البيع المحظور في قانوني المنافسة والممارسة التجارية

(1)

ةسفانلما نيوناق في روظلمحا عيبلا

ةيراجتلا ةسرمالماو

نارهو تعماج

-2

-ذمحأ نب ذمحم

تيلك

تيسايسلا مولعلاو قولحلا

تحورطأ

هاروتكذلا ةداهص ىلع لوصحلل

مولعلا

صاخلا نوهاللا يف

صصخج

:

نييداصتكالا ناوعالأ ثاكلاع

/

نيكلهتسلما

فرط نم اينلع ةشقانمو ةمدقم

ةبلاطلا

:

ةرهز يولاع

ةشقانملا ةنجل

:

سيئر

ا

2 نارهو تعماج

ةراتسأ

تليلد يكاهز

اررلمو افرضم

2 نارهو تعماج

ةراتسأ

تحيتف رصاه

اضكانم اوضع

2 نارهو تعماج

-

-أ

ةرضاحم

ةراتسأ

قاوصأ روذهز

اضكانم اوضع

مهاغتسم تعماج

-

-أ

رضاحم

راتسأ

رداللا ذبع خنينف

اضكانم اوضع

فلضلا تعماج

-

-أ

رضاحم

راتسأ

بيطلا شولك

اضكانم اوضع

تنصومج نيع يعماجلا سكرلما

-

-أ

رضاحم

راتسأ

نيذلا روه ملاسلا ذبع

تيعماجلا تنسلا

2018

/

2019

(2)

ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻓ روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا

ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟاو

ھو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ـ

ناﺮ

2 ﺔﯿﻠﻛ

ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟاو قﻮﻘﺤﻟا

ﺔﺣوﺮطأ

مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛد ةدﺎﮭﺷ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ

ﻦﯿﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ناﻮﻋﻷا تﺎﻗﻼﻋ ﺺﺼﺨﺗ

/

ﻦﯿﻜﻠﮭﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ

إ

ﺪﻋ

دا

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا

:

ﺖﺤﺗ

فاﺮﺷإ

ةذﺎﺘﺳﻷا

:

-ﺔﺤﯿﺘﻓ ﺮﺻﺎﻧ ةﺮھز يوﻼﻋ

ﻟا

ﺔﻨﺴ

ﯿﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺔ

:

2018

/

2019

(3)

أ

ءادھإ

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا لﻣﻌﻟا اذھ يدھأ

:

ةزﯾزﻌﻟا ﻲﻣأ حور ﻰﻟإ

،

ﻲﺗاوﺧأ و بﯾﺑﺣﻟا يدﻟاو ﻰﻟإ

دﯾﻌﺑ نﻣ وأ بﯾرﻗ نﻣ لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ

.

(4)

ب

رﻛﺷ ﺔﻣﻠﻛ

أ

رﯾدﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا ﷲ رﻛﺷ

يذﻟا

ةروﺻﻟا هذھ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا اذھ زﺎﺟﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻘﻓو

.

ةذﺎﺗﺳﻷا رﻛﺷأ ﺎﻣﻛ

ةروﺗﻛدﻟا

"

ﺔﺣﯾﺗﻓ رﺻﺎﻧ

"

لﻣﻌﻟا اذھ ﻰﻠﻋ تﻓرﺷأ ﻲﺗﻟا

.

صﺻﺧﺗﻟا اذھ ﺎﻧﻟ تﺣﺗﻓ يذﻟا ﺔﻠﯾﻟد ﻲﻛﺎﻧز ةروﺗﻛدﻟا ةذﺎﺗﺳﻸﻟ صﻟﺎﺧﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ لﺿﻔﺗأ ﺎﻣﻛ

تادﺟﺗﺳﻣﻟا و ﻊﻗاوﻠﻟ رﯾﺎﺳﻣﻟا و دﯾدﺟﻟا

.

هذھ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ لوﺑﻘﺑ مﮭﻠﺿﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ ةذﺗﺎﺳﻸﻟ لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ ﺎﻣﻛ

ةرﻛذﻣﻟا

.

(5)

ت

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

1 :

ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ

:

ر ج

:

ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ

.

ج

:

ءزﺟ

.

ط

:

ﺔﻌﺑط

.

ص

:

ﺔﺣﻔﺻ

.

م ق

:

ﻲﻧدﻣ نوﻧﺎﻗ

.

إ م إ ق

:

ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ

ج إ ق

:

ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ

.

ت ق

:

يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻗ

.

2 : EN FRANÇAIS :

Aff : Affaire.

Art : article .

Cass : cassation .

Cass Civ .1ére : Cour de cassation 1 ére chambre .

Coll : Collection .

Conc : concurrence.

Consom : consommation .

Cass Crim : chambre criminelle de la cour de cassation.

D : Dalloz .

(6)

ث

CE : Communauté Européenne.

Ed :édition .

Fasc : Fascicule .

J.C.P : Juris – classeur périodique .

J.O : Journal officiel .

J.P : Jurisprudence .

N° : Numéro .

L.G.D.J : Librairie générale de droit et de jurisprudence . Obs : Observation .

Op .cit :option citée. P : page .

Rev : Revue .

RTD civ : Revue trimestrielle de droit civil ( Dalloz ) . Trib : Tribunal .

V : Voir . Vol : Volume .

(7)

