177 ا ةلجم____________ ةرواسل
روص ناصرإو يهامتلا
ة
يف دسجلا
باعللأا
(
راجحلأا دومع مده ةبعل اجذومن
دنع
لافطلأا
)
صخلم : لفطلا تاردق سفنلا ملع عورف فلتخم فصت ،يداملاو يدسجلا ملاعلا فاشتكا يف ةركبملا يهف ةددحم اهنأ مغر ةركبملا تاردقلا هذهو ومن ةلحرم لك دنع ةفلتخم تاراهم قلطت اهقفاري ةنيعم اذه يفو .بعللا نم ةنيعم طامنأ ةآرملا ةلحرم موهفم للاخ نم لواحن لاقملا نم ةدحاو فصو يهامتلا ةيلآ لمعو ناصرإ طبضل ةيبعللا لفطلا تاءارجإ .ةيدسجلا هتدحو باعيتساو دسجلا ةروصلا : AbstractDifferent branches in psychology describes the early capacities of the child in Discovering the body and material world, these capacities thowgh they ore reshided, They give birth to various skills in each specific period that is accompanied by some categories of playing. In this page we tried through the concept of glass phase ad identification technique to describe onef The children playing procedures for the sake of fixing the body Image and to grasp the unity of the body into the bargain.
177 ا ةلجم____________ ةرواسل
ةمدقم
: تادادعتسلاا لكشت ساسأ ةيسفنلاو ةيدسجلا ةيئامنلا تايلمعلا ناصرلإ دسجلا ةروص و ءانب ةيصخشلا ومنلا لحارم للاخ ىدبتت يتلا . مدقيو نراقملا سفن ملعو لفطلا سفن ملع و فص ا ل يف هتروص ءازإ لفطلا تاكولس ةآرملا يرصبلا كاردلاا ءانثأ يف اهذختي ناكلا كاج امس امل اساسأ ه ةآرملا ةلحرم . ةلحرم اهزاتجي يرشبلا نئاكلا نم سداسلا رهشلا نم ءادتبا رمعلا . يدسجلا ومنلا نم ةلحرملا هذه يفف يسفنلا لفطلا يهامت للاخ يلايخ ديحوت أشني باعيتسا لجأ نم ةآرملا يف ةيتاذلا هتروص عم اهيلع ةرطيسلاو ةيدسجلا هتدحو 1 . اذه يفو لاقملا نكمي امل ءاصقتسا أ ن رودل اباوج نوكي مع يف ةيويحلاو ةيسفنلا تايللآا ضعب تايل رورضك ةيدسجلا ةروصلا ناصرا .ةيئامن ة:ةيحاتفملا تاملكلا
،ةآرملا ةلحرم ،دسجلا ةروص لا .يهامت لا .بعلرخلآا عم يهامتلاو ةآرملا ةلحرم
: ةصاخ ةيدسجو ةيسفن ةيعضو نم اقلاطنا تلا يمسن نأ نكمي يناسنلإا نئاكلاب روص يذلا يدسجلا موقي ىلع ةيدام داعبأ ةثلاث .ةيعامتجاو ةيسفنو دنع ردليش لوب يمسي ءيش كانه نأ راهظلإ ،)...( ،دسجلا ةروص" ءيشو ،طيسبلاو فرصلا ساسحلإا ريغ رخآ يفو ."هتاذل دسجلا روهظ :ليختلا ريغ رخآ ذنم درف لك هنوكي دسجلل اعضو ديدحت متي اذه لا لحارم ربع ةدلاولا ذإ يدسجلا يسفنلا ومن177 ا ةلجم____________ ةرواسل مزلاتب ملاعلاو دسجلا رابتخا متي 2 . ف ةروص دسجلا يتلا فرعت يسفنلا يعولا اهنأ ىلع ؛دسجلاب يسفنلا زاهجلا طاشنل اقتشم اهرابتعاب اهمكحت يعاولالا جذومنلا :ةيماوهلا ةروصلا ءرملا كاردإ هجوي يذلا تايصخشلل لولأا يئاقتنا