ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺎﻘﻟﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻗ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﻱﺩﻼﻴﻤ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﺔﻴﻨﺩﻤﻟﺍ :
ﺔﻨﻴﺩﻤ
ﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ
1870 - 1900
*
**
א א א א א
א א א א א א א
، " א א
"
א א
،
א א א א
א .
א א א א
א א א א
1858
" 1882
א א א
"
א א א א
א.
23
א 1882
א א ،
א א א
א א א א
א .
א א א
א א א א א א א
א א א א
א א א א
א א .
א א *
א
،
، ، א א
.2003
א א**
.
:
א א א א א א
א
א א א א א
א
"
א א
"
א
א א א
، א א א א
א א א א א א א
א א א א א א א א
א א א א
א א א. א
א א א א
א .1
، א א א א א א א א
א
א א א
. א א א ، א א א
א א א א א
. ": א א
א א א א א
א א א א
"
א א
א א א א א א א
.א א א א א א א א א
א א ، א א א א
א א א
א . א א
א א א א א א א
1854
، א א א
א
א ، א א א א א
א א א א
.
، 1
،
"
א א א א א
"،
א א א
א א א
)
،15 16 17
(1992
א א א
:
א ، א א
، א–
،
،1994
. .154
א א :
אא ، א א א א א א
، א א א א
23
א 1882
א א א א א
א א
.
א א א א
א א א א
א אא א א ، א
؟ א
א א א א א א
א א א ؟
א א
א א
א
א א א א א א א א .
א א א
א א א א
א א
א א א א א
א א א א א א ؟ א א
א א א א א א
א א א
، א א א
؟ א א
א א א א
א א 2
א א א א א א
א א א 2
א א
א
) -18 19 (2003
א א א א א א
، ...
، א א א א : א א −
א –
א
−
א א א א א א
א א א א
א א .
א א א
(Anthroponymie)
א א א 3
א א א א א
א א א
א א ؛4
א א א א א א
א
א א ، א א א א א א
א א א א א א
א א א א א א
א א א א . א א א
א ، א א א א א א א
א א א א א א
א א
א א . א א א א א
א א
،
897
א א א 1124
. ، א א
א א א ، א א
23
א א א 1882
א א א א א א
א א א א א א ، א א
א א א א א א א
אא
א א א א א . א
א א א א א א
א א 3
"א
"
"
"
، א א ، א
א א
(Toponymie)
א א א א
א
(Onomastique)
4Benramdane, Farid, De quelques représentations anthropologiques et Toponymiques .
dans les pratiques langagières dans l’ouest algérien, Alger, CNRPAS, 1977.
- Yermèche, Ouerdia, Etude linguistique et socio-linguistique de l’anthroponymie algérienne, thèse de Doctorat d’Etat, en cours.
، א، : א
"
א
"،
، א
.
א א א א א א א . א
، א 1870
א א א א א א א
א ،
1900
א א א א א
א
א א א א א ،
א א
،1894
א . א
:
א א א א א א
א א
א א א א א ،
א א א ،
א ؛ א א א
1870
51900
א א
א . א א
א א
.1.1.1
א
א א א א א
א א א א
א .
א א א א א
، א א
א א א
א ،1870
א א ، א
א
א 1850
،1858
א א
.
5Registre de naissances musulmanes de la commune de Constantine (1870-1900), A.P.C de Constantine.
.2.1
א א א
"
א
"
א א א א א
א אא א א א א א א
א א א א א ، א
א .
א 1889
א
א א
א . א א א
"
א ، א א א א
א א א א א א
א ،
א א א א
.
2
א א א
.א א א
، א
א א א
א א א א ،
א א א א א א א א . א
א א א
23
א 1882
א א א .
א :
، א א א
א א א ، ، א
א א א ، א
א א
א
،. א א ، א ، א
א
23
א א 1882
א א א א ، א א
א א
(Bulletin officiel des actes)
א א
א א א א א
، א א א א א
א א
(Le Mobacher)
א א
א א א
א
. א
א א א
א א א א
א א ، א
א א
א א
א . א
3
א א
.א א
(Warnier)
א א א
26 1873
א ، א א א
א א א
، א א א א א
א א
"
א א
"
א א א
، א א א א
א . א א א א
4
א
.، א א א א א
א א א א א
א
א ،6
(E.Cornu)
א א 7" א א א א א"
א ، א א
، א א א א
23 6
1882
Mercier, Ernest, L’état civil des indigènes musulmanes (1891) & Kehl, L., L’état civil des :
indigènes de l’Algérie (1931).
