعاب ةغلاب ةيمهأ يلاحلا انرصع ىتحو ،ليوط نمز ذنم رحبلا دحأ نم عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع حبصأ اذل ،بوعشلا نيب لاصتاو ءاقتلا ةليسوو لصو ةزمه .رئازجلا اهنم ةصاخ ةيرحبلا لودلل ةيداصتقلاا تاموقلما هو لقانلا قتاع ىلع ي ساسأ مازتلا عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع بتري لسرملل عئاضبلا ميلست و .يرحبلا لقنلا دقع ذيفنت يهتني اذهبو ،نيلوقعلما وأ امهيلع قفتلما نامزلاو ناكلما يف هيلإ ميلست يف ريخأتلا ةجيتن يرحبلا لقنلا دقع ذيفنت نم لقانلا نكمتي لا تلااحلا ضعب يف هنأ لاإ هتلءاسم متي كلذل لوقعلما وأ هيلع قفتلما نامزلا يف عئاضبلا هباصأ اررض نأ هيلإ لسرلما تابثإ ةلاح يف .هل عئاضبلا ميلست يف رخأتلا ءارج تاملكلا ةيحاتفلما : يرحبلا لقنلا دقع ؛ نحشلا دنس ؛ عئاضبلا ميلست ؛ لقانلا . Abstract:The carriage of goods by sea has long been regarded as an important link and means of encounter and communication among peoples. Therefore, the contract for carriage of goods by sea has become one of the economic assets of maritime States, especially Algeria.
The contract for the carriage of goods by sea imposes a fundamental obligation on the carrier to deliver the goods to the consignee at the agreed or the reasonable time and place, thereby ending the implementation of the contract.
In some cases, however, the carrier is unable to implement the contract of carriage by sea as a result of a delay in the delivery of goods at the agreed or reasonable time. Thus, the carrier is held accountable if the consignee proves that s/he has suffered damage due to the delay in the delivery of goods.
Keys words:Contract of carriage by sea, bill of lading, delivery of goods, carrier.
431 10 01 430 441 2019
ّ دقم
:ةم
ّ
ومنو ةيلودلا ةراجتلا راهدزلا ارظن يرحبلا نوناقلا تاعوضوم مهأ نم عئاضبلل يرحبلا لقنلا دعي رابتعابو ،يرحبلا لقنلا يف هتليسو لقنلا اذه دجو ثيح ،لودلا فلتخم نيب يراجتلا لدابتلا ةكرح لع اهتايداصتقا يف دمتعتو رحبلا ىلع ةلطم ةلود رئازجلا يرئازجلا عرشلما ىلوأ ،عئاضبلل يرحبلا لقنلا ى .يرحبلا نينقتلا يف ةينوناق ماكحأ هل عضو ذإ لقنلا نم عونلا اذهل ىوصق ةيمهأ صخش باسحل عئاضب لقني نأب لقانلا هبجومب مزتلي دقع وهو ،دقع بجومب يرحبلا لقنلا متي ازتلا دقعلا اذه نع بترتيو ،نيعم رجأ لباقم نحاشلا وهو رخآ .ةديدع تام اهلقنو عئاضبلا ملاتسا يف يرحبلا لقنلا دقعل اقفو لقانلا تامازتلا لثمتت ىلإ نحشلا ءانيم نم يرفتلا ءانيم غ .لوصولا ءانيم يف اهيف قحلا بحاصل اهميلست مث عئاضبلا ميلست نأ يف لثمتت ةريبك ةيمهأ تاذ ةينوناق دئاوف عئاضبلا ميلست ةيلمع نع بترتت ةلحرلما لثمت لقن يف لثمتلما ي سيئرلا همازتلا ذفن دق لقانلا نوكي همامتبو يرحبلا لقنلا دقع يف ةريخلأا .هيلإ لسرلما ىلإ اهفلت وأ ةعاضبلا كلاه رطاخم كلذب لقتنتف ،لوصولا ءانيم ىلإ ةعاضبلا يرحبلا نينقتلل اقفو يرحبلا لقنلا دقعل ادح عضت عئاضبلا ميلست ةيلمع له :لءاستن كلذل ازجلا ؟يرئ انيأترا كلذلدحاو نآ يف يليلحتلاو يفصولا جهنلما هذه انتسارد يف عبتن ةيلاكشلإا نع ةباجلإل يرحبلا لقنلا دقعل اقفو لقانلا ىلع عقي مازتلا عئاضبلا ميلست هيف انلوانت ،نيمسق ىلإ انثحب ميسقت فو لقانلا ىلع عقت ةيلوؤسم عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا مث ،)لولأا ثحبلما( ثحبلما( يرحبلا لقنلا دقعل اق بحاصل يرحبلا لقانلا فرط نم عئاضبلا ميلست نأ راهظإ ىلإ هذه انتسارد للاخ نم فدهن ذإ ،)يناثلا يف سيل نكل ،يرحبلا لقنلا دقع يهتني ةيلمعلا هذه ءاهتناب ذإ ،يرحبلا لقنلا دقعل ادح عضي اهيف قحلا ءاهتناب يرحبلا لقنلا دقع يهتني تلااحلا لك لقانلا رخأتي دقف اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست ةيلمع .ةلءاسملل هضرعي امم اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا هذه ميلست نعّلولأا ثحبلما
ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو لقانلا ىلع عقي مازتلا عئاضبلا ميلست
ع ةضورفلما ةيساسلأا تامازتللاا نم يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست ربتعي لقانلا ىل ،)لولأا بلطلما( يرحبلا نينقتلا يف عئاضبلا ميلست موهفم يرئازجلا عرشلما ددح ذإ ،يرحبلا نوكيو .)يناثلا بلطلما( اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست :لولأا بلطلما ّ ّيرحبلا لقنلا دقع يهنت ةينوناق ةيلمع عئاضبلا ميلست رع لا بحاصل عئاضبلا ميلست يرئازجلا عرشلما ف لقانلا قتاع ىلع عقي مازتلا هربتعاو اهيف قح دح امك ،)لولأا عرفلا( )يناثلا عرفلا( ميلستلا ناكمو نامز د . ّ ّ10 01 430 441 2019 432 ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست فيرعت :لولأا عرفلا ّ اهللاخ ىقبي يتلا لقنلا ةرتف ي ضقنت ميلستلاب هنلأ ،لقانلا تامازتلا مهأ عئاضبلا ميلست ربتعي فارطلأا هرظتنت تناك امك لقنلا ةيلمع مامتإ ىدم حضتي ميلستلابو ،عئاضبلا ةملاس انماض لقانلا روحم ميلستلا ةعقاو لثمتو ،ةينعلما ًا يرحبلا لقانلا ةيلوؤسمب ةصاخلا ماكحلأا عيمج نايرسل ( 1 ) . دوجو ةلع وه لب لقنلل يرهوجلاو ي ساسلأا فدهلا هيلإ لسرملل عئاضبلا ميلست ربتعي لقنلا لقان يأ هللاخ نم ذفني يذلا فرصتلا وه يرحبلا لقنلا دقع نأ "رييدور" ذاتسلأا لوقي امكف ،لاصأ لقنلا دقعل ةيعيبطلا ةياهنلا عضي يذلا وهو هيلإ لسرلما ىلإ عئاضبلا ميلستب يرهوجلاو ي ساسلأا همازتلا غيرفتلا ءانيم ىلإ عئاضبلا لوصوب هنأ "ربير" ذاتسلأا فيضي ،يرحبلا عئاضبلا ميلستب موقي لقانلا نإف هقتاع ىلع ىقللما ي ساسلأا همازتلا كلذب اذفنم هيلإ لسرملل ( 2 ) . ةدالما يف يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يرئازجلا عرشلما فرع 739 يرحبلا نينقتلا نم :يلي ام ىلع صنت يتلا « بلا ميلستب هبجومب لقانلا مزتلي ينوناق فرصت وه ميلستلا ىلإ ةلوقنلما عئاض نحشلا ةقيثو يف كلذ فلاخ ىلع صني مل ام اهل هلوبق ءادبإ عم ينوناقلا هلثمم وأ هيلإ لسرلما » ( 3 ) . وأ ةينوناق ةعقاوك ميلستلا وه ةينوناقلا ةهجولا نم ميلستلا نم ربتعلما نأ صنلا نم مهفي حاص ىلإ عئاضبلل يلعفلا ميلستلاب لاإ كلذ ققحتي لاو ،ينوناق فرصت اهملاتساب قحلا ب ( 4 ) . كلذب هيلإ لسرلما لقانلا راطخإو لوصولا ءانيم ىلإ عئاضبلا لوصوب يلعفلا ميلستلا ققحتي لا ةجيتن عئاضبلا ذخأو ينوناق لمعك عئاضبلا ميلست نيب طلخلا مدع بجيو ،لاعف اهملستي مل الماط ،يدالما ميلستلاو ينوناقلا ميلستلا نيب يأ يدام لمعك ملاتسلاا لقنلا دقع يهني يذلا ينوناقلا ميلستلاف ريخلأا اذه ققحت ةيناثلا ،هيلإ لسرلما فرصت تحت عئاضبلا عضو ىلولأا لحارم ةدع نم نوكتي يرحبلا ارشؤم لقانلا ىلإ نحشلا دنس هيلإ لسرلما ميلست مث ،كلذ نم هنيكمت وأ كلذب بغر اذإ ةعاضبلا نم إ راصي كلذ دعب ،ميلستلا ديفي امب هيلع يلعفلا ميلستلا ققحتيو لقانلا نم ايدام عئاضبلا ذخأ ىل ملتسلما ىلإ عئاضبلا نع ةيلوؤسلما لقتنت طقف اهدنعو ( 5 ) . اهرارق يف كلذو يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست فيرعتل اهرودب ايلعلا ةمكحلما تضرعت مقر 72391 خيراتب رداصلا 30 / 12 / 1990 ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا نع :يلي امك « ءاضق هيلع رقتسلما نم نم لوبقلا لصحيو هيلإ لسرملل عئاضبلا هلثمم وأ لقانلا ضرعي امدنع متي ينوناقلا ىنعلماب ميلستلا نأ وطلخأ فانئتسلاا ةاضق نأ لاحلا ةيضق نم تبث المو ،هفرط ا ميلستلا نيب لوصو اوربتعا ثيح غيرفتلاو ابلا خ مب ةعاضبلا غيرفتو ءانيلما ىلإ ةر ضقنلا بجوتسا كلذ ناك ىتمو ينوناقلا ميلستلا ةباث ( 6 ) . ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست ناكمو نامز :يناثلا عرفلا ّ ةدالما صنت 782 :يلي ام ىلع يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم « ميلست هلثمي نم وأ لقانلا ىلع نيعتي نم وأ ينوناقلا هيلإ لسرملل قفتلما ناكلما يف عئاضبلا نم ةخسن ىلع ءانب اهملاتساب بلاطي يذلاو هلثمي .ةديحو تناك ولو نحشلا ةقيثو ةحيحص لقن ةقيثو ىلع ءانبف ،ةقيثو يأ رادصإ مدع ةلاح يفو » ( 7 ) .