لكشب نيرخلآل ، نلا اذه نصريو جذوم ةيعقاولا ةيتاذلا نيبام تاقلاعلا نم اقلاطنا ىلولأا ةيماوهلاو ، طيحملاو ءرملا نيبام "يلئاعلا 3 . و ت ةيسحلا تاكاردلإا عم طبتر – نم أشنت يتلا ةيكرحلا تايلمعلا فلتخم يسفنلا ومنلا لحارم للاخ ةيويحلا . نكميو نأ لوقلا رعشي ام لك وه دسجلا ةروص موهفم ب ءاوس درفلا هب ةنمضتم يعو نودب مأ يعو تلايختلاو سيساحلأا فلتخمو رعاشملا ةيدسجلا تاربخلا ميظنت بيلاسأ ىتحو 4 . ةروصل ةلمكملاو ةيوآرملا ةروصلا يفو طقسي ثيح .هب نيعتي يذلا انلأا حبصت دسجلا يف هناكم ددحيو جراخلا يف لاكش لفطلا ليخت لواحي ةآرملا ىلإ هرظن يفف .ءاضفلا يذلا فقوملا " .هلوح ءايشلأل ةبسنلاب هيف وه اشاعم هفصوب دسجلا ةيلكل ةيلولأا ةركفلاو هتاذ جراخ طقسملا لكشلا كلذ ةطساوب ثدحت " يوآرم ساكعنا لكش يف 5 ةلحرملا هذهو درفلا نيب يهامت وأ يتاذ نيعت ميقت ةيئامنلا لصلأا نوكي يذلا .هتروصو ناكلا بسح ةيتاذلا تايهامتلا وأ تانييعتلا لكل يتلا ةيوناثلا تايهامتلا للاخ يسفنلا دوجولا سسؤت دييشت نأ ثيح نم نمكت اهتيمهأ "و .ةيريغلا دسجلا ةروص دييشت ةرورضلاب بلطتي درفلا " ةطيسو ةلحرمك 6 و نم ةدحاو انه صحفن دسجلاب يعولا ليلظت ىلع موقت رهاوظلا
177 ا ةلجم____________ ةرواسل لكشت يتلا يسفنلا عفدلا ةقاط ةعباتمب لإا دسجلل يزمرلا روضحلا .يناسن
لافطلأا دنع بعللا
: دنع امك يسفنلا ليلحتلا يف بعللا لكشي كلذو ،تاماوهلل امهم اجرخم نيلاك ينلايم ربعي وهف .ملاكلاب حاصفلإا اهيلع بعصي ةئفل ةهجتملا ةيناودعلاو ةيوديبيللا عفاودلا " نع اهميقي يتلا تاعافدلا نعو عوضوملا وحن ن ةيامح وأ عفادلا ةضراعمل درفلا "هنم هسف 7 . يف طاشنلل لكش " هنأب امومع بعللا فرعيو قلخ ةداعإ وحن هجوم ،اهيلع فراعتم عاضوأ لمشتو ،)...( اهباعيتساو ةيعامتجلاا ةبرجتلا موقي يتلا راودلأا :يلي ام لافطلأا بعل ةينب قيقحتل ةليسوك بعللا ثادحأو ؛نوبعلالا اهب بتسا :يأ ،ءايشلأا مادختساو ؛راودلأا هذه لاد ءايشلأاب بعللاب ةصاخ ةعنطصم ءايشأ "نيبعلالا نيب ةيقيقحلا تاقلاعلاو ةيقيقحلا 8 . باعللأا ربتعتو اهعاونأ فلتخمب ينفلا دهعملا سوقطلاو زومرلل ةيشلاتملا و ةلوحتملا نع هضرغ .مدقلا رجح ةبعل لثم " .ميدقلا ا La Marelle ةبعل ىلإ ينثولا سقطلل ليوحت يه ظفتحي مل يذلاو تاكرحلاب لاإ لفطلا هنم "ةيضايرلا 9 . ةبعل نأ دجنس صنلا اذه يفو سفانت للاخ هئانب مث راجحلأا دومع مده يزمرلا جذومنلا لثمي لافطلأا نم نيتعومجم دسجلا فواخم ءاوتحلا يوآرملا يهامتلل .أزجملاةبعللا ءارجإ
