• Aucun résultat trouvé

A lady's ascent of the Breithorn

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "A lady's ascent of the Breithorn"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)
(2)

§ S

t

"

B

l

(3)

F

.

co

i o

' A

O W

&

w P3 o

w

m

9 J -Î © 03 03 f t ^ co f t .f t

t i ac=ÉE-<

• S ^ - S - g

f l g g

fl 03 W O

« f t Ö

45 rt “

© rfl <y

- S f l Ì 1 Ì S ” b “ f j ■ j & g P ^

S

I ^ 3

03

-ti —< 1 l—J . (-P Î+H . Cd

<j .. o S ' g O ° S

ì o S " N tì a ' “ t o o a

3 - 3

d d S f j o d o , - ,

2 ■** >>=3 d

in

-s

o

8

-■“ S é ’ S ^ . s ü

!>= ti

t o

fl

52 0 rt f t

f t ti

© ' S r f l t i © ^

O o

t o t i

ti f t

w » H u u '^ i v/

••* § . y o = $ g - ^

ti ti ti — © f t ©

i -

K

l :

" = =o5 -s 4,

. ti .ti rH f t ?5

f t f t f t f t © © ti

- S l l g t i S

-f t rS bß_d ti

E

h

©

t i f t

. t i M

t i O

ti fj

* . s

O to

f t

f t

© ti

*3 >

5 *4

_

© m f t

~. ©

2

f t

£ CO f l I ^ rS

g ) g g «

^ . 9 +a ^ O © ^ g f t 8

g

“ - a « i 2 5 d# 2 g r t i 0 5 2

«

W i o T ^ j a 3 | j ° g " d » s ^ ' g a ^ “ 2 o

^

cs ^ . 2

y S

Q . H 0 , 0 0 . 3 © . i a —1 6 o . B< b

Pj o. d 5

c3 O >,*= - À » -,

, 2

y

f t t i to' f l 4^T >-, © f* f t r t i * ti t i t i 3 ^ 0 f l - t i -ft t i cu .© - t i 03 f t 03 45 t ir . 2 " 5 © .©=m t i r t i ^ t i , t i g « « P5 - t i © t i CO > ^ f t ^ 9 ^ . - f t t i nd t i t e t s - t i _ _ S « t i *M t i H O •" ( t i t i 1"1-1 t ^ r t i ©

'S “ « « 9

co co t i © - t i 2

"ti ti

t i t i Jd " t i

‘H * o o rd s 4 r j -^:>© t i rt i _ 2 2 © È

r ti © © © - t i 5 ( V ? CO 45 r t i H 45 03 “ a 0 M t i “ “ ^ |P ' Q 5 a) 2 £ 3 4 . - , 2 - r3 ' 13 '"

t " .td

4

, .s

5

S

e-

8

-p s g t i M

' S ^ g b S k ’ S S

S E S . g - f t - - g t i 5 e - g - “ r t 8

° _ - a « 5

ö » 5 «

fc

- t i a 3 o o k

P

1

d ci 3

- ^ - d - d g

U, . r i «4 t i ° “ - S i l - S ' o “ • 3 | o d O O "

^

5

E

b l l

to-ti ©

4

T ^

. , 3 - 2 © »S, t i • t-l r j >■ to.r-l 03 'tin ^ *ti

03

S a ° 8 R = ' t i O © t i ÇL, £ g t i t i

CJ>

„ tO-W rti w

%w

n

t i ^ "S s ° F ^ F- t o ' t i f-< t i © -4 _5 Q-i e t i © > ^ rt i d ^O 10 O r t i ^ 03 ,_ -H t i O .©

03 ti p ti -r^ ti

01 s » p -S -S

K g » S § 2

'ti

t i

vr d _

rti rti 'S

?7 ti I

° 15 ti ti

I S o f

ti © .ti'

O r t i P4

3 g « ” 3 ^ - ° S ' ^ ' g

- f e

^

^

~ © 03 4-3 _M O

I^-S

ti_ S r2

%

« « f t

tiJ ©

ti 'S

© ^ t i -rH CO ' t i *4-,

-Q co • -

h

d 03 ti .M -, O

g t i

03«

tO

ti

3 ©

j rg

tod

g £ « r 5

Ì

l

^

ì

W

H

i

g

^ - 4

^ r g j i . c c a a ^ ' g - g g - j ' d

8

ti ti co -2 ©

o o ti PQ ti

ri <j ti ti

rti^*

r ti

a «

•5 iì

P3 ti

I g

ti

O 45 ti

r t i t i

m tß

2 03 *n © 0 2 !»

g^5 2

£

~

I » « o M a) *«

0 33 3 4» u O O g " S i m 3 =« S .15 3 © 4 5 cu t i ^ ^ m

© 2 S ’© rd r t i 3 r i ^

4 0

ti S

e: ©

4 5

Tj ti dd

g .

r,nd *43

t i p o

ti

© ti I ti ^ k tQ

T s g gp d

ti « 03

2

> > t

cT'g lA'g

44* > O 44 ^2 04 y ti

^

^

H g S A a

S l

5

ê

l s

1

s

S ' S ;

_g g

a ^ - - p ° l g * g ' Ì - a

x

Z

t e

s s S . 2 Ph

B

ï ï ’

. g ü t !

. 2 = 5 9 = 3 5 iï

5 ^ 4 . 2 ' > 5 ' ï ' x Ë d g o »

E c S e s ä d g ^ S g - ä ' a . ' S

s . l | l i

° > ^

§ P

o

j f l i

. 9. 2 . ^ « > , 3

■s 5 t c " I s ?

= * ö 8 = 3 ^ d

o -id _ nd fe

I

r d

” .3 Ö g

- ti S t i r2 3

« X 3 y ' rti

- 3 g S S | « |

1 5 -

1

S 3 P

«

e s

« r © I

« 45 ©

l . S | - S

' S

.2

j ' d

03

O ^

5 g

CD O f l "‘ f l f l

ti* ti '

fl f t

g

a

tid ©

r© Jd r-4 © 03 r fl m

d ^

2

33 -g ^

a

2 ^ o .2

§ gàS o -o 3

>rfl .g .

^«H fl

r t i P4~0 r-, ° ■“ * iS I M d g

, 9 -S-g

0 . 2

-ti> ti

45

g Eh

fl

fl . .

