مقاربة موضوعاتية لرواية"مئة عام من العزلة"ل"غابرييل غارسيا ماركيز

(1)

: . : . :

:

/

2017 / 2018

"

(2)

: . : . :

:

/

2017 / 2018

"

(3)

(4)

" " " " " "

(5)

: " " : " " " " " " "

(6)

" .

(7)

(8)

.I . .1.I . .2.I . .3.I . .II . .1.II . .2.II . .

(9)

6 .I . I . 1 . : : . " " ) 1 ( . ) 1 ( 1 2006 10 .

(10)

7 I . 1 . : -: "Quillet" " "Théma " Robert " " Larouss " ) 1 ( . : ) ( ]» ... [ ... « ) 2 ( . ) 3 ( . ) 1 ( 11 12 . ) 2 ( ) ) -1988 941 . ) 3 ( ) 2 2 1040 .

(11)

8 ) 1 ( . I . 2 . : .1.2.I : "thème" ... "thématique" "rhème" " "J.P.weber ) 2 ( . .2.2.I : " " "quillet" " thématique " "opéra" ] ... [ ) 1 ( 12 . ) 2 ( 1 2005 4 .

(12)

9 ) 1 ( . "théme" ) 2 ( : " "psychanalyse ) 3 ( ) 1 ( 13 14 15 . ) 2 ( 19 . ) 3 ( -2 1982 257 .

(13)

10 " " ) 1 ( . " " ) 2 ( . : Existentialisme" " : " . " jean paul" sartre " ) 3 ( . " " Heideger Martin " " " J.p.sarter " ) 4 ( . ) 1 ( : 20 . ) 2 ( -1 1985 144 . ) 3 ( 565 . ) 4 ( 22 23 .

(14)

11 .3.2.I : " "thème/thématique/thématiser ) 1 ( "thématique" ) 2 ( " " : " " » " " B.Dubrie" " ) 3 ( . " " " " "thématique" ) ( . ) 1 ( 5 . ) 2 ( – 1 2007 327 . ) 3 ( 6 . ) * ( : " Objective " .

(15)

12 .4.2.I : : -"sujet" : ) 1 ( ) * ( . -"notion" : ) 2 ( ) ( -"image" : ) 1 ( 447 . ) * ( . ) 2 ( 398 .

(16)

13 ) 1 ( -"rapport" : ) 2 ( . -"homogénéité" : ) 3 ( -: "figure" ) 4 ( ... : ) 1 ( 546 . ) 2 ( 94 . ) 3 ( 240 . ) 4 ( 1 2 707 386 .

(17)

14 .3.I : . .. ) 1 ( . " " » « ) 2 ( . ) 3 ( ) 1 ( 1 147 . ) 2 ( 1997 113 . ) 3 ( 3 .

(18)

15 " " " " ) 1 ( ( ) . ) 2 ( . ( ) ) 3 ( . ) 1 ( 1 2007 7 . ) 2 ( 13 . ) 3 ( 33 .

(19)

16 .1.3.I : : * * ) 1 (. * . * . * ) 2 ( . 21 . 1 131 . 2

(20)

17 .2.3.I : ) 1 ( . " " » « ) 2 ( . * " " ) 3 ( . 30 . (1) 147 . (2) 31 . 3

(21)

18 * ) 1 ( . .3.3.I : * " " » « ) 2 ( . * ) 3 (. -2 2014 22 . 1 34 . 2 34 . (3)

(22)

19 .II . .1.II .1.1.II : ) 1 ( . .2.1.II : : .

Approche : action d’approche mouvement par lequel on approche on

progresse vers q.q.ch, ou c’est un emploi critique manière d’aborder

un sujet(2).

Approaches :(plu+s) a way of doing something this is new approache

to Learning language(3). 1 ) 23 1999 85 .

2_{Le petite Larousse illustré, 1990, canada, page76 .} 3_{Oxford basic, English, dictionairy, 4}th

(23)

20 . .2.II : ) * ( ) * ( . ] ... [ ) 1 ( . ) * ( : ...": ." . ) * ( : ) 1 ( 7 8 .

(24)

21 1 . * .1.2.II " * (G.Bachelard) " " (J.P.Richard) " * " (J.P.Weber) " " " * " " " 1 7 8 . ) * ( : : . (*) : . ) * ( : (*) :

(25)

22 " " " " " " " " " ) 1 ( . .2.2.II : : • • • ) 2 ( . 30 . 1 : 9 . 2

(26)

23 • • . • ) 1 ( . 1 9 .

(27)

24 : ) 1 ( . .3.2.II : : : : : " "M.Raymond ) 2 ( " (Richard) " ) 1 ( : 9 10 . ) 2 ( 42 -43

(28)

25 " " . ) 1 ( . ) 1 ( 42 43 44 .

(29)

26 : : ... :

(30)

.I . .1.I .2.I .3.I ." .4.I ." .5.I ." " .6.I ." " .7.I ." " .II . .1.II : .1.1.II .2.1.II .3.1.II .4.1.II .5.1.II .2.II

(31)

28 .I 30 1967 35 " " 1982 : » « .

(32)

" 29 .1.I " Gabriel García Márquez "

" cien años de Soledad " " Editorial sudamericana " 276 .

(33)

30 .2.I " " " " " " 506

(34)

"

31

: .3.I

"Gabriel García Márquez" "

" " " " 6 1927 (1) . " " " " 1928 "La Violencia" . " " 1958 . : " " 1967 " La hojarasca " " " 1955 "La mala hora"

1962 "

el

coronel no tiene quien le escriba" " " 1961 . - (1) 1 2010 19 .