:177 ا ةلجم____________ ةرواسل نم ريثك يف راجحلأا دومع مده ةبعل بعلت ىمستو ،رئازجلا قطانم ؛ةعونتم ءامسأب ،ةنوزام يف انافر ،نازيلغ يف لايريإ عضوي نأب اهبيترت متيو .ةديعس يف ةكاشكشتلا لافطلأا مسقنيو ،اهضعب قوف تاوصح ةعبس ،دارفأ ةعبس اهب ةدحاو لك نيتعومجم ىلإ داعتبلااب نيتعومجملا ىدحإ نم درف موقيو طيلخ نم ةعونصم ةرك لاماح تاوطخ ةعبس ايكأو قرولا نم ىلع ددسيو ،كيتسلابلا س .طقف تايمر ثلاث يف دومعلا اديعب هتعومجم دارفأ عضوتي هلك اذه للاخو ىرخلأا ةعومجملا امأ .بورهلل نودعتسم اذإ يذلا راجحلأا دومع نم ابيرق ىقبي دحاوف اهب برضيل اعيرس ةركلاب كسميس هنإف مدهنا .دومعلا تمده يتلا ةعومجملا دارفأ نم دحاو موقي وأ هتعومجم دارفأ نم دحاو ىلإ اهيمرب ةعومجملا دارفأ نم ابيرق لبق نم عضوت يذلا هسملت يذلاو .اهنم ادحاو بيصي يكل ةسفانملا .اتيم ربتعي ةركلا لواحيس ،ةركلاب مهعبتتو دارفلأا بوره دنعو اذإ يذلاو راجحلأا دومع ءانب ةداعإ مهنم دحاو ي .انافر وأ ةروف وأ لايريإ :حيصيس مت اذه لوق نع نيربعم هتعومجم دارفأ عم يمغن توصب .راصتنلاا
دومع مده ةبعل يف ةيعامتجلاا ةئشنتلا
راجحلأا
: هيف قفتت سقط ةباثمب ةبعللا هذه رابتعا نكمي قفو ،ةيناودعلا غيرفت بولسأ ىلع ةعامجلا تلااح لثمي اذهو .ةددحم جئاتنو طورش177 ا ةلجم____________ ةرواسل يف ثدحي يذلا يزمرلا لتقلاو بخصلا وقطلا .ةيقيقحلا س ،ءازج نيناوقو ريياعم ةماقلإ ةيبرت عون اذهو ةبقاعم ينعي ةركلاب برضلاو ةدراطملا ثيح نم ءازجب .هعم نينواعتملا هنارقأو صخشلا ناسنلإل يزمرلا لتقلا وه مهلعف سنج .راجحلأا دومع انه وهو يزمرلا ريفكت ىلع ةلواحم وه دومعلا ءانب ةداعإو داعلإ ةلواحمو ةئيطخلا دوجولاو ةايحلا ة .عيمجلا حرفيس يذلاو
دومع مده ةبعل يف ةيوآرملا ةروصلا
راجحلأا
: دنتسي .تاذلا موهفم نيوكتو ةيوهلا قيقحت سنجلا عون زييمتو ةروص ىلإ رملأا لوأ تلاييختلاب جعت لفطلا ةايح دجن اذهل .دسجلا ربتعت يتلا .دسجلا ناصرإ تاماوهب ةقلعتملا ت يتلا ةيلصأ تاماوه ميظنت ساسأ يف دجو ىلعو ينوك عباطب رهظتو ،ةيسفنلا ةايحلا ارضاح صخشلا نوكي يلايخ ويرانيس لكش ةيعاولا ةبغر قيحتل هيف 10 . للاخ نم " :هنأ ىلع نيلاك ينلايم دكؤتو يهو ،ةيماوهلا ةايحلا نع ريبعتلا يرجي بعللا " ةيناودعو ةيسنج ةيعاولا تاماوه 11 . باعلأ لكش يف ىدبتت تاماوه ةيكرح زومرو هذه طاقتلا نم اننكمي بعللاو .تقولا سفن يف يه ام ىلع اهروصتو ةيعاولالا تاماوهلا .لفطلا دنع هيلع177 ا ةلجم____________ ةرواسل دومعلا ءانبف ؛ثحبلا عوضوم ةبعللا يفو روهظلا تلااحل بوانت وه همده ةداعإو انهو .ناسنلإا دسج وه مهم زمرل ءافتخلااو ناكلا كاجل ةآرملا ةلحرم ةيرظن نوكتس دهلا نيب بوانتلا تلااح ريسفتل ةديجلا ةادلأا م قيرط نع ةيصخشلا نيوكتب اهتقلاعو ءانبلاو تايهامتلا ةمورأ يف ساسلأا يه ذإ ،يهامتلا يب ةقلاعلا هيف غبطصت يذلا ردقلاب " ةيوناثلا ن حبصتو ،ةأرملا ةلحرم راثآب صاخشلأا اعبت اهيلع موكحم ةيئانث ةيلايخ ةقلاع ناكلال ،رخآك انلأا نوكتي ثيح يناودعلا رتوتلاب "ةيناث انأك رخلآا نوكتيو 12 .