0 3 « u,

^

fl

fcb

2

ro

\ 2

qd ti .

,M rO fl

.3

rfl

^

g *ti

r f l ö t i 03 R

-'f l © >

2

© •

4-4 r f l . t i 0 « © t i t ir 4 03

-.9 g -o 9 CD-ti

© F5 «ti 03 fl fl *'

P 4

_ f t t

3 ° = -

^ 2 8 © ^

© 2

ti fl 5

03 © t i

B

2

H

"ti

2

>

U

. 2

• f l 9

f l - t i O rn t i 4 ^ O

S PH g “ t i ü Q)

&•*

f l r f l 3 r f l CO g

o

S CO t i " t i

X P4 O CO Ph f l I M f l

O

1 f l t i

•s

8

■ a»

M rti ti rti CO Q

3

_

o f l C0 45 Jr r t i

O fl © f t fl

S = Ê °

-g p

t i ° g I s

§ | g . 2 ' S SDj l ' « > r t i t i f l -A t i

C13

r-

f l t i

p

.

45 rti

g o o g - 44..^ r n

O d d

O f l

è» ©

ä

2

«

©

.

^ S S f l

,3 ° f t « 3 © f l2

f

2

45

A

f l ^ _ - . t i 3 45 45 Q.45 t i O ^ r f l t i 3 f t . =3 „ ' S . 2 | 5 S ' S

O t i a

-8 S

M A44

* f t « .A

ti O

^ To

O

o

r -

J h ^ H

°

^

ti i

>-> f t - t i * f t 2 r 3 « f l ° 1

P S “

2

rri "ti I

I g3

2.9

r f l ©

©,

ti

2 o e

d ^ 9 - 9

>>5

3 tC tg 8 £<44 44 •3

3

9

--a ». "

E

O

S 3 ..2 3 g a

C5 S fl *-ti rfl r—

;

CO - t i t i t i 45 P r S 45 . 3 ^ -g t i t i " S . ° M

5

3 J S < ä = ' - ' ' S * 3

6 d " § d « 3 5 .

=8 g < d - 8 2 ^ a S - 3 y S r d y g 4»

p> f*-iö t i« y - . « « s

g « © g f t S g - B *

§ S ^ i ?

i ' ‘ i S 44

; >4 3 ”

t i O C Q t i t i

-i | J

l t s

“ - S ?

^ a | s I i - S i S

O 0 3 f l > f l > 2 t i r f l

f i l H f l ? Ü P ft c o CÛ

© -ti §

? ti

. >? 3 f l - t i t i O f t © ©

2

3 4d «

^ g , g °

^ - g < 5

r f l 3 t i „

« « «

2 ©

40

© ^ f t ti

8 5 3 S y S b

f l g ^ s s g g

Jd 2

© fl P

. t i r t i CO C < ^ 1 0 ) f l co O O f l A « f l n f l r t i CO f l tß 03 f l CO o

, OB

3 O d

8

°

o

B

s ì

1 —1 4 .

P

B ™

o M g . - f l

0 ^ 5 3

-d ^ <i>

^ . f l

-I a J5

f l M o

P4

O! O O 44

"g >=Ai

’S g

f l « J

9 e 2

g - g T

« r f l t i

t P

-g

S" ^ti tO ^ ^ o . f l O ^

3 ä §

' f l "fl — r f l

K

W X CJJ 03 4 -i , t i Q co <u —■ -ti f l . r-, cd hn r4 , d f l ' 3 ^ 3 « 0 d

| 3 4 4 43-4- 5 4

- -

I s S 2 1

O « r f l « r fl

i « O

f l 1 “

o o 2 Ì

oi 2 =3 4-4-3 5 . ;

3 °= 2

cs d

' S

s t b - d

+5 rfl .g ©

g ' S '® 5

5 I § 1

fl ti j4

d

© g^rP «

© • f l co 3 to r f l t i © © . 3 « « P4 f l

"fl «

« 8

5 "

- I

0 - 3

S

^ l l l

d . 3 o cä I g .

= 44 5 g

^ “

->>g 2 P

I

3

i O

d 3 d

? °

b - 9

rti t i r^

« ti rfl to fl

r f l . g y

« S S

fl © {fl

y Ö d

'S s 3

3 5 ë t i

O © 2 r f l -ti M 03

t ^

| ! I

; 5 *4 3 =44 5 > 3

1

.

fi> o Ph ^

45 © f l •g f l 9 r

« CT f l o

© "© ^ -ti

> f t fl 03

o .fti ^

« 'to rfl O

; ” b ^ g f l s =

I"8 8 , 6 “ y 3

i - d =E 4» dB 3 o

5 B . 9 3 t i - °

fl O “ do

©

> © to 3 « >■

© 03 rfl fl S

p

2

j ! a :

I

t i -3 g ,

m

3

fl -g o h

t i ' r f l O M

r2 “ « r f l

g -2 © ^r

ti to ti .©

1 !

3 ^

.« * s

« iti

3

cj O h

■* 63 *5

3 *o 3 o «

f 0 3 f l S ©

q ^ fl torfl

fl fc

.3 g

2 03

p rfl ;

fl f t "fl © «

G tórO r t if t

O H S

^

rfl

| | i d S r S

I p

I “ I

=2 S - 3 . S

2 ^

g

§ b - l d O

I I y a ^

« 3 f l r t i

©

® 2 2

“ t P

r

1

I I b i g

g ^31

a5 s ? S

5 ^ S - 0 §

g . S - 1 - 3

3< ” . S j d

5 = 3 =3.5 -J

a 5 .2 3 d

f l r ti Hd f l f t § 8 u ' g - d 9 f l r f l * t i ©

^ S M

g

g> «4

i-dJ 9

BP d 4. 3 .

3 ^ 8 d .S

ö § 1 I I

O ^ fl © _

CO H ti t^r-j

■3 S<“ ^ 5

Ti S 'S -'S 3

a 8 ° g g rd 44 X ^ g

£ 9 | g 8

“ S § S -3

L ' ^ ^ 3

© ftnd « f l

•3 E d 2 ^

.

, j d -H

t t ° a

2

- o -d ? 2 g

Pd-3

tD,2

d t i

i - g t i

01 c3 3

N p. d

c 2 5 2

.