1 ﻟا ﺔﻣدﻘﻣ ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ دﻌﯾ ﺎﻣدﻗ و ارﺎﺷﺗﻧا و ﻼﻣﺎﻌﺗ رﺛﻛﻻا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا نﻣ 1 ، دﻘﻌﻟا نوﻛﯾ دﺎﻛﯾ ذإ دﺣاوﻟا موﯾﻟا ﻲﻓ تارﻣ ةدﻋ و لﺑ ، ﺎﯾﻣوﯾ مرﺑﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا 2 ، درﻔﻟﺎﻓ مرﺑﯾ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﮫﺗﺎﯾﺣ ءﺎﻧﺛا ﻊﯾﺑﻟا دوﻘﻋ نﻣ دﯾدﻌﻟا ، ﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣﻷا تﻣﺗھا دﻘﻓ ادﮭﻟ ، ﮫﻣﯾظﻧﺗﺑ ﺔ ﮫﻟ ﺎﻣﻟ ﻼﺻﻔﻣ ﺎﻣﯾظﻧﺗ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا و لﻣﺎﻌﺗﻟا نﯾدﺎﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣھأ نﻣ 3 عرﺷﻣﻟا صﺻﺧ دﻘﻓ ، ﻼﺻﻓ ﻼﻣﺎﻛ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ 4 رﻋ دﻘﻓ ، ﮫﻋاوﻧا و ﮫﻣﺎﻛﺣأ دﯾدﺣﺗﻟ ةدﺎﻣﻟا ﮫﺗﻓ 351 ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ م ق " دﻘﻋ 5 مزﺗﻠﯾ ﯾﻟﺎﻣ ﺎﻘﺣ وأ ءﻲﺷ ﺔﯾﻛﻠﻣ يرﺗﺷﻣﻠﻟ لﻘﻧﯾ نﺄﺑ ﻊﺋﺎﺑﻟا هﺎﺿﺗﻘﻣﺑ يدﻘﻧ نﻣﺛ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ رﺧآ ﺎ " 6 . ، ةدارﻻا نﺎطﻠﺳ أدﺑﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ وھ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا مﺎﻛﺣأ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا فدھ نإ ردﻟﺎﺑ ﺔﺟ ، ﻰﻟوﻷا دﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﯾرﺣ ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا دﻋاوﻘﺑ لﻼﺧﻻا نود ، مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا بادﻵا و ، ﺎﮭﺗﻔﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا زوﺟﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻋ ﺎﻣﻛ ، اوﺎﺳﻣﻟا ، ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ نﯾﺑ ة ﻋ يرﺗﺷﻣﻟا و ﻊﺋﺎﺑﻟا تﺎﻣازﺗﻟا ددﺣﻓ و ، ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا ﺎﮭﺗﻔﻟﺎﺧﻣ نﻋ و ، ذﺧﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻧدﻣ ءازﺟ لﻛﺷ ﺎﻣﺋاد . نﻣ كﻟذ و ، ﻊﯾﺑﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎھﺎﻋر ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ نوﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﺎﮭﻧأ ﻻإ ، ﻲﻧدﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻌﺗﻟا هدﮭﺷﯾ يذﻟا روطﺗﻟا ﻊﻣ قوﺳﻟا حﺎﺗﻔﻧﺎﺑ كﻟذ و لﺎﺑﻘﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣ تﺎﻣدﺧ و 7 زﯾﻣﺗﺗ عوﻧﺗ و فﻼﺗﺧﻻﺎﺑ ﻲﻓ نﯾﺎﺑﺗ دوﺟو بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ رﺎﻌﺳﻷا لﺿﻓﺄﺑ و ةدوﺟﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ ﻊﻠﺳ دوﺟو نﻣ نودﯾﻔﺗﺳﯾ نﯾذﻟا نﺋﺎﺑزﻟا بﻠﺟ دﺻﻗ كﻟذ و 1 لﻮﻘﯾ ﮫﯿﯿﻧﻮﺑرﺎﻛ " ﻘﻌﻟا ﺮﺜﻛا ﻦﻣ ﻊﯿﺒﻟا نأ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﮫﺘﺒﻏر ﮫﺘﻄﺳاﻮﺑ ﻊﺒﺸﯾ ﮫﻧﺄﺑ ﮫﺘﺳرﺎﻤﻣ ﺪﻨﻋ دﺮﻔﻟا ﺮﻌﺸﯾ ﻲﺘﻟا دﻮ ." ﺮﻈﻧا . ص ، ﮫﻣﻮھ راد ،ﺔﯿﮭﻘﻓ و ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ تادﺎﮭﺘﺟﺎﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ و، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد، ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺢﺿاﻮﻟا ، ﺔﯾرﻮﺣ ﺔﯿھاز ﻒﺳو 10 . -ﻼﺴﻟا راد ، ﻲﺘﯾﻮﻜﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ، ﻲﻧاﻮھﻷا ﻞﻣﺎﻛ ﻦﯾﺪﻟا مﺎﺴﺣ ص ، ﺖﯾﻮﻜﻟا ، ﻞﺳ 5 . 2 ص ، ﻞﻣﻷا راد ،ﺔﯿﮭﻘﻓ و ﺔﯿﺋﺎﻀﻗ تادﺎﮭﺘﺟﺎﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ و، ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد، ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ، ﺔﯾرﻮﺣ ﺔﯿھاز ﻒﺳﻮﯾ 07 3 4 ﺮﻣﻻا 75 -58 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 26 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1975 دﺪﻋ ر ج ، ﻲﻧﺪﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا و ، 78 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا 30 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1975 ﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤﻟا ، ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﮫﻟ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﺮﺧا ﺐﺴﺣ ﻢ 07 / 05 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 13 يﺎﻣ 2007 دﺪﻋ ر ج ، 31 ةردﺎﺼﻟا ﺦﯾرﺎﺘﺑ 31 يﺎﻣ 2007 . 5 فﺮﻌﺗ ةدﺎﻤﻟا 54 ﮫﻧﺄﺑ ﺪﻘﻌﻟا م ق " ﻦﯾﺮﺧآ صﺎﺨﺷأ ةﺪﻋ وأ ﺺﺨﺷ ﻮﺤﻧ صﺎﺨﺷأ ةﺪﻋ وأ ﺺﺨﺷ ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ مﺰﺘﻠﯾ قﺎﻔﺗا ﺪﻘﻌﻟا ﺎﻣ ءﻲﺷ ﻞﻌﻓ مﺪﻋ وأ ﻞﻌﻓ وأ ﺢﻨﻤﺑ " . 6 -ﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ و ةدﺎﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻚﻟذ و يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ درو يﺬﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ يﺮﺼﻤﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺪ 418 " ﺪﻘﻋ يﺪﻘﻧ ﻦﻤﺛ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺎﯿﻟﺎﻣ ﺎﻘﺣ وأ ءﻲﺷ ﺔﯿﻜﻠﻣ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ﻞﻘﻨﯾ نﺄﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﮫﺑ مﺰﺘﻠﯾ . " ﺮﻈﻧا . حﺮﺷ ، دﻮﻌﺴﻟا ﻮﺑا نﺎﻀﻣر ﻟا دﻮﻘﻌﻟا حﺮﺷ ،ﺾﯾﺎﻘﻤﻟا و ﻊﯿﺒﻟا دﻮﻘﻋ ﻲﻓ ةﺎﻤﺴﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد ، ﻦﯿﻣﺎﺘﻟا و ﺔﻀﯾﺎﻘﻤﻟا و ﻊﯿﺒﻟا دﻮﻘﻋ ﻲﻓ ةﺎﻤﺴﻤ ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ، ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا راﺪﻟا ، ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا و يﺮﺼﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا 1994 ص ، 16 / ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻦﯿﺑ ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ، ﺐﯾﺪﻟا دﻮﻤﺤﻣ ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، ةﺪﯾﺪﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا راد ، نﻮﻧﺎﻘﻟا و 2010 ص، 11 . ﺪﻘﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا فﺮﻋ ﺎﻤﻛ ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﯿﺒﻟا 1582 ﻲﻠﯾ ﺎﻤﺑ " : ، ﺎﺌﯿﺷ ﻢﻠﺴﯾ نأ ﻦﯾﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻟا ﺪﺣأ مﺰﺘﻠﯾ ﮫﺒﺟﻮﻤﺑ قﺎﻔﺗا ﻊﯿﺒﻟا ﻦﻤﺜﻟا ﻊﻓﺪﺑ ﺮﺧﻵا ﺪﻗﺎﻌﻟا مﺰﻠﯾ و . " ﮫﻧﺄﺑ يرﻮﮭﻨﺴﻟا ﮫﻓﺮﻌﯾ ذإ ، ةﺮﯿﺜﻛ ﻲﮭﻓ ﻊﯿﺒﻠﻟ ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا تﺎﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﺎﻣأ " ﺔﯿﻜﻠﻣ ﻞﻘﻨﯾ نﺄﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا مﺰﻠﯾ ﻮھ ذإ ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟ مﺰﻠﻣ ﺪﻘﻋ يﺮﺘﺸﻤﻠﻟ ءﻲﺸﻟا ﺎﯾﺪﻘﻧ ﺎﻨﻤﺛ ﻚﻟﺬﻟ ﻼﺑﺎﻘﻣ ﻊﺋﺎﺒﻟ ﻊﻓﺪﯾ نﺄﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا مﺰﻠﯾ و ﺮﺧآ ﺎﯿﻟﺎﻣ ﺎﻘﺣ وأ . " ﺮﻈﻧا . ، يرﻮﮭﻨﺴﻟا قازﺮﻟا ﺪﺒﻋ ج ، ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﻲﻓ ﻂﯿﺳﻮﻟا 4 ص ، ﻲﺑﺮﻌﻟا ثاﺮﺘﻟا ءﺎﯿﺣإ راد ،ﺔﻀﯾﺎﻘﻤﻟا و ﻊﯿﺒﻟا 2 . ﻢﻧﺎﻏ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا ﺎﻀﯾأ ﮫﻓﺮﻌﯾ و ﮫﻧﺎﺑ " و ﺎﻤھﺪﺣأ مﺰﺘﻠﯾ نأ هﺎﻓﺮط ﮫﺑ ﺪﺼﻘﯾ ﺪﻘﻋ فﺮﻄﻟا ماﺰﺘﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﺮﺧآ ﺎﯿﻟﺎﻣ ﺎﻘﺣ وأ ءﻲﺷ ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﯾ نﺄﺑ ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻮھ يﺪﻘﻧ ﻦﻤﺜﺑ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻮھ و ﻲﻧﺎﺜﻟا . " ﺮﻈﻧا . ةﺎﻤﺴﻤﻟا دﻮﻘﻌﻟا ﻲﻓ تاﺮﻛﺬﻣ ، ﻢﻧﺎﻏ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا " ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ " ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، 1958 ص 09 ﺎھﺪﻌﺑ ﺎﻣو . 7 -ﻘﻟا ﻲﻓ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ، نﺎﯿﻔﺳ ﺔﺒﺷ ﺔﺳﺎﯿﺴﻟا ﺮﺘﻓد ﺔﻠﺠﻣ ، ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا و يﺮﺋاﺰﺠﻟا نﻮﻧﺎ دﺪﻌﻟا ، نﻮﻧﺎﻘﻟا و 04 ، 2011 ص ، 224 .

(8)

2 رﺎﻌﺳﻻا 8 . ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺟ تﺎﯾﻧﻘﺗ روﮭظ ةدﯾد ثﺣﺗ و زﻔﺣﺗ ءارﺷﻟا ﻰﻠﻋ ﻓ ، ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ فرﻌ ﺗ دﻘﻌﻟا دﻌﯾ مﻟ و ارﯾﺑﻛ اروط ود دﯾﻘﻌﺗﻟﺎﺑ ﺎﮭﺿﻌﺑ زﯾﻣﺗﺗ طورﺷ و نﺎﻛرا ﻰﻠﻋ موﻘﯾ يذﻟا نوﻛﺗ نأ ن ﻲﻓ رﯾﺑﻛﻟا رﺛﻷا ﺎﮭﻟ ، ﺔﻣﺎﻌﻟا مﺎﻛﺣﻻا ﻲﻓ ارھﺎظ صﻘﻧﻟا ﺢﺑﺻأ و ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ثﯾﺣ ﻣﻟا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟﺎﻛ ةدﯾدﺟ مﯾھﺎﻔﻣ ترﮭظ كﻠﮭﺗﺳ 9 و ﺢﺑﺻأ ، نﯾﯾوﺎﺳﺗﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ ﻓ فﯾﻌﺿ فرط ﺎﻣﺋاد كﺎﻧﮭ ، ، جوﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﮫﺗرﺑﺧ ﺔﻠﻗ ثﯾﺣ نﻣ ﮫﻟوﺣ نﻣ تاءارﻏﻻا ةرﺛﻛ و مدﻋ و ﮫﻣﻠﻋ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﮫﻋوﺿﺧ كﻟذﻛ و ، قوﺳﻟﺎﺑ ﮫﺗﯾارد ﻲﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ ، لﯾدﺑﻟا دوﺟو مدﻌﻟ كﻟذ و تﺎﺑ كﻟذﻟ ﻟا نﻣ بﺳﺎﻧﺗﺗ مﺎﻛﺣأ ﻊﺿوﻟ لﺧدﺗﻟا يرورﺿ و ﻊﯾﺑﻟا دﻘﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا رﯾﻓوﺗ ، دﻘﻌﻟا دﺎﻘﻌﻧا لﺑﻗ ﻰﺗﺣ ، ﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ دﺟﻧ كﻟذﻟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻛﺣأ ﺔ نﯾﻧاوﻗ ﺎﮭﻣھأ ةدﯾدﺟ نوﻧﺎﻗ ،ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ناذﻠﻟا نﺎﻣﺗﮭﯾ ﯾ ﺎﻣ لﻛﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا صﺧ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و . ﺔﯾﺎﻣﺣ و قوﺳﻟا طﺑﺿ وھ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ لﻛﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﮭﻟا نإ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ صﻧ فادھﻷا هذھ قﯾﻘﺣﺗﻟ و ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ﺎﻣﮭﻣﺎﻛﺣا تﻧﺎﻛﻓ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻛ و ﺎﻣھرظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و تﺎﻓرﺻﺗﻟا كﻟذ نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا اذ . ﻊﯾﺑﻟا نﻣ عوﻧ ﺎھرظﺣ ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣﺎﻗ ﻲﺗﻟا تﺎﻓرﺻﺗﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺎﻧﺛﺣﺑ روﺣﻣ نوﻛﯾ يذﻟا و ﺎﻣﻟ ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ قوﺳﻟا و ﺔﻗﻼﻌﻟا فارطأ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ﮫﻟ . دﻌﯾ مﻗر رﻣﻷا 95 -06 10 روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا مﺎﻛﺣأ مﯾظﻧﺗﻟ ﺎﻗﺎﺑﺳ ، ءﺎﺟ نوﻧﺎﻗ لوا هرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ سﯾرﻛﺗﻟ ﺳﻟا دﺎﺻﺗﻗا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ و قو ، ﮫﺑ ﺔﯾﻧﻌﻣﻟا فارطﻷا ،ﮫﻋاوﻧأ ددﺣﻓ ، كﻟذﻛ هرﺎﺑﺗﻋﻻ طورﺷ و ﺎﮭﯾﻠﻋ بﻗﺎﻌﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﺋارﺟﻟا نﻣ ﮫﻧﺄﺑ عرﺷﻣﻟا ﮫﻔﻧﺻ ثﯾﺣﺑ ، ﮫﺑﺎﻛﺗرا نﻋ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎﺛﻵا و نﻣ دﺑ ﻻ لﺑ ، ﻊﯾﺑﻟا نﻣ عوﻧﻟا اذھ رظﺣ ﻰﻠﻋ صﻧﻟا ﻲﻔﻛﯾ ﻼﻓ ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎﮭﺟﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻧ دوﺟو كﻟذ و ، تﺎﻓرﺻﺗﻟا هذھ لﺛﻣ ﺔﺑرﺎﺣﻣﻟ ﻲﻋدرﻟا و يرﺟزﻟا ﻊﺑﺎطﻟﺎﺑ مﺳﺗﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ صوﺻ ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺣﺗﻟا و تﺎﻘﯾﻘﺣﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا فرط نﻣ ﮫﻓارﺗﻗا تﺎﺑﺛا دﻌﺑ كﻟذﻟ ﺔﻠھؤﻣ تﺎﺋﯾھ . نأ ﻻإ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ دﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎھدﮭﺷﯾ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ قوﺳﻟا و ﻰﻟإ ىدأ لﺻﻓ ا مﻗر رﻣﻷ 95 – 06 نﯾﻌﯾرﺷﺗ ﻰﻟإ مﻗر رﻣﻷا ردﺻﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ لوﻷا قﻠﻌﺗﯾ ، 03 – 03 11 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ردﺻ و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻟﺎﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا قﻠﻌﺗﯾ و ، 04 – 02 12 . نﻣﺿ نﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻊﺿو مﺗ يأ نﻣ نﺎﻔﻠﺗﺧﯾ نﯾﻠﺻﻔﻧﻣ نﯾﻌﯾرﺷﺗ نﯾرﺎطإ ثﯾﺣ 8

- y. SARRA , le droit français de la concurrence , édition Dalloz, paris, 1993, p 06 .