ةبعل يف دسجلا ةروص
مده
دومع
راجحلأا
: اعلأ يف ىرن ام ابلاغ هنأ ىلإ ناكلا راشأ دقل ب يتلا ةيئاقلتلا باعللأا نم ريثكلا لافطلأا عطقك دسجلا قيزمت نمضتت قشو سأرلا نمضتت ةيناودع وه مدهلا لعف " ـف ،نطبلا درفلا دسجب ةصاخلا ةروصلا نم ةددحم ةقلاع "رخلآا دسج عم وأ هسفن عم 13 ةبعللا يفو يزمرلا دسجلا يأ دومعلل ءافتخا مث روهظ .يوآرملا بايغلاو روضحلاب انركذي رثعي اهنع لوحتلا مث ةآرملا مامأ فوقو ءانثأو ةليسو ىلع لفطلا يف هسفنل هتيؤرف ،ءافتخلال داعبتسا نأ ثيح نم هسفن نادقف نمضتت ةآرملا نمضتي )ةيوآرملا ةروصلا يهو ( رخلآا ةيناث لفطلا فقو اذإ ىتح .تاذلا داعبتسا نإف ديدج نم ةآرملا يف هتروص ترهظو اهنأ ةاناعمب ابوحصم نوكيس تاذلا راضحتسا ىرت اهنأ ذإ " .ام وحن ىلع اهسفن نع ةجراخ177 ا ةلجم____________ ةرواسل يف ةبرتغم وأ ،رخآ اهفصوب ذئدنع اهسفن "رخآ 14 . لأو ربتعت ناكلا اهفصو يتلا ةآرملا ةلحرم ن ثيح يلولأا يهامتلا وأ يتاذلا نييعتلا ةظحل دسجلا روط ةرم لولأ يناسنلإا نئاكلا غلبي .أزجملا دسجلا ةاناعم لباقم يف دحوملا تانييعتلا لك يف لصلأا ودغتس ةآرملا ةلحرمف ا ةيتاذلا عف يف ةلثمتملا ةيناودعلاو .ةيوناثل ل هسفانمو لفطلا نيب ةركلاب برضلاو مدهلا .هاجتلاا جودزم يهامت يه رخلأا وأ دومعلا صخشلاف تايهامتلا نم ةلسلس نم نوكتت ةي " يهامي ثيح ةعزنلا يريغ يهامتلا روضحب .رخآ صخشب صاخلا هصخش ءرملا يهامي ثيح ةعزنلا يتاذ يهامتلا روضحبو ملا "يتاذلا هصخشب رخلآا صخشلا ءر 15 . نأب درفلل حمسي ام نوكي رخلآا دوجو يفو .دسجلا ةروص يهو هطاقسإ مت ام ديعتسي جيهبلا لثمتلا ةربخ عاجرتسا ثدحي نأب كلذو ءانبف .ةهباشتم تاراسم ىلع ةآرملا ةلحرمل مت امل ةيزمر ةداعتسا وه يرجحلا دومعلا دسجلا ةروص وهو .هتاذ جراخ هطاقسإ ؛ دومعلا ىلع ةقبطملا ةيلمعلاو .تاذلا دييشتل اهتبلااو .ةبعللا دارفأ ىلع ةقبطملا اهسفن يه ج ءاميلإا وأ ةيفقوملا ةنطفلا ىلإ عجري يعامجلا ة دنع ناك امك ةيبعل تاكرح رجفت يتلا ةفشاكلا ناكلا حضوأ امك ةآرملا مامأ ةرم لولأ لفطلا نم ةلقن يه يتلاو ةدحولا ىلإ ةئزجتلا .