1 s t i = l

ti f l f t

© rf3 « S

02 ^ fl g

o . 0 fl v n

t i b ^ - s - S

I g a S

^ Iti «

ti «

bD c

j | 3 g

) rfl ti * ti

< OT fl rfl

; fe=6 d

ti n ti

* 5 e «

to< ■

. S ^

fl I

_g'

^ f t r P

-• - I « t i .© o co

^ d g t i

JîKeg

S

S a » g S 5 2° 6 5

-

h

» £r Cß _, to fl g

nd

C0<j ’f l f l O ° t i ©

00 © « '© ’© ?!

• g S m g t i d - ^ 5 g

P B .S 2 d _ m

°

5

g g 9

-= ° H d ^ h t i i S

2 3 3 o iK

3 S o 2

E>5 d

f t rfl

' f l

3 . 2

3 - d

2

%

§

00

<

~

Ö

«

B

PB =8

fl f t «

• f t «

P

h

3 r d S

-ScH P

© 03 ä

« 2 fl

. f t 02

O - _ §

5s

«

'S w — <-. ^-i

S c

to o

ti © nd

-

ti =-M .[1 tetH O rfl fl

’ t4 « ^ A 'ti

■ 3 3 > » 4 8

° fl <-ti

M « f t

2 fl o

.2 ^ rfl

I 03 3 -

t « f t O

45 « I 4bT 03 M 1 '" o . t o « ! g & 3

^ d ’S

© c*ej <

—I

ti ° <fl

f t 03 r f l

H ©

t i . =SD °

s i I

o © >

fl1 ^ °

^ f t rfl

8

S o f l © r f l f t H f l © ©

nd g 45 nd

§ | ° « ^

« 45 1

cT fl « . “

O « © r f l

0C-4-, 2

8 ° J 8

3 t i

l . S f t i 2

• -4 -, d a. m

d,

-g - 3.

d - S t i § o p b a g

.9

d d

2 • ’fl ft

° “ 'ti ®

03 ^ ti

3 t i g «

A ^ r f l ©

f t © fl

tO

3

B d « T S

•s .S t i “

. 2 M d ^

f t ti tOH

J

h

-S §

° s | 8

<4~r 45 f t -ti

- % 3 §

: - i

d

N

d 8 P

12 S. Î-T

o 9 d

« i d

w4 © © r*8 f l r t i

-^ r flr P

t i ^

rfl rti 03

ft° ft 8

© r t rfl

3 o H

I 6=5

d b=9

8 3 " J S - 3 r f l f t f l

03

I I I 03 I 03 S S i S g - P

d > S< fe S3 a,

tß d d

d- M

d 5

^

• t i . f l ‘ f l « ^

.S -^dB -S S

‘ P-..S

■44 oi g p,.ti ' ä 45

a 5 | S.

^ sTa“

a i P

m

I

H

t i t i

.PH © .

00*5

0 0 0 r t i ^ »2 -H» * fl *

rfl

ti

f t © f t

A > f t

P d 3

fl « fl

© t i ft

5

S.'S-i^-c

4 4

B3 .8

3 f l © f l f l _ f l ©

fl cd toftbq

- © p . - S co ©

fl « t i ^

O t i^ j w

fl

.2° ti

5 8 ® 'S ® 5 ‘S " " ▻

S i B i l l ' S « !

S o l a ' S - ^ S ' S - 0 0

„ to §> 3 b .,9 .0 ™

4 t i X t i ^ 5 ' S

fl ©

co © ^

P

to';

i t i 1 “ Ö 3

1

d 3<8 g ® d .S S’ »?

5 > ,a “ d ^ ^ - S g 2

= S .9 'S -3 5" "

o' S t i «

;

00

«

A ft <1.5

-e S ©

ft

f l CD r t i

rn

ö

P

^

^

l l

8 t i ° § : i t i

« o $ d S 5 - s

© t i t i -, © t*_ t i f l

(4)

/

£ g - Ê 1 f f l S i g * §

5=9 g

o f t ÜX , M ^ f" “j y P C T ‘ P P < i p - < 0 i ^ f 3 p t~i Pu <CD 0 3 R ^ q 6- » ^ a S B S ' . 2 i P t f S K ’ g Q

"■ g K- « s g s g ; g

g.«,

03 s “ ^ s- ^ 0 3 ^ P'-‘° S S O ^ £5 g ,

B'i» t f o S S Ï K ' ü S - ® »

- '

o (D 5- B M *■1 P * ' ,_*, ' ç + 4 CD P J

1-5 3 ^ °

9 S o r t ( î 5 ^ '

m

»

^ « s § § 8 S - t ì h a . * ^ S - S o . t r *

^ ? e ? - a ? ! 5 S É

ü ä ä P g f e

O g

» o » a

cd <r+- £ • R P ■ ^ o tzr* ^ O fc ë M

S S i ° 2 3 & G

y cio si y

3 2 . S '® H °3

e > ^ 5 Pj B < 2 L o o q P P c d 2 0 9 ,T 3 g * b O d

P B3

B. cr a> O- ro

e» P h îB ST P ° P ° g p g g - 3

P t q ^ | 5

I ß N g

-® g O H d 1-1 ‘ H E n P c p u d a £ 0 3 ra : . <

!<

3 a ft- f

p * g , " p

i ^ g - â l a

"*■ P - CD a =5 ►3 3 - 3 2 G lJ - Lj P *-*• P p u CD O - _9 ° 1 “ ® B » H g

3

P 3 - - 3 2 , £ " P

3 g * ^ . g §

,03 t3 g S

3 2

3 «■ p 3

er1

cd

03

pu 'S 03

03 CD 03

CD

P O H CD h-U *" y M h 5 S - S * ^ § . E ^ " ro d g „ . o p -

. .. o ' P

o j o 2

£P, -3 B p

R * R -" -" g 3 1 3 E ' S p ' l 03 CD CD p - ' S '

3

G g - o ro 2 3 o g 3 0 3 g 3 g ' S 3 " G - ^ g - g g - E

3 3 £ , o °

3 0Q g ° I

^

g e - i . ’ S w , j ß g B ^ G ' G ' S ^ S ' 5 D CD 0 3 CD CD & S < g § 2

* J f | I

s

I

! > a J

I E

a

I J ' - s " * l o

i § f e

J

E

° - 3 “ 3 , 3 g s ö

3 ro 5 ' 3

3-,— c+- o H a;