433 10 01 430 441 2019 ةدالما صن نم مهفي 782 نم عئاضبلا ميلست ةظحل ثدحت هنأ يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم ناكلما يف اهيف قحلا بحاصل يرحبلا لقانلا فرط .هيلع قفتلما يلاتلابو هيلع قفتلما ناكلما يف عئاضبلا غيرفت نم هعنمي يئاجف ثداح لقانلل عقي نأ نكمي ةدالما يف كلذل لاح يرئازجلا عرشلما عضو كلذل ،اهيف قحلا بحاصل لوصولا ءانيم يف اهميلست 781 :يلي ام ىلع صنت يتلا يرحبلا نينقتلا نم ىلولأا ةرقفلا « جف ثداح عقو اذإ غارفإ نم لقانلا عنمي يئا ىلإ عئاضبلا عاجرإ وأ ءانيم برقأ يف عئاضبلا لازنإ هنكمي ،ةلوقعم ةدم يف لوصولا ءانيم يف عئاضبلا ليمحتلا ءانيم » ( 8 ) . امنإو ،غيرفتلا ءانيم يف ارحب عئاضبلا ناكم رييغت درجم ىلع لقنلاب يرحبلا لقانلا مازتلا رصتقي لا م دعوم يف اهلقن هيلع بجي هحلاصمب رضي لا وحن ىلع هيلإ لسرلما ىلإ اهميلستب حمسي نيع ( 9 ) . تقولا ديدحت متي هساسأ ىلع ذإ ةغلاب ةيمهأ اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست داعيم ي ستكي نمو ريخأتلا نع هتيلوؤسم هساسأ ىلع موقت امك ،عئاضبلا ملستل هيلإ لسرلما هيف مدقتي نأ بجي يذلا لجأ باسح أدبي هللاخ ىواعدلا ءاضقنا ديعاوم باسحو عئاضبلا يف قحلا بحاص نم تاظفحتلا ءادبإ عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع نع ةئشانلا ( 10 ) . :نيتلاح يف يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست داعيم نوكي لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلستل ددحم دعوم ىلع قافتلاا :ىلولأا ةلاحلا ّ دعوم ىلع قافتلاا نوكي ،اينمض وأ احيرص يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلستل ددحم نوكي نأ ةرورضلاب مزلي لا نكل ،يرحبلا نحشلا دنس يف ميلستلا داعيم ركذب احيرص قافتلاا نوكيو نوكيو ،ريغلا وأ هيلإ لسرلما ةهجاوم يف لقانلا هب جتحا اذإ لاإ يرحبلا نحشلا دنس يف اروكذم داعيلما ىلع قافتلاا ديعاوم هل ددحت مظتنم نحش طخ ىلع لمعت ةنيفسلا تناك اذإ اينمض ميلستلا داعيم غيرفتلا ءانيم ىلإ ةنيفسلا لوصول ررقلما مويلاب ميلستلا داعيم يلاتلاب ددحتيو ،لوصوو راحبإ ( 11 ) . ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلستل ددحم دعوم ىلع قافتلاا مدع :ةيناثلا ةلاحلا ّ ه يف ضرتفي نأ لقانلا ىلع كلذل ،عئاضبلا ميلستل هيلع قفتم داعيم كانه سيل هنأ ةلاحلا هذ ةلثاملما لقنلا فورظ يف يداعلا لقانلا هيف اهملسي يذلا داعيلما يف ةعاضبلا ملسي ( 12 ) . ا ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست :يناثلا بلطلم بحاصل عئاضبلا يرحبلا لقانلا ملسي كانه نأ لاإ ،)لولأا عرفلا( نحشلا دنس لباقم اهيف قحلا ةداعتسا طرش نامضلا باطخ لباقم اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست يرحبلا لقانلل نكمي تلااح .)يناثلا عرفلا( دعب اميف نحشلا دنس ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو يرحبلا نحشلا دنس لباقم عئاضبلا ميلست :لولأا عرفلا ّ مزتلي نحشلا دنس لباقم اهيف قحلا بحاصل يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلستب لقانلا ةدالما هيلع تصن ام وهو يرحبلا 782 يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم ( 13 ) .
10 01 430 441 2019 434 حمسي لا كلذل ،ةعاضبلا ملاتسا يف قحلا بحاص وه نم نيبي يذلا وه يرحبلا نحشلا دنسف هنم ةعاضبلا ملاتساب صخش يلأ لقانلا كلامو هل يعرشلا لماحلا هفصوب نحشلا دنس مدق اذإ لاإ مدقت وه نإ دنسلل يعرشلا لماحلا ةبلاطلم ضرعت نحشلا دنس يقلت نود ةعاضبلا ملس نإف ،ةعاضبلا ميلستلل ةبحاصلما رطاخلما لاقتنا ةدعاق يرست لا امك ،دنسلل ازئاح ةعاضبلا ملستب ةبلاطملل اقحلا ( 14 ) . يلست دنع زييمتلا بجي وأ يمسا نحشلا دنس ناك اذإ ام نيب اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا لقانلا م .هلماحل وأ رملأ دنسلا ررح نلم عئاضبلا ميلست لقانلا ىلع بجي هنإف نيعم صخش مساب نحشلا دنس ناك اذإف نم ققحتلا لقانلا نم بلطتي يذلا رملأا ،قحلا ةلاوح تاءارجإ ى ضتقمب دنسلا هيلإ لقتنا نلم وأ همساب .عئاضبلاب بلاطي نم ةيصخش اقفو ريخلأا هيلإ رهظملل لاإ عئاضبلا ميلست مدع لقانلا ىلع بجيف ،رملأ نحشلا دنس ناك اذإ امأ نوكي نلم عئاضبلا ميلست لقانلا ىلع بجو هلماحل نحشلا دنس ناك نإو ،دنسلا رهظ ىلع تباثلا ريهظتلل نحشلا دنس هديب ( 15 ) . لا لقانلا ةيلوؤسم كلذب دقعنت ،نحشلا دنس ىلع لوصحلا نود عئاضبلا ملسي يذلا يرحب هعئاضبل هنادقف ةجيتن هباصأ يذلا ررضلا نع يقيقحلا هيلإ لسرلما ضيوعتب مزتليو ( 16 ) . ىلع دجاوتت يتلا ءانيلما ةسسؤلم عئاضبلا لقانلا ملسي نأ ةيرئازجلا ئناولما يف ةداعلا ترج لسرلما رود بعلت يتلاو رئازجلا ءانيم ىوتسم اميلست هربتعت ملو كلذ تضفر ايلعلا ةمكحلما نأ لاإ ،هيلإ مقر اهرارق يف تضق ثيح هيلإ لسرملل اينوناق 112383 :هنأ اينالمأ رايدبوأ دض تاك ةكرش ةيضق يف « عئاضبلا هلثمم وأ لقانلا ضرعي امدنع متي ينوناقلا ىنعلماب ميلستلا نأ ءاضق هيلع رقتسلما نم وبق لصحيو ،هيلإ لسرملل .