9 نﻮﻧﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﮭظ ﺪﻘﻓ ، ﺪﯾﺪﺟ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نإ 89 -02 ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﻮھ يﺮﺘﺸﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ . 10 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا 95 – 06 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 25 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1995 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ،ﻰﻐﻠﻤﻟا دﺪﻋ ر ج 09 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا ، 22 / 02 / 1995 . 11 ﺮﻣﻷا 03 – 03 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 19 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2003 ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا دﺪﻋ ر ج ، 36 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﻤﯿﻤﺘﺗ و ﮫﻠﯾﺪﻌﺗ ﻢﺗ، 08 – 12 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 25 ﻮﯿﻧﻮﯾ 2008 دﺪﻋ ر ج ، 36 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺗ و ، 03 – 03 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﺑ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ 10 – 05 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 18 توأ 2010 دﺪﻋ ر ج 46 . 12 نﻮﻧﺎﻘﻟا 04 – 02 ﺆﻤﻟا ﻲﻓ خر 23 ناﻮﺟ 2004 رﺎﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ، ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳ دﺪﻋ ر ج 41 ﻲﻓ ةردﺎﺼﻟا، 27 / 06 / 2004 ﺪﻌﺗ ﻢﺗ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﮫﻤﯿﻤﺘﺗ و ﮫﻠﯾ ﻢﻗر 10 – 06 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 15 توا 2004 ج ، . دﺪﻋ ر 46 ﺦﯾرﺎﺘﺑ ةردﺎﺼﻟا ، 18 / 08 / 2010 .

(9)

3 ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺎﻣھدﻋاوﻗ رﺟﻹا و ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا و تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط فﻼﺗﺧﻻ ارظﻧ كﻟذ و ، ﺔﯾﺋا ﺎﮭﻧﺎﻌﻧﻣﯾ . ﻓ رﻣﻷﺎ مﻗر 03 -03 اوﺳﻸﻟ ﻲﺳﻓﺎﻧﺗﻟا رﯾﺳﻟا نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ق طورﺷ دﯾدﺣﺗﺑ كﻟذ و ﺎﮭﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻧﻣو ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ، قوﺳﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾﺳﺟ رارﺿأ قﺣﻠﺗ ﻲﺗﻟا و ﻊﯾﺑﻟا ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ روظﺣﻣﻟا يذﻟا صﺻﺧ ﮫﻟ نﯾﺗدﺎﻣﻟا 11 و 12 ﻲﻓ ﻊﯾﺑﻟا اذھ لﺛﻣﺗﯾ و : ، يزﯾﯾﻣﺗﻟا ،مزﻼﺗﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﻲﻧدا رﻌﺳﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ مازﻟﻻا ،ﺎﯾﻧد ﺔﯾﻣﻛ ءﺎﻧﺗﻗﺎﺑ طورﺷﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣ نأ عرﺷﻣﻟا رﺑﺗﻋا دﻗ و عوﯾﺑﻟا هذھ لﺛﻣ ﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗ جرﺧأ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾ ضرﻋ رﺎﻌﺳﻷا وأ ﺔﺳرﺎﻣﻣ رﺎﻌﺳأ ﻊﯾﺑ ﺧﻣ ﺔﺿﻔ لﻛﺷﺑ ﻲﻔﺳﻌﺗ فﯾﯾﻛﺗﻟا اذھ نﻣ ةدﺎﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ و 12 ﮫﻧﻣ . نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣأ 04 -02 يذﻟا ءﺎﺟ ﻟ ﻗﻻا ناوﻋﻷا نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻗﻼﻌﻟا مظﻧﯾ ﯾدﺎﺻﺗ نﯾﺑ و مﮭﻧﯾﺑ و نﯾ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﮭﺗھازﻧ و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ دﻋاوﻗ دﯾدﺣﺗ . عوﻧﻟا اذھ ﻰﻠﻋ صﻧ دﻘﻓ ﻊﯾﺑﻟا نﻣ هرﺑﺗﻋا و نﻣ ، ﺔﯾﻋرﺷﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و يذﻟا ﻊﯾﺑﻟا نﻣ ضﻌﺑ لﻣﺷ دﻗ ﻗ لﺑﻗ نﻣ اروظﺣﻣ رﺑﺗﻌﯾ طورﺷﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا وھو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎ داوﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ يزﯾﯾﻣﺗﻟا ﻊﯾﺑﻟا و 17 و 18 صﻧ نﯾﺣ ﻲﻓ ، ﮫﻧﻣ ﻰﻠﻋ ، ةﺄﻓﺎﻛﻣﻟﺎﺑ ﻊﯾﺑﻟا وھ و روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا نﻣ رﺧآ عوﻧ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋا و ﻰﻧدأ رﻌﺳﺑ ةدﺎﻋا ا ﻊﯾﺑ ﺎﮭﺗﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟوﻷا داوﻣﻟ دﺻﻗ ﺎھؤﺎﻧﺗﻗا مﺗ ﻲﺗﻟا داوﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗ 16 ، 19 ، 20 ﮫﻧﻣ . ﻰﻠﻋو سﺎﺳﻷا اذھ حورطﻣﻟا لؤﺎﺳﺗﻟﺎﻓ ا عرﺷﻣﻟا مظﻧ فﯾﻛ روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟ ؟ ﻟ و لوﻷا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ قرطﺗﻧ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻻا هذھ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺ ﻰﻟا مﺎظﻧﻟا روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺎﺑﻟا و ﺛﻟا ﯾﻟﻵا ﻲﻧﺎ ﮫﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎ .

(10)

4 لوﻷا بﺎﺑﻟا : ا موﮭﻔﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻗ ﻲﻓ روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷ اذﻛ و ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا و ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺣ يأدﺑﻣ ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نإ ،رﺎﻌﺳﻷا كﻟذﺑ ﺢﺳﻔﯾﻟ ﻊﻠﺳﻟا قوﺳ ﻰﻠﻋ مﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ اوﻣﺣازﺗﯾﻟ صاوﺧﻟا مﺎﻣأ لﺎﺟﻣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و . نﻣو بﻧﺟﺗ لﺟأ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا طﺑﺿ نﻣ دﺑ ﻻ نﺎﻛ ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺣ أدﺑﻣ رارﻗﻹ ﺔﺟﯾﺗﻧ قاوﺳﻷا مﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﺿوﻔﻟا ﻓو مﺗﺗ ﺎﮭﻘ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ضﻌﺑ مﺗﺗ ﺔﻛرﺣ مھأ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ءارﺷﻟا و ﻊﯾﺑﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﺑ قاوﺳﻷا لﺧاد . رﻣﻷا بﺟوﻣﺑ عرﺷﻣﻟا رﻗأ دﻘﻓ اذﮭﻟو 03 / 03 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا و 04 / 02 طورﺷ طﺑﺿﺗ ﻲﺗﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ددﺣﻣﻟا ﺔﻋورﺷﻣو ةرﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ نﺎﻣﺿ لﺟأ نﻣ كﻟذو ﮫﺗﯾﻔﯾﻛ و ﻊﯾﺑﻟا . نﻣ يذﻟا روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا نﯾﺑ ، ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا اذھ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا زﯾﻣ دﻗو ﮫﻧﺄﺷ نأ و لﺧﺗ ﺗ نﻣ دﺣ ﺔﯾرﺣ رﻣﻷا مﺎﻛﺣﻷ ﮫﻋدﺧﺄﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا 03 / 03 ، بﺎﻘﻌﻟا وأ مﯾرﺟﺗﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ ءاوﺳ نوﻧﺎﻗ مﺎﻛﺣﻷ ﮫﻌﺿﺧﺄﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾﻋرﺷﺑ سﻣﯾ يذﻟا كﻟذ نﯾﺑو 04 / 02 . ﻰﻟإ لوﻷا بﺎﺑﻟا ﺎﻧﻣﺳﻗ دﻘﻓ اذﻟو لوﺎﻧﺗﻧ ثﯾﺣ ، نﯾﻠﺻﻓ ﻧﺎﻗ ﻲﻓ روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ نو ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻧﺻﺻﺧ نﯾﺣ ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ﺔﺳاردﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا .

(11)

5 لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﯾﺑﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ روظﺣﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻐﻟ : ﮫﺑ دارﻔﻧﻻا و ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻲھ 13 . ﺎﻧﺗو ءﻲﺷﻟا ﻲﻓ موﻘﻟا سﻓ : ﮫﯾﻓ اوﺑﻏر . و ءﺎﻣﻠﻌﻟا دﻧﻋ : ﻟا كرﯾﻏ ذﺧأ ﺔھارﻛ و ءﻲﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﺑﺎﺳﻣ هﺎﯾإ 14 . ﮫﻟوﻘﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سرﺎﻓ نﺑا فرﻋ و " زرﺑﯾ نأ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﮫﺳﻔﻧ ةوﻗ نﯾزرﺎﺑﺗﻣﻟا نﻣ دﺣاو لﻛ . ﺔﻣزﻼﻟا طورﺷﻟا دﺣأ ﺎﮭﻧوﻛﺑ تﻔﺻﺗا ﻰﺗﺣ ﺔﺻﺎﺧ يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﻣزﻻ دﻗ و ﮫﻓارﺗﺣﻻ 15 . ﻓ ﺎﮭﻓرﻌﯾ ﻲﻟوﻛو رﺎﻧرﺑ فﯾا " ﺎﮭﻧﺄﺑ " ﻟﺎﺣﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﻗدﺎﺻ ، ﺔﻠﻣﺎﻛ ، ةرﺣ ﺔﮭﺟاوﻣ ﺎﮭﯾﻓ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔ جﺎﺗﻧﻹا تارﻣﺛ و تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻠﻟ بﻠطﻟا و ضرﻌﻟا دﯾﻌﺻ ﻰﻠﻋ ، نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا لاوﻣﻷا سوؤر و " 16 . دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ ﺎﮭﻓرﻌﯾ و " : ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻊﻠﺳﻟا ﻲﺟﺗﻧﻣ نﯾﺑ عارﺻ ﻊﯾﺑ طورﺷﻟ ﺎﻧﯾﺳﺣﺗ ، ﺔﺻﺎﺧﻟا مﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ . ﺳأرﻟا ﻲﻓ و ﺔﯾﻟﺎﻣ : ﺢﺑر ﻰﺻﻗأ قﯾﻘﺣﺗﻟ مﮭﺗﻼﺗﻛﺗ وأ نﯾﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا نﯾﺑ عرﺎﺻﺗ سﻓﺎﻧﺗﻟا نﻛﻣﻣ " 17 . ﺎﮭﻧﺄﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎﮭﻓرﻋ ﺎﻣﻛ : ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ مﺎظﻧ نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ ﮫﺗﺣﺗ يوطﻧﯾ وﮭﻓ ، ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا ﺔﯾﺣﺑرﻟا نﻣ دﺣ ﻰﺻﻗأ غوﻠﺑﻟ رﺧﻵا نﻋ ﻼﻘﺗﺳﻣ فرﺻﺗﯾ مﮭﻧﻣ لﻛ و ، نﯾرﺗﺷﻣﻟا و طﺳوﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﺟردﺑ فﺻﺗﯾ يذﻟا قوﺳﻟا قﯾرط نﻋ ، ةدوﺟﻟا و رﺎﻌﺳﻷا ﺔﺑﻗارﻣ ﮫﯾﻓ مﺗﺗ يذﻟا تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا ﮫﺑﺎﺷﺗ 18 . دﻗ و تﻓرﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا يذﻟا لوﻷا ﻰﻧﻌﻣﻟﺎﺑ رﺛﻛأ ثدﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋارﺻﻟا كﻠﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ لﺻﺣﺗ وأ قوﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ طﺷﻧﺗ تﺎﺳﺳؤﻣ عوﻣﺟﻣ نﯾﺑ 19 . ﺎﻣأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فرﻌﺗﻓ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ سﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﮭﻧأ قوﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ،نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣ ةدﻋ نﯾﺑ تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ مﮭﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ دﺻﻗ نﺋﺎﺑزﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻐﺑ 20 . ﻊﻠﺳ ﻊﯾﺑﺑ موﻘﺗ رﺎﺟﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ ﺄﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺎﺿﯾأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ وأ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ تﺎﻣدﺧ وأ ﻧﻣ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﻓارﻐﺟ ﺔﻘط 21 . ص ، سدﺎﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ، بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ، رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 238 . 13 -ﻔﻟا راد ، ﻲﮭﻘ-ﻔﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ، ﺐﯿﺒﺣوأ يﺪﻌﺳ ط ، ﻖﺸﻣد ، ﺮﻜ 2 ج ، 1 ، 1988 ص ، 356 . 14 ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻻا ، فرﺎﻌﻤﻟا ﺄﺸﻨﻣ ، ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ، زﺮﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ 2001 ص ، 7 . 15 ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، نوﺮﺧآ و ﻲﻟﻮﺤﻟا لﺎﻤﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ ، ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﯿﺑﺎﻌﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ، ﻲﻟﻮﻛ دﻮﻠﻛ نﺎﺟ و ﻒﯾا رﺎﻧﺮﺑ ، ﻰﻟوﻷا 1990 ص ، 474 . 16 ﺪﻤﺣأ ﻞﯿﻠﺧ ، ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﻢﺠﻌﻣ ط ، 1 توﺮﯿﺑ ، ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد، ، 1997 ص ، 75 . 17 ، ﺔﯾرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ءﺎﺒﻘﻟا راد ، ﻖﯾﻮﺴﺘﻟا تﺎﯿﺠﺗاﺮﺘﺳا ، ﻦﺴﺣ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﯿﻣأ 2001 ص ، 20 . 18

19- Claude , Lucas de Leyssac et B . Parléani . Droit du marché , PUF 2002. P 602. 20 - Yves Serra , Concurrence déloyale , Recueil Dalloz sep . 1996. P 2 .

(12)

6 ﺎﮭﻧﺄﺑ ضﻌﺑﻟا ﺎھرﺑﺗﻌﯾ و " نﺋﺎﺑزﻟا بﻠﺟ نوﻟوﺎﺣﯾ نﯾذﻟا تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا بﺎﺑرأ وأ رﺎﺟﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺣازﻣ يرﺎﺟﺗﻟا لﺣﻣﻟا نﺎﻛﻣ و لوﻘﻌﻣﻟا رﻌﺳﻟا و ةدوﺟﻟا ﺎﮭﻧﻣ لﺋﺎﺳوﻟا ضﻌﺑ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑ مھوﺣﻧ "... 22 . لﺎﻐﺗﺷﻼﻟ لوﺧﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ درﻓ لﻛ نأ ﻎﻧﯾد دروﻟ ىرﯾ و و لﻣﻋ يﺄﺑ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﺄﺑ ﺎﮭﻧأ دﻘﺗﻌﯾ ، ﮫﺗﺣﻠﺻﻣ قﻘﺣﺗ نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ نوﻛﺗ ﻻأ ﺔطﯾرﺷ ، ، ةرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﮫﺗﯾرﺣ قﯾﻌﯾ دﻘﻋ لﻛ نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ، لﻣﻌﻟا و نﯾرﺧآ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﮫﺗرﺎﺟﺗ ﻲﻓ هدﯾﻘﯾ و ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎﻋإ رﺑﺗﻌﯾ . ﻻ فﯾرﻌﺗﻟا اذھ نأ ظﺣﻼﯾ و ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯾ ،ﺎﮭﺗاذ ﺑﯾ ﺎﻣﻧإ و ﺎﻣ طﻘﻓ نﯾ ﺎﮭﻠﻗرﻌﯾ . و ﺎﺿﯾأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فرﻌﺗ قﺑﺎﺳﺗﻟا ﺎﮭﻧﺄﺑ ، ر ،تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا ضرﻋ ﻰﻟإ دارﻔﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﺑﻏ ﺑ نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟﺎ 23 . ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا سﻠﺟﻣ ىرﯾ و 24 يدؤﺗ ثﯾﺣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺔﻘﯾرط ﻲھ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﺄﺑ ، ةردﺎﺑﻣ دراوﻣﻟا صﯾﺻﺧﺗ ﻲﻓ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا نﺎﻣﺿ ﻰﻟإ ةزﻛرﻣﻣﻟا رﯾﻏ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا ا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ةردﺎﻧﻟ . ضﯾﻔﺧﺗ لﺋﺎﺳوو قرط نﯾﺳﺣﺗﻟ هدﮭﺟ ىرﺎﺻﻗ لدﺑ ﻰﻠﻋ يدﺎﺻﺗﻗا نوﻋ لﻛ رﺑﺟﺗ نذإ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ لﻣﺎﻛﺗﻣ جﺎﮭﻧﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﻓ ﮫﯾﻠﻋ و ، نﻛﻣﻣ رﻌﺳ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ تﺎﻣدﺧﻟا و تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا جﺎﺗﻧإ فﯾﻟﺎﻛﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا ﻲﻗرﻟا غوﻠﺑﻟ مﻛﺣﻣ مﺎظﻧ و 25 . ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا عوﺿوﻣ قﻠﻌﺗﯾ و ﺎﮭﻧﺄﺑ تﻠﺻو ﻰﺗﺣ كوﻠﺳﻟا بادﺂﺑ " يدﺎﺻﺗﻗﻻا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾد " ، ، ةاوﺎﺳﻣﻟا مدﻋ و زﯾﯾﻣﺗﻟا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻣﺑ ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ئدﺎﺑﻣ دوﺳﺗ نأ بﺟﯾ ثﯾﺣ ، نوﻧﺎﻘﻟا هددﺣﯾ ﻲﻣﯾظﻧﺗ رﺎطإ ﻲﻓ قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا و دارﻓﻷا لﻛﻟ قﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻠﻋ و ﺗاذ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺎﮭ 26 . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺻﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ةددﻌﺗﻣ لﺎﻛﺷأ ذﺧﺄﺗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا و : رﺎﻛﺗﺣﻻا : ﺎﻣ ﺔﻟود ﻲﻓ ﺔﻌﻠﺳﻟا وأ ﺔﻣدﺧﻟا مدﻘﺗ طﻘﻓ ةدﺣاو ﺔﻣظﻧﻣ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ قﻘﺣﺗﯾ و ﺎﻣ ﺔﻘطﻧﻣ وأ . -ﻛرﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا دﯾﯾﻘﺗﻟا ، نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ رﺎﻌﺳﻷا دﯾدﺣﺗ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ زﯾ ) ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ( قوﻘﺣﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ، ددﻌﻟا 04 تﯾوﻛﻟا ، ، 1995 ص ، 18 . 21 نوﻧﺎﻗ عرﻓ ، نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ، يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا و رﺎﮭﺷﻹا ، ﺔﯾﻛز ﻲﻧﯾادﺟ ، رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، لﺎﻣﻋﻷا 2000 – 2001 ص ، 07 . 22 ، رﺎﻌﺳﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ قﺎﻔﺗا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷا ﺪﯿﯿﻘﺘﻟا ، ﻦﻤﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺣأ ﺟﺮﻤﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊ ، 1995 ص ، 15 . 23 24

- Bazex (M) , Le juge administratif et l’application du droit national et communautaire de la concurrence : contenu et spécifité , ateliers organisés par La DGCCRF , France .2003.

-طﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا فاﺪھأ ، ﻮﺘﻛ ﻒﯾﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ و ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا لﻮﺣ ﻲﻨ ﻲﻣﻮﯾ ، ﺔﯾﺎﺠﺑ ، ةﺮﯿﻣ ﻦﻤﺣﺮﻟا 17 – 18 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2009 ص ، 03 . 25 ، ةﺮھﺎﻘﻟا ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﮭﻨﻟا راد ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ، ﻦﯿﺴﺣ ﻲﺟﺎﻤﻟا 2003 ص ، 54 . 26

(13)

7 صﺋﺎﺻﺧﻟا نﻣ ددﻌﺑ رﺎﻛﺗﺣﻻا قوﺳ فﺻﺗﯾ و ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ : 27 1 -ا نأ يأ ، ﺔﺟﺗﻧﻣﻟ-ا ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ دﺣ-او ﻊﺋﺎﺑ وأ ﺞﺗﻧﻣ دوﺟو ﺔﻌﻠﺳﻟا قوﺳ لﺛﻣﯾ رﻛﺗﺣﻣﻟ . 2 ﺎﮭﺟﺎﺗﻧﺈﺑ رﻛﺗﺣﻣﻟا موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﺔﺑﯾرﻗ لﺋادﺑ دوﺟو مدﻋ . 3 -ﺳﻟا ﻌ ﺔﯾﻣﻛﻟا ﻲﻓ ﮫﻣﻛﺣﺗ ﻰﻟإ ادﺎﻧﺗﺳا رﻛﺗﺣﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ددﺣﺗﯾ و ، قوﺳﻟا ﻲﻓ تﺑﺎﺛ رﯾﻏ ر ﺔﻌﻠﺳﻟا نﻣ ﺔﺿورﻌﻣﻟا . 4 لﺛﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻰﻟإ لوﺧد قﺋاوﻋ دوﺟو : ﻟا ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻻا ، صﯾﺧارﺗﻟا ﺔﺣوﻧﻣﻣ ﺗﻧﻻا رﺻﺎﻧﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣ ، عارﺗﺧﻻا تاءارﺑ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺳﺳؤﻣﻟ جﺎﺗﻧﻻا ﺔﻔﻠﻛ ﺎﯾازﻣ ، جﺎ ... ﺦﻟإ . ﺔﻠﻗ رﺎﻛﺗﺣا : ﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ددﺣﻣ ددﻋ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عوﻧﻟا اذھ دﺟاوﺗﯾ و مدﻘ سﻔﻧ ﺔﻣدﺧﻟا وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا . ﺔﻠﻘﻟا رﺎﻛﺗﺣا نﻣ نﯾﻋوﻧ نﯾﺑ زﯾﻣﻧ نأ نﻛﻣﯾ و : 1 زﯾﻣﻣﻟا ﺔﻠﻘﻟا رﺎﻛﺗﺣا : ﺗﯾ ﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا ﺔﻠﻘﺑ مﺳ رﯾﻏ ﻊﻠﺳ جﺎﺗﻧإ ﻰﻠﻋ مﮭﻧ ، ﺔﺳﻧﺎﺟﺗﻣ ﻋوﻧﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ﺔﯾﺎﻋدﻟا لﺋﺎﺳو وأ، ﺔﯾ نﻼﻋﻹا و . ﻲﻓ قوﺳﻟا اذﮭﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺢﻣﻼﻣﻟا لﺛﻣﺗﺗ و : أ قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻠﺳﻠﻟ ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ لﯾﻠﻗ ددﻋ دوﺟو . ب ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا ﻲﻓ سﻧﺎﺟﺗﻟا مدﻋ ) ا ﻲﻓ زﯾﯾﻣﺗ دوﺟو تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ .( ت -ﻣأ قﺋاوﻋ دوﺟو ةدﯾدﺟ تﺎﺳﺳؤﻣ لوﺧد مﺎ ﺎﺳﺎﺳأ لﺛﻣﺗﺗ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ زﯾﯾﻣﺗﻟا ﻲﻓ . ث تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ جﺎﺗﻧﻻا فﯾﻟﺎﻛﺗ ﮫﺑﺎﺷﺗ . 2 مﺎﺗﻟا ﺔﻠﻘﻟا رﺎﻛﺗﺣا : ، نﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا ددﻋ ﺔﻠﻘﺑ مﺳﺗﯾ يذﻟا قوﺳﻟا وھ مﺳﺗﯾ و قﺋاوﻋ دوﺟو ﻊﻣ ، ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ ﻊﻠﺳ جﺎﺗﻧﺈﺑ ددﺟ نﯾﺟﺗﻧﻣ لوﺧد ، ﻣإ ﻊﻣ فﻼﺗﺧا ﺔﯾﻧﺎﻛ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ جﺎﺗﻧﻻا فﯾﻟﺎﻛﺗ . و نوﻓرﺻﺗﯾ قوﺳﻟا اذھ ﻲﻓ نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا نأ ثﯾﺣ ف ةدﺣاو ﺔﺳﺳؤﻣ مﮭﻧﺄﻛ مﮭﻟ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣ ، ﻣﻟا حﺎﺑرﻷا قﯾﻘﺣﺗ صرﻓ ﺔﻌﻔﺗر . ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﻛﺗﺣﻻا : زﯾﯾﻣﺗ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دﺟوﯾ ﺎﻣدﻧﻋ رﮭظﺗ و وأ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻲﺋزﺟ ، ثﯾﺣﺑ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ ةزﯾﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﺎھدﻋﺎﺳﯾ . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ قوﺳﻟا اذھ صﺋﺎﺻﺧ زﺎﺟﯾا نﻛﻣﯾ و : 28 ﻢﯿھﺎﻔﻣ ، ﻲﺋﺰﺠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا، حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ دﺎﯾإ رﻮﺴﻨﻟا ط ، تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ و تﺎﯾﺮﻈﻧ و 1 ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ءﺎﻔﺻ راد ، ، ندرﻷا ، نﺎﻤﻋ 2009 ص ص 275 -276 . 27

(14)

8 1 -مﺎﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﺋﺎﺳﻟا ددﻌﻟا ةرورﺿﻟﺎﺑ سﯾﻟ نﺎﻛ نإ و ، نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ددﻋ ةرﺛﻛ . 2 ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا ﺔﻌﻠﺳﻟا سﻧﺎﺟﺗ مدﻋ . 3 -وﻋ ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧﻧﻣ لوﺧدﻟا قﺋا . ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا : ﻋ دﺟوﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ تﺎﺟﺗﻧﻣ مﯾدﻘﺗﺑ موﻘﺗ تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ دد ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﻔﺻ وأ صﺋﺎﺻﺧﺑ ﺎھزﯾﻣﺗ بﻌﺻﯾ وأ نﻛﻣﯾ ﻻ ﺔﻠﺛﺎﻣﺗﻣ . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ لﺛﻣﺗﺗ طورﺷ نﻣ دﺑ ﻻ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا قوﺳ قﯾﻘﺣﺗﻟ و : 29 1 ﻲﻓ رﺛؤﯾ نأ دﺣاو يأ كوﻠﺳﻟ رﺳﯾﺗﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ، قوﺳﻟا ﻲﻓ نﯾﻌﺋﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ دوﺟو قوﺳﻟا رﻌﺳ . 2 -ﺟﺗﻧﻣﻟا سﻧﺎﺟﺗ ﺞﺗﻧﻣ لﻛ ثﯾﺣﺑ ، قوﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺑﻣﻟا تﺎ ىرﺧﻷا تﺎﺟﺗﻧﻣﻠﻟ مﺎﺗ لﯾدﺑ وھ . 3 -أ ، قوﺳﻟا نﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻟوﮭﺳ ، قوﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ نوﻓرﻌﯾ ﺔﻋﺎﺑﻟا نأ ي ﺔﺻﺎﺧ ﺢﺑرﻟا قﯾﻘﺣﺗ صرﻓ و ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و ، رﺎﻌﺳﻷﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ . 4 دﺣﺗ وأ ﻊﻧﻣﺗ دوﯾﻗ دﺟوﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ ، قوﺳﻟا نﻣ جورﺧﻟا و لوﺧدﻟا ﺔﯾرﺣ لوﺧد نﻣ قوﺳﻟا ﻰﻟإ ةدﯾدﺟ تﺎﺳﺳؤﻣ . ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا زﯾﯾﻣﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ، نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا عارﺻﻟا ﻲھو ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ طﺷﻧﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ﻲﻓ عﺎطﻗ سﻔﻧ ، ا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا و ةرﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣ ﺎﻣ ﺎﺗﻣﻟا دراوﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺣ 30 . لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا يدؤﺗ : نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾھﺎﻓر قﯾﻘﺣﺗ : ﺔﯾﺑﻠﺗ و مھﺎﺿر قﯾﻘﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ءﻼﻣﻌﻟا بﺳﻛ لوﺣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا رودﺗ ﻲﻓ رﺑﻛأ نﻣﺛ ﻊﻓد ﻲﻓ لﯾﻣﻌﻟا ددرﺗﯾ ﻻ ذإ ، ﺎﮭﻧﻋ اوﺣﺻﻔﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا كﻠﺗ ﻰﺗﺣ و ، ﺔﻧﻠﻌﻣﻟا مﮭﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﺞﺗﻧﻣ ﻲﻓ نوﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣ اذھ و ، ﮫﺗﺎﻌﻗوﺗ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺟﺳﻧا رﺛﻛأ و ةدوﺟ ﻊﻓرأ ﺳﺣﺗ رﻣﺗﺳﻣ ن ﺔﯾھﺎﻓر كﻟذ ﺎﻘﻘﺣﻣ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺎھرﯾوطﺗ و مﮭﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا رﻣﻷا لﯾﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧﻟ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ . دراوﻣ مادﺧﺗﺳا دﯾﺷرﺗ : دﯾﺷرﺗ وھ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا لظ ﻲﻓ ءﺎﻘﺑﻟا و ءادﻷا ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ طورﺷ نﻣ ﻋ و ﺔﻧﻠﻘ دراوﻣﻟا نﻣ نﻛﻣﻣ ردﻗ لﻗأ مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ثﯾﺣ ، يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻠﻟ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا و دراوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ط ، ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﯾدﺎﺼﺘﻗا ، ﺪﯿﻌﺳ ﺪﻤﺣأ ﺔﻣﺮﺨﻣﺎﺑ 1 ، ﺔﯾدﻮﻌﺴﻟا ، ﻊﯾزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ناﺮھز راد ، 1994 ص ص ، 153 -154 . 28 ، ﻲﺋاﺰﺠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ، حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ دﺎﯾإ رﻮﺴﻨﻟا ﻟا ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤ ص ص 243 -244 . 29 لﻮﺣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎھﺮﺛأ و ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻟوﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﯿﻤھﻷا ، ﷲ ﺪﺒﻋ ﺶﻠﻗ ، ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ يﺎﻄﻣ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻲﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ جرﺎﺧ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا و ص ، 7 . 30

(15)