P C R b 03 R CD CD CD r—1 y i-i. 2 S 3 S 0 3 & g

7 - 5 à 5

3 „ I 5 9 g - § g . Î T 3 3

S--B

r r 9

C - B ^ ^ 2 S g 03 g

P - 2

p -1 c f rt Bl OJ a | ° g ^

a-GGra « F'ro £ 3 < ES g H

O CD to »tJ P 0 3 2 CD M

3 3 3 1 1 3

- m S

^ S J g - ^ E S . - 5 g K 5 3 - 3 3 2 , 2 to to B CD *—11 ë p M . p *+ to P - R b P -C3 ° rn ? l-*3 M t” C3 H 2 P

B ^ 3 - 3 - 3 g 3

£ ' = 5 ” 0 3 2 ^ p ÇD < P g ^ è g î y O g C O Q ^ M CD ^ CD p . P ■ S - CD ^ C ^ c T p < O CD e t- ►— y * “ p 0 3 CD B t r P " cd 0 3 C P P P S S

to P

C b M

^

0 po q F , “ P P J ” ^

1 ! - b | S * f 4 g S 2

_. p. R •— P -03 03

B

2 , ^ 5 2 - =5 g f t g «

p r o« 1 >—*3 I , I I—i r-f- h-j O ,__, V - w

CD to B

CD & * P f’T ' O y CD P V J B CD to CD ^ 2 . 03 03 CD p u c t ‘ p u *73

p c t ( T . . . B

P

to ^ ŒP ^ B . 03 Q g ES ’ ë -§ 0 3 » S - S . & S -§ . t r * P * 0 3 -S ,

cëg-S 3 " ’ s r » ° p o : « - < ! P

_ g " ^ g

’(gT J o 3

« ’ S " F 0 3 2 o g B - 3 - - < i _ B . P - « S - ® 1 - 3 - w i = 3 î i M . 3 » 2 , 2 “ 3 ^ P û CD 2 S 0 0 5

2

R CD HB p

R et- 5 CD* P-. P

» g^s l E - o s o

-- E 9 '- < P u 2 . p u (-»a 03 H

^

p

p

to ^

cd ?r

„ g . ^ p E | r g 9 / 2 . - ° p

g

g 4 „ » ‘g ---3 - S - g S t - l | - | S - 2 ° R p cd B P R ’ R ’ 5 " ►* - • B <1 b 2 P -J L S L -S p p - , . „ . H -.0 3 b 5 o h d o . R ^ P D h > 0 j j R

P " ^ 2 3 . a

y b- ^ 0 3 CD < 2 R " R " R C - h i b - y 03 CD 2 j P u p S ' s

-n> 5 » 03 3

o ? o B f c r ^ t o h - P fi^CD

c-h P g o 5 r f j + B ^ ^ C R ^

O =5" t l , P " CR B " CD o 2 0 3 n ^ c r " y CD CT p u B d CD to 0)

(5)

F

"

^ 1!*

co

i o

m

ä

I

PN

O

M

§

O

o

H

2 S 3 o y"—> rd y y >,

y ° s a-SfS 3 s s y

.

_d

.g

a =3 y Pi-3 3 iî

I a 3 O S a s R 5 M

” m

2 ^

m ^ ÿ 2 a ro g 5 « ■~> c d .y g ^ o

y

fN g «

Es j : 12 y dd o

s r

y a a "

P , «

y S

g «* ^ § •”

■a S g

- 3 5

d Jn, p 0*0

g r g ^ S < 3

I S r i 'S •EP'P

S a | a «-s

- fe « S ^ - w

,i,a,

a s ° S 5 a-3

•â s

y o 1

ec-S M rt § , . 2 o ’ « 3 ° S - S n d - 3

9 "S g S y 0 ^ 9

t-c P d d d K ^ c o d

“ - ° g s g N ' g

. „ -

N . - ° ^ . - f i ^ a

8

gc-c

° - g 8 „ j d " S rd *d ,rH CJ ci ci P O

o ' g ^ d d § § E,Dg \.° ^

f i S 4s | - M J | | ^ |

44 O f i o? P G) O

<3

3

••> O

o ' â "

£ B j 5 y L o .

S

.

d<j±T 5

Pn^ •—

* ’-'■

o S b d '

b a p a -

d

. 9

y ^ f l 0

.

b-a dd 5L 9 -o

fc’ dd

■■ a g

â a 9 ^

□ *.

^ d d ^ - ^ y C o S

« 5 3 tD S r§ .

-a -r;

u o s*-«

d 3

S

5

s- “

g a ^ -a

tu j > o ^ ! ”

* " t - g - 2 y 0 y & S -s

a y 1" 1 M tS '"'3 §, ° |-d

«3

d ^ =$ -d Pi P

« o s d t o g g d - d . H

?rs

ü tßofcS

d to

o y

- - • " _d ' ' CD 2 O i>. -iu rN ö d 'S cü O ^ -"d r d <0 &ppl ' o Ld 5 50 u

BP O G) 2

a L°a .a

E~< ."td co t j n d d H n3 d o 5 Ü tJD-d <u

■5 I a

| 5

R O P i O - 3 ° ° O -M d -M 44» r>

V J :

5 ••* d O 3 t-l r i : « § * 5

.3 fe -S

*

> ci

î r-,

jzi

d d ^

> m “ -a

n

$

*

> 9 ü » : § s §

Î

h

9 *

3 t i o y

3

a

■ a ^ ”

" u t ,

j d S ' J

5 a a j S

3 a b H

H

i f ^

H S - a g

.

g s

0 d g 2

3 > o H

3 - a ^

5 to ej

i>> O I 4 f M r - j {» I <0 M 45 G) , r j • ^ H Ü M d d 4-. *4 ü v , •’-| d ^ 3 d

b a ^ -g p q .■3 3 | g . . ^ a -5 a

o d „ 1

S B ^ Â - a

5 ^ *H DÎ nd ü

d y y y 3 y ”

<5/ . t n M c3 ^ 5)