هفرط نم ل يبت المو سلجلما ةاضق نأ لاحلا ةيضق يف ن أ نأ مهرارق يف ءاج ذإ ،غيرفتلاو ميلستلا نيب اوطلخ ةيلوؤسلم يئزجلا وأ يلكلا ءافعلإا ينعي لا كلذ نأ نيسانتم ءانيلما ةسسؤم صاصتخا نم غيرفتلا تايلمع ف ،اينوناق اميلست هيلإ لسرلما ىلإ ةعاضبلا ميلست نيح ىلإ لقانلا اوضرعو نوناقلا اوقرخ كلذب مهنإ ضقنلل مهءاضق » ( 17 ). ّيرحبلا نامضلا باطخ لباقم نحشلا دنس بايغ ةلاح يف عئاضبلا ميلست :يناثلا عرفلا ّ نكل هيلإ لسرملل اهميلست بوجوو غيرفتلا ءانيم ىلإ عئاضبلا لصت نأ تلااحلا ضعب يف ثدحي اذه لوصو مدع ةجيتن ةعاضبلا ملاتسا يف قحلا هلوخي يذلا نحشلا دنس ىلع رفوتي لا ريخلأا اذه فنت لاجم يف اراشتنا رثكلأا ةعاضبلا ملاتسا لباقم ةيحلالما نامضلا تاباطخ دعت ،هيلإ دنسلا دوقع ذي لصت نأ نود لوصولا ءانيم ىلإ ارحب ةلوقنلما عئاضبلا لصت نأ ايلمع ثدحي هنلأ كلذ ،ةيرحبلا لقنلا ،ةعاضبلا ملاتسا هنودب هيلإ لسرلما عيطتسي لا يذلاو نحشلا دنس اهنيب نمو ،اهنحش تادنتسم .اهملاتسا رخأتل ةجيتن ةحداف رئاسخل هضرعي يذلا رملأا وهو
435 10 01 430 441 2019 لإ لسرلما موقي هميلستل هليكو وأ لقانلل يحلام نامض باطخ ميدقتب رئاسخلا هذه يدافتل هي نحشلا تادنتسم لوصو لبق عئاضبلا ( 18 ) . ،ةعاضبلا ملاتسا يف قحلا بحاص هنأ لوصولا دنع نامضلا باطخ بجومب هيلإ لسرلما دهعتي إ ،باطخلا دادرتسا لباقم هيلإ هلوصو روف لقانلل نحشلا دنس ميلستب دهعتي امك نم مغرلاب هنأ ذ ىلإ يدؤت جئاتن ةيأ ةعاضبلا ملستم هبجومب لمحتيف ةتباث لقانلا تامازتلا ىقبت نامضلا باطخ رودص ةيلوؤسم نم هلمحتي دق امع لقانلا ضيوعتب ادهعتم ينوناقلا ريغ ميلستلا اذه ءارج لقانلاب رارضلإا .لمعب مايقلاب كلذ ى ضتقمب مزتليف ،ةرشابم ريغ وأ ةرشابم عي نأ نود لاوؤسم ذئنيح نوكيف نحشلا دنس نود ميلستلا ةجيتن نوناقلا فلاخ دق لقانلا د ةفلاخم سركي نامضلا باطخ نإف يلاتلاب ،يرحبلا نوناقلا بجومب ةررقلما ةيلوؤسلما دودح نم ديفتسي رثؤي مل اذه نأ لاإ ،هتيطغت ةيغب نوناقلل فلاخم فرصت يف هببس دجي ذإ ،ةرمآ ةدعاقل ةيرهوج ىلع يذلا عضولا ةجلاعلم هنم دب لا ائيش هرابتعاو اهقفو ءاضق هب فرتعلماو يلمع لحك نامضلا باطخ ةحص هيقفلا بهذ كلذل ،ءاوسلا ىلع لقانلاو هيلإ لسرلما هيف نوكي BANNAUD سيل نامضلا باطخ نأ ىلإ ولماعتلما اهدجوأ اينوناق افصو تقلخ ةيمتح امنإو ،نوناقلا تبجح ةحارلل ةليسو لقنلا لاجم يف ن ةينوناقلا هتعيبط ىلإ رظنلاب نحشلا دنس ىلع لوصحلا نود ميلستلا ةيعضو لحل يرحبلا ( 19 ) . عئاضبلا ملاتسا لباقم يرحبلا نامضلا باطخ لامعتسا روصت نكمي لا هنأ ىلإ هيبنتلا بجي لإاب نوكي نل ةلاحلا هذه يف ذإ ،ينورتكلإ نحش دنس للاخ نم عئاضبلا لقن متي امدنع نع ثيدحلا ناكم اذه ةجيتن هيلإ لسرلماب قحلت نأ نكمي رارضأ وأ رئاسخ نع ثيدحلا وأ ،نحشلا دنس لوصو رخأت ثيح ،ةيلودلا لاصتلاا تاكبش للاخ نم اينورتكلإ تادنتسلما لدابت متيس ةروصلا هذه يفف ،ريخأتلا تت ىلإ ةجاح كانه نوكت نل مث نمو اهرادصإ درجمب لئاسرلا لدابتتو رهظت نحشلا تادنتسم دورو عب اينورتكلا لصتو رهظتو مربت ثيح ( 20 ) .
يناثلا ثحبلما
ّ
ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو لقانلا ىلع عقت ةيلوؤسم عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا
ّ
ةيساسلأا تامازتللاا نم هيلإ لسرملل عئاضبلا ميلست ديعاوم مارتحاب يرحبلا لقانلا مازتلا ربتعي دقع هيلع اهضرفي يتلا بلطلما( هيلإ لسرملل اهميلست يف رخأتي نأ لقانلل ثدحي دق نكل ،يرحبلا لقنلا يقلتمب ررضلا قاحلإ ىلإ يدؤي وحن ىلع مازتللاا اذه ىلع ذيفنتب لخأ اذإ هتلءاسم ىلإ يدؤي امم ،)لولأا .)يناثلا بلطلما( لقنلا ةمدخ بلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا :لولأا بلطلما ّيرح ّ يف ريخأتلاب دوصقلما ةفرعم بجي اذل ،ةغلاب ةيمهأ عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا موهفم ي ستكي عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ ىلإ مث ،)لولأا عرفلا( يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست .)يناثلا عرفلا(10 01 430 441 2019 436 دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا فيرعت :لولأا عرفلا ّيرحبلا لقنلا ّ لفكتلا تامازتللاا هذه نيب نمو ،لقانلاو نحاشلا نم لك هاجت تامازتلا يرحبلا لقنلا دقع عضي .كلذل ددحلما تقولا يف هيلإ لسرملل اهميلستو لوصولا ءانيم وحن اهلقنو نحشلا ءانيم نم عئاضبلاب ارحب عئاضبلا ناكم رييغت درجم ىلع لقانلا مازتلا يلاتلاب رصتقي لا ءانيم ىلإ نحشلا ءانيم نم عم ،هحلاصمب رضي لا وحن ىلع هيلإ لسرملل اهميلستب حمسي نيعم دعوم يف اهلقن هيلع بجي امنإ غيرفتلا اذه راعسلأا تابلقتل ةضرعم نوكت دق عئاضبلا نأ كلذ ،ةغلاب ةيمهأ يرحبلا لقنلا زاجنإ ةدلم نأ ملعلا ةجيتن ررضلاب هيلإ لسرلما ةباصإ ىلإ يدؤي ام ريخأتلا ( 21 ) . عئاضبلا ميلست نم لقانلا نكمت مدع يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلاب دصقي لقانلا هقرغتسي يذلا تقولا ةياهنب ددحلما داعيلما يف وأ يرحبلا لقنلا دقع يف هيلع قفتلما داعيلما يف ميلست تقو ىلع قافتا كانه دجوي مل اذإ لقنلا اذه لثلم يداعلا عئاضبلا ( 22 ) . ةدالما يف صن يرئازجلا عرشلما نأ دجن 775 ةدم يف ةعاضبلا لقن ةيمازلإ ىلع يرحبلا نينقتلا نم نم عرشلما فقوم فنتكي ضومغلا لعج ام اذهو اهرصانع نايبت وأ اهدوصقم ديدحت نود ةبسانم .