9 ردﻗ رﺑﻛأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ نﻣ ﻟا مھﺎﺳﯾ ثﯾﺣﺑ ﺔﻔﻠﻛﺗ لﻗأ و ﺔﻧﻛﻣﻣ ةدوﺟ نﺳﺣﺄﺑ و تﺎﺟﺗﻧﻣ ا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻠﻟ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا حﺎﺑرﻷا و ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ةدﺎﯾز ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و . ﻲﻣﻠﻌﻟا و ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا عادﺑﻻا و رﺎﻛﺗﺑﻻا مﻋد : ﻲﻓ نوﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ ﻲﺗﻟا ةزﯾﻣﻟا نﻣﻛﺗ ﻻ قاوذأ و تﺎﺑﻏر ﻲﻓ ﻊﯾرﺳﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟا و عوﻧﺗﻟا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻲﻓ لﺑ ، ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗ رﺎﻌﺳأ و جﺎﺗﻧﻻا ﺔﻔﻠﻛﺗ ضﻔﺧ ، ءﻼﻣﻌﻟا ﻣ رﺎﻛﺗﺑا ﻰﻠﻋ نوﺳﻓﺎﻧﺗﻣﻟا لﻣﻌﯾ كﻟذﻟ ﺎﻣ اذھ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ةروطﺗﻣ جﺎﺗﻧا لﺋﺎﺳوو تﺎﺟﺗﻧ كﻟذ ﺎﯾدؤﻣ رﻣﺗﺳﻣﻟا عادﺑﻻا و رﺎﻛﺗﺑﻻا ﻰﻠﻋ مﮭﻌﺟﺷﯾ ﻲﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻟا ﻰﻟا . دﻗ ﺎﻣ لﻛﻟ دﺣ ﻊﺿوﻟ طﺑاوﺿﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ ةدﯾﻘﻣ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺎﮭﻓادھأ قﻘﺣﺗ ﻻ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نإ ﻋ قﻠطﯾ ﺎﻣ وھ و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا بارطﺿا وأ مادﻌﻧا ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﺑ لودﻟا بﻠﻏأ ﻲﻓ ﮫﯾﻠ . ﮫﻧﺄﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ فرﻌﯾ نأ نﻛﻣﯾ " ﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ مﻛﺣﺗ ﻲ ا نﯾﺑ سﻓﺎﻧﺗﻟا ناوﻋﻷ نﺋﺎﺑزﻟا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا و ثﺣﺑﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا " 31 . ﮫﻧأ وأ " مﯾظﻧﺗ دﺻﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺑﻗ نﻣ ﺔﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻣ و ﺎﮭﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺗﺎﻣازﺗﻟا و ﺎﮭﻗوﻘﺣ نﺎﻣﺿ ﻊﻣ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎھرﯾﻏ " . ﮫﻧﺄﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ " وﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﯾﻋرﺷ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣ دوﺟو نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا دﻋا ﺔﮭﯾزﻧ و رﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا أدﺑﻣ قﯾﺑطﺗ نﺎﻣﺿ اذﻛ و ، نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻣﻟا نﯾﺑ يأ ﻊﻣﻗ لﻼﺧ نﻣ ة ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ وأ تازوﺎﺟﺗ 32 . ذﺎﺗﺳﻷا فرﻌﯾ ﺎﻣﻛ DELVOLVE ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ " كوﻠﺳﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻا سﻓﺎﻧﺗﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﺗﻟا " . ﮫﻧﺄﺑ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ " تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺑطﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻘﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ سرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﻰﻟإ فدﮭﺗ و ، قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎطﺎﺷﻧ " 33 . ﮫﻧأ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ رﺑﺗﻌﯾ نﻣ ءﺎﮭﻘﻔﻟا نﻣ كﺎﻧھ و " : ﻊﺳاوﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷا نوﻧﺎﻗ " 34 .

31_{- BENNADJI Chérif , Le droit de la concurrence en algérie , revue algérienne des sciences}

juridiques économiques et politiques , n° 3,2000,p143.

32

-jean- Bernard BLAISE , Droit des affaires ( commerçant , concurrence et distribution ) , 2eme éd , LGDJ , 2000, p 341. -قﺎﻨﺸﻟا ﻦﯿﻌﻣ ﻓﺎﻨﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ةﺪﯿﻘﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا و رﺎﻜﺘﺣﻻا ، ، ﺔﯿﻟوﺪﻟا تﺎﯿﻗﺎﻔﺗﻻا و ﺔﺴ ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ﻊﯾزﻮﺘﻟا و نﺎﻤﻋ ، ، 2010 ص ، 64 . 33 34

- MARIE-ANNE Frison Roche , MARIE STEPHANE Payet, Droit de la concurrence , édition Dalloz , Paris , 2006 , p 25 .

(16)

10 نإ نﯾﻧاوﻗ ةدﻋ نﻣ ﺞﯾزﻣ وھ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ) نوﻧﺎﻘﻟا ، يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻧﺎﻘﻟا ، يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا (... ناوﻋﻷا مھ و ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﺋﻓ ﻰﻠﻋ قﺑطﯾ ﮫﻧوﻛ ﻲﻓ نﯾﻧاوﻘﻟا هذھ نﻋ زﯾﻣﺗﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا لﺎﻣﻋﻷا وھ نﯾﻌﻣ لﺎﺟﻣ ﻰﻠﻋ و نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 35 . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا لﻣﺷﯾ و ﻲﻧﻘﺗﻟا ﮫﻌﺑﺎطﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﮫﺗاذﺑ ﺎﻣﺋﺎﻗ ﺎﻋرﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ لﻛﺷ دﻗ و 36 : 1 -ﻓ ئدﺎﺑﻣﻟا هذھ لﺛﻣﺗﺗ و ﺔﺳ-ﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ئدﺎﺑﻣ ﻲ : أ -ﻷا ﺔﯾرﺣ ادﺑﻣ ﮫﯾﻠﻋ درﺗ ﻲﺗﻟا تاءﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ضﻌﺑ دوﺟوﺑ رارﻗﻻا ﻊﻣ رﺎﻌﺳ ب -رﺎﻛﺗﺣﻻا ﻊﻧﻣ ادﺑﻣ 2 ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ دﻋاوﻗ : ﺎﻣھ نﯾﺗﯾﺳﺎﺳا نﯾﺗدﻋﺎﻗ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ سرﻛﯾ : أ ﺔﯾﻓﺎﻔﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ : رﯾرﺣﺗ و رﺎﮭﺷا نﻣ ﺎﮭﻧﻋ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣ و ﺔﺑرﺎﺿﻣﻟا ﻊﻧﻣ و ﻊﻠﺳﻠﻟ رﯾﺗاوﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ و ﻟا كﻠﮭﺗﺳﻣ . ب ﺔھازﻧﻟا ةدﻋﺎﻗ : ﻣﺎﻌﺗﻣﻟا قدﺻ ضرﺗﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﺟوﺗﻧﻣ ﺔﻘﯾﻘﺣﺑ رﯾﻐﻟا مﻼﻋا ﻲﻓ ل . ﺎﮭﺗرﺷﺎﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا دﻌﺑ ءﺎﺟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻓ ﮫﯾﻠﻋ و ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا ثﻌﺑ دﺻﻗ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا ﺔﺷﯾﻌﻣ نﯾﺳﺣﺗ و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا وھ كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نأ ذإ ، نﯾﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا ﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﻧﻌﻣﻟا ﺔﯾ ضﻔﺧ نﻣ ﮫﻘﻘﺣﺗ ﺎﻣﺑ و تﺎﻣدﺧﻟا و ﻊﻠﺳﻟا نﻣ ددﻋ نﯾﺑ رﺣﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻا نﻣ ﮫﻟ هرﻓوﺗ ﺎﻣﺑ ﺔﯾﺳﻓﺎﻧﺗﻟا ﺎﻌﺳﻸﻟ ﺔﯾﺋارﺷﻟا ﮫﺗاردﻗ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ ر . ﺎھرﺎﺳﻣ نﻋ ﺎﮭﺟارﺧإ و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﯾﻘﺗ نﺈﻓ اذﻟ ﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ ﺔﻠﯾﺳوﻛ ةرﺣﻟا ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا فادھﺄﺑ لﺧﯾ روظﺣﻣ ﺎﻛوﻠﺳ و عورﺷﻣ رﯾﻏ ﻼﻣﻋ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 37 . صرﺣﯾ ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ﻣﮭﻣ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﮭﻠﻛﺷ نﺎﻛ ﺎ ، ﺎﮭﻧوﻣﺿﻣ و وﻠﺳ و لﺎﻌﻓأ نﻣ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺔﯾوﻘﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑ ﮫﺑﻛﺗرﺗ ﺎﻣ ،تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا كﻠﺗ نﻣ و هﺎﺟﺗ تﺎﯾﻛ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ضﻌﺑ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ لﻼﻐﺗﺳا ﺔﺟﯾﺗﻧ ، دﺟاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳﺳؤﻣﻟا هذھ ﺎﮭﯾﻠﻋ . ةدﺎﻣﻟا ﺎﮭﺗرظﺣ دﻘﻓ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ ررﺿ نﻣ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا هذھ ﮫﺑﺑﺳﺗ ﺎﻣﻟ ارظﻧ و 11 رﻣﻷا نﻣ 03 / 03 ا ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ﻲﺗﻟا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟ : " لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﺳﺳؤﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ رظﺣﯾ ﺎﻧوﻣﻣ وأ ﺎﻧوﺑز ﺎﮭﺗﻔﺻﺑ ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣﺑ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻧﻣﻟا دﻋاوﻘﺑ لﺧﯾ نﺎﻛ اذإ ﺔﺳﻓﺎ . ﻲﻓ صوﺻﺧﻟا ﻰﻠﻋ فﺳﻌﺗﻟا اذھ لﺛﻣﺗﯾ : لﻮﺣ ﻊﺑاﺮﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﻤﻟا ، ﺎﮭﻟ ﺔﯿﻓﺎﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﺎﮭﺘﯾﺎﻤﺣ ﺔﯿﻟآ و ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ، ةﺮﯿﺧ نﻮﻤﯿﻣ ، يﺮﯾﺮﺣ ﺪﻤﺤﻣ رﻮﻌﺷﻮﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا ﺎﺟ ، ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ تﺎﻗوﺮﺤﻤﻟا عﺎﻄﻗ جرﺎﺧ ﺔﯿﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﯿﺴﻓﺎﻨﺘﻟا تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳﻻا و ص ، ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣ 1 . 35 -راد ، ﺔﺛاﺪﺤﻟا و ﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﻢﯿﺑ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺮﻈﻧ ، ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﻮﻠﻌﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ ، ﻲﻟﻼﯿﺠﻟا ﺔﺠﺣ ص ص ، ﺔﯿﻧوﺪﻠﺨﻟا 325 ، 326 . 36 دﺪﻋ ، ةرادﻹا ﺔﻠﺠﻣ ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﯿﻓﺎﻨﻤﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ، ﻮﺘﻛ ﻒﯾﺮﺷ ﺪﻤﺤﻣ 23 ، 2002 ص ، 53 . 37

(17)