_ -&1 d £ y °dd

1>)(1) Ih lì H

! È °3

p 2° te 8

B "o 'y

^ . r . 9 = a ^_, d _a

■d»-« g

' s ^ H

y K

E. u

2 y -Ö ß 8 8 d ' d

° a

°

2

a

“ f 5 h m 2 " ™

^ g y ^ 2

0 ^ 5

*T " B 1"

H œ *rl h3 d •*■* ^

_ , o P -. P 'd

I ' d e<

O H r j tOr-t

o d o d ^ M

. a t c o g 1- 1

t>^ d

P-a

-y ,d _

- d r—<

rd

»>

d (/) d L_| ti-, _1 o ^ r*

"I

2 - d ^

g y M -3-3 § 2 S

g S y 5 . 2

« 3 ri y 2

y

a . y ^ « y y . y m o y

_ a - 3 ^ y - 3 -M t ì j j

g 3 „

'd

O rd r3

d -r=

a .d

O rO

*' a

. V ' V r—I d f l o O

d +4 d to dD o M

^ 2 3 acH H y

^ b ' 3 ° s 5

O y y y 3 y o

S f l f t

a " a

cj -g ed

rO O.s r 5 ' afe-:

es d o

to o d

d o

10

‘ fo S .a

: p * r

tO d h

d ,d

"d ’ d « ,±d r

a i U

1 f i .-§3 | F a

" > 3 e - S y ” g > d o

o d a o _a -H r- t. ^ -.rd '“

}'-todj rd ^

•d HH rd C

3 Ö

d **-N P-> C-l d "d d _i

o ^ j; o d 3 PhTj

ra

rd |__^

rû o

_i [ ^ rH

d o E

d

ft "5 » rr, P B ^ "

'p 3

-

to

1 M 3

O rd

3 §

a ' - a H

d ° . d

a

2 § -g

a y g

- s s

a

H

h

N

pm

o

H

y

o

«

H

£

H

O

o

H

Cq ,y

*2* °3

o ^

&

O

d 3

^ rd O

O P rd

P

h

2

S r §

-rd o -J5 ,

o r d 53 j

to .

.3 o y

y ^ 3

a

O .d

y >0 ä

^2^2 0

.2

3

-I - 2 y

I I

td d

d j y

« 1 d

3 s

fcp43

t i *Eb

£ p

. cS r d

rd ^

. s i

a J

H kl

a -g

S §

o o d

CD r j (ü

P ." t>

d d

▻> d 5 «

d to O

d y

;

d d t+H

=

h

Pc O

S 3 rd

■0 H ^

o t o .3

d

22 O to

, 3 d d

rd

to o

d

-î = 2 a g

S

j? ls M

S

3 y

'S d :

^ y

oT ^ ; 1 ‘ I ° d ! a ! l

g !

5

:

„ y

- b s

P O

1 I -a

b

"1 à

£ â | s s

§ y a g

m " -a" 9 5

. 2 d a 2 g

a

S | 3 5 "

O d g r d d O O P i d 2 “ y 2 a

g .9 3 . & a

t c > g w a " P " T * 0 d r t P ^ EL o ” d o t p — , • «+-I d o 13

^ 3 > 3 .0

m tfe. t>,-t5 O

E? ^

3 1 .=% I

^ i l i 5

P t-i t>^rP ,_C

f d y

d m P d (D {> m _ , <D <U c3

I

l 3 l

a

r d . ^ ^ ^ ta

i d d d t d

_3 to'p d 3

> 'p Ö <D H ^

ch

.H ^ d -,

PQ r d t*H .P ° îP

d d

• l 2 S

l a

« S g ?

S 3 a

O " a a

E ' s i l

| | 3 w &

I

.t3 .

N »

0

5

rd rf'Hp '—1 a

tond 3 BP °

d

d .3 ‘d

.2 rd ,5

rd d -g

î—î d t>

g a g

° ! dl

y m - y 1 fe d d

3 S

r P d P c -M O P c

y o 9 <s b

a y d ai a

,

y. d

rd Câ)_|H

^ 3 d

- y H y £

a 2 3 S

o - S ^ g 5

« • » â ^ d

R" a S"2 b ?

§

y y

| S g 3 b l

.

03 " Ö ry

” rd

i-H

r* m C

O

>•- I "5 g >, g

2 E d a y

H

l ^

a .

a l ^ y l l t s - ^ "

d r d r d d t>, CO CO 4-3

- -

" 2 a a 3 s j

y

s; ° "

rt d _3 r—< ^_j r-Tj d

I l - y l b â

S '“ '

E: ^ to o

d CJ _2

d •>“ • t>

H CO _, r, ?- . - . . . y — y _ , y y a y g ° y n § M ' 3 3 | 3 ' a 3 , 0 3 . 2 y a a ^ H - g g ' g - y ^ y «

! rS X .2 rd rd rd

ö Pd r d ° ° 0 <

>8

sa’43 S g

o u i

-toi 03 CD "d

rPrMrd d

, - w H “ °

, d ®

;-drd

O rP Pi «

g 1° 2 ® n o ' h o b a) - r o

> 3 a S 5 .g g - g - y g

<D

O -y>

rd tO

•d .5

: O d d - ^ d

>1-3

-2 -3

s=

3 - y

y - a 1 3

y to y â

3 2 S 3 3

U-< y rP d _JJ <D d o M O 3 a p m o §

S ^ ï g d -

.f t S a 2 g 2 3

CD rd

£ p p 5

“* d

O

r d

rP

7 r - N O H M

■P

>V (Db (D d

~r-< ^

d d O b P<t5

^

“ • " ^ ■ S a a o ^ g

d

>

j , a o , y y o a

G) ,£} ° ^ »" _ P d

. o d S a O « . H d d

I l l ' s

4J O ^ r t P ' d'-d .

d , (D d

s. h ^ .S 2

P M r - i ^ d O ^ r d g 3' "

.9 to P 43

_

t5 -j3

5 d

^ rt M b -*a> r—

N

2 d

> C3 (D O -H Cj*H ..