ريخأتلا ةلأسم يه ةبسانلما ةدلما نأ ضعبلا ىري ةدالما هذه ريسفت ةلواحلم اهيف ملسي يتلا ةلوقعلما ةدلما اهسفن ةدلماب دصق ول هنلأ يأرلا اذهب ميلستلا نكمي لا هنأ لاإ ،هيلإ لسرملل ةعاضبلا )ظقيلا( صيرحلا لقانلا نأ امك ،يرحبلا نينقتلا نم ةقرفتم صوصن يف لعف امك ةحارص كلذ نع ربعل ةلوقعلما ةدلما ةبسانلما تلاا ةلاح لمشي لا ريخلأا حلطصلما اهنأب ةبسانلما ةدلما حلطصم ريسفت نكمي مث نمو ميلستلا ةدم ىلع قاف .اعم ةلوقعلما ةدلماو اهيلع قفتلما ةدلما لمشت ةدالماف ،ريخأت نود عئاضبلا لقن ةيمازلإ ىلع عرشلما صرح ىرخأ صوصن نم اضيأ دافتسي امك 771 ددحلما ةنيفسلا لادبتسا ةيحلاص لقانلا لوخت يرحبلا نينقتلا نم ةنيفسب نحشلا ةقيثو يف ة ريخأتلا ىلإ لادبتسلاا اذه يدؤي لا نأ ةطيرش لقنلاب مايقلل ةحلاصو فنصلا سفن نم ىرخأ ( 23 ) . يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلاب دوصقلما ديدحت هانركذ ام للاخ نم نكمي ىرخأ ةرابعب وأ ،لوقعلما وأ هيلع قفتلما داعيلما ةزواجم هنأب يف ةعاضبلا ميلست نم لقانلا نكمت مدع قافتا دجوي مل اذإ يداعلا لقانلا هقرغتسي يذلا داعيلما يف وأ ،يرحبلا لقنلا دقع يف هيلع قفتلما داعيلما عئاضبلا ميلستل تقو ىلع ( 24 ) . ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ :يناثلا عرفلا ّ بع عقي ء يف ريخأتلا تابثإ وه هنلأ هيلإ لسرلما ىلع يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست ابوحصم نوكي نأ ىلع لقانلا اهنع لأسي يتلا ررضلا روص نم ةروص ريخأتلا نلأو ،هلوصح يعدي يذلا .ررضب مل هنأ مأ ،نحشلا دنس يف حيرص لكشب ددح دق ميلستلا تقو ناك اذإ ام نيب تابثلإا فلتخي كلذل ،ةحارص ددحي ميلستل داعيم ىلع قافتلاا ةلاح يف عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ ىلإ أجلن
437 10 01 430 441 2019 عئاضبلا ميلستل داعيم ىلع قافتلاا مدع ةلاح يف عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ ىلإ مث ،)لاوأ( عئاضبلا .)ايناث( ّالاوأ - اقفو ميلستلل داعيم ىلع قافتلاا ةلاح يف عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ ّ ّيرحبلا لقنلا دقعل :ّ تبث يذلا تقولا نيب ةنراقلماب عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ ةلاحلا هذه يف هيلإ لسرملل نكمي او يلعفلا ميلستلا تقو نيبو نحشلا دنس يف ةحارص ميلستلا لصو يف تبثي يذل ( 25 ) . ضرفلا يف ةبوعص يأ ريثي لا يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ نأ حضتي ميلست لوصح نود داعيلما كلذ لولح درجم نأ كلذ عئاضبلا ميلستل هيلع قفتم داعيم دوجوب صاخلا دعب يعدلما جاتحي لا مث نمو ،يدقع أطخ هتاذب نوكي نيب ةيببسلا ةقلاع نأ رابتعاب ررضلا تابثإ كلذ ةضورفم ررضلاو أطخلا ( 26 ) . ّاايناث - اقفو ميلستلا داعيم ىلع قافتلاا مدع ةلاح يف عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ ّ ّيرحبلا لقنلا دقعل :ّ داعيم ديدحت مدع ةلاح يف هيلإ لسرلما ىلع عقي لقنلا دقعل اقفو ةحارص عئاضبلا ميلستل لثم يف يدايتعا لقانل ةبسنلابو عونلا سفن نم ةعاضبل ضرتفلما لوصولا نامز لاوأ تبثي نأ يرحبلا هيف ىرجي نأ ضرتفي الم قحلا تقو يف مت ميلستلا نأ كلذ دعب تبثيو ،لقانلا فورظ ( 27 ) . بع نوكي ء دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا تابثإ ىلع قافتلاا مدع ةلاح يف يرحبلا لقنلا لهسلا نم سيل يتلاو هفورظو لقنلا طورشب طبترم هنلأ ابعص هيلإ لسرلما فرط نم ميلستلا داعيم همدقي يذلا تابثلإا يف ةلداجلما لقانلل نوكي كلذبو ،املع اهب طيحي نأ ةعاضبلا بحاص ىلع ناكمب لقانلا هيف ملسي يذلا داعيلما صوصخب يعدلما .ةعاضبلا ظقيلا وأ يداعلا يف ةعساو ةطلس هل نوكت ثيحب عوضولما ي ضاقل ةيريدقتلا ةطلسلل عضخي داعيلما اذه نأ امك ناك يذلا لوقعلما داعيلما وه ريخأتلا تابثإ لجأ نم يعدلما هيلع دنتسي يذلا داعيلما ناك اذإ ام ديدحت نع قباس داعيم هنأ مأ عئاضبلا هيف ملسي نأ صيرحلا وأ يداعلا لقانلا ىلع هيف بجي ،لوقعلما داعيلما يأ ،هنع مجانلا ررضلاب دتعي امنإ ةيلوؤسملل ابجوم هتاذ دحب ميلستلا يف ريخأتلا ربتعي لا ثيحب ،ةيلوؤسم ىوعد لاف ررض ةمث نكي مل نإف كلذل ابيترت ،رورضلماب ةقحلالا ةيداصتقلاا ةراسخلاب هنع جتانلا ررضلا امنإو طقف ريخأتلا سيل تبثي نأ رورضلما ىلعف اضيأ ( 28 ) . ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا نع ةيلوؤسلما :يناثلا بلطلما ّ تبثأ اذإ اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا نع ةقلطم ةيلوؤسم يرحبلا لقانلا لأسي ا( هتيلوؤسم ديدحت هل نكمي هنأ لاإ ،)لولأا عرفلا( ريخأتلا اذه ءارج ررضت هنأ ريخلأا اذه .)يناثلا عرفل