11 ، ﻲﻋرﺷ ررﺑﻣ نودﺑ ﻊﯾﺑﻟا ضﻓر ، يزﯾﯾﻣﺗﻟا وأ مزﻼﺗﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ، ﺎﯾﻧد ﺔﯾﻣﻛ ءﺎﻧﺗﻗﺎﺑ طورﺷﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا ، ﻰﻧدأ رﻌﺳﺑ ﻊﯾﺑﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ مازﻟﻹا -ﻣﺎﻌﺗﻣﻟا ضﻓر درﺟﻣﺑ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊطﻗ ةررﺑﻣ رﯾﻏ ﺔﯾرﺎﺟﺗ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا ل ، رﺧآ لﻣﻋ لﻛ قوﺳ لﺧاد ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ﻊﻓﺎﻧﻣ ﻲﻐﻠﯾ وأ لﻠﻘﯾ نأ ﮫﻧﺄﺷ نﻣ . " 38 دﺎﻣﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ عرﺷﻣﻟا رﻛذ دﻘﻟ ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ة ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ رﺻﺣﻟا ﻗ و ، ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا دﯾﻘﺗ نأ ﺎﮭﻧﺄﺷ نﻣ ﮫﺗروطﺧﻟ روظﺣﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا نﻣ ددﻋ ﺎﮭﻧﯾﺑ نﻣ ﺎﻧﺻﻠﺧﺗﺳا د ﻲﺗﻟا و ﯾﺳ ﺎﻧﺛﺣﺑ لوﺣﻣ نوﻛ – ﺗ و ﻹا ردﺟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا نأ ةرﺎﺷ ﺳﯾﻟ ﻻأ مﮭﻣ طرﺷﺑ ﺎﮭطﺑر مﺗ دﻗ نﻛﻟو ، ﺎﮭﺗاذﺑ ﺔﻣرﺟﻣ ت ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا فﺳﻌﺗﻟا وھ و . ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ هدﺟﻧﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا 39 إ ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﻻ 1986 ، ﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةد 8 / 2 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا رﻣﻷا نﻣ 1 رﺑﻣﺳﯾد 1986 ةدﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟدﻌﻣﻟا رﺎﻌﺳﻷا و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا 2420 -2 / 2 ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا يرﺎﺟﺗﻟا نﯾﻧﻘﺗﻟا نﻣ ﻲﻠﯾ : " ذﻟا ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳﻻا ، طورﺷﻟا تاذﻟ ﺎﻘﻓو اروظﺣﻣ دﻌﯾ ﺔﺳﺳؤﻣ ﮫﺳرﺎﻣﺗ ي نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا : 1 .... ( 4 ( ﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ز ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎﮭﯾﻓ دﺟاوﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺔﮭﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺔﻧوﻣﻣ وأ ﺔﻧوﺑ لﯾدﺑ لﺣﺑ ﻊﺗﻣﺗﺗ ﻻ و ، تﺎﺳﺳؤﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ " 40 ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﻊﻧﻣ ﻰﻠﻋ صﻧﻟﺎﺑ تﻌﻓد تﻻوﺣﺗ ةرﺗﻔﻟا هذھ تدﮭﺷ ثﯾﺣ ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺎﻣ دﻌﺑﻓ ﺔﯾﻵا تﺑﻠﻘﻧا ، ﺞﺗﻧﻣﻟا ﺔﻣﺣر تﺣﺗ عزوﻣﻟا نﺎﻛ ﻲﻓ زﻛرﻣﺗﻟا لﺿﻔﺑ اذھ و ةدﺎﻤﻟا 07 ﻷا ﻦﻣ ﺮﻣ 95 / 06 رﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﻨﻤﯿﮭﻟا ﺔﯿﻌﺿو لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا هﺪھ ﺖﻧﺎﻛ ، ﺎﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﯿﺑ ةﻮﻘﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻻإ رﺪﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو فﻼﺧ ﻰﻠﻋ قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﻊﺑﺎط تاذ . 38 39

- G.RIPERT , R.ROBLOT ,L.VOGEL, Traité de droit commercial ,LGDJ ,18 éd , T.I, Vol 1,P738.

40

-L’ article L 420 – 2 alinéa 2 du code de commerce français dispose : « Est prohibée , dans les même conditions l’exploitation abusive par une entreprise ou un groupe d’entreprises : 1…..2 .De l’état de dépendance économique dans lequel se trouve à son égard , une entreprise cliente ou fournisseur qui ne dispose pas de solution équivalente».

(18)

12 ضرﻓ و نﯾﺟﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎطوﻐﺿ ﺔﺳرﺎﻣﻣ عزوﻣﻟا رودﻘﻣ ﻲﻓ ﺢﺑﺻأ و ﻊﯾزوﺗﻟا لﺎﺟﻣ مﮭﯾﻠﻋ ﮫطورﺷ 41 . ﺔﺳﺳؤﻣ نﻣ اردﺎﺻ نوﻛﯾ نأ ﮫﺗﻧادﻹ طرﺗﺷﯾ ﻻ ، ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا نأ ظﺣﻼﯾو ﺔﺳﺳؤﻣﻠﻟ نوﻛﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ لﺑ ، ﺔﻘﻠطﻣ ﺔﻧﻣﯾھ ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ةزﺋﺎﺣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ﻰﻠﻋ ، ﺔﯾﺑﺳﻧ ةرطﯾﺳ ﺎﮭﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻲﺗﻟا . دوﺻﻘﻣﻟا ﺎﻣﻓ ﻻﺎﺑ ﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗﺳ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗ ﻲھ ﺎﻣو ؟ ﺳا بﺑﺳﺑ ةروظﺣﻣﻟا عوﯾﺑﻟا ؟ ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟ ﻲﻔﺳﻌﺗﻟا لﻼﻐﺗ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : لﻼﻐﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو رﻌﺗ ﻰﻠﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو فﯾ 3 رﻣﻷا نﻣ د ةرﻘﻔﻟا 03 / 03 ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ كﻟذ و ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا " : ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲھ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﺎﮭﺿرﻔﺗ ﻲﺗﻟا طورﺷﻟﺎﺑ دﻗﺎﻌﺗﻟا ضﻓر تدارأ اذإ نرﺎﻘﻣ لﯾدﺑ لﺣ ﺎﻣ ﺔﺳﺳؤﻣﻟ ﺎﮭﯾﻓ نوﻛﯾ ﻻ ﻲﺗﻟا ﻧﺎﻛ ءاوﺳ ىرﺧأ ﺔﺳﺳؤﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ ﺎﻧوﻣﻣ وأ ﺎﻧوﺑز ت . " ﻛرﺷﻟا دﺣﻷ ﻲﻓﺎﻛﻟا رﺎﯾﺗﺧﻻا بﺎﯾﻏ ﺎﮭﻧﺄﺑ ﺔﻧﻣﯾﮭﻟا ﺔﯾﻌﺿو سﯾرﺎﺑ ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻓرﻋ نﯾﺣ ﻲﻓ ءﺎ ﺗﻣ ﺔﻔﺻﺑ نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ناوﻋﻷا و و ا ز ﺔﻧ ﺞﺗﻧﻣ وأ نوﻣﻣﺑ ﮫﺗﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ 42 . ﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺄﺷﻧﺗ ﺔﯾدوﻣﻌ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ناوﻋأ نﯾﺑ ا ﺞﺗﻧﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻛ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ نﯾﻔﻠﺗﺧﻣ نﯾﯾوﺗﺳﻣ دﻧﻋ نوﻔﻘﯾ نﯾذﻟا نﯾﯾدﺎﺻﺗﻗ ﮫﯾدروﻣ و عزوﻣﻟا نﯾﺑ سﻛﻌﻟﺎﺑ وأ عزوﻣ و نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣ ﻻ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ، كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا و يدﺎﺻﺗﻗﻻا نوﻌﻟا . و ﻟ ﺑ مﺗﯾ نأ دﺑ ﻻ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ سﺎﯾﻘ لﻛﺷﺑ مﺗﯾ نأ دﺑ ﻻ يأ نﯾﻓرط نﯾﺑ ﺎﮭﻣﺎﯾﻗ تﺎﺑﺛﺈ ﻲﻓ نﯾﻓرطﻟا دﺣأ نأ تﺎﺑﺛإ بﻠطﺗﯾ ، ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﻌﺑﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣ مﺎﯾﻗ تﺎﺑﺛإ و ﻲﺑﺳﻧ دﻘﻌﻟا ارﺑﺟﻣ فﯾﻌﺿﻟا فرطﻟا نوﻛﯾ ذإ ، رﺧﻵا فرطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ فﯾﻌﺿ زﻛرﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ، ﻰﻠﻋ ارﺷﻟا ﻲﻓ يوﻘﻟا فرطﻟا ﺎﮭﺿرﻔﯾ ﻲﺗﻟا طورﺷﻠﻟ خوﺿرﻟا ﺎﮭﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻛ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺎﻤﻋا ناﺪﯿﻣ ﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﻟا ل ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﻟا لﺎﻤﻋا نإ ﻦﯿﯿﻨﻌﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺎﻨﻣ لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻢﺘﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا ﻚﻠﻛ و أﺪﺒﻤﻟا اﺬﮭﺑ ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو . 41

-MALAURIE VIGNAL (M) .Droit interne de la concurrence , Armand collin , paris 1996 , p 204 . -ﺎﻜﻣ تﺎﯿﻟا ، ةرﺪﺑ رﻮﻌﻟ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﯾﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻢﺋاﺮﺟ ﺔﺤﻓ ، قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛد ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﺣوﺮطأ ، ، ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا و قﻮﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻛ ، لﺎﻤﻋﻻا نﻮﻧﺎﻗ ﺺﺼﺨﺗ 2013 -2014 ص 93 . 42

(19)