■g "

-

d d

.

r^ d

2

2 +3 4 ) S fH ® C t H a

2 a d o«« 5

^

_

d

r5 y . y = a o ^ g 3 s yo

y y -.-y 0-3

g

J d o rd <

d

w r-.

r ' d E r - d r d d r d r d W ’ r 2 rJ d d r t i O

~ 2 S 2

y - 3

a

2 - 3

g y

- s 5d 5 s °2 ' 2 S S ^

,3

b" B m y

3 3

3 ^ 2 c > a a o s “ 2

0 g ^ " = 3 ? a o g a a -

-3 5

t o«

t o «

g K y

y

• g i l l ' s g tt,o .< D . CD _ o r-c ” § -rd

<D CJ->

rd QjP^

" r d

Pd . . d â -^ rd CD rd _

rO S-l rO

d 4J

4-3

d E cd fe ^ d ç u t j P +>' « û h ^ 2 o d o o

> to | 3 m ° 2

y 3 g

E r , " S Ö

" - y a - y q°S « 'Sby

g - . y ° <uy ‘îy ‘S=3 y ? B

& < ! 0 y a gE3 t Dg3 ? g

3 3 U y r Ô

w K. ni ” Pc o ^ d

- 3 _ 3 S 3

••'"d d d rd P H b1

a s ^ i § S y -5 S y

a 3 0 g

“ " ' ’ te H

3

a ^ -y «

§ a a

P y Pc P h ^ d p T t o œrP t ì . 9 a h

- . b _

a 'S, y 2

•d 4-1 ^

CD S r P H

^ <

d

d

CD <D r d « r d d

d

tc’PrP

C r i > O O n w

d ^ d d

!

§ ' 3 . 2 ‘

r^ r' >y to P>r5

2 2 ^

d o > i j r-j ^

d CD .

E ^ d d o d 2 *r t - M d 0 a

? O CI B Ü tOrP M d rd 02 d

ë s y > 9 - 3 § « 1

y S a

3

„ S -5

®.3e 3 y “ '

y y g p: -g

B

<£■

„ HH 9

b .S ^

-a

‘d ^ a3 a

^ . 9 -3 l ' u j l ' y - a

3 « g ^

a 3 « a ï ï ë . " 2 3

° 9 . 9

O O (D M ri

8 _ §

.2

3 'S -5 y «

P rP

PC

^

S

a ^ B

3 a 5

o o l

1

H •§ y

Cj' O "P

o O

S

a a -a

2 3 a

a y o

g t a

I I

o d

5 r d ^

•5 s

3 y 9 O r d

! d S

E tû d Hp r d > > S 1 d r ’y ' P d «D O d

a § . § a g r § 5 t B tod

-H ^ r d f i r f r j

0 11 ^

j 2 3 tc.d

Ü t - i1-1 "« “ 'S -a a a d 3 f x g ” g y fy y « g 3

. o

s-, "3 - g . 8 3 . 3

y y

y -3 o « . „ , 3

o ' « . 2 0H 2? S m

,-S > , « c e *

R a _

y a T o ^ -3 5 " 3 o

5 o n O rH f l P S ^ 2 ^ P r t i P r ^ ” d ^ d b y a - g - 3 3 3 <D ia O *3 p O 4-a

-d

d to d -e-* w

4J

d

to o Tj

o

a

a

o 2 g a y § y

â * ^ t | s

CD

d

d M (D § (D

. CD rv ±3 o f-i

y g B >

3

y

.

a

_

0 0

w-e d

rd

5

d rP 03

E

» 3 « 0 S g „

^ y y y u "y , g

y to a y j

3

ö g

« y . 2 “ H S >

y 5 « §

d

.

• P * ‘

t i rt - 5

d d d

±5 . E Pc 2 0 r d o 4J O

,X>

d r d g ^ r E P ü n r-T d

b Ì «

8

! to d

; B * Ì O '

à O <) g y y y

f c - 3

* , y 3 .

y a a t.«

2

y o-r y 2

S S * ? ^ g S - a -g g a , ™ . 2 b a î b "

| l

2 3 rd l5 d " P 2

Ì25 d s ^ 9

d H rd

rP <u ^ r ÿ ° P ^ S P W O .-H

U

> to M

> P r5 . 5 d

d CD CD O

P r§ P-, r° °

?=

<D

P d «

” d

rP ° 43 ^ d m o -y Pc d Pc

w ™

p CD

k rP t> rP d

d ' à

.2 ° a «

^ 5 C) ° Ï Ï ' r f d c S i r * g r d ^ oTrd *

§ d p V

P r' *M d *CO

3 S 1

y .1 'So »

3

a .2

S T7 q-l r^ GJ eu ^

r-i Qj_r-I Q r

d cd a . a a ^ G O d r d r d U rd r5 H tD rd P3 d g 02

f-< P d 4-3

.O r-4

d

■« a 6 0 5 2 “ 5 g " > . 2 - ^ 3 * ■

a

d r- .r« — *- d) CD 2 - r p rd d ô d ^

: 2 a °3

i r d

î d p

! £ r d ! 5 d d I d d d , O o r - * r d d HP O 5 d ” rd

to r. D «-C a

! f> o g 2 a S a a g o

y

3 1

:

« « „ 3 9 a : iP

I 2°§

<D O d d « 35 p P

_

d r P

> d

d ^ e -3

a a

. 2 3 "S y P i y tO rd .-, r f d . 5 d to 02 <D k ^ 4 4 r d

1 % 6C3i

g , y P i- g . 2 - 8 g n a S S £ . 3 5 3 y - a J ' y O

(6)

p g o ■ p p o ' F 1 to * B O ° ! O * § P to Q * b a „ ' t o

t^rso

^ ^ P t T £ . S ' e f

P

F * - 0 M Ä P "0 3 2 CD ^ P-< CD CD CO < e f CD tT » O p ^ p o m ^ B Q B 2 O s p - h d S" g -L s - g - g ' ^ S S [ > 0 5 g . era S S E - ^ ® o o "■ “ p » . 3 <3 B p < t—i V i P CD O = u ~ p E S B E ^ S - i l S E " ! q ? § & " 2 B § “ C l S ■U B 09 3 ! t r c a j S o 3 O p S B £ ' g * E -g V . ? t d S E g S ' g I f ^ ^ » ° S S ' ra I - Ô B ' g ' “ g O g E ® p § . g <j I " r o & & g ^ “ E+hd t r M CD CD O s -g - ^ E p I j P j ë t 3 1 0 3 ► .era ® c B ' < ci- B - C ; ^ s ' i ' t d „ c

® cë :

- o 8

' g 8

, g S CD P_ r p -p î t d =

B

J

9 i

p ' y 0 P - ! g i t r ( ►0

*P

I V - , £ 3 p 09 I § - t j ' M . tfc a 09 g , P

g E

p , co h d M. P EL £ ro g ° • 53 g .y ET ' E pu o & t r y

*~P <

co" m M o B ■ I s 5 t r P5

U1

Q g ^ t r P-* I E g -3 * B * B 4 ° p p a B p ^ O R -- I E 3 P “ ^ X . E ' » B E t E t R 1 ro 2 . o ro E ' 5 5° p “ o ' “ 1 ' — ; j gB 5 5 t d B " a g . g . p S “ d a g s ! . 0 9 CD Ï B B B 9 . P - ^ p g a p - s .