10 01 430 441 2019 438 اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا نع لقانلل ةقلطلما ةيلوؤسلما :لولأا عرفلا ّ ّيرحبلا لقنلا دقعل ّ اهميلستو ةنوحشلما ةعاضبلا لقن وهو يرحبلا لقنلا دقعل اقفو ي ساسأ مازتلاب لقانلا مزتلي يف وأ هيلع قفتلما داعيلما يف ةميلس قيقحتب مازتلا مازتللاا اذه ربتعيو ،لوصولا ءانيم يف لوقعلما داعيلما هذه ققحت مدع دنع يرحبلا لقنلا دقع نع ئ شانلا همازتلاب لاخم ربتعيو لقانلا لأسي ثيحب ةجيتن وأ نحاشلا ءازإ لقانلا ةيلوؤسمف ،هيلع قفتلما داعيلما نع ةرخأتم عئاضبلا تلصو ول امك ،ةجيتنلا يلإ لسرلما ىتح لقانلا ىلعو ضرتفم أطخلا اهيف نوكيو يرحبلا لقنلا دقع اهردصم ةيدقع ةيلوؤسم ه لا ةبولطلما ةجيتنلا ققحت مدع نأ ىلع ليلدلا ميقي نأ عئاضبلا لوصو رخأت نع هتيلوؤسم نم صلختي هيف هل دي لا يبنجأ ببس ىلإ امنإو هلعف ىلإ عجري ( 29 ) الما يف يرئازجلا عرشلما هدكأ ام اذهو ، نيتد 803 و ، 810 .يرحبلا نينقتلا نم نأ ضرتفي هنإف هتاذب اررض يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا لكشي لا كي لاف يلاتلابو ،هيلع تبترت يتلا جئاتنلا يف ررضلا امنإو ةميلس تلصو ةعاضبلا ةيلوؤسلما مايقل ببس نو اذإ لاإ أ ايداصتقا اررض ةرورضلاب نوكي يذلاو ،ريخأتلا اذه ءارج نم هب قحل اررض نأ هيلإ لسرلما تبث ةراسخ عوقو وأ بسك تاوف يف لثمتي يف قحلا بحاص توف اذإ امك ةعاضبلا ىلع عقي دق ررضلا اذهو ، ا لوصو رخأت ببسب عنصلما يف لمعلا ليطعت نع تأشن ةراسخ هب قحلأ وأ ةحبار ةقفص ةعاضبلا تلالآ ةبولطلما ( 30 ) . ىحضأ ذإ ،ةيوازلا رجح ارحب ةلوقنلما عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا نع يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم ربتعت يتلا ةيمهلأل ارظن يرهوج مازتلا هيلإ لسرملل لوقعلما داعيلما يف هلثمم وأ لقانلا فرط نم عئاضبلا ميلست اجتلل ةبسنلاب اهديعاوم يف عئاضبلا ميلست اهيستكي كش نودب اهميلست يف لقانلا ريخأت نإف ،ةيلودلا ةر عئاضبلل يلودلا عيبلا دقع ذيفنت لطعيس ( 31 ) . ّيرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا نع ةدودحلما ةيلوؤسلما :يناثلا عرفلا ّ ناقلا صن ،عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا نع يرحبلا لقانلا ةيلوؤسلم ينوناقلا ديدحتلاب دصقي نو وأ هيلإ لسرلما ىلإ عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا دنع هيلإ لسرلما وأ نحاشلل عفدت ةنيعم ةيلام غلابم ىلع رثكأب هيلع مكحلا نكمي لاو يرحبلا لقانلا ةيلوؤسلم ىوصقلا دودحلا غلابلما هذه لكشتو ،ينوناقلا هلثمم رورضلما باصأ يذلا ررضلا غلب امهم اهنم ( 32 ) . ةدالما صنت 805 :يلي ام ىلع يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم ىلولأا ةرقفلا « وأ نحاشلا حرصي مل اذإ ةيأ وأ نحشلا ةقيثو يف حيرصتلا اذه نودي ملو ةنيفسلا ىلع اهنحش لبق عئاضبلا ةميقو ةعيبطب هلثمم يتلا وأ عئاضبلا بيصت يتلا رارضلأا وأ رئاسخلا نع لاوؤسم لقانلا دعي لاف ،ةلثامم ىرخأ ةقيثو اهب قلعتت نع ديزي غلبمب 10.000 وأ ىرخأ نحش ةدحو وأ درط لك نع ةيباسح ةدحو 30 لك نع ةيباسح ةدحو نيترم لداعي رادقمبو .قبطلما ىندلأا دحلل ةعاضبلل يلامجلإا نزولا نم رارضأ وأ رئاسخب باصي مارغوليك لست مل يتلا ةرخأتلما عئاضبلا نع عفدلا ةقحتسلما لقنلا ةرجأ نم فصنو يف وأ هيلع قفتلما تقولا يف م
439 10 01 430 441 2019 لقنلا ةرجأ عومجم نع ديزت لا نكلو ،عئاضبلا هيف ملسي نأ صيرح لقان نم بولطلما لوقعلما تقولا يرحبلا لقنلا دقع بجومب ةقحتسلما » ( 33 ) . يف ريخأتلا ةلاح يف يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم ددح يرئازجلا عرشلما نأ صنلا اذه نم دافتسي دقمب عئاضبلا ميلست مل يتلا ةرخأتلما عئاضبلا نع عفدلا ةقحتسلما لقنلا ةرجأ فصنو نيترم لداعي را ىلع ،هيف عئاضبلا ملسي نأ صيرح لقان نم بولطلما لوقعلما تقولا يف وأ هيلع قفتلما تقولا يف ملست يرحبلا لقنلا دقع بجومب ةقحتسلما لقنلا ةرجأ نومضم نع ديزت لا نأ ( 34 ) . دحو يرئازجلا عرشلما عضو يف ريخأتلا ةلاح يف لقانلا ةيلوؤسم نع ى صقلأا دحلل ةيباسح ة ةدالما يف عئاضبلا ميلست 805 يرحبلا نينقتلا نم ةثلاثلا ةرقفلا ( 35 ) ةدحو ةيباسحلا ةدحولاب دصقيو ، يف فللأا نم ةئامعست ساسأ ىلع بهذلا نم فصنو مارغ يلم نيتسو ةسمخ نم ةلكشتم باسح تادحو ليوحت نكميو ،ةياهنلا ةلاح يف ليوحتلا متيو ةطوبضم ماقرأب ةينطولا ةلمعلاب ةروكذلما باسحلا .مكحلاب قطنلا خيراتب ةروكذلما ةلمعلل بهذلا ةميق بسح ةيئاضق ىوعد تايلمعلا هذه متت ةيلوؤسملل ىلعلأا دحلا زواجت مدعو ةيلمعلا ةيحانلا نم ضيوعتلا ديدحتلو ربخ مهو نيصتخم لبق نم اهديدحتو ةيباسحلا اهباسحو رارضلأا هذه ديدحت مهيلإ دهعي نيفلحم ءا .نوناقلل اقبط ددحم وه ام ىلع نيدمتعم دودح طبرف بهذلا ىلع دمتعا ةيباسحلا ةدحولا ةميقل هديدحت يف يرئازجلا عرشلما نأ ظحلاي ام وهو ةيلودلا ةصروبلا تارشؤم بسحب عافترلااو ضافخنلال هرعس عضاخلا بهذلا ةميقب ةيلوؤسلما ي مت هنأو ةصاخ ةديدع ةيداصتقا تابلقتل بهذلا ضرعت ةجيتن ةيعقاولا ةلاحلا ىلع ريبكلا ريثأتلا هل نوك ةلمعلل بهذلا ةميق بسح ةيئاضقلا ىوعدلا ةلاح يف ةينطولا ةلمعلا ىلإ ةيباسحلا ةدحولا ليوحت مكحلاب قطنلا خيراتب ةينطولا ( 36 ) .