(35)

32

" One Hundred Years of Solitude " " " " Alejo Carpentier " " " 1975 " " 1985 2007 1996 "Noticia de un secuestro" " " 17 2014 87 . .4.I " " . 1949 . " " .

(36)

" 33 " ": " " " " " " " " " ": " " " " " ".

(37)

34 .5.I : : . . 2005 : . . : . : – – . : 504 . ) : 1 (. . : .

(38)

" 35 .6.I : . " " " " " " " " " " " " " " " "

(39)

36 .7.I ) 1 ( : (1) 2005 -1 501 .

(40)

" 37 .II .1.II : .1.1.II 7 » « . 7 .« » 8 .« » 43 .« » 494 » « .

(41)

38 .2.1.II : 7 » « . 374 » « . 381 » « . 411 » « .

(42)

" 39 .3.1.II : 129 » « . 129 » « . 144 .« » 371 » « .

(43)

40 .4.1.II : » « . 103 » « . 104 » « . 105 » « . 120 » « . 126

(44)

" 41 .5.1.II : » « . 120 » : « . 122 » « . 123

(45)

42 .2.II .1.2.II : » « : ) 1 ( . : . -259 ) ( ) 2 ( . ) ) 3 ( . -212 ) ( ) 4 ( . " " (1) https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%85%D8%A6%D8%A9/. (2) https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%85%D8%A6%D8%A9/. (3) https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%85%D8%A6%D8%A9/. (4) https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/%D9%85%D8%A6%D8%A9/.

(46)

" 43 .2.2.II : ) 1 ( " "Imagination ) 2 ( . " " " " ) * ( » ] ... [« ) 3 ( ( ) 932 . (1)

(2) _{patrik bacry, hilene houssemaime larousse dictionnaire hubelot, imprime en France,}

1999,p782. ( ) : 1958 50 7 . (3)

(47)

44 ) ( » ] ... [« ) 1 ( . » ] ... [ « ) 2 ( » ] ... [ « ) 3 ( : (*) 494 . (1) 7 . (2) ) 3 ( 43 .

(48)

" 45 . : : -» " " ] ... «[ ) 1 " " -» ] ... [ « ) 2 ( 7 . (1) 7 . (2)

(49)

46 : " " » ] ... [« ) 1 ( " " : » « ) 2 ( : 8 . (1) 7 . (2)

(50)

" 47 .3.2.II -: réel ( actuel ( ) 1 ( . " " ... » ] ... [ « ) 2 ( " " ) 1 ( 2 552 . ) 2 ( 7 .

(51)

48 1915 » ... « ) 1 ( ) . » ] ... [ « ) 2 ( 1928 " " . » ] .... [ 381 . (1) 374 . (2)

(52)

" 49 « ) 1 ( .4.2.II : ) 2 ( . 411 . (1) ) * ( : . . ) 2 ( -1 2008 15 .

(53)

50 » ] ... [ « ) 1 ( " "» ] ... [ « ) 2 ( ) * ( » ] ... [ « ) 3 ( 1930 . ) 1 ( 129 . ) 2 ( 129 . ) ( . ) 3 ( 144 .

(54)

" 51 » ] ... [ « ) 1 ( " " 1928 . .5.2.II : ) 2 ( . : » ] ... [ ) 1 ( 371 . ) 2 ( 1 572 .

(55)

52 « ) 1 ( . : ) ( » ] ... [ « ) 2 ( . ) 1 ( 103 . ) * ( : ) 2 ( 105 .

(56)

" 53 » ] ... [« ) 1 ( » « ) 2 ( . ( ) .6.2.II : : ) 3 ( . ) 1 ( 120 . ) 2 ( 126 . ) * ( . ) 3 ( 1 679 .

(57)

54 » ] ... [ « ) 1 ( : » « ) 2 ( ) 1 ( 122 . ) * ( " Neo-conservatism " . ) 2 ( 121 .

(58)

" 55 : " " 1927 2014 " " " ". 1967 .

(59)

56 ... .

(60)

(61)

58 : : théme ( ) rhéme ( ) thématique ( théme ( : ...

(62)

59 : ... : . ... : 1927 2014 : " " " " " "

(63)

60 1967 35 . . : ... . .( (

(64)

(65)

62 1 -) -1988 . 2 -– 1 2007 . 3 -1 2005 . 4 -1 2 1982 . 5 . -1 2010 . 6 -2 2014 . 7 -1997 . 8 -1 1985 . 9 -) 23 1999 . 10 -1 2005 . 11 -) 2 2 .

(66)

63 12 -1 2006 . 13 -1 2008 . 14 -1 2007 . 15 -1 .

16- patrik bacry, hilene houssemaime larousse dictionnaire hubelot, imprime en France, 1999.

17- Le petite Larousse illustré, 1990, canada.

18- Oxford basic, English, dictionairy, 4th

(67)

(68)

65 ... 6 ... : 6 ... .I 6 ... .1.I 7 ... .1.I 7 ... -7 ... -8 ... .2.I 8 ... .1.2.I 8 ... .2.2.I 11 ... .3.2.I 12 ... .4.2.I 14 ... .3.I 16 ... .1.3.I 17 ... .2.3.I 18 ... .3.3.I 19 ... .II

(69)

66 19 ... .1.II 19 ... .1.1.II 19 ... .2.1.II 20 ... .2.II 21 ... .1.2.II 22 ... .2.2.II 24 ... .3.2.II 26 ... 27 ... : 28 ... 37 ... .II 37 ... .1.II 37 ... .1.1.II 38 ... .2.1.II 39 ... .3.1.II 40 ... .4.1.II 41 ... .5.1.II 42 ... .2.II

(70)

67

55 ...

58 ...

62 ...