S S'

b 3 T

i & !

p 2L p 3 a w ° s E § 09 £L P CD H ? P ° , 3 «° S ' v P CD ^ CDt r g . o M P-l Cf 09 B ;*09 ^ ►B p' E 3 % ï 4 5 B g a § g ^ pu P h 09 p t r p p CD g -o"* E f P CO CD «O- B s £ ! " § a E ° < a j t d E t S 'o ra i

g E ° s- !

e t S & 3 . g ' p b a !

S E c |' ro i

F ! CD 3 p u 09 p ; î > 3 '» B £ *

g ®

. p - t=r ë ? S ' t?d E ® o E ^ 8 L H tP , fD CD i h d b r §

s s* g5

t r b ^ B P B o » M P O H P P pu <3 £u t r . o b CD CD P CD tt-'

ë 1 B

P - O " ci- ^

fe-S " 5 ' |

E r | S ' 8 - s t cd 2 u t r B CD S P i CD p u

^ i

g g ■ p § . ' CD p . P p g . ; 03 B J t r o 9 ® O i p 2 . p J g ! P " <0 •“ * >-* 5 ! o o o 0 9 2L pu ^ c r : P rs p; O r T ^ y p ^ j t r t rg . o M *3 P^ JL E . § . i B g " S - CT 'O ° t r p u p _3 cd p < __ O cd <4 t r p B o P ce ^ ^ P J e f 3 g O ° 5 3 ^

? !

^ e r cd § g

>

T d . H u . O

l î

^ ? ^ CD

t o i

ë ° l y & 2 . 3 H - O t r '■ B 09. w B ' p CD ^ O Et. 0 t r ;?r p o B CD p j ^ o O o t r B m . E . o y ^ t r P B Ö . y “ P Q B S B - ë - B g . p ; B * B b ^ P CD I. co P P H-b ^ O 3 CT CT P ^ s . « ! @ ! CD c e O s . B g a 1 kT I e p - ir a ; S g 2 : c . Ce ' “ K , g ! S s 0 ” B - ce ra 1 a ® " 1R - B . r o

1

y S S " B DD B “ § & M £ L

X

S £ L Ît 03 2 . y CD t r ! 1 p - p y p ^ o .h d y 2 0 9 y . _ B * 2 ,0 9 c r ! ^ J 3 ^ B B B - S B S S 03 t > CO e r Q P B 09 »— ^— 09 X ° & • P B * p . CD >-j

| 1 |

Pu p - Co’ B - CD C t‘ ‘ EL t r o B p o Q n d B y > 2

Ï Ï

^ o ' I f 0 P-* 1-3 03 - - CD r î ^ y S 0 p -pu (-y. O p B . y ^ y 2 y 2 o y rt-

< &

o p ^ & o t f r .

^ S. tr

a o? §

° 3 c+ t t - a * t r 9 9 " CD

I

. 0 B : CO ® W 1 2 t r p - B ro y : g 1 y ►D O y s c r ^ ? r o Td tT p p 2 . ST o o 2 .0 9 Pu p b j b o p - e r cd 2 . 0

g

-^ p e r e r N ^ y ^ « a t r y B g ^ p cd ^ â b ^ y ^ 2 p cd o p s r v s S j p - S S s ^ s o cd i o) t r «r- t r cd os " ^ t p r p o o B "

P

cd t r j - o w 2 09 f-j p ET. B y “ i 0 ^ . o ? l g Ì o i B S B . P I l p . £ Lû c_u • i l O CD B 7 g a ET. ro g ° r ^ 1 S ® ® S d * P B B d ro g = 3 - B S , S ro B •” E S 8 L - œ S . & B

%

^ . E a I E | ^ » <D O “ Pu p . M.

S I

B - y - a c p u v

|:r=

ro S -»-j l_i h c-t- B t- * O fD CD

ai

Pu y B e r ^ u t p , g “ g g ro 5 - é W t o o ^ 5j0q t r o 1 ro s 1 S ' a r i g ' ^c» g U g ^ r o - 53 P h j CD CD* 03 O P ^ p S k j B “ cS* P M . ç ' m 3 3 2 03 B g ® P . g . ® S . O ', t r bm t r g E o p t u o pu C+ i P S ' 5 r < P - , V * CD »—< e f P a rS B b =<; eu a r a a ce m p . - m . B B eu CD c ' e f f ro g - B ^ a ro ^ E ro r g - g t d 5 a 2 - s h:b ^ b = H § “ o K ^ a c o Q œ B . ' S- CD p , 8 <T- ' n ro - ro

X *

3

8 a -

3 £ § ® g . o a ^ ET.,"1 B S - , o a c e

•■ £

E 5 ^ - o ' ET. y E S “ a r a M O y y

a S’

î

CD M • I-U Ma S a M c-r : „ a ro _ o § a o „ 0 ►tj & * p - 03 c E B B E E p y o o g ^ ë B 03 E a ro ro ro T - S , M ^ ' B ' B 'c cE ’^ O § » ” a S o 3 g ^ a r g - S ro g .