:ةمتاخلا
ّ
لقنلا دقع نأ ىلإ ريخلأا يف صلخن مازتلا عضي عئاضبلل يرحبلا ا يساسأ ا يرهوجو ا قتاع ىلع .غيرفتلا ءانيم يف اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست يف لثمتلماو يرحبلا لقانلا دقع ذيفنت اهب يهتني يتلا ةريخلأا ةلحرلما يرحبلا لقنلا دقعل اقفو عئاضبلا ميلست ةيلمع لثمت تحت ةعاضبلا عضوب كلذ متيو ،يرحبلا لقنلا كلذ ققحتي يكلو ،ةيدالما هتسارحو هيلإ لسرلما فرصت ملستف نيعم نامز ىلع قافتلاا مدع ةلاح يفو امهيلع قفتلما ناكلماو نامزلا يف عئاضبلا ملست نأ بجي .صيرح لقان اهيف اهملسي يتلا ةلوقعلما ةدلما يف عئاضبلا نحش دنس بجومب كلذ نوكيو اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ملست نأ بجي ناك ءاوس يرحب نامضلا باطخ بجومب عئاضبلا ميلست متي نحشلا دنس بايغ ةلاح يفو ،هلماحل وأ اينذإ وأ ايمسا .دعب اميف نحشلا دنس لقانلا درتسي نأ ىلع يحلالما10 01 430 441 2019 440 ميلست يف ريخأتلا ةلاح يف كلذو اهيف قحلا بحاصل عئاضبلا ميلست نم لقانلا نكمتي لا دق نكل لما داعيلما يف عئاضبلا هضرعي امم صيرحلا لقانلا اهيف اهملسي يتلا لوقعلما داعيلما يف وأ هيلع قفت قحلالا ررضلا اذكو ميلستلا يف ريخأتلا ةعاضبلا يف قحلا بحاص تبثي نأ طرشب نكل كلذ نع ةلءاسملل .هب ميلستب لقانلا مازتلا فيرعت ةقدب ددحي مل يرئازجلا عرشلما نأ انل حضتي هذه انتسارد للاخ نم ا ةدالما يف صن ذإ اقيقد اديدحت عئاضبل 739 :يلي ام ىلع يرحبلا نينقتلا نم ةيناثلا ةرقفلا « وه ميلستلا عم ينوناقلا هلثمم ىلإ وأ هيلإ لسرلما ىلإ ةلوقنلا ةعاضبلا ميلستب هبجومب لقانلا مزتلي ينوناق فرصت كلذ فلاخ ىلع صني مل ام اهل هلوبق ءادبإ » ظنلا ةداعإ هيلع بجيف ، لمعلل هحيضوتب كلذو هيف ر .ميلستلا ةيلمع يف يدالما دمتعي رايعم عضوب كلذو عئاضبلا ميلستل ةلوقعلما ةدلما ددحي نأ يرئازجلا عرشلما ىلع بجي امك هيلإ لسرملل عئاضبلا ميلست لقانلل اهللاخ مزتلي يتلا ةلوقعلما ةدملل فيرعت عضو وأ ،هديدحت يف هيلع لو ةدلما هذه زواجت دعبو .هيلع ةيلوؤسلما عقت ةعاضبلا لقانلا ملسي م ميلست يف ريخأتلا نع لقانلا ةيلوؤسم ددحي لا نأ يرحبلا نينقتلا يف يرئازجلا عرشلما ىلع ناك تناك ول امك هب موقي يذلا ريخأتلا يف يلابم ريغ لقانلا لعجي ةيلوؤسلما نم عونلا اذه ذإ ،عئاضبلا عرشلما وعدن اذهل ،ةقلطم هتيلوؤسم ميلست يف ريخأتلا نع يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم لعج ىلإ يرئازجلا .اهديدحت نود ةقلطم ةيلوؤسم عئاضبلا
لا
شماوه
:ّ
( 1 ) يناه دمحم ،توريب ،عيزوتلاو رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤلما ،ةراجتلل ينوناقلا ماظنلا ،راديود 1997 ص ، 227 . ( 2 ) ،نوناقلا يف هاروتكدلا ةداهش لينل ةلاسر ،ةيلودلا تايقافتلااو يرئازجلا يرحبلا نوناقلل اقفو عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع ،ديعسب دارم ،ةسيايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ناسملت ،دياقلب ركب يبأ ةعماج 2012 ص ص ، 150 ، 151 . ( 3 ) ةدالما رظنا 739 نم أ مقر رم 76 -08 خرؤم ، 23 ربوتكأ 1976 .ج ،يرحبلا نوناقلا نمضتي ، ددع ر 29 يف ةرداص 10 ليرفأ 1977 لدعم ، مقر نوناقلاب ممتمو 10 -04 يف خرؤم 15 توأ 2010 .ج ، ددع ر 46 يف ةرداص 18 توأ 2010 . ( 4 ) ،رئازجلا ،ةثلاثلا ةيفللأا تاروشنم ،يرحبلا نوناقلا ،نابعكوب يبرعلا 2010 ص ، 152 . ( 5 ) ،توريب ،باتكلل ةثيدحلا ةسسؤلما ،ةيلودلا تادهاعلماو نوناقلا ءوض يف يرحبلا لقنلا ،موطاح يدجو 2011 ص ص ، 104 ، 105 . ( 6 ) خيراتب ،)ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا( ايلعلا ةمكحلما رارق 30 ربمسيد 1990 مقر فلم ، 72391 ،صاخ ددع ،ةيئاضقلا ةلجلما ، 1999 . ( 7 ) ةدالما رظنا 782 .يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم ( 8 ) ةدالما رظنا 781 .يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم ىلولاا ةرقفلا ( 9 ) مقر ةيرحبلا ةراجتلا نوناق لظ يف عئاضبلا ميلست تلااكشإ ،راديود يناه دمحم 8 ةنسل 1990 ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ، ،ةيردنكسلإا 1996 ص ، 36 . ( 10 ) عئاضبلل يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم ،دحاولا ديشر – ةنراقم ةسارد ةيلك ،ةينهلما ةيلوؤسلما نوناق عرف ،ريتسجالما ةداهش لينل ةركذم ، ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،قوقحلا 2013 ص ، 91 . ( 11 ) كشإ ،راديود يناه دمحم ص ،قباسلا عجرلما ،...عئاضبلا ميلست تلاا 38 . ( 12 ) ،ولح نمحرلا دبع ولح « يرحبلا لقنلا دقع يف عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا -ةنراقم ةسارد -» ددعلا ،ةرانلما ةلجم ، 8 ، 2007 ص ، 125 . ( 13 ) ةدالما رظن 782 .يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم441 10 01 430 441 2019 ( 14 ) ،زايدلإ زامق ىليل « نس بايغل نامضلا باطخ ةينوناق لئادبب ةيلمع ةيلآ نحشلا د » ددع ،لقنلاو يرحبلا نوناقلل ةيرئازجلا ةلجلما ، 6 ، 2017 ص ، 10 ( 15 ) ،رصم ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،)طئاسولا ددعتم يلودلا لقنلاو ةطاسولا يداحأ لقنلا( تايواحلاب عئاضبلا لقن دقع ،نسح يلع نازوس 2004 ص ص ، 79 ، 80 . ( 16 ) ،زايدلإ زامق ىليل ص ،قباسلا عجرلما 11 . ( 17 ) خيراتب ،)ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا( ايلعلا ةمكحلما رارق 01 يفناج 1994 مقر فلم ، 112383 ددع ،ةيئاضقلا ةلجلما ، 3 ، 1994 . ( 18 ) ةيحلالما نامضلا تاباطخ ،ى سوم ميهاربا دمحم – ةنراقم ةسارد ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ، 2016 ص ص ، 88 ، 89 . ( 19 ) ص ص ،قباسلا عجرلما ،زايدلإ زامق ىليل 15 ، 16 . ( 20 ) ص ص ،قباسلا عجرلما ،ى سوم ميهاربا دمحم 89 ، 90 . ( 21 ) ،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،يرحبلا نوناقلا يف زيجولا ،راديود يناه 2001 ص ، 269 . ( 22 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ولح نمحرلا دبع ولح 107 . ( 23 ) تلااكشإ ،يدعسب فسوي ةداهش لينل ةركذم ،ةيلودلا تايقافتلااو يرئازجلا عيرشتلل اقفو يرحبلا لقنلا دقع يف عئاضبلا ميلست ،سادرموب ةرقوب دمحأ ةعماج ،قوقحلا ةيلك ،ةيلوؤسمو دوقع صصخت ،صاخلا نوناقلا عرف ،ريتسجالما 2017 ص ، 70 . ( 24 ) ،يخيش نيمأ دمحم « يف ريخأتلا ةلاح نع يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم عئاضبلل يرحبلا لقنلا دقع يف ميلستلا – نيب ةنراقم ةسارد ةيلودلا تايقافتلااو تاعيرشتلا -» ددع ،لقنلاو يرحبلا نوناقلل ةيرئازجلا ةلجلما ، 5 ، 2017 ص ، 362 . ( 25 ) ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،يرحبلا لقانلا ةيلوؤسم ،يناموك ربج فيطل 2001 ص ، 95 . ( 26 ) ،هنبابع دمحم ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،يوجلا لقنلا ،يربلا لقنلا ،يرحبلا لقنلا دقع ماكحأ 2015 ص ، 104 . ( 27 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يناموك ربج فيطل 95 . ( 28 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يخيش نيمأ دمحم 372 . ( 29 ) ةيرحبلا ةراجتلا نوناق حرش يف طيسولا ،دياق نيمأ الله دبع تجهب دمحم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةيناثلا ةعبطلا ،ثلاثلاو يناثلا ناءزجلا ،ةرهاقلا 2007 ص ص ، 120 ، 121 . ( 30 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يخيش نيمأ دمحم 370 . ( 31 ) ص ،قباسلا عجرلما ،يخيش نيمأ دمحم 377 . ( 32 ) ص ،قباسلا عجرلما ،دياق نيمأ الله دبع تجهب دمحم 136 . ( 33 ) ةدالما رظنا 805 ةرقفلا .يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم ىلولأا ( 34 ) ،ةايح ناوتش « راطإ يف ةسارد( ةماعلا ةدعاقلل ءانثتساك نحشلا دنس بجومب عئاضبلل يرحبلا لقانلا ةيلوؤسلم ينوناقلا ديدحتلا ةنسل لسكورب ةيقافتا 1924 يرئازجلا يرحبلا نوناقلاو اهتلايدعتو » يسايسلا مولعلاو نوناقلل ةيدقنلا ةلجلما ، ددع ،ة 2 ، 2015 ص ، 361 . ( 35 ) ةدالما رظنا 805 .يرئازجلا يرحبلا نينقتلا نم ةثلاثلا ةرقفلا ( 36 ) الله دبع ركاش ا ،ربج سراف انر ،ناسح « عئاضبلا ميلست يف ريخأتلا نع ةئشانلا يرحبلا لقانلا ةيلوؤسلم ينوناقلا ديدحتلا » ةلجم ، ددع ،قوقحلل تيرك ةعماج 1 ، 2016 ص ، 481 . ّ