13 لوﻷا عﺮﻔﻟا : لﻼﻐﺘﺳا ﻲﻓ ﻒﺴﻌﺘﻟا لﺎﻤﻋا ناﺪﯿﻣ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو صﺎﺨﺷﻷا ، ﺾﻌﺒﺑ ﻢﮭﻀﻌﺑ ﻦﯿﯿﻨﮭﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﻲﺴﻓﺎﻨﺘﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا نإ ا ﻲﻓ كﻮﻠﺴﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻟإ مﺎﻜﺘﺣﻻا فاﺮطﻷا ءﻻﺆھ ﻦﻣ ﻲﻋﺪﺘﺴﯾ ﺎﻣ ﻮھو ﻲﺘﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﻦﻣو ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻗ تﺎﯿﻀﺘﻘﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ةﺪﯿﻤﺤﻟا قﻼﺧﻷاو ﺔﯿﻨﻟا ﻦﺴﺣ أﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﺳﺎﺳأ ﺪﺠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا ﺔﯿﻌﺿو لﻼﻐﺘﺳا . رﺪﺠﺗ و ةرﺎﺷﻹا ﺒﻋ ﻞﻤﻌﺘﺳا عﺮﺸﻤﻟا نأ ةدﺎﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ةرﺎ 3 ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا 08 -12 ﺮﻣﻸﻟ ﻢﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤﻟا 03 -03 ﺎﮭﻧﺄﺑ " ﻲﻌﯿﺒط ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﯾأ يﻮﻨﻌﻣ وأ تﺎﻣﺪﺨﻟا وأ ﻊﯾزﻮﺘﻟا وأ جﺎﺘﻧﻹا تﺎطﺎﺸﻧ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ سرﺎﻤﯾ ﮫﺘﻌﯿﺒط داﺮﯿﺘﺳﻻا وأ " 43 . ةدﺎﻤﻟا ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻦﯿﺣ ﻲﻓ 4 ةﺮﻘﻔﻟا 1 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 -02 ﺔﻤﻠﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا 44 ﻲﺘﻟا و ﮫﺘﻓﺮﻋ ﮫﻧﺄﺑ ": ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ أ و ﺮﺟﺎﺗ وأ ﻲﻓﺮﺣ وأ تﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﻣ ﺎﯾأ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺘﻔﺻ ﺖﻧﺎﻛ ، سرﺎﻤﯾ ﻲﻓ ﮫطﺎﺸﻧ رﺎطﻹا يدﺎﻌﻟا ﻲﻨﮭﻤﻟا وأ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺪﺼﻘﺑ ﺲﺳﺄﺗ ﺎﮭﻠﺟا ﻦﻣ " 45 . ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻦﯿﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﻔﯾﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﯾدﻮﺼﻘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا . أ -صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا صﺎﺨﺷأ ﻟا و رﺎﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا هﺬھ ﻞﺜﻤﺘﺗ و ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﻟﺬﻛ و ﺔﯿﻓﺮﺤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا و ﻦﯿﯿﻓﺮﺤﻟا و تﺎﻛﺮﺸ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا و تﺎﯿﻌﻤﺠﻟا . 1 تﺎﻛﺮﺸﻟا و ﺮﺟﺎﺘﻟا ﻻوأ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺎﻘﺒط يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻤﻠﻟ 46 ﻲﻌﯿﺒط ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻮھ ﺮﺟﺎﺘﻟا نﺈﻓ ﻼﻤﻋ ﺮﺷﺎﺒﯾ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﮫﻟ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻨﮭﻣ هﺬﺨﺘﯾ و ﺎﯾرﺎﺠﺗ . ةدﺎﻤﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ 21 ﻘﻟا ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻌﯿﺒط ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ، ﺮﺟﺎﺘﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا ﻊﺘﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﯾﺮﻗ ﺪﻌﯾ يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﯿﻘﻟا نأ يأ ، ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺔﯿﻠھﻷ ﮫﺑﺎﺴﺘﻛا 47 . ﺺﻧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﯾ ةدﺎﻤﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﻤھ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺻ بﺎﺴﺘﻛﻻ نﺎﯿﺳﺎﺳأ نﺎطﺮﺷ طﺮﺘﺷا عﺮﺸﻤﻟا نأ : ﺔﯾرﺎﺠﺗ لﺎﻤﻋﻷ ﺺﺨﺸﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ . ةدﺎﻤﻟا 03 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 08 12 ﻲﻓ خرﺆﻣ 25 ﻮﯿﻧﻮﯾ 2008 ﻢﻗر ﺮﻣﻷا ﻢﻤﺘﯾ و لﺪﻌﯾ ، 03 – 03 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 19 ﻮﯿﻟﻮﯾ 2003 ج ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا و . دﺪﻋ ر 36 ﻲﻓ ردﺎﺼﻟا ، 02 ﺔﯿﻠﯾﻮﺟ 2008 . 43 44 ﮫﯿﻠﻋ ﻖﻠطأ ﮫﻨﻜﻟ ، ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺔﯾﺎﻤﺤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا ﻲﻓ فﺮﺘﺤﻤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا جرد ﺪﻘﻟ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ هراﺪﺻإ ﺪﻨﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا ﺔﯿﻤﺴﺗ 04 -02 ﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻆﺣﻼﯾ و ، ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ د ةدﺎﻤﻟا ﻲﻓ دراﻮﻟا فﺮﺘﺤﻤﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ نﻮﻤﻀﻣ ءاﺮﻘﺘﺳا 2 ةﺮﻘﻓ 1 ﻢﻗر يﺬﯿﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ 90 -266 نﺎﻤﻀﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻌﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﯾ ﮫﻧا تﺎﻣﺪﺨﻟا و تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا . 45 ةدﺎﻤﻟا 3 ةﺮﻘﻔﻟا 1 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ 04 -02 ﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻠﻟ دﺪﺤ . ﺮﻣﻷا 75 -59 ﻲﻓ خرﺆﻣ 26 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 1975 ﻢﻤﺘﻤﻟا و لﺪﻌﻤﻟا ، يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ . 46 ، 2004 ص، 30 . EDIK لﺎﻤﻋﻷا ﺔﯾﺮﻈﻧ ، يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا طﻮﺴﺒﻣ ،كﺎﺘﻓ ﻲﻠﻋ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا ، - 47

(20)

14 ﮫﻟ ةدﺎﺘﻌﻣ ﺔﻨﮭﻣ ﺎھذﺎﺨﺗا . داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺬﺧﺆﯾ ﺚﻟﺎﺛ طﺮﺷ ﻦﯿطﺮﺸﻟا ﻦﯾﺬھ ﻰﻟإ فﺎﻀﯾ نأ ﺐﺠﯾ و 5 و 6 اﺬھ نﻮﻜﯾ نأ ﻮھ و ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟ ﻼھﺆﻣ ﺺﺨﺸﻟا . ﻲﺗﻵا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻞﺼﻔﻧ فﻮﺳ و : 1 ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻼﻤﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﻞﺤﻣ نﻮﻜﯾ نأ ةروﺮﺿ ﺘﻛﻻ طﺮﺘﺸﯾ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺻ بﺎﺴ ﺔﯾرﺎﺠﺗ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ لﺎﻤﻋﻷاو ﺎﮭﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺴﺤﺑ 48 ﺪﻗ و ، تﻻوﺎﻘﻤﻟا و ةﺮﺴﻤﺴﻟا و ﺔﯿﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا و ﻊﯿﺒﻟا ﻞﺟﻷ ءاﺮﺸﻟﺎﻛ ﺎﮭﻠﻜﺷ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﯾرﺎﺠﺗ نﻮﻜﺗ 49 ﺎﻣأ ، يرﺎﺠﺘﻟا ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا و ﺔﺠﺘﻔﺴﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﻛ ﺘﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺔﯿﻌﺒ 50 لﺎﻤﻋﻷا هﺬھ نأ ﻰﻟإ ﻊﺟار ﻚﻟذ و ، ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺻ بﺎﺴﺘﻛا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻻ ﻌﺗ ، ﺖﻘﻠﻌﺗ و ﺮﺟﺎﺗ ﺎﮭﺑ مﺎﻗ اذإ ﻻإ ، يرﺎﺠﺘﻟا ﻒﺻﻮﻟا ﺐﺴﺘﻜﺗ ﻻ و ﺔﯿﻧﺪﻣ ﻻﺎﻤﻋأ ﻞﺻﻷا ﺐﺴﺤﺑ ﺪ ﮫﺗرﺎﺠﺗ ﮫﻧوﺆﺸﺑ . ﻔﻟﺎﺨﻣ ﺮﯿﻏ يأ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻛ بادﻵا و مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔ ا ﺔﻣﺎﻌﻟ . 2 -ا ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا فاﺮﺘﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻊﺿو ﺐﻌﺼﯾ ، فاﺮﺘﺣﻼﻟ ﻖﯿﻗد ﻓ ﺪﻘ ﻓﺮﻋ ﮫ ﺾﻌﺒﻟا 51 " ﻲﺴﯿﺋر ﻞﻜﺸﺑ طﺎﺸﻨﻟا ﮫﯿﺟﻮﺗ ﮫﻧﺄﺑ ﺢﺑﺮﻟا ﺪﺼﻘﺑ ﻦﯿﻌﻣ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﻰﻟإ دﺎﺘﻌﻣ " . ﺾﻌﺒﻟا ﮫﻓﺮﻋ ﻦﯿﺣ ﻲﻓ 52 " أ طﺎﺸﻧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﮫﻧ ﺬﺨﺘﯾ ﮫﺒﺣﺎﺻ ﺶﯿﻌﺘﻟ ﺔﻠﯿﺳو عﺎﺒﺷإو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ " . ﺎﻤﻛ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟا ﮫﻓﺮﻋ 53 ﻰﻠﻋ ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﮫﻧا راﺮﻘﺘﺳﻻا " . ﺾﻌﺒﻟا ىﺮﯾو 54 ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ مﺎﯿﻘﻟا ﺎﻤﺘﺣ ﻦﻤﻀﺘﯾ فاﺮﺘﺣﻻا نأ ةﺮﻤﺘﺴﻣ و ﺮﺟﺎﺘﻟا ﺔﻔﺻ ﺺﺨﺸﻟا ﺐﺴﻜﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣو . ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا اﺬﮭﻟ ﮫﻟﺎﻤﻌﺘﺳا نأ ﺮﯿﻏ فاﺮﺘﺣﻻا طﺮﺷ ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻨﮭﻣ ﺔﻤﻠﻛ عﺮﺸﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا نأ ﻲﻨﻌﯾ ﻦﻣ حﺎﺑرأ ﻦﻣ ﮫﯿﻨﺠﯾ ﺎﻣ ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺶﯿﻌﻟا ﻢﺛ ﻦﻣ و ﺐﺴﻜﻠﻟ ارﺪﺼﻣ ﺎھﺬﺨﺘﯾ و ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﮭﺘﻤﯾ ﺺﺨﺸﻟا ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻨﮭﻤﻟا ﻚﻠﺗ . ةدﺎﻤﻟا 02 ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا . 48 ةدﺎﻤﻟا 03 يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ . 49 ةدﺎﻤﻟا 04 يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ . 50 51

-- Ripert (G) : traite élémentaire de droit commercial , paris , 1981 , p 125 .

52 ج ، يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺰﺟﻮﻤﻟا ، ﻲﻟﻮﺨﻟا ﻦﯿﻣأ ﻢﺘﻛأ 1 ، ،ﺮﺸﻨﻟا راد ﺮﻛذ نود 1970 ، ص 12 . 53 -ج ، يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ، ﺪﯾﺮﻓ ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻨﯾﺮﻌﻟا 1 ، 1995 ﺮﺸﻨﻟا راد ﺮﻛذ نود ص ، 79 . 54 -رﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا حﺮﺷ ﻲﻓ ﺰﯿﺟﻮﻟا ، رﺎﻤﻋ ةرﻮﻤﻋ ، ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا راد ، يﺮﺋاﺰﺠﻟا ي 2000 ص ، 100 .