7Guide pratique pour la constitution de l'état civil des indigènes (Titre 1er de la loi du 23 mars 1882), librairie Adolphe Jourdan, Alger, 1889, pp.10-17.
א
א א א א
א א א א
א
א ، א א א
א
א א א א א .
א א א א א
א א א ، א א א
"
א
א א א א 1885
א
"
א 8
א א א א א
א א . א א א א
א
(R.Estoublon et A.Lefébure)
"
א" א (E. Larcher) א א ،9" א א
א א
"
.10
א א
.5א א
א א א א א א א א
א א א א
א ؛ א
،
א (Ch.R.Ageron) . . א
א
"א
א א
) 1871 - 1919
"(
א א א א א ،11
א א
א .
א א
"
"
(A.Parzymies)
א 12
א א א א
،
8Instruction faisant suite aux instructions générales du 17 août 1885 sur la constitution de l’état civil des indigènes musulmans de l’Algérie ( 20 avril 1888).
9 Code de l’Algérie annoté.
10 Traité élémentaire de législation algérienne.
11 Les algériennes musulmans et la France (1871-1919).
12 Anthroponymie algérienne des noms de famille modernes d’origine Turque.
א א א א
א א
א א .
:
א
א א
אא א
א א
א א א א א א
א א א א א א א א
א א א א א
א
.א א א ، א
א א ، א א א
א א
א א א . א
) 1870 -
1889
א א א ،(
א
א א א
א א א א ، א
א א ، א א א
א א
א א
. א א
23 1882
א א א א ، א א א א
א א א א
، א
א א א א
.
א א
א א א א
א . א א א א א
א א א א
א א א
א א א
א .
א :
א א א
א א
א אא א א א א א א א
א א א א
א א א
، א
א א א
א א ، א א א א
א א א
، א א א א א א
א א א א
א ،
א א א א א א א א
א א א
א א ، א
א א
א א
(Warnier)
א א א א א
א
(Senatus Consulte)
.1863
א א
א א )
23
(1882
א א א א א א א א א
א א א
، א ، א א א
א א .
א א א
א א א א
א א א א
א א א א ، א א
א א א
א
،
אא א א א א א
א א א
، א .א א
، א א א א
א א א א
א א א א א א
א א א א
א א
،
א א א א א
א א א א א א א .
א א א א א א א
א א א א א א א א א א
א א א א א א
א א א א א א א א ، א
،
، א אא א א א א
א א א
(SNP)
א א א א
א א א
א א א
.1882 23 א א
א א א א
א א א א א א
א א א א א א א
א א א א א א
א א א
א א א א .א א א
א א א א
؟ א א א
א א
א א א א
א א
א א א א א א א
א א ، א א א
א א א א א א
.
:
א א
א א
אא : א א
−
א א א א א א א
א א א א
א א . א א א
א א א
)
א א
(
א א א
א א א א
.
א 1882 23 א א א א
א א א ، א
א ، א א א א א
א א א א א ،
א א
. −
א א א א א
א א א א א א א א א
א א א א א א א
א ، א א א א א א
א ، א א א א א
א א א א א א א
، א א
، א א
. −
א א א
א א א א א א א א
א א
א א ، א א
א א א א א א
− א
א ، −
. א א א א −
، א א א א א
א א א א
א א
א א ،
−
א א
− (، ) א א א
א א ، א
)
א (، א ، א א
، א א א א
א א
א א א א א א א ،
א א א א א
א ، א
/
א א א
א ، א א
א א א א א א א א
. א א א א א −
א א
א א א ، א
، א א א א ، א
א א א א א
א א
. −
א א א א א
א א א א א א א ، א א
א א א א א א א א א
א א א א א ، א
، א א
א א א
א א
. −
א
א א א
א א
א א א א א א א א א
א א א ، א א א א
א א ، א א א א
א א א א א א א א
، א א א
، א א
א א א א
א א א א
.
−
א א א א א
א א א א ، א א א א
א א . א א
− א
א א א
23
א א א 1882
א
א א א
א א א א
א . א א א א
א א א א
א ،
، א א א א א א
، א א א
א א א א א א
، א א א א
، א א א א א
א א א א א
.