تايادبو يدسجلا روضحلاو بايغلا
:يعولا ءوشن
177 ا ةلجم____________ ةرواسل هتاذب يعو هنأ ىلع هتاذب يعولا لجيه فصي رابتعاب .ةقلاع يف نيصخش نيب أشني اجودزم يف هسفن فشتكي امنإ صخشلل هتاذب يعولا نأ دقو يدوجوف .رخآ صخشل رخآ هتاذب هيعو ةروص ( رخلآاب يتقلاع لضفب هيلع ترثع ه )هباشم ءرم وأ ،ةيوآرم .ةيريغلاب بوشم و حبصتو ،رخلآا مامأ بلاتسلااب رعشأ يأ نيب ةقلاعلا " يه ةنكمملا ةديحولا ةيناسنإ "نييعو نيب دوجولل لدابتملا لمحتلا مدع 16 ، طقست " ةبغر يه هانأ درفلا لثمت ةبغرو لكش يف اهسفن دكؤتو رخلآا يف برغتو يف ةبغر درفلا باتنيف .رخلآا عم ةسفانم خلأا ءافتنا "ر 17 ، ميطحت يف انه ىلجتت يهو .هئانب ةداعإو دومعلا يسفنلا هزيح هل انأ هفصوب يدوجو نإ هزيح هل رخآ هل دجأ نأ يضتقي يدسجلاو نأ ريغ .جراخلا نم ىدبتي يدسجلاو يسفنلا هدوجول رخلآا بلطتي يذلا هتاذب يعولا اذه .ىرخأ ةيهام اهفصوب هسفن دجي هنلأ هسفن دقفي أ دجو نيح اذهو ىري لا هتاذب يعولاو .رخآ ان وه ىري امنإو ةلقتسم ةيهام اهفصوب رخلآا نأ هتاذب يعولا ىلع نوكيو .رخلآا يف هسفن لصحي ىتح ةلقتسملا ىرخلأا ةيهاملا ينفي ثيح نم هسفن ينفي هنكلو .هتاذب يعولا ىلع .هسفن وه رخلآا نأ بايغلا ةبعل يه راجحلأا دومع مده ةبعلو ديعتل ،روضحلاو مدعلاو دوجولا ةاناعم ةلسلس نوكتت ثيح ،ةآرملا ةلحرمب ةصاخلا نيب راودلأا لدابتو .همدهو دومعلا ءانب .مدعلاو دوجولا رابتخا لجأ نم وه نيتعامجلا تفشك نيلاك ينلايم اهتمدق يتلا تلايلحتلاو
177 ا ةلجم____________ ةرواسل .تاذلا يف جامدلإاو عيطقتلا تاماوه طارفإ ه ركذنو .لافطلأا باعلأ يف ةيح تاماوه ان ةاناعم ديورف فشتكي ثيح طيخلاو ةركبلا ةبعل امك زمرلا مادختسا نإ " :روضحلاو بايغلا ،عاضولأا سكعي يذلا وه ةبعللا يف رهظي راثتسيو دوجولا لعفب بايغلا راثتسي ثيح بايغلا ةبعل يفف .بايغلا لعفب دوجولا ذخأي .طيخلاو ةركبلا ةبعل يهو روضحلاو فقوملا مامزب اهيف لفطلا بيغت همأ لعجيف .اهيفنب .ايجولوكيس اهيصقيو يزمر وحن ىلع ىلع رطيسي اذكهو .ديدج نم اهثعبي مث .قزمتلاو ىسلأا هيف ريثتسي ناك يذلا فقوملا ىلإ هلصوت نكلو .اهباهذ مث همأ روضح وهو يف لاعاف هلعج زمرلا ىلإ هلصوت ؛ةبعللا "همهدي نأ داك فقوم 18 . أ زكرم قحب ربتعي بعللا نإ املاط ليلحت ي نع ريبعتلا ثيح تاماوهلل اجرخم لكشي هنأ وحن هجتملا يناودعلا وأ يوديبيللا عفادلا .مدعلاو دوجولا تابوانت يف رهظيس عوضوملا رثعي كلذ دعبف .ةروصلا قفارت اهسفن ةركفلاو ملأ .هسفن وه ءافتخلال ةليسو ىلع لفطلا ؟هسفن نادقف ةآرملا يف هتروصل هتيؤر نمضتت نم نمضتي ةروصلا هذه داعبتسا نأ ثيح لخديل راسملا لصاوتي مث .تاذلا داعبتسا انلأا ىلإ يوآرملا انلأا يهامت نم صخشلا فارتعا نمض ةغللابو لاعفلأاب يعامتجلاا عم لعافت للاخ نم هتاذب يعولا عبنيل لدابتم امك يزمرلا حرملا ءاعو هنإ .رخآ هتاذب يعو لفط لك عفدني ،ناكلا هيمسي دومع مده ربع يعسلا نمو هدوجو رابتخا نم هئانبو راجحلأا .يعامجلا يهامتلا ربع هتيصخش ليكشتل