T

m 3 P 1 è r m- B? ^ ^ m h ro a - ro M S ' U2 cd P - p ^ nd lu 03 g ’g - a b m S S ro 73 2 . S . P s ro g - j s - g 5 CD s ■ " Cf H Q CD

g--? r a ^ S 1 1

S'S-a 0 °p-‘ S " ^ o 2 p 2 . f c 2 . a ET » •s.b'i P r o B o S . S - a 09 m V Cj M ^ B CD MU c f a g s > CD o a - -” b S ' |s'b b ™ — ° B Ê S

X .

a g ro g ' S _ - M .'O B g - S cS cg g ' E E ' B . S ^ r a ” r- S § S g î i ® « 2 . B t d a -

<,

B g ° ^ < 5 ® _.cra a p

3- - .'E

2

" a Ba

r o g ' a ' a C1-CO y a y ® c i - t d o B S u c - 2 03 c r Q h3 (dv* 0 9 ^ t o t _. B - « - ro c e m S» a - a - 3 « ? | B H g g O ® . S ' o s e T 3 2 2 b > - h B b " ^ o b B P cd t o 0 9 Î L y cd a <

? f

a

-§ t;' :

a K ^ S, a 2 p E a _ B e t y p ' 09 £L c f F * '* y S m ‘ CD

2

:

9

. %

DL S B S . «■ ° 03 CD â . O ^ E B e n T ' ’ H i p ^

a s 2.

t . B CD P Pu CD g ^ » . y ? r ^ 2 . M .“ m y p O CD,e<t mu c f a n d s p & B o ^ w . . s r o r a E ^ E g ^ L g s 8 K Ê | | | . l 2 £2 - 0 ‘ B Pu o f H •n d ^ H u -t "* 09 p p -1 ' S - S § 0 9 5 S - Ö 2 . 0 M y 03 CD ^ ^ y y r lw t ïï. ? o t ^ m . . g - ^ g g o £ y o t r K " t . p c r ^ t r 5 y çd co ro ® t r p p. c-f uu* F * — o co a * 2 p u a 5 09 cd 5 * p M - ^ r

< a q

g ° ê ® | 3 p - p

B E ’ f . Ì § . P ro

ro y

^

09

. p y

03 VUe!2 PT _ 3 - c r - t d c r ^

S

p J

E f

-. CD t d S . B 3 B - B CO 03 2 P ro ° ® g | H

I l s ■

o & m CD 03 CD et- 0 » CD CD fd t T 1-3 1 ^ g I * ^ & g 1 I c -

^l.cracS£ “ “ L S -feia

° l x H

Î ° l ï ï ï ï ^

CD ^ g ro " 'S M . S i B S>

p°B "

g-pu p B a d s g ro ^ p • y té-*

ET

a . “ tr* o « 2 : S -'t e s .

*—

cj

a o „

02 3-D g CD

E ° a w

y y r v j o ' d d r o a - 5

ro a- ro ra

0 3

S'

: S S -hh B S ' ro a * B ro c c B a ' „ - - 3 ® B g ; g a ^oa B y - 3 . m o 5 2 3 5 o - g s . 3 = B % t d ° g

y B

B > r o g g . - . E ra ffl-oa - . S ' *

ï k

B Ë

o

S

o

^ P S S S Ô &

ï

S ?

f c ro ro 1 I CD c g 03 O .

ë ET

L < | § a - 8 „ . . -. S r o ^ î g ro o ' g r o . B ro B B & £ o a * b cd B P i 0 9 p u CD t oo9 M o £ y § o ^ u Q CD P M. CD M - e t r ^

a uu

m- y - 2 £ 0 9 ^ * P o ^ ^ 9 o Mj a e t ^ t < B ^ a « j . F ° e f M to y B . P GQ* ^ o ü p C e j

p

C

S Wgi

ro o . B et. B - c a r ö r o r o Q - B i . o , a 3 B - t s o K j v i e t. a ■ t2 . B ' ! - 8 o ° p -S - “ -S - c > E S 2 .0 9 ^ 0 ® E S ' r o ro ro-ro a - ' . S- rc ; B - 5 . B a ' J T ' g ' - 0 ' ® 4 r o E ; 0309

y 1 j> !

E s ’! ro è à r o y - E 0| I & ^ y P r o ^ o - p p e g * y ^ Et, a * t h j f r o o 2 t r B m 5 P to O P CD 09 O P Cf- CD S d ^ r o O p 2 2 cd

p

& ° I

ro S ' I y ro ro r o 0 , ë ü % *

r^< p. g

P o ^ - - - b h d < j

'éo% S-S.B.B

u - p ^ r o “ o "• â B . S . 1 l - p etlP H o a f3 y " 52 y . ^ ? r ^ M u p p ^ CD < e t O t a 03 V j 0 3 2 f 3 M w ' 2 . n ^ - . ° cd a r t r a c f o 2 E i a M *—u MU M cf CD CJ a— i , •? P X M O ^ ^ ^ Q •? t r 03 ^ 2 . c r P

A g.

B*

(7)

, o L .' ~Ty * XtvVv-"t?>;■ : H ?

y -

: $ i ?

"->': ■ ■

■ ■ :;i:fc ;: ^ - r ; ; - - ?

i v ; * ? r - ' ^ : > / :■ - " v . ^ '

&

.

é f Sas;

\ « s s ê s a f e > •* •<' - S - . ÿ . ' . ^ ÿ

(8)

V

S

ÎX

O

‘p

u

E

u

g

Références

Documents relatifs

Comme dans le sonnet de Sigogne, le pronom démonstratif « ce », anaphorique pour la femme, sert à requalifier sa nature dans la « Satyre contre une dame qu’on disoit qui

This article presented a possibly curious connection between Isa- bella Bird, Karl Lamprecht and those historians who today use the concept of cultural transfers. What brings

We address the statistical challenge of classifying subjects as hemiplegic, vestibular or normal based on complex trajectories obtained through two experimental protocols which

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

The Resolution of 8 August set out the basic principles for cooperation in terms of training: the obligation for the East German police to adopt the training principles of the

Ñêîðîñòü â èçìåíåíèè àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðîöåäóð ìîæåò òàêæå áûòü ïðåäñòàâëåíà êàê îäíà èç êëþ÷åâûõ îñîáåííîñòåé ïîëèöèè, êîòîðàÿ, ïî ìíåíèþ âåñüìà

The Young Lady renvoie ainsi à Madame Bovary de Flaubert pour la symbolique des objets, à La Lady Macbeth du district de Mtsensk (où les objets, dont les pendules, jouent