177 ا ةلجم____________ ةرواسل
ةصلاخ
: ءانبناو ةآرملا ةلحرم ىلإ لوصولاب نيتيعضو ةأزجملا ةيدسجلا ةروصلل نوكتي ةدحوملاو جرلا رثلأا راسم ع اعبت 'تتفملا دسجلا ماوه ' ةيلدجلا ةقلاعلا هذه لثم ظحلانو ناكلل يف قلق زورب يف اهدهاشن امك يسفنلا ليلحتلا ي سجرنلا يهامتلا نادقف ةجيتن تتفتلا 19 . ىلع ةيليلحتلا ةربخلا ديكأت ىلإ ناكلا ريشيو نم هنكمت لفطلا مامأ ةلثمتملا روصلا نأ ةمجانلا ةفواخم ءاوتحا نع قباسلا هكاردإ انبب ةنرتقملا ةيناودعلاو .أزجملا هدسج عقاول ء همدهو دومعلا ةلحرم ةيرظنب ةرسفم ودغت نيب حجرأتملا ،هعقاو عم دسجلا ةقلاع ' ةآرملا متيل مدعلاو دوجولا نيب ،ةئزجتلاو ةدحولا ةقلاعلا يف مكحتلا قيرط نع زمرلا '. 1 مجعم ،سيلاتنوب ب.ج ،شنلابلا ناج ىفطصم ةمجرت ،يسفنلا ليلحتلا تاحلطصم رشنلاو تاساردلل ةينطولا ةسسؤملا ،يزاجح ةثلاثلا ةعبطلا ،عيزوتلاو 1997 ص ، 467 و 468 . 2 ةمجرت ،دسجلا مجعم ،ونازرام لايشيم ةينطولا ةسسؤملا ، ،الله رصن الله رصن بيبح لاو تاساردلل ىلولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشن 2012 ص ، 1136 ، 1137 . 3 -،سيلاتنوب ب.ج ،شنلابلا ناج عجرم ،قباس 307 .177 ا ةلجم____________ ةرواسل 4 ،ءلاجن ليلخ فطاع يف عامتجلاا ملع ،رصم ،ةيرصملا ولجنلأا ،يبطلا 2006 ص ، 222 5 ةلحرم ىلإ ةيسجرنلا نم .رويز نيفين ط.ةيرصم ولجنلأا ةبتكملا ،ةآرملا 1 ، 2000 ، ص 20 . 6 ص ،عجرملا سفن 135 . 7 ،دلولل يسفنلا ليلحتلا ،فون ريمس روتكيف تاعوبطملا ناويد ،نيهاش داؤف ةمجرت ىلولأا ةعبطلا ،رئازجلا ،ةيعماجلا 1980 ، ص 239 . 8 ،يكسفشوراي .ج .م ،يكسفورتب .ف .أ ،يواشيفلا دعس ،رصاعملا سفنلا ملع مجعم وضر ملاسلا دبع ،داوجلا دبع يدمح راد ،نا ىلولأا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،ديدجلا ملاعلا 1996 ، :ص 225 و 226 . 9 ةمجرت ،يزمرلا لايخلا ،نارود رابليج تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ،يرصملا يلع ،ىلولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلاو 1991 ص ، 94 . 10 عجرم ،سيلاتنوبو .ب .ج ،شنلابلا .ناج ص ،قباس 523 و 578 . 11 -روتكيف ص ،قباس عجرم ،فونريمس 238 . 12 ،سيلاتنوبو .ب .ج ،شنلابلا .ناج ص ،قباس عجرم 468 . 13 ص ،قباس عجرم ،رويز نيفين 131 . 14 ص ،عجرملا سفن 119 . 15 عجرم ،سيلاتنوبو .ب .ج ،شنلابلا .ناج ص ،قباس 198 . 16 ص ،قباس عجرم ،رويز نيفين 21 . 17 ص ،عجرملا سفن 117 .
177 ا ةلجم____________ ةرواسل 18 -يف ص ،قباس عجرم ،فونريمس روتك 20 و 117 . 19 ،سيلاتنوب .ب /جو ،شنلابلا ناج